第一篇：機務常用英語

機務常用英語大全

飛機 A/C（是aircraft 的英文縮寫形式）航前檢查 preflight check 航后檢查 post flight check 短停檢查 transit check 定檢 scheduled maintenance 發(fā)現(xiàn) found或revealed（注：對已發(fā)生事情的描述常用過去式）故障 trouble 或 failure 或 fault 失效 fail 或 malfunction 不工作 inoperative 縮寫 INOP 工作不穩(wěn)定 rough 工作穩(wěn)定 smoothly 排故 troubleshooting 為了排故 for troubleshooting 不能 fail to?或 can’t 根據(jù) refer 或 per to 或 according to 維護手冊 AMM 更換 replaced 件號 part number 縮寫P/N 時控件 time control part 拆下 removed 安裝 installed 上件 part on 下件 part off 放行標準 DDG（是dispatch deviation guide的英文縮寫形式）最低設備清單 MEL（是minimum equipment list的縮寫形式）同意放行 dispatch approved 或 released 因為 due 或 because 因停場時間不足 due time short 沒有備件 lack parts 或 no spare parts available 或 no parts in stock 待件 wait for parts 申請保留 apply for reservation 保留故障 defer defect 保留項目 defer item 保留期限 due time 關閉保留項目 close deferred item 撤消保留項目 rescind deferred item 前部 forward 縮寫fwd 后部 after 縮寫aft 左 left 縮寫L 或 LH 右 right 縮寫R 或 RH 上面 upper 下面 lower 內側 inboard 縮寫 I/B 外側 outboard 縮寫 O/B 內側發(fā)動機 inboard engine 外側發(fā)動機 overboard engine 起落架 landing gear 縮寫 LDG 主輪 main wheel 前輪 nose wheel 測試 test 通電測試 power-on test 安裝測試 test for installation 操作測試 operational test 系統(tǒng)測試 test for system 正常 normal 或 OK 異常 abnormal 在空中 in flight 在地面 on ground 地面檢查 GND check 試車檢查 running-up test（同機）對串件 interchanged?with?

（不同機間）對串件 exchanged?with?或 robbed?from? 更新數(shù)據(jù)庫 updated database 開關 switch 電門 switch 正常位 NORM 備用位 ALTN 人工 manual 自動 auto 選擇 select（注：通常也用縮寫形式SEL）按鈕 button 旋鈕 knob 按壓 press 把住 hold 釋放 release 順時針 clockwise 逆時針 counterclockwise 預置 preset 重新設置 reset 一致 agree 不一致 disagree 不對稱 asymmetric 卡阻 jammed 桿 lever 或 stick 或 column 操縱桿 control column 控制面板 control panel 手柄 handle 方向盤 steering wheel 放電刷 static（靜電）discharge（排放）wick 遮光板 glare shield 風擋 windscreen 或 windshield 雨刷 wiper 調整 adjust 或 regulate 重新調整 readjust 銷子 pin 例如 安全銷safety pin 插頭 plug 插座 socket 插針 pin 電阻 resistor 線路 wire 在?之間 between?and? 引線 lead 跳開關 circuit breaker（斷路器）brake failure 剎車失靈 繼電器 relay 螺帽 nut 螺栓 bolt 螺釘 screw 松動 loose 脫落 fall off 擰緊 tighten 丟失 lost 或 missing 鳥擊 bird strike 凹坑 dent 損壞 damaged 燒蝕 burn through 扎傷 punctured 燒壞 burn out 磨損 wearing 或 worn 在范圍內 within limits 超標 out of limits 見線 exposed threads 油箱 tank 燃油 fuel 滑油 oil 液壓油 hydraulic fluid 泄露 leak（注：也常用名詞leakage）& 是and的簡寫符號，表示“和”，“又”等意思 No.是number的縮寫，表示號碼，例如1號為No.1 機長 captain 副駕駛 first officer 縮寫F/O 觀察員 observer 乘務員 attendant 機頭 nose 機腹 belly 蒙皮 skin 機身 airframe 翼肋 rib 翼梁 spar 機翼 wing 翼尖 wing tip 前緣 leading edge 后緣 trailing edge 操縱面 control surface 客艙 cabin 或 passenger compartment 座位 seat 排 row（如：第5排譯作row 5）過道 aisle 地板 floor 天花板 ceiling 隔板 partition 廚房 galley 廁所 toilet 駕駛艙 cockpit 貨艙 cargo 8

第二篇：機務維修常用英語

機務維修常用英語

一.詢問航班到達時間

1.請告訴我A981航班預計達到時間？

Could you please tell me the ETA of flight CA918? 當?shù)貢r間19：30 Nineteen thirty local time.2.航班因天氣/機械故障原因延誤了。

The flight is delayed due to the weather /mechanical fault.二.飛機到達停機位。

1.請確認飛機停留區(qū)域清潔.無障礙物。

Make sure the aircraft parking area is clear of completion of obstruction.2.請與駕駛艙進行通話聯(lián)系。

Contact the cockpit with interphone.3.請將停留剎車殺住/松開。

Set /release parking brake.停留剎車已剎上/松開。

Parking /brake is set/released 4.請檔上/挪開輪檔。

Position/remove wheel chocks please.5.請插上/取下起落架安全銷。

Insert/remove landing gear safety pin.起落架安全銷已插上/取下。

Landing gear safety pins are insert/released.6請關車。

Shut down engines.三.對飛機情況進行了解 1.飛機有故障嗎？

Is there any trouble with the aircraft? 2.一切正常

Everything is ok!3.有.請看飛行記錄本/客艙記錄本

Yes.please look at flight log book/cabin log book.4.請往飛行記錄本上簽字 Shut down engines.四.維護工作。

1.請打開前/中/主起落架艙門檢查系統(tǒng)管路/導線/部件有無損壞/松動/滲漏。

Open nose /central/main landing gear door and check the system line /wire/component for damage /loose/leakage.2.減震支柱內筒伸出正常且潔凈。

Shock absorber sliding tube is correct extension and cleanliness.3.請檢查中起落架減震支柱指示。

Check the indication of pressure gauge on central landing dear strut.壓力指示正常。

The indication is normal.4.請檢查輪胎的損壞和磨損情況。

Please check tyre for damage and wear.5.請檢查輪胎壓力/外表。

Please check tyre pressure/condition.6.請拿一個冷氣（氮氣）瓶給輪胎充氣。

Please get me a compressed air(Nitrogen)cylinder to charge the tyre.7.起落架組件結構.連接及上鎖組件無損傷和滲漏現(xiàn)象。

No damage and leakage for gear assembly structure attachment and up-assembly.檢查輪緣有損傷。

Check the wheel rim damaged.8.檢查輪子有間斷的/脫落的固定螺桿。check the wheel sheared /missing tie bolts.9.檢查剎車組件無滲漏/過熱現(xiàn)象。

Check no leakage/overheat for brake unit.10.我們要更換中輪.請幫助找兩個輪軸千斤頂。

We are going to have the central wheel assembly replaced.please get me tow axle jacks.11.請檢查剎車的磨損情況。

Please heck for brake assembly wear.五.發(fā)動機檢查

1.擦掉發(fā)動機吊艙和起落架上多余的油。

Please wipe excess oil from engine nacelles and landing gears.2.發(fā)動機吊架和整流罩無液壓油滲漏和損傷。

No damage and fluid fluid leakage from engine pylon and cowling doors.3.請打開發(fā)動機包皮檢查滲漏/過熱/導線/插頭。

Please open the engine cowling and check for leakage /overheat /wires //electrical connectors.4.檢查風扇葉片和渦輪葉片無損壞跡象。

Check no damage for fan blades and turbine blades.5.檢查發(fā)動機尾噴管無金屬顆粒和損壞。

Check the engine tail pipe on metal particles and visible damage.6請檢發(fā)動機滑油加油口蓋蓋緊。

Please taken the engine oil tank filler caps 7.發(fā)動機IDG滑油需要補加。

Engine IDG oil needs adding.六.貨艙檢查

1.檢查貨艙內部無損壞.結構及欄網完好。

Check no damage for interior of cargo compartment.compartment of structure and nets.2.目視檢查貨艙及廠門框.沒有因化學制品.海鮮.家禽等貨物而造成液體溢出或腐蝕現(xiàn)象。

Visually inspect cargo compartment and door jambs.make sure that no liquid flows out or corrosion due to chemical produce.sea food and poultry etc.3.主貨艙門打不開.為了不延誤飛機.我們想人工斷開艙門。

Main cargo door cant’s be opened electrically.In order to avoid aircraft delay.we want to open it manually.4.檢查貨艙壁完好且干凈。

Check cargo compartment lining for condition and cleaning.5.請將貨艙門關。

Please close cargo compartment doors.6.請將客梯安置穩(wěn)妥。

Set the passenger loading stand proper.don’t damage the aircraft.7.駕駛XX服務車要慢點.注意小心碰壞飛機

Drive the galley service truck slowly and mind the aircraft。8.小心裝貨.不要碰壞貨艙里的氧氣系統(tǒng)/水鄉(xiāng)/隔板。

Would please handle with care and don’t damage the oxygen system/water tank /partition of cargo compartment.七.勤務

1.請檢查機組和旅客氧氣系統(tǒng)的壓力。

Please clean crew and passenger oxygen system pressure 2請將客艙打掃干凈

Please clean the cabin compartment.3.請將水/次所系統(tǒng)的水全部放掉.否則會結冰。

Please drain off potable water /toiler water or it be frozen.4.請給前/后厠所加水

Please refill water for front /rear toilet

5.請安排一輛加水車/放污車/空調車/除冰車/工作梯。

Please arrange water servicing unit /a toilet servicing unit /an air conditioning unit /a deicing unit /a ladder for us.6.APU失效.請馬上來一輛電源車和兩輛氣源車。

APU is fully inoperative.please call a ground power unit and tow air start units immediately.7.情節(jié)上地面電源/氣源。

Please connect the ground power unit /the air start unit.八、一般事情。

（一）.請給我們以供一個密封圈（活動扳手.圓挫.三角挫.萬用扳手.刻絲鉗.橡膠錘.一些開口銷.一些保險絲.鹿皮布.一塊抹布.油桶.墊片.螺絲刀.夾子.鉗子.手電筒）。

Could you please provide us a sealing ring(a adjustable wrench.a round file.a triangle.a wrench.a socket wrench.a cutting pliers.a plastic hammer.some split cotters.some safety wire.chamois leather.a piece of rag.a bucket.a washer.screwdriver.clamps.pliers.flashlight)?(二).加油.放油。

1.飛機需要加液壓油/滑油。

The aircraft needs to be refilled with hydraulic fluid /oil.2.請給1.2號發(fā)動機加二夸脫MOBIL JET 2#滑油.3.4號發(fā)動機加3夸脫滑油。

