專題：卡薩布蘭卡的字幕翻譯
-
字幕翻譯
1、研究背景 在國內外文化交流中，影視字幕翻譯扮演者重要的角色。人們通過電影的字幕渠道慢慢了解著其他國家的文化，生活習俗。在欣賞電影的時候，觀眾期待獲得和原語觀眾一樣的
-
美劇字幕翻譯
看美劇，除了欣賞劇情，另外一大樂趣就是玩味字幕組的給力翻譯。他們的翻譯不但能做到信、達、雅，更能接地氣，把美劇劇情和當下國內的熱點結合得天衣無縫，充滿了吐槽精神，令網友拍案
-
評《卡薩布蘭卡》
評《卡薩布蘭卡》
永恒的經典，純粹的美。《卡薩布蘭卡》由著名導演邁克爾.柯蒂斯所執導。講述二戰期間，處于納粹高壓控制下的法屬摩洛哥北部小城卡薩布蘭卡所發生的一段充滿驚 -
《卡薩布蘭卡》劇情
1941 年。卡薩布蘭卡。在納粹的鐵蹄之下，要從歐洲逃往美國， 必須繞道摩洛哥北部城市卡薩布蘭卡。這使得這座城市的情勢異 常緊張。里克夜總會的老板里克是位神秘的男子。這個
-
影評 卡薩布蘭卡
卡薩布蘭卡
一百一十年世界電影歷史上，名片《卡薩布蘭卡》的激情度和浪漫度永遠都是一色的。雖然《卡薩布蘭卡》是一部反 戰影片或者“間諜片” —— 《卡薩布蘭卡》有另外一 -
卡薩布蘭卡觀后感
《卡薩布蘭卡》觀后感
愛是永恒
AP0901318林曉梅
其實在我看來，《卡薩布蘭卡》所要傳達的主題無非就是愛情與戰爭。 著名影人亨弗萊鮑嘉和英格麗褒曼的成功合作、黑人歌星杜 -
電影字幕翻譯之翻譯策略
電影字幕翻譯之翻譯策略 一、 縮減式 縮減式翻譯是譯者在充分考慮譯入語讀者的文化背景、價值觀念、言語習慣等多種因素的基礎上從譯入語角度出發，結合翻譯的目的和譯文讀者
-
淺析電影字幕的翻譯特色
淺談《國王的演講》字幕翻譯 雷娜娜 （渤海大學文理學院 外語系） 摘 要：工業革命發明了電影，工業革命也促進了國與國之間的經濟、政治、文化的交流。中國隨著現代改革開放的發展，
-
電影簡介 卡薩布蘭卡
《卡薩布蘭卡》（又名《北非諜影》美國）
——、蘊含著愛國主義主義主題和反法西斯激情的以愛情故事貫穿起來的
驚險偵探片、世界電影殿堂中的經典之作。出品：華納兄弟公司1942年 -
卡薩布蘭卡(西餐廳)策劃書
西餐廳營銷策劃書產品：圣大國際飯店卡薩布蘭卡（西餐廳） 策劃：圣大國際飯店營銷部劉勁松 日期：2008年6月15日 適用時段：2008年7月~2008年12月
一、概述
策劃目的。原有西餐廳及風味 -
卡薩布蘭卡電影劇情簡介
卡薩布蘭卡電影劇情簡介： 故事發生在二戰期間，當時歐洲 正被德意法西斯陰云籠罩，混亂、不 安、恐懼壓抑著人們。于是，大家都 希望避開戰爭前往美國，但行程中最 安全的方式是繞道
-
卡薩布蘭卡影評 英文版
A Review of Casablanca 胡苑0906 020902012 To be honest, this is the first time I’ve ever watched a black-and-white movie. At first, because of the subtitle and
-
跨文化因素對字幕翻譯的影響
英語專業全英原創畢業論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻者ID 有提示） 最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 1 中西方傳統習俗的對比研究——出生禮，婚禮，葬禮 2
-
淺析影視翻譯中字幕和配音翻譯的差異
最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 1 從功能翻譯理論角度分析《大衛?科波菲爾》三個中譯本 2 《理智與情感》中的姐妹情誼 3 A Brief Discussion on Creative Trea
-
從關聯理論看電影字幕翻譯策略
最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 1 《呼嘯山莊》愛情悲劇的原因探析 2 超驗主義思想在惠特曼詩歌中的體現 3 從中美送禮習俗分析兩國文化價值觀的差異 4 On the P
-
英美電視劇中雙關語的字幕翻譯
英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示） 最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-
從《生活大爆炸》分析幽默字幕的翻譯
最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 1 Naturalism in Sister Carrie 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 生存與對話—淺析《非笑之事》 《了不起的蓋茨比》中
-
從歸化和異化的角度淺談電影字幕翻譯
從歸化和異化的角度探討電影字幕翻譯 1 從歸化和異化的角度探討電影字幕翻譯 [摘要] 隨著全球化進程的加快，人們生活水平不斷提高，人們對精神生活要求層次也不斷提高。英文電