Please replenish tow quarters for engine NO.1 and NO.2.three quarters for engine NO.3 and NO.4.3.這種牌號的發(fā)動機滑油我們飛機不能用。

It is not allowed to use this brand of oil in our aircraft.4.飛機需要加燃油.請叫一輛加油車。

The aircraft needs refueling.Please call a refueling tender.5.請問這是什么牌號的燃油？ Please advise the grade of fuel.6.我要看一下油樣！

I want to check the fuel samples.7.加油前請放好滅火瓶。

Please put fire extinguisher in position before refuelling.8.請問加多少油.3000加侖？你實際給飛機加了多少油？總共60000公升燃油。

How much fuel do you want ?Three thousand gallons.How much fuel have you filled in actually ?we have put 60000 littler in total.9.請從2號油箱放沉淀.Please drain some deposit and water ＦＯＲＭ No.2 tank.10.飛機需要抽油.請安排一輛抽油車。

The aircraft need defuelling.Would you please arrange a defuelling-cart ?抽多少油？哪個油箱？ How many gallons and ＦＯＲＭ which tank shall we defuel.清在兩邊各抽4000加侖。

Please defuel 4000 gallons ＦＯＲＭ caeh side.（三）拖車

1.請叫一輛拖車來 Please calla tractor.2.請引導我們到停機位。

Please guid us to parking place.3.請掛上/摘下拖把。

Please connect /disconnect the tow-bar.4.請起動APU。Please start APU.5.請接通四號輔助液壓動力系統(tǒng)。

Please turn on No.4 auxiliary hydraulic system.6.請示意拖車司機拖/到飛機。

Please signal tractor drive to commence towing /pushback.7.請求拖/倒飛機。沒有進入位置.請再往前一點（向前移一點）。

Clear for towing /pushback.it is not into position.a little more forward please.8.請注意.拖飛機速度不要超過10公里/小時。

Please make sure that the towing speed is not 10KM/hour.9.地面結冰.轉彎時請減小車速。

There are icing on the ground.please slow down when turning.10.地面?zhèn)蕊L太大.不能拖飛機。

The cross wind on the ground is so strong that the aircraft can not be towed.（四）試車

1.燃油調節(jié)器已裝好.現(xiàn)在需試車檢查。

The fuel control unit has been installed.Now we’ll test the engines.2.風速太大.拖車時請將雞頭對著風向以便試車。

The velocity of wind is too high.Please tow the aircraft and make its facing the wind direction so that we can test the engine.九，飛機專業(yè)詞匯 輪檔擋好--Chocks in 地面電源設備接好--Ground power connected 收到--Roger

現(xiàn)在關閉發(fā)動機--Shutting down engines 準備牽引--Ready for pushback

所有艙門已關好--All doors checked closed 松剎車--Brakes off

松剎車--Release parking brakes 剎車已松--Brakes off

剎車已松--parking brake Released 可以牽引--Clear for pushback

23號跑道起飛--Runway(or face)two three 05號跑道起飛--Runway(or face)zero five 牽引完成--Pushback complete 剎車--Brakes on

剎車--Set parking brake 剎車剎好--Brakes on

剎車剎好--Parking brake set

準備啟動1（或2）號發(fā)動機--Start number one(or two)可以啟動1（或2）號發(fā)動機--Clear number one(or two)已經供氣（如需氣源車）--Pressure on 啟動結束--Start complete

斷開地面設備--Disconnect ground equipment 插銷移開--Ping Removed 稍等--Standby

稍等啟動--Standby for start

稍等推出--Standby for pushback

在左（或右）方打手勢--Hand signal on the left(or right)aircraft crew, air crew 機組, 機務人員 pilot 駕駛員, 機長

co-pilot, second pilot 副駕駛員 navigator 領航員 steward 男服務員

stewardess, hostess 空中小姐 radio operator 報務員 Bairliner 班機

monoplane 單翼飛機 glider 滑翔機

trainer aircraft 教練機 passenger plane 客機

propeller-driven aircraft 螺旋槳飛機 jet(aircraft)噴射飛機 amphibian 水陸兩用飛機 seaplane, hydroplane 水上飛機 turbofan jet 渦輪風扇飛機 turboprop 渦輪螺旋槳飛機 turbojet 渦輪噴射飛機 transport plane 運輸機 helicopter 直升機 supersonic 超音速 hypersonic 高超音速 transonic 跨音速 subsonic 亞音速 Airbus 空中客車 Boeing 波音 Concord 協(xié)和 Ilyusin 依柳辛

McDonald-Douglas 麥道

Trident 三叉戟 Tupolev 圖波列夫 hatch 艙口

aeroengine, air engine 航空發(fā)動機 navigation light 航行燈 fuselage, body 機身 nose 機頭 wing 機翼 aileron 副翼 wing flap 襟翼

tail plane 水平尾翼 starboard wing 右翼 port wing 左翼

pilot"s cockpit 駕駛艙 parachute 降落傘 passenger cabin 客艙 propeller 螺旋槳

pressurized cabin 密封艙 undercarriage 起落架

undercarriage wheel 起落架輪 elevator 升降舵

radio navigation device 無線電導航設備radio directive device 無線電定向設備 luggage compartment 行李艙(fuel)tank 油箱

auxiliary(fuel)tank 副油箱 main(fuel)tank 主油箱 autopilot 自動駕駛儀 ground crew 地勤人員

airport 航空港, 民航機場

airfield, aerodrome, airdrome 機場 airport beacon 機場燈標

airport meteorological station 機場氣象站

main airport building, terminal building 機場主樓

emergency landing runway, forced landing runway 緊急著陸跑道 taxiway 滑行跑道 runway 跑道

omnirange radio beacon 全向式無線電航空信標 fuel depot 燃料庫 control tower 塔臺 tarmac 停機坪

radio beacon 無線電信標

boarding check 登機牌 plane ticket 飛機票 flight, flying 飛行

bumpy flight 不平穩(wěn)的飛行 smooth flight平穩(wěn)的飛行 ramp 扶梯

altitude, height 高度 air route, air line 航線 extra flight 加班

economy class, tourist class 經濟座 non-stop flight 連續(xù)飛行 climbing, to gain height 爬升 circling 盤旋

forced landing 迫降

connecting flight 銜接航班 speed, velocity 速度 ceiling 上升限度

cruising speed 巡航速度 top speed 最高速度 first class 頭等 night service 夜航 airsick 暈機

direct flight, straight flight 直飛 landing 著陸

to rock, to toss, to bump 顛簸 to taxi along 滑行

to lose height, to fly low 降低 to take off, take-off 起飛

to board a plane, get into a plane 上飛機 to get off a plane, alight from a plane 下飛機 to face the wind 迎風 縮寫 ABBREVIATION LIST A A/C air conditioning 空氣調節(jié) A/G air/ground A/L autoland 自動落地 A/P autopilot 自動駕駛 A/S airspeed 空速

A/T autothrottle自動油門, adjustment/test 調整/測試 ABNORM abnormal 不正常的

AC alternating current 【電】交流電

ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ACCEL acceleration, accelerate 使增速 ACM air cycle machine 空氣循環(huán)機 ADC air data computer 大氣資料電腦

ADF automatic direction finder 自動方位尋找器 ADI attitude director indicator 姿態(tài)指示器

ADP air driven pump, air driven hydraulic pump 氣動液壓泵 ADV advance 推進

AFCS automatic flight control system 飛控系統(tǒng) AGL above ground level 地標位 AI anti-ice 防冰

AIDS aircraft integrated data system 整合資料系統(tǒng) AIL aileron 副翼 ALT altitude 高度

ALTM altimeter 高度計 ALTN alternate 交替的 ALTNT alternate 交替的 AMB ambient 環(huán)繞的

AMM Airplane Maintenance Manual 修護手冊 ANN announcement 通告 ANNUNC annunciator 通告器 ANT antenna 天線

AOA angle of attack 功角

APB auxiliary power breaker 輔助的動力斷電器 APD approach progress display 接近行進顯示 APL airplane 飛機 APPR approach 接近

APPROX approximately近乎

APU auxiliary power unit 輔助的動力單元

ARINC Aeronautical航空學的Radio Incorporated【美】有限責任的 ARINC IO ARINC I/O error ARNC STP ARINC I/O UART data strip error 通用非同步收發(fā)傳輸器 ASA autoland status annunciator 自動落地狀況通告器 ASP audio selector panel 音頻選擇面板 ASYM asymmetrical 非對稱的

ATC air traffic control 空中交通管制

ATC/DABS air traffic control/discrete address beacon system ATT attitude 姿態(tài)

ATTND attendant 服務員 AUTO automatic 自動裝置的 AUX auxiliary 輔助的

AVM airborne vibration monitor 空中震動監(jiān)視器 B B/CRS back course 回程 BARO barometric 氣壓計的 BAT battery 電池;蓄電池

BFO beat撲動frequency oscillator 頻率振湯器 BITE built-in test equipment 裝備自我測試 BK brake 煞住(車)BKGRD background(干擾錄音或無線電廣播的)雜音 BPCU bus power control unit 匯流排電力控制單元 BRKR breaker 斷電器 BRT bright 發(fā)亮的

BTB bus tie束縛breaker 匯流排聯(lián)系斷電器 BTL bottle 瓶子 C C/B circuit breaker 【電】斷路器,斷路開關 C center 中央

CADC central air data computer 中央大氣資料電腦 CAPT captain(飛機的)機長

CB circuit breaker 【電】斷路器,斷路開關 CCA central control actuator 中央控制致動器 CCW counterclockwise 逆時針方向的 CDU control display unit 控制顯示器 CH channel 頻道 CHAN channel 頻道 CHG change 改變

CHR chronograph 記時器 CHRGR charger 充電器 CK check 檢查

CKT circuit 【電】電路;回路 CL close 關閉;蓋上;合上 CLB climb 傾斜向上

CLR clear 變乾凈;變清楚

CLSD closed 關閉的;封閉的;閉合的 CMD command 命令 CMPTR computer 電腦

CNX cancelled 取消,廢除;中止 COL column 圓柱(報紙的)欄,段 COMM communication 通訊 COMP compressor 壓縮機 COMPT compartment 隔間 CON continuous 連續(xù)的,不斷的 COND condition 狀態(tài)

CONFG configuration 結構;表面配置 CONFIG configuration 結構 CONN connection 連接 CONT control 控制

CP control panel 控制面板

CPCS cabin pressure control system 艙壓控制系統(tǒng) CPS cycles per second 每秒循環(huán) CRS course 方向

CRT cathode陰極ray射線 tube 陰極射線管 CRZ cruise 巡航

CSEU control system electronics unit 控制系統(tǒng)電子元件 CT current電流transＦＯＲＭer變壓器 CTN caution 注意 CTR center 中央

CU control unit 控制元件 CUST customer 顧客;買主 CW clockwise 順時針方向的 CWS control wheel steering掌舵 D DA drift漂移angle DADC digital air data computer 數(shù)位化大氣資料電腦 DC direct直系的,指揮current DEC decrease減少, decrement減少率 DECEL decelerate 降低速度 DECR decrease 減少 DEG degree 度數(shù)

DEPR depressurize 洩壓;壓下 DEPT departure 離開;出發(fā)

DEST destination 目標, 目的地 DET detector 探測器

DETNT detent(機械上的)止動裝置;棘爪 DEV deviation 誤差;偏航

DFDR digital flight data recorder DG directional方向的gyro回轉儀羅盤 DH decision決定height高度,海拔

DIFF differential 依差別而定的;鑒別性的 DIR direct 指揮

DISC disconnect 使分離,分開,斷開 DISCH discharge 釋放,排出(液體,氣體等)DISCONT discontinued 停止,中斷 DISENG disengage 解開,解除;使脫離 DISP dispatch 派遣

DIST distance 距離;路程 DK deck(船的)艙面,甲板

DME distance measuring equipment 測距儀 DMU data management unit 資料管理單元 DN down 向下

DPCT differential protection current transＦＯＲＭer【電】變壓器 DR door 門

DSCRT IO discrete分離I/O error DSPLY display 顯示 DSPY display 顯示 E EADI electronic attitude director indicator 數(shù)位化姿態(tài)指示器 ECON economy 節(jié)約, 經濟

ECS environmental control system 環(huán)控系統(tǒng)

EDP engine driven pump, engine hydraulic pump 引擎液壓泵 EEC electronic engine control 引擎電控

EFDARS expanded flight data acquisition and reporting system EFI electronic flight instruments 電子化飛行儀表 EFIS electronic flight instrument system EGT exhaust gas temperature 排氣尾溫

EHSI electronic horizontal situation indicator 水平狀況方位指示器 EICAS engine indicating and crew alerting system引擎狀況警告指示 ELEC electrical 與電有關的,電氣科學的 ELEV elevation 高度;海拔 EMER emergency 緊急情況 ENG engage嚙合,接合, engine ENT entrance入口,門口, entry ENTMT entertainment 娛樂

EPC external power contactor 外電源接觸器 EPR engine pressure ratio 推力比

EPRL engine pressure ratio limit 推力比范圍 EQUIP equipment 裝備 ERR error 錯誤

ESS essential 必需品

EVAC evacuation 撤空;排泄物

EVBC engine vane and bleed control 引擎放氣控制 EXH exhaust 排出;排氣 EXT external 外部的

EXTIN extinguish, extinguished 滅火器 EXTING extinguishing 熄滅 F F/D flight director 飛行引向器 F/F fuel flow 燃油流量 F/O first officer FAA Federal美國聯(lián)邦 Aviation Administration行政機構 FCC flight control computer 飛行控制電腦

FCEU flight controls electronic unit 飛控電子單元 FCU fuel control unit 燃油控制器 FDR feeder 餵食器

FIM Fault Isolation Manual 故障隔離手冊 FL flow 流量

FL/CH flight level change FLD field(飛機)場,;(廣闊的一大片)地(知識)領域;專業(yè);(活動)范疇 FLT flight(飛機的)班次

FLUOR fluorescent 發(fā)亮的

FMC flight management computer 飛行管理電腦 FMS flight management system 飛行管理系統(tǒng) FREQ frequency 頻率

FRM Fault Reporting Manual 錯誤報告手冊 FSEU flap/slat electronic unit 副翼電控單元 FT feet復, foot單 英尺 FWD forward 前面的 G G/S glide slope, ground slope 下滑坡度 GA go-around 重飛

GB generator breaker 發(fā)電機斷電器

GCB generator circuit breaker 發(fā)電機斷路器 GCR generator control relay 發(fā)電機控制繼電器 GCU generator control unit 發(fā)電機控制組件 GEN generator 發(fā)電機

GHR ground handling relay 地面操作繼電器 GND ground 地面 GP group 團體

GPWS ground proximity warning system 地面接近警告 GR gear 齒輪;傳動裝置;(飛機的)起落架 GRD ground 地面

GS ground speed 地速

GSSR ground service select relay 地面勤務選擇繼電器 GSTR ground service transfer relay 地面勤務轉換繼電器 GW gross總量weight 總重 H H/L high/low 高/低

HDG heading 【航】航向 HF high frequency 高頻 HORIZ horizontal 水平HP high pressure 高壓

HSI horizontal situation indicator 水平狀況方位指示器 HTR heater 加熱器 HYD hydraulic 液壓的 I IAS indicated airspeed 指示空速 IDENT identification 識別;鑒定 IDG integrated drive generator IGN ignition 點火,發(fā)火;點火開關

ILLUM illuminate, illuminated 被照明的;發(fā)光的 ILS instrument landing system 儀降 IMP imperial(度量衡)英制的 IN in, input 輸入

INBD inboard 內側的

INC incorporated結合的, increase增大, increment增加 INCR increase 增加 IND indicator 指示器 INFC interface 分界面

INFLT inflight 飛行過程中的 INHIB inhibit 抑制 禁止

INIT initiation 入門;開始實施 INOP inoperative 不活動的 INPH interphone 對講機 INST instrument 儀器;儀表 INT interphone 對講機 INTLK interlock 連結

INTPH interphone 對講機

INTMT intermittent 時斷時續(xù)的;周期性的 IP intermediate pressure 中間的壓力

IRS inertial reference system 慣性參考系統(tǒng) IRU inertial慣性的reference unit 慣性參考組件 ISLN isolation 隔離 ISOL isolation 隔離

IVSI instantaneous瞬時的vertical speed indicator 垂直速度指示器 M MCDP maintenance control display panel 修護控制顯示面板 MCP mode control panel 模式控制面板 MCU modular模件concept觀念 unit MDA minimum decision altitude 最小判斷高度 MIC microphone 擴音器;麥克風

MIN minimum 最小量,最小數(shù);最低限度 MM Maintenance Manual 修護手冊 MOD module 組件;單元 MON monitor 監(jiān)視器;監(jiān)控器 MOT motion(機械的)裝置,運轉 MPU magnetic pickup 檢波器 MSG message 信息

MSTR master 主要的;總的

MSU mode selector unit 模式選擇組件 MTG miles to go 英里

MU management unit 管理組件 MUX multiplexer 多路傳輸 N N/A not applicable 可應用的 NAC nacelle 引擎艙;氣球吊籃 NAV navigation 導航

NCD no computed data 無法計算資料

NEG negative 否定的;反面的【電】負的,陰極的【數(shù)】負的 NEUT neutral 中立的

NLG nose landing gear 鼻輪起落架 NO.number 數(shù),數(shù)字

NORM normal 正常的,正規(guī)的,標準的 NRM normal 正常的,正規(guī)的,標準的

NVMEM RD non-volatile memory read error 故障讀錯誤排除才能消除 NVMEM WR non-volatile memory write error 故障寫錯誤排除才能消除 O 02 oxygen 氧氣

OBS observer 觀察員 OK okay 對,很好地 OPR operate 運轉 OPT option 選擇權 OPRN operation 操作 OUT output 輸出

OUTBD outboard 外部的

OVHD overhead 頭頂(船艙)頂板 OVHT overheat 過熱

OVRD override 權力高於;優(yōu)先於;越過 OXY oxygen 氧氣 P P/RST press to reset 壓下清除故障

P/S pitot皮托管(流速計);皮托靜壓管/static 靜態(tài)的 PA passenger address 客艙廣播 PASS passenger 旅客

PCA power control actuator 電控致動器 PCT percentage 百分比

PDI pictorial deviation indicator 偏航圖表示 PES passenger entertainment娛樂system PLA power level angle PLT pilot(飛機等的)駕駛員,飛行員

PMG permananet magnet generator 永磁發(fā)電機 PNEU pneumatic 氣動

PNL panel 【電】配電盤;控電板 POR point of regulation調節(jié)

POS position, positive(電池的)陽極【數(shù)】正的 PPOS present當前的 出席的 position PRESS pressure 壓力

PRG FLOW program flow error 流量程序錯誤 PRIM primary 首要的,主要的 PROC procedure 程序;手續(xù);步驟

PROG MEM ROM memory error 唯讀記憶體錯誤 PROJ projector 投射器

PROT protection 保護,防護;PS pitot static 皮托管(流速計);皮托靜壓管

PSI pounds per square inch 每平方寸上的壓力磅數(shù) PSS passenger service system 客服系統(tǒng) PSU passenger service unit 客服組件 PTT push to talk 發(fā)話

PTU power transfer unit 動力傳送組件 PWR power 動力 Q QAD quick-attach-detach 快拆卸;使分離 QTS quarts 一夸脫的容器 QTY quantity 數(shù)量 R R/T rate of turn 回轉速率

R/W MEM RAM memory error 隨機存取記憶體錯誤 R right 右邊的

RA radio altimeter, radio altitude 雷達高度 RAT ram air turbine 沖壓驅動 RCVR reciever 接受

RDMI radio distance magnetic indicator 磁場距離指示 REC recorder 記錄器

RECIRC recirculate 再循環(huán) REF reference 參考

REFRIG refrigeration 冷凍 REG regulator 調節(jié)器 REL release 釋放,解放

REP representative 代表性的,典型的 REQ required 必須的 RES reserve 儲備

RESSTART power interrupt restart error 動力中斷重新起動錯誤 REV reverse 倒退,使倒轉 RF right front 右前 RH right hand 右手

RLSE release 釋放,解放 RLY relay 【電】繼電器 RLY/SW relay/switch RMI radio magnetic indicator 磁場方位指示

RMT OUT high-speed ARINC output error 匯流排輸出錯誤 RN right nose ROT rotation 旋轉

RPM revolutions循環(huán),(一)周期回轉,旋轉per minute RPTG reporting 報導 RR right rear 後方 RST reset 重新設定

RTO rejected丟棄takeoff起飛 RUD rudder(飛機的)方向舵 RW right wing 右翼

RWY runway(機場的)跑道 S SAM stabilizer trim/elevator asymmetry limit module尾舵飛操組件 SAT static air temperature 靜壓空氣溫度 SEC second 第二次

SEI standby engine indicator 緊急直接引擎指示 SEL select 選擇

SELCAL selective calling 飛航呼叫 SERV service 服務

SG signal generator 信號產生器 SLCTD selected 選擇 SLCTR selector 選擇器 SOV shut off valve 關斷閥 SP speed 速度 SPD speed 速度

SPD BK speed brake 速煞 SQL squelch 壓扁 SSB single side band

STA station 駐地(各種機構的)站,所, STAB stabilizer 安定裝置;安定翼 STBY standby 備用

STS system status 系統(tǒng)狀況 SURF surface 表面 SW switch 開關

SWITCH IN switch input error SYNC synchronous 同步的 SYS system 系統(tǒng) SYST system 系統(tǒng) T T/R thrust reverser 反推力器 T.O.takeoff 起飛

TACH tachometer 轉速計 TAI thermal熱的anti-ice TAS true airspeed 真空速 TAT total air temperature 總溫

TCC turbine case cooling 渦輪(機)冷卻 TE trailing edge 後緣(飛機的)襟翼,阻力板 TEMP temperature 溫度,氣溫 TFR transfer 轉換 THR thrust 推力

THROT throttle 節(jié)流閥 THRSH threshold 門檻 THRT thrust 推力

THRU through 穿過;通過 遍及,在...各處;在...之間,在...之中 TIE bus tie系,拴,捆,扎 匯流排聯(lián)系 TLA thrust lever angle 推力桿角度

TMC thrust management computer 推力管理電腦 TMS thrust management system 推力管理系統(tǒng) TMSP thrust mode select panel 推力選擇面板 TO TO/takeoff 起飛

TOL tolerance 【機】公差,容限

TR transＦＯＲＭer【電】變壓器 rectifier【電】整流器 TRP thrust rating panel 推力等級面板 TUNE tuner(頻率))調整器;【無】調諧器 TURB turbine 渦輪(機)TURBL turbulent, turbulence【氣】湍流;(氣體等的)紊流 U UBR utility有多種用途的;通用的bus relay 匯流排繼電器 UPR upper USB upper side band 【機】傳送帶(無線電的)波段,頻帶 V V/NAV vertical navigation 【經】縱向聯(lián)合的 導航 V/S vertical speed 垂直的速率 VERT vertical 垂直的

VERT SPD vertical speed 垂直的速率 VFY verify 驗證

VG vertical gyro 垂直回轉儀羅盤

VHF very high frequency 超高頻無線電 VIB vibration 震動

VLD valid 合法的;有效的 VLV valve 【機】閥,活門 VOL volume 量;額

VOLT voltage 電壓;伏特數(shù)

VOR VHF omni range receiver 方向無線識標 VOX voice 聲音

VTR video tape reproducer(錄音,錄影的)播放裝置 W W/D wiring線路diagram圖解 W/W wheel well 輪艙

WARN warning 警告;警報 WG wing 機翼

WHL wheel 輪子;變換方向 WHLS wheels 車輪 WPT waypoint 位子點

WSHLD windshield 擋風玻璃 WX weather 天氣

WXR weather 氣象雷達 X X-CH cross channel 交叉頻道 X-CHAN cross channel 交叉頻道 XDCR transducer 變換器 XMISSION transmission 傳送 XMIT transmit 發(fā)射

XMTR transmitter 發(fā)射機 XPNDR transponder 詢答機 Y Y/D yaw damper 阻尼器

第三篇：民航機務英語

民航機務專業(yè)術語

1、the airframe 機身,結構

2、The front(fore)part 前部

3、The rear(aft)part 后部

4、port 左旋(舵)

5、starboard 右旋(舵)

6、the inboard engine or inboards 內側發(fā)動機

7、the outboard engine or outboards 外側發(fā)動機

8、the nose 機頭

9、the belly 腹部

10、the skin 蒙皮

11、the windscreen or windshield 風擋

12、the wing 機翼

13、the trailing edge 機翼后緣

14、the leading edge 機翼前緣

15、the wing tip 翼尖

16、the control surface 操縱面

17、ailerons 副翼

18、flaps(inboard flap,outboard flap,leading edge flaps)襟翼（內側襟翼，外側襟翼，前緣縫翼）

19、spoilers(inboardoutboard spoiler)(spoiler downup)阻力板，擾流板（內、外側擾流板）（擾流板放下、打開）

20、slats 縫翼

21、elevators(elevator control tab)升降舵（升降舵操縱片）

22、rudder(rudder control tab)方向舵（方向舵操縱片）

23、flap angle 襟翼角

24、flap setting 襟翼調整

25、the full flap position 全襟翼位置

26、a flapless landing 無襟翼著陸

27、the landing gear 起落架

28、stabilizer 安定面

29、the nose wheel 前輪

30、gear locked 起落架鎖定

31、the wheel well 起落架艙

32、the wheel door 起落架艙門

33、a tyre 輪胎

34、to burst 爆破

35、a deflated tyre 放了氣的輪胎

36、a flat tyre 走了氣的輪胎

37、a puncture 輪胎被扎破

38、to extend the flaps(to retract the flaps)放下襟翼（收上襟翼）

39、gear extention(gear retraction)起落架放下（起落架收上）

40、The gear is jammed.起落架被卡死。

41、The flaps are jammed.襟翼被卡死。

42、the emergency extention system 應急放下系統(tǒng)

43、to crank the gear down 擺動放下起落架

44、the brakes 剎車

45、disc brakes 剎車片

46、an anti-skid device 防泄裝置

47、an arresting gear 制動裝置

48、thrust reversers 推力換向器

49、The brakes are unreliable 剎車不可靠。

50、Braking action is poor.剎車狀況不好。

51、brake wear 剎車磨損

52、to overheat 超溫（過熱）

53、to bring the plane to a stop 使飛機停下

54、the passenger cabin 客艙

55、the floor 地板

56、the ceiling 頂棚

57、the galley 機上廚房

58、the toilets 廁所

59、the lounge 休息室

60、the partitions 隔墻

61、the interior fittings 機上用具

62、oxygen mask 氧氣面罩

63、the cargo-hold 貨艙

64、a nacelle 引擎機艙

65、a pod 發(fā)動機吊艙

66、the air inlet or intake 進氣道

67、water ingestion 注水

68、the fan blades 風扇葉片

69、the LP and HP compressors 低壓和高壓壓縮機

70、the compressor blades 壓縮機葉片

71、the nozzles 噴管（嘴），排氣管

72、the exhaust section 排氣部分

73、thrust reversers 反推器 74、the RPM(revolution per minute)轉速（轉每分）

75、to set the engine to idle 慢車

76、to give full throttle(or power)to the engine 全油門（風門）

77、to throttle up the engine 加油門

78、throttle down(or back)the engine 收油門

79、vibration 振動

80、to overheat 超溫

81、The engine is low on power.馬力小

82、engine surge 發(fā)動機喘振

83、engine shutdown 停車

84、engine flame out 發(fā)動機熄火

85、engine feathered 順槳

86、fuel system 燃油系統(tǒng)

87、fuel tanks 油箱

88、fuel lines 油路（管）

89、fuel pump 油泵

90、oil pressure indicators 滑油壓力表

91、oil temperature indicator 滑油溫度表

92、hydraulic system 液壓系統(tǒng)

93、air-conditioning system 空調系統(tǒng)

94、cooling 冷卻

95、heating 加熱 96、the fans 吹風器

97、pressurization 增壓泵

98、electrical system 電器系統(tǒng)

99、a DC generator 直流發(fā)電機

100、a AC generator 交流發(fā)電機

101、flight control system 飛行操縱系統(tǒng)

102、to dire 俯沖

103、to level off 拉平

104、to stall 失速

105、a slipping turn;a skidding turn 打地轉

106、belly landing 迫降

107、force landing 強迫降落

108、vortex generators 渦流產生器

109、balance tab平衡片

110、control column 駕駛桿

111、low range radio altimeter system 低高度無線電高度表系統(tǒng)

112、altitude alerting system 高度警戒系統(tǒng)

113、height indicator 高度表

114、radio altimeter 無線電高度表

115、receiver transmitter No1 發(fā)動機一號

116、Doppler navigation system 多卜勒導航系統(tǒng)

117、Ground speed and drift indicator 地速和偏流顯示器

118、transponder receiver 應答機接收機

119、transponder decoder 應答機譯碼器

120、transponder encoder 應答機編碼器

121、transponder transmitter 應答機發(fā)射機

122、transponder modulator 應答機調制器

123、Reply mode A or B.回答方式A或B。

124、Altitude interrogation mode C 高度詢問方式C。

125、Identity interrogation mode B 識別詢問方式B。

126、code indicator 代碼顯示器

127、transponder selector switch 應答機顯示電門

128、code selector switches 代碼選擇電門

129、altitude reporting switch 高度報告電門

130、mode switch 方式電門

131、Identification button 識別按鈕

132、weather radar 氣象雷達

133、DME indicator 測距機指示機

134、Loran receiver 羅蘭接受機

135、interphone system 內話系統(tǒng)

136、passenger address system 廣播系統(tǒng)

137、HF communication systems 高頻電訊系統(tǒng)

138、UHF communication systems 甚高頻通訊系統(tǒng)

139、voice recorder system 錄音機系統(tǒng)

140、navigation system 導航系統(tǒng)

141、Pilot’s Mach Airspeed Indicators 駕駛員的馬赫空速表

142、Vertical speed indicators 垂直空速表

143、Flight director indicator 飛行指示儀

144、Course deviation indicator 航道羅盤

145、air speed indicator 空速表

146、Automatic pilot 自動駕駛

147、Anti-icing system 防冰系統(tǒng)

148、throttle system 油門系統(tǒng)

149、tachometer indicator 轉速表

150、Engine vibration indicator 發(fā)動機震動指示表

151、Forward thrust reverser controls 前反推裝置操縱

152、Aft thrust reverser controls 后反推裝置操縱

153、engine oil system 發(fā)動機滑油系統(tǒng)

154、Oil temperature indicator system 滑油溫度指示系統(tǒng)

155、Oil quantity indicating system 滑油油量指示系統(tǒng)

156、oil pressure indicator 滑油壓力表

157、starting system 啟動系統(tǒng)

158、Emergency exit hatch 緊急出口窗

159、Outward opening emergency exit hatch 外開式緊急出口門

160、Door warning system 門警系統(tǒng)

161、Landing gear control handle 起落架操縱手柄

162、Control handle up, gear retracting door open.操縱手柄向上，起落架收上時艙門打開。

163、Control handle up, gear up and locked, door closed.操縱手柄向上起落架收上并鎖住艙門關閉。

164、Landing gear warning horn 起落架警告喇叭

165、Main(Nose)gear emergency extension system 主（前）起落架緊急放下系統(tǒng) 166、nose wheel steering control 前輪轉彎操縱

167、Nose wheel steering hydraulic system 前輪轉彎液壓系統(tǒng)

168、Brake hydraulic system 液壓剎車

169、Pneumatic brake system 空氣剎車系統(tǒng)

170、Parking brake 停留剎車

171、fuel receptacle 加油接頭

172、Pressure fueling station 壓力加油倉口

173、usable fuel 可用燃油

174、main tank 主油箱

175、reserve tank 副油箱

176、fuel tank arrangement 燃油箱分布

177、fuel boost pump 增壓泵

178、fuel quantity indicator 油量指示泵

179、fuel tank filler cap assemblies 燃油箱加油口蓋

180、filler cap adapter 加油口蓋接口

181、drip stick 量油尺

182、hydraulic system 液力系統(tǒng)

183、Auxiliary hydraulic pump 副液力泵

184、air condition system 空調系統(tǒng)

185、main cabin air condition 主艙空調

186、engine fire extinguishing system 發(fā)動機滅火系統(tǒng)

187、fire extinguisher bottle 滅火機

188、fire detection system 火警探測系統(tǒng)

189、pitot tube anti-icing 空速管防冰

190、control cabin window anti-icing system 駕駛艙風擋防冰系統(tǒng)

191、De-icing system(De-icer)除冰系統(tǒng)（除冰器）

192、window panes pilot’s(captain’s)正駕駛風擋玻璃

193、window heat control unit 風擋加溫控制器

194、windshied wiper system 風擋括水系統(tǒng)

195、captain’s windshield wiper 正駕駛風擋括水

196、wing anti-icing 機翼防冰

197、autopilot 自動駕駛

198、external power receptacle 外部電源插座

199、forward toilet drain(Aft toilet drain)前廁所泄放口（后廁所泄放口）

200、Pneumatic ground service air connection 地面空氣充氣接頭

201、Water system filler 加水口

202、Conditioned air ground system connection 空調系統(tǒng)地面接頭

203、control system 操縱系統(tǒng)

204、elevator shaking 升降舵松動

205、Aileron response sluggish.副翼反應遲鈍。

206、Aircraft rolling right and left.飛機左右搖擺。

207、Cockpit wind shield broken.駕駛艙擋風玻璃破裂。

208、rate of climb indicator 升降速率表

209、elevator trim indicator 升降舵調整片指示表

210、gyro horizon 陀螺地平儀

211、Hydraulic pump failure.液壓泵失效。

212、electric pump 電動泵

213、turbo pump 渦輪泵

214、auxiliary pump 輔助泵

215、nose taxi lamp 前滑行燈

216、right navigation lamp 右航行燈

217、Anti-collision lights(flashing beacon)防撞燈（閃光燈）

218、weather rad scanner antenna 雷達掃描天線

219、antenna tilt control 天線俯仰控制

220、May we go on board to see your cockpit? 我們上飛機看看駕駛艙好嗎？

221、May we go on board to visit your aircraft? 我們上飛機參觀一下好嗎？

222、We want to know some data(performance)of this kind of aircraft, such as: 我們相了解這種飛機的一些數(shù)據(jù)，比如： 223、wing span 翼展

224、length overall 全長

225、height overall 全高

226、wheel track(undercarriage track)主輪距

227、wheel base 前后輪距

228、the minimum of the steering(turning)radius(minimum ground turning radius)最小轉彎半徑（地面最小轉彎半徑）

229、the height of the cabin door(passenger door’s height to sill)客艙門離地高度

230、the size of the cabin door(passenger door’s height and width)客艙門尺寸 231、maximum ramp weight 最大滑行重量

232、basic operating weight 基本重量

233、maximum take-off weight 最大起飛重量

234、maximum landing weight 最大著陸重量

235、maximum zero-fuel weight empty 最大無油重量

236、maximum payload 最大業(yè)載

237、fuel load(reserve fuel residual fuel)載油量（備份油量、剩余油量）

238、the total weight of fuel, fuel consumption and endurance 總燃油量耗油量與續(xù)航時間

239、maximum level speed 最大平飛速度

240、maximum cruising speed 最大巡航速度

241、economical cruising speed 經濟巡航速度 242、long-range cruising speed 遠程巡航速度

243、stalling speed(flaps down,upat maximum landing weightat sea level)失速速度（襟翼放下或收上，以最大著陸重量，在海平面）

244、never-exceed speed extreme speed 極限速度

245、service ceiling(practical ceilingoperating ceiling)實用升限（使用升限）

246、take-off run 起飛滑跑長度

247、landing run 著陸滑跑長度

248、take-off distance 起飛距離（使用場地長度）

249、landing distance 著陸距離（使用場地長度）

250、the maximum and normal rate of climb and descending 最大與正常上升、下降率

251、the maximum routing(range)最大航程

252、the number of passenger seats 旅客座位數(shù)目

253、the maximum take-off power 最大起飛功率（推力）

254、the maximum except take-off power 額定功率

255、surplus power 剩余功率

256、take-off characteristics 起飛性能

257、radius of action 活動半徑

258、aerodrome practice(test flighttrial race)本場飛行訓練（試飛、試航）

259、ground roop 打地轉

260、nose over 拿大頂 261、crash onto runway 摔毀在跑道上

262、drift off the R/W(running off the edge of the R/W)（側風影響）偏離跑道（飛機偏出軌道）

263、short of R/W(undershoot run)場外接地（提前接地）

264、over run the R/W(run offout of the R/W)沖出跑道（滑跑沖出跑道）

265、sideslip landing 帶側滑著陸

266、single engine landing(two-engine landing)單發(fā)著陸（雙發(fā)著陸）

267、belly landing(All-gear-up landing)機腹著陸

268、crash landing 摔機著陸（尤指機腹著陸）

269、emergency landing 緊急著陸

270、forced landing(distress landing)強迫著陸

271、abnormal landing 不正常著陸

272、cross wind landing 側風著陸

273、down wind landing(upwind landing)順風著陸（頂風著陸）

274、tail-wind landing(head-wind landing)順風著陸（頂風著陸）

275、heavy-weight landing 大載重著陸

276、high-speed landing 大速度著陸

277、short landing 短距滑跑著陸或是目測低的著陸

278、short-field landing(short approach)短跑道著陸（小航線進場著陸）

279、one-wheel landing 單輪著陸

280、off-field landing(outside landing)場外著陸

281、touch and go landing(follow through take-off)連續(xù)起飛

282、full-stop landing 全跑道著陸（滑跑到全停的著陸）

283、taxi-back landing 滑回的著陸（著陸后滑回起飛線，區(qū)別于連續(xù)起飛著陸）

284、abandon the take-off(abort the take-off)中斷起飛

285、abandoned(abortedrefusedrejected)take-off 中斷的起飛

286、reject the take-off 停止起飛

287、all-engine(power units)operating take-off 全發(fā)起飛

288、engine cut out take-off 單發(fā)停車起飛

289、cross wind take-off 側風起飛

290、down wind take-off 頂風起飛

291、up wind take-off 逆風起飛

292、full-flap take-off(flapless take-off)全襟翼起飛（不放襟翼起飛）

293、full throttle take-off 全油門起飛

294、full power take-off 全推力（最大功率）起飛 295、rolling(running)take-off 直接起飛（不在跑道頭停留的起飛）

296、spot take-off 定點起飛

297、minimum interval take-off 保持最小間隙起飛

298、maximum-performance take-off(short field take-off)最大性能起飛（指滑跑距離最短的起飛、短距起飛）

299、marginal take-off 安全邊緣起飛（沒有足夠安全保證的起飛）

300、full-gross-weight take-off 最大起飛重量起飛

301、full-loaded take-off 滿載起飛

302、heavy weight take-off 重載起飛

303、high gross weight take-off 重載起飛，大起飛重量起飛

304、overload take-off 超載起飛

305、flight(flying)trim 飛行配平

306、A/C trim 飛機配平

307、automatic trim 自動配平308、level flight(horizontal flight)平飛

309、level turning平飛轉彎

310、shallow(smoothwidegentle)turn bank 小坡度轉彎（坡度小于25度）

311、medium turn bank 中坡度轉彎（坡度25-45度）

312、steep(sharp)turn back 大坡度轉彎（坡度45-70度）

313、normal turn 標準轉彎，正常轉彎（轉彎角速度為3度/秒，坡度約為15度）

314、turning point(banktime)轉彎點（坡度、時間）

315、pivoting turn 原地轉彎（指飛機在地面上）

316、taxiing turn 滑行轉彎

317、cross wind turn 一轉彎

318、down wind turn 二轉彎

319、turn to base(turning base)三轉彎

320、turn to final(turning finalfinal turn)四轉彎

321、base turn 三四轉彎（連續(xù)做三四轉彎）

322、approach end of the runway 跑道進入著陸端

323、down wind end of the runway 跑道順風端

324、departure end of the runway 跑道起飛離地端

325、upwind end of the runway 跑道逆風端

326、take-off end of the runway 跑道起飛端

327、touch down end of the runway 跑道著陸接地端

328、rollout(stop)end of the runway 著陸跑道停止端

329、accident 事故

330、grade of accident 事故等級

331、serious accidentcatastrophefatal accidentdisastrous accident 一等事故；機毀人亡事故

332、accident 二等事故

333、break down minor accident 三等事故；一般事故

334、accident report 事故報告

335、air accident investigation 飛行事故調查

336、field investigation 野外調查、事故現(xiàn)場調查

337、on-the-spot investigation 事故現(xiàn)場調查

338、accident data recorder 飛行事故記錄器

339、crash recorder 事故記錄器

340、accident data recorder(tape)飛行事故記錄器（記錄帶）

341、crash-protected recorder 能防毀的飛行記錄器

342、stainless steel tape flight recorder 不銹鋼帶飛行記錄器

343、cockpit recorder 駕駛艙內記錄器

344、cockpit voice recorder 駕駛艙內錄音機

345、tower tape 塔臺錄音磁帶

346、transfer recording 復制錄音

347、TV recording 電視錄象

348、video tape recorder 磁帶錄象機 349、video recording 錄象

350、video tape recording 磁帶錄象

351、air(avition)accidentflight(flying)accident 飛行事故、空中失事

352、avoidable accident(preventable accident)可避免的事故（可防止的事故）

353、collision accident(mid-air collision accidentair-to-air collision)空中相撞事故

354、near-miss(near collision)危險接近

355、potential accident（飛行）事故征候

356、human error accident 操作錯誤事故（人為事故）

357、pilot-caused accident(pilot factor accidentpilot error accident)飛行員責任事故（駕駛錯誤事故）

358、domestic operation accident international operation accident 國內航線飛行事故（國際航線飛行事故）

359、gear accident(gear-up landing accident)起落架故障飛行事故（未放起落架著陸事故）

360、gear retraction accident（地面）收起落架事故

361、gross overload accident 超載事故

362、high-ground-hitting accident(collide with high groundcrash into high ground)與高地相撞事故（撞在高地上毀壞）

363、aircraft-mountain collision 飛機撞山

364、ground accident 地面事故

365、taxi accident(taxi collision accident)滑行事故（滑行相撞事故）

366、head-on collision accident（空中）對頭相撞

367、take-off accident 起飛事故

368、turbulence accident 尾流事故

369、landing accident 著陸事故

370、stalling(stall out)accident 失速事故

371、survival(survivable)accident 人員幸存事故

372、unexplained accident 原因不明的飛行事故

373、accident-free 無事故的

374、explosive accident（空中）爆炸事故

375、material failure accident 設備故障飛行事故

376、man-made accident 人為的事故

輪檔擋好--Chocks in

地面電源設備接好--Ground power connected 收到--Roger

現(xiàn)在關閉發(fā)動機--Shutting down engines 準備牽引--Ready for pushback

所有艙門已關好--All doors checked closed 松剎車--Brakes off

松剎車--Release parking brakes 剎車已松--Brakes off

剎車已松--parking brake Released 可以牽引--Clear for pushback

23號跑道起飛--Runway(or face)two three 05號跑道起飛--Runway(or face)zero five

牽引完成--Pushback complete 剎車--Brakes on

剎車--Set parking brake 剎車剎好--Brakes on 剎車剎好--Parking brake set

準備啟動1（或2）號發(fā)動機--Start number one(or two)可以啟動1（或2）號發(fā)動機--Clear number one(or two)已經供氣（如需氣源車）--Pressure on 啟動結束--Start complete

斷開地面設備--Disconnect ground equipment 插銷移開--Ping Removed 稍等--Standby

稍等啟動--Standby for start 稍等推出--Standby for pushback

在左（或右）方打手勢--Hand signal on the left(or right)aircraft crew, air crew 機組, 機務人員

pilot 駕駛員, 機長

co-pilot, second pilot 副駕駛員

navigator 領航員

steward 男服務員

stewardess, hostess 空中小姐

radio operator 報務員

Bairliner 班機

monoplane 單翼飛機

glider 滑翔機

trainer aircraft 教練機 passenger plane 客機

propeller-driven aircraft 螺旋槳飛機

jet(aircraft)噴射飛機

amphibian 水陸兩用飛機

seaplane, hydroplane 水上飛機

turbofan jet 渦輪風扇飛機

turboprop 渦輪螺旋槳飛機

turbojet 渦輪噴射飛機

transport plane 運輸機

helicopter 直升機

supersonic 超音速

hypersonic 高超音速

transonic 跨音速

subsonic 亞音速

Airbus 空中客車

Boeing 波音

Concord 協(xié)和

Ilyusin 依柳辛

McDonald-Douglas 麥道

Trident 三叉戟

Tupolev 圖波列夫

hatch 艙口

aeroengine, air engine 航空發(fā)動機

navigation light 航行燈

fuselage, body 機身

nose 機頭

wing 機翼

aileron 副翼

wing flap 襟翼

tail plane 水平尾翼

starboard wing 右翼

port wing 左翼

pilot"s cockpit 駕駛艙

parachute 降落傘

passenger cabin 客艙

propeller 螺旋槳

pressurized cabin 密封艙

undercarriage 起落架

undercarriage wheel 起落架輪

elevator 升降舵

radio navigation device 無線電導航設備

radio directive device 無線電定向設備

luggage compartment 行李艙

(fuel)tank 油箱

auxiliary(fuel)tank 副油箱

main(fuel)tank 主油箱

autopilot 自動駕駛儀

ground crew 地勤人員

airport 航空港, 民航機場

airfield, aerodrome, airdrome 機場

airport beacon 機場燈標

airport meteorological station 機場氣象站

main airport building, terminal building 機場主樓

emergency landing runway, forced landing runway 緊急著陸跑道

taxiway 滑行跑道

runway 跑道

omnirange radio beacon 全向式無線電航空信標

fuel depot 燃料庫

control tower 塔臺

tarmac 停機坪

radio beacon 無線電信標

boarding check 登機牌

plane ticket 飛機票

flight, flying 飛行

bumpy flight 不平穩(wěn)的飛行

smooth flight平穩(wěn)的飛行

ramp 扶梯

altitude, height 高度

air route, air line 航線

extra flight 加班

economy class, tourist class 經濟座

non-stop flight 連續(xù)飛行

climbing, to gain height 爬升

circling 盤旋

forced landing 迫降

connecting flight 銜接航班

speed, velocity 速度 ceiling 上升限度

cruising speed 巡航速度

top speed 最高速度

first class 頭等 night service 夜航

airsick 暈機

direct flight, straight flight 直飛

landing 著陸

to rock, to toss, to bump 顛簸

to taxi along 滑行

to lose height, to fly low 降低

to take off, take-off 起飛

to board a plane, get into a plane 上飛機

to get off a plane, alight from a plane 下飛機

to face the wind 迎風

第四篇：航空機務常用英語

機務常用英語大全

飛機 A/C（是aircraft 的英文縮寫形式）

航前檢查 preflight check 航后檢查 postflight check 短停檢查 transit check 定檢 scheduled maintenance 發(fā)現(xiàn) found或revealed（注：對已發(fā)生事情的描述常用過去式）

故障 trouble 或 failure 或 fault 失效 fail 或 malfunction 不工作 inoperative 縮寫 INOP 工作不穩(wěn)定 rough 工作穩(wěn)定 smoothly 排故 troubleshooting 為了排故 for troubleshooting 不能 fail to…或 can’t

根據(jù) refer 或 per to 或 according to； 維護手冊 AMM 更換 replaced 件號 part number 縮寫P/N 時控件 time control part 拆下 removed 安裝 installed 上件 part on 下件 part off 放行標準 DDG（是dispatch deviation guide的英文縮寫形式）

最低設備清單 MEL（是minimum equip

ment list的縮寫形式）

同意放行 dispatch approved 或 released

因為 due 或 because

因停場時間不足 due time short 沒有備件 lack parts 或 no spare parts available 或 no parts in stock 待件 wait for parts

申請保留 apply for reservation 保留故障 defer defect 保留項目 defer item 保留期限 due time

關閉保留項目 close deferred item 撤消保留項目 rescind deferred item 前部 forward 縮寫fwd 后部 after 縮寫aft 左 left 縮寫L 或 LH 右 right 縮寫R 或 RH 上面 upper 下面 lower

內側 inboard 縮寫 I/B 外側 outboard 縮寫 O/B 內側發(fā)動機 inboard engine 外側發(fā)動機 overboard engine 起落架 landing gear 縮寫 LDG 主輪 main wheel 前輪 nose wheel 測試 test

機務常用英語大全

通電測試 power-on test 安裝測試 test for installation 操作測試 operational test 系統(tǒng)測試 test for system 正常 normal 或 OK 異常 abnormal 在空中 in flight 在地面 on ground 地面檢查 GND check 試車檢查 running-up test（同機）對串件 interchanged…with…（不同機間）對串件 exchanged…with… 或 robbed…from…

更新數(shù)據(jù)庫 updated database 開關 switch 電門 switch 正常位 NORM 備用位 ALTN 人工 manual 自動 auto 選擇 select（注：通常也用縮寫形式SEL）按鈕 button 旋鈕 knob 按壓 press 把住 hold 釋放 release 順時針 clockwise 逆時針 counterclockwise

預置 preset 重新設置 reset 一致 agree 不一致 disagree 不對稱 asymmetric 卡阻 jammed

桿 lever 或 stick 或 column 操縱桿 control column 控制面板 control panel 手柄 handle

方向盤 steering wheel

放電刷 static（靜電）discharge（排放）wick

遮光板 glareshield

風擋 windscreen 或 windshield 雨刷 wiper

調整 adjust 或 regulate 重新調整 readjust

銷子 pin 例如 安全銷safety pin 插頭 plug 插座 socket 插針 pin

電阻 resistor 線路 wire

在…之間 between…and… 引線 lead

跳開關 circuit breaker（斷路器）brake f

機務常用英語大全

ailure 剎車失靈 繼電器 relay 螺帽 nut 螺栓 bolt 螺釘 screw 松動 loose 脫落 fall off 擰緊 tighten 丟失 lost 或 missing 鳥擊 birdstrike 凹坑 dent 損壞 damaged 燒蝕 burn through扎傷 punctured 燒壞 burn out 磨損 wearing 或 worn 在范圍內 within limits 超標 out of limits 見線 exposed threads 油箱 tank 燃油 fuel 滑油 oil 液壓油 hydraulic fluid 泄露 leak（注：也常用名詞leakage）& 是and的簡寫符號，表示“和”，“又”等意思

No.是number的縮寫，表示號碼，例如1號為No.1 機長 captain

副駕駛 first officer 縮寫F/O 觀察員 observer 乘務員 attendant

飛機大概

機頭 nose 機腹 belly 蒙皮 skin 機身 airframe 翼肋 rib 翼梁 spar 機翼 wing 翼尖 wing tip 前緣 leading edge 后緣 trailing edge 操縱面 control surface

客艙 cabin 或 passenger compartment 座位 seat

排 row（如：第5排譯作row 5）過道 aisle 地板 floor 天花板 ceiling 隔板 partition 廚房 galley 廁所 toilet 駕駛艙 cockpit 貨艙 cargo

機務常用英語大全

輪艙 wheel well 縮寫W/W 設備艙 bay

ATA 21空調

空調 air-conditioning 縮寫a/c 空調艙 air-conditioning pack 自動駕駛 autopilot 沖壓空氣作動器 ram air actuator 出氣活門 air outlet valve 排氣活門 exhaust valve 溫度控制活門 TEMP CONT valve 引氣 bleed air 自動 automatic縮寫AUTO 人工 manual 正常 normal 縮寫NORM 備用 alternate 縮寫ALTN 設備冷卻 equipment cooling 排氣扇 exhaust fan 供氣扇 supply fan 低流量 low flow 頭頂分配管 overhead distribution duct 進氣管 inlet duct 主熱交換器 primary heat exchanger 次熱交換器 secondary heat exchanger 增壓室 plenum 增壓 pressurization

加熱 heating

壓力控制 pressure control 濾網 filter

溫度指示器 temperature indicator 客艙高度 cabin altitude

壓差指示器 differential press indicator 客艙爬升率 cabin rate of climb 空氣循環(huán)機 air cycle machine 縮寫ACM

主分配管 main distribution manifold 客艙壓力控制組件 cabin press control module

水分離器 water separator

壓力選擇面板 press selector panel 控制繼電器 control relay

人工超控繼電器 manual override relay 傳感器 sensor

過熱電門 overheat switch

壓氣機出口過熱電門 compressor outlet overheat switch

外溢活門 outflow valve 單向活門 check valve 關斷活門 shutoff valve 釋壓活門 relief valve

配平調節(jié)活門 trim modulating valve 風擋 windshield

ATA22 自動駕駛

機務常用英語大全

自動駕駛 autopilot 液壓 hydraulic 縮寫 HYD 副翼 aileron 襟翼 flap 縫翼 slat 安定面 stabilizer 方向舵 rudder 升降舵 elevator 擾流板 spoiler 減速板 airbrake 傳感器 transducer 發(fā)射機 transmitter 馬赫配平作動器 mach trim actuator 自動油門 auto-throttle 偏航阻尼器 yaw damper 失速管理 stall management 機長 captain 副駕駛 first officer 縮寫 F/O 觀察員 observer 伺服馬達 servo motor 速度配平speed trim 巡航 cruise 起飛/復飛電門 takeoff/go around switch 俯仰 pitch 橫滾 roll 驅動組件 drive unit 跳開關 circuit breaker

ATA23 通信

通信 communication

旅客廣播 passenger address 縮寫PA 天線 antenna

選呼 select call 縮寫SELCAL 娛樂系統(tǒng) entertainment system 磁帶機 tape reproducer 內話 interphone

語音記錄器 voice recorder 天線偶合器 antenna coupler 乘務員面板 attendant panel 話筒 headset 指示燈 indicator light 氧氣面罩 oxygen mask

音頻控制面板 audio control panel 音頻選擇面板 audio select panel 語音/數(shù)據(jù)繼電器 voice/data relay 呼叫電門 call switch 收發(fā)機 transceiver

應急dingwei發(fā)射機 emergency locator transmitter

無線電頻率組件 radio frequency unit 遙控電子組件 remote electronics unit

ATA24 電源

電源 electrical power

機務常用英語大全

電瓶 battery 電壓計 voltmeter 發(fā)電機 generator 啟動機 starter 靜變流機 static inverter 外電源 external power 地面服務電門 ground service switch 變壓器 transformer 匯流條電源控制組件 bus power control unit 備用電源控制組件 standby power control unit 變頻器 converter 整流器 rectifier 保險絲 fuse

ATA25設備和裝飾

設備 equipment 裝飾 furnishing 醫(yī)藥箱 medical kit 廚房 galley 廁所 lavatory 旅客座位 passenger seat 過道 aisle 逃離繩 escape lanyard 隔板 sidewall panel 電子艙 electronics bay

旅客服務組件 passenger service unit 站位 station

逃離滑梯 escape slide 內窗 inner window 后貨艙 AFT cargo

ATA26 防火

防火 fire protection

滅火瓶 fire extinguisher bottle 頭頂探測器 overhead detector 龍骨梁 keel beam

過熱探測器 overheat detector 發(fā)動機支架 engine strut

大翼過熱探測器 wing overheat detector 主輪艙 main wheel well 煙霧探測 smoke detector

廁所煙霧指示燈 lavatory smoke indicator light

火警燈 fire warning light

過熱探測控制組件 overheat detector control module

測試電門 test switch

故障/不工作和過熱/火測試電門 FAULT/INOP and OVHT/FIRE test switch 滅火測試電門 extinguisher switch

ATA27 飛行控制

飛行控制 flight control

機務常用英語大全

機翼 wing 翼尖 wing tip 副翼配平作動器 aileron trim actuator 升降舵調整片 elevator tab 地面擾流板 ground spoiler

前緣縫翼 leading edge slat縮寫LE slat alve

內鎖活門 interlock valve 旁通活門 bypass valve 控制輪 control wheel

ATA28 燃油

后緣襟翼 trailing edge flap縮寫TE flap 方向舵配平作動器 rudder trim actuator 副翼組件 aileron assembly 抖桿 stick shaker 放出 extend 收起 retract 保險 fuse 襟翼位置指示器 flap position indicator 襟翼收放測試 test for R/E（retract/ extend的縮寫形式）flaps 預位 arm 轉換機構 transfer mechanism 驅動電動馬達 drive electric motor 驅動液壓馬達 drive hydraulic motor 失速警告測試面板 stall warning test panel 放下 down 收上 up 安定面配平stabilizer trim 控制桿 control column 速度剎車 speed-brake 自動縫翼控制活門 auto-slat control v

燃油 fuel

中央油箱 center tank 加油指示 fueling indicator 預選 preselect 加油噴嘴 refuel nozzle

燃油系統(tǒng)面板 fuel system panel 大翼加油面板 wing fueling panel 增壓泵 boost pump

加油浮子電門 refuel float switch

ATA 29液壓

液壓 hydraulic 液壓管路 hydraulic line 液壓作動筒 hydraulic actuator 液壓泵 hydraulic pump

壓力控制活門 pressure control valve 壓力傳感器 pressure sensor 釋壓活門 relief valve

流量控制活門 flow control valve 密封圈 seals

剎車壓力指示 brake press indicator

機務常用英語大全

故障探測 fault detector 熱交換器 heat exchanger 排放油濾 drain filter 儲油箱 reservoir 回油濾 return filter 低壓電門 low pressure switch 液壓過熱警告電門 hydraulic overheat warning switch 壓力傳感器 pressure transmitter

ATA30 防冰/防雨

防冰和雨 anti-ice & rain 風擋 windshield 雨刮 rain wiper 皮托管 pitot 廢物 waste 窗戶加熱電源 window heat power 加熱面板 heat panel

總溫傳感器 total temperature sensor 防冰自動油門電門 anti-ice auto-throttle switch 風擋傳感器電門 windshield sensor switch

熱電門 thermal switch 左/右側窗戶溫度熱控制組件 L / R side window heat control unit

進氣整流罩 inlet cowl

熱防冰活門 thermal anti-ice valve

ATA31 指示/記錄系統(tǒng)

指示 indicating 儀表 indicator 或 gauge 記錄 recording 顯示 display

控制面板 control panel 飛行記錄儀 flight recorder 位置傳感器 position sensor

起落架音響警告 landing gear aural warning

時鐘顯示 clock display 主警告 master caution 打印機 printer

測試接頭 test connector 耦合器 coupler

馬赫空速 mach airspeed

固態(tài)飛行數(shù)據(jù)記錄儀 solid state flight data recorder

控制桿位置傳感器 control column position sensor

控制輪 control wheel

地面擾流板內鎖活門 GND spoiler interlock valve

升降舵位置傳感器 elevator position sensor

機務常用英語大全

方向舵踏板位置傳感器 rudder pedal position sensor 副翼位置傳感器 aileron position 地面擾流板升起壓力電門 GND spoiler up press switch 顯示組件 display unit

ATA32 起落架

起落架 landing gear 縮寫LDG 機輪 wheel 主輪 main wheel 前輪 nose wheel 左外 left outboard 或 left outside（注：left通常可用大寫L表示）左內 left inboard 或left inside 右外 right outboard 或 right outside（注：right通常可用大寫R表示）右內 right inboard 或 right inside 剎車 brake 剎車蓄壓器 brake accumulator 主起落架 main landing gear 上鎖作動器 uplock actuator 下鎖作動器 downlock actuator 前起落架 nose landing gear 轉彎 steering 防滯 anti-skid 起落架鎖定 gear locked

起落架艙門 wheel door 輪艙 wheel well 放輪 gear extension 收輪 gear retraction

收放測試 test for R/E（retract/ extend的縮寫形式）

起落架被卡阻 gear jammed 輪胎 tyre 爆胎 burst 癟胎 deflated tyre 輪胎被扎破 puncture 輪胎 tyre

見線 exposed threads 磨損 wear 或 worn out 裂紋 cracks 超限 out of limits 在范圍內 within limits 空/地繼電器 air/ground relay 自動剎車 autobrake 剎車保險 brake fuse 人工釋放 manual extension

液壓剎車壓力指示器 hydraulic brake pressure indicator

停留剎車 parking brake 故障燈 fault light 解除預位燈 disarm light 不工作燈 INOP light 限流器 flow limiter

機務常用英語大全

扭力桿 torsion link 人工放出機構 manual extension mechanism 放下并鎖上傳感器 down and locked sensor 收上并鎖上傳感器 up and locked sensor 下鎖彈簧 downlock spring 減振支柱 shock strut 側支柱 side strut 阻力支柱 drag strut 人工放出限制電門 manual extension limit switch 剎車踏板電門 brake pedal switch 前輪轉彎電門 nose wheel steering switch 防滯傳感器 antiskid transducer 剎車調節(jié)活門 brake metering valve 加注活門 charging valve 選擇活門 selector valve 轉換活門 transfer valve 隔離活門 isolation valve 防滯活門 antiskid valve 往復活門 shuttle valve

ATA33 燈

燈 light

閃光燈 strobe light

航行燈 navigation light 縮寫NAV light 防撞燈 anti-collision light 著陸燈 landing light 信號燈 signal light 下滑燈 approach light

機翼照明燈 wing illumination light 標志燈 logo light 滑行燈 taxi light

應急照明燈 emergency light 機身燈 fuselage light 轉彎燈 turnoff light 尾燈 tail light 窗燈 window light 熒光燈 fluorescent lamp 地板燈 floor light 閱讀燈 reading lamp

燈座 lamp socket 或 lamp base 燈架 lampholder 地圖燈 cap light 燈組件 light module 明 bright 暗 dim 燈泡 bulb 燒壞 burn out 燈罩 lamp cover 燈亮 on 或 illuminate 燈滅 off 或 turn off

機務常用英語大全

ATA34 導航

導航 navigation 縮寫NAV 天線 antenna 數(shù)據(jù)庫 database 頂端 top 底端 bottom 下滑道 glide slope 指點信標 marker beacon 無線電高度接收機 radio altitude receiver 無線電高度發(fā)射天線 radio altitude transmitter antenna 氣象雷達 weather radar近地警告 ground proximity warning 縮寫 GND PROX WARN 無線電導航 radio navigation 姿態(tài)指示儀 attitude indicator 測距儀詢問機 DME interrogator 應答機 transponder 收發(fā)機 transceiver 慣導 inertial reference 主注意 master caution

ATA35 氧氣

氧氣 oxygen

氧氣面罩 oxygen mask 流量控制 flow control 充氣控制 inflation control 熱補償 thermal compensator 機組氧氣瓶 crew oxygen cylinder 氧氣發(fā)生器 oxygen generator

氧氣壓力指示 oxygen pressure indicator

旅客氧氣面罩 passenger oxygen mask 機組氧氣面罩 crew oxygen mask 氧氣系統(tǒng)組件 oxygen system module 氧氣系統(tǒng)面板 oxygen system panel 安全銷 safety pin

壓力調節(jié)器 pressure regulator 氧氣指示繼電器 oxygen indicator relay

高度壓力電門 altitude press switch 機組氧氣傳感器 crew oxygen transducer

乘務員服務組件 attendant service unit 廁所服務組件 lavatory unit

旅客服務組件 passenger service unit 超壓釋放活門 overpressure relief valve

ATA36 氣源系統(tǒng)

氣源 pneumatics

機務常用英語大全

引氣活門 bleed air valve 雙壓力指示 dual pressure indicator 引氣調節(jié)器 bleed air regulator 預冷控制活門傳感器 precooler control valve sensor 超溫電門 over temperature switch 恒溫器 thermostat 總管壓力傳感器 manifold press transmitter APU引氣活門 APU bleed air valve 單向活門 check valve 引氣隔離活門 bleed air isolation valve 預冷控制活門 precooler control valve 地面氣源 ground pneumatic

ATA38 水和廢物

水和廢物 water & waste 真空通風機 vacuum blower 排放管 drain line 排放接頭 drain fitting 廁所水加熱器 lavatory water heater 水壓縮機 water compressor 水量指示 water quantity indicator 空氣過濾 air filter 水服務面板 water service panel 控制手柄 control handle 廢物量指示 waste quantity indicator

不工作/測試電門 INOP/TEST switch 邏輯控制組件 logic control module 壓縮機控制繼電器 compressor control relay

內鎖電門 interlock switch

水壓限制電門 water pressure limit switch

廢物箱 waste tank 水箱 water tank 真空馬桶 vacuum toilet 加注/溢流活門 fill/overflow valve 球形活門 ball valve

ATA49 輔助動力裝置

輔助動力裝置 auxiliary power unit 縮寫APU

進氣門作動器 air inlet actuator 導向葉片 guide vane 燃油增壓泵 fuel boost pump 排氣溫度 exhaust gas temperature 縮寫EGT

數(shù)據(jù)記憶組件 data memory module 滑油位傳感器 oil level sensor 滑油溫度傳感器 oil temperature sensor

速度傳感器 speed sensor

進氣門位置電門 air inlet door position

機務常用英語大全

switch

熱電耦 thermocouple 燃油控制組件 fuel control unit 點火組件 ignition unit 喘振活門 surge valve ATA52 門

門 door 登機門 entry door 警告電門 warning switch平衡組件 counterbalance assembly 緊急出口 emergency exit 貨艙門閂 cargo door latch 接近面板 access panel 門上鎖面板 door unlock panel 安定面配平stabilizer trim

ATA56 窗

窗 window 門窗 door mounted window 旅客窗 passenger compartment window

ATA71 動力裝置

動力裝置 power plant 發(fā)動機 engine 發(fā)動機短艙 nacelle

發(fā)動機吊艙 pod 風扇 fan

風扇葉片 fan blade 進氣罩 inlet cowl

渦流控制裝置 vortex control device 縮寫VCD

釋壓門 pressure relief door 接近門 access door 滑油箱 oil tank 風扇罩 fan cowl 鉸鏈 hinge

風扇罩面板閂 fan cowl panel latch 發(fā)動機架 engine mount

發(fā)動機燃燒室 engine combustor 高壓渦輪組件 high pressure turbine assembly

附件齒輪箱 accessory gearbox 傳動齒輪箱 transfer gearbox 轉子，葉輪 spinner

氣缸 cylinder

轉速 revolution per minute 縮寫RPM 尾噴管 nozzle 磁堵 magnetic plug 發(fā)動機慢車位 idle 發(fā)動機喘振 surge

發(fā)動機停車 engine shutdown 發(fā)動機熄火 engine flame out

機務常用英語大全

ATA73 發(fā)動機燃油和控制

發(fā)動機燃油和控制 engine fuel & control 燃油系統(tǒng) fuel system 燃油箱 fuel tank 通氣孔 vent 加油栓 fuel hydrant 燃油管路 fuel line 放油活門 dump valve 燃油泵 fuel pump 燃油濾 fuel filter 接頭 joint 燃油流量表 fuel flow indicator 導線束 wiring harness 燃油總管 fuel manifold 燃油噴嘴 fuel nozzle 發(fā)動機控制面板 engine control panel 插頭 plug 備用電源繼電器 alternate power relay 風扇進氣溫度傳感器 fan inlet temperature sensor 壓差電門 differential pressure switch 電子發(fā)動機控制 electronic engine control 縮寫EEC 燃油流量傳感器 fuel flow transmitter

ATA74 點火

點火 ignition

點火激勵器 ignition exciter 發(fā)動機起動電門 engine start switch 發(fā)動機點火電門 engine ignition switch

ATA75 發(fā)動機空氣

發(fā)動機空氣 engine air

可變引氣活門 variable bleed valve 縮寫VBV

高壓渦輪間隙活門 HP turbine clearance valve 縮寫HPTCV

低壓渦輪間隙活門 LP turbine clearance valve 縮寫LPTCV

位置傳感器 position transducer 過渡引氣活門 transient bleed valve

ATA76 發(fā)動機控制

發(fā)動機控制 engine control 起動桿 start lever 點火電門 ignition switch

ATA77 發(fā)動機指示

發(fā)動機指示 engine indicating

機務常用英語大全

ATA78 排氣

排氣 exhaust 反推 thrust reverser 套筒 sleeve 同步鎖 SYNC lock 順序電門 sequence relay 控制電門 control switch 發(fā)動機附件組件 engine accessory unit

ATA79 發(fā)動機滑油

發(fā)動機滑油 engine oil 潤滑劑 lubricant 潤滑 lubrication 滑油管路 oil line 探測器 detector 回油 scavenge 回油過濾 scavenge filter 主滑油/燃油熱交換器 main oil/fuel heat exchanger 滑油壓力傳感器 oil pressure sensor 滑油壓力表 oil pressure indicator 滑油溫度表 oil temperature indicator 滑油散熱器 oil cooler 滑油溫度傳感器 oil temperature sensor 滑油濾旁通警告電門 oil filter bypass warning switch

滑油箱 oil tank

滑油量傳感器 oil quantity transmitter 潤滑組件 lubrication unit 常用語句 ……檢查發(fā)現(xiàn)……

1.航后檢查發(fā)現(xiàn)左后航行燈不亮。Postflight check found L AFT NAV light not on.2.短停檢查發(fā)現(xiàn)右前輪見線。Transit check found R nose wheel exposed threads.3.航前檢查發(fā)現(xiàn)2號ATC故障。

Preflight check found No.2 ATC fault.4.航后檢查發(fā)現(xiàn)左外剎車組件指示銷磨損超標。

Postflight check found L outboard brake ASSY indicating pin worn out of limits.5.航后檢查發(fā)現(xiàn)左起落架一液壓管漏油超標。

Postflight check found a hydraulic line of L LDG leakage out of limits.更換（件）……，檢查 / 測試正常 1.短停更換前輪，檢查正常。In transit replaced R nose wheel，check OK.機務常用英語大全

2.更換2號ATC收發(fā)機后，測試正常.After replaced No.2 ATC transceiver，test OK.3.航后更換左主輪，檢查正常。Replaced L main wheel in postflight，check OK.4.更換左外剎車組件，增壓檢查正常。Replaced L outboard brake ASSY，pressurization check OK.5.更換左發(fā)右點火導線，測試正常。Replaced L engine right ignition lead，test OK.6.更換前起落架減振支柱充氣活門，地面檢查無滲漏。

Replaced nose gear shock strut charging valve，no leakage in GND check.7.更換左發(fā)17號風扇葉片，地面檢查正常。下：M/W31162，上M/W30966 Replaced L engine No.17 fan blade，GND check OK.part off： M/W31162，part on：M/W30966 8.更換APU起動機，啟動APU工作正常。

Replaced APU starter，APU start OK.參考/按……更換……（件），測試…… 1.根據(jù)工卡3821040001，更換電子/電

氣冷卻供氣風扇氣濾，通電測試正常。Per job card 3821040001，replaced E/E cooling fan air filter，test ok.2.參考AMM33-43-11，更換左后航行燈燈泡，通電測試正常。

Refer AMM33-43-11，replaced L AFT NAV light bulb，power-on test OK.3.按工卡505005921 NR/1，更新FMC導航數(shù)據(jù)庫。

Per to job card 505005921 N/R1，updated FMC NAV database.4.參考AMM32-31-00，更換液壓管，測試無滲漏。

Ref AMM32-31-00，replaced hydraulic line，no leakage found in test.5.根據(jù)工卡37B241112A內容，更換時控件電瓶，安裝固定測試工作正常。Refer job card 37B241112A，replaced battery，test for installation OK.……檢查發(fā)現(xiàn)……故障，按……保留，……號/類別，同意放行

1.短停發(fā)現(xiàn)前服務話筒失效，按MEL23-20保留，保留號GY05-0040.Transit found FWD attendant microphone malfunction，ref MEL23-30 defer，No.GY05-0040.2.按MEL34-36保留，C類，同意放行。Per MEL34-36 defer category C，releas

機務常用英語大全

ed.3.按航線維護手冊，操縱測試正常，滲油量符合放行標準，同意放行。

Per AMM，control test OK，leakage within limits，released.按…..，更換……件，測試正常，撤消 / 關閉……保留

1.按AMM23-20，更換前服務話筒，測試正常，撤消GY05-0040保留。Refer AMM23-20，replaced fwd attendant microphone，test OK，rescind defer item GY05-0040.2.更新FMC導航數(shù)據(jù)庫，通電測試工作正常，右HIS地圖方式正常，并關閉MEL保留。

Update FMC NAV database，power-on test OK，R HIS map OK，closed defer item.3.清潔并重裝左GPS天線，地面測試正常，撤消000573頁上的GY050113保留。Clean and reinstall L GPS antenna，GND test OK，rescind defer GY050113 on page 000573.遭遇鳥擊

1.雷達罩和右發(fā)進氣道口有鳥擊痕跡。Check found birdstrike on radome and

R engine air inlet.2.地面檢查雷達罩和右發(fā)進氣道正常，右發(fā)風扇葉片正常，涵道正常。

GND check found radome & R engine normal，engine fan blades & bypass normal.……（件）不工作 / 故障 / 故障燈亮 1.左發(fā)右點火器不工作。L engine igniter INOP.2.右HIS地圖顯示故障。R HIS map display fault.3.巡航過程發(fā)現(xiàn)左右管道壓力相差過大。When cruised，found L & R duct pressure much different.4.設備冷卻系統(tǒng)供氣正常位不工作。Equipment cooling system supply air INOP on NORM.5.第二部應答機“ATC FAIL”燈亮。No.2 transponder “ATC FAIL”light on.6.空中氣象雷達失效。In flight weather radar failed.7.副翼操縱作動筒漏油。

Aileron control actuator leaked fluid.8.自動駕駛B通道無法接通。Autopilot channel B can’t engage.9.空調流量小，制冷效果差。

Air-conditioning flow small，cooling poo

機務常用英語大全

r.發(fā)現(xiàn)故障原因

1.航后發(fā)現(xiàn)前起落架鏡面太低，結果發(fā)現(xiàn)是充氣活門鎖不死漏氣所致。

Postflight found nose gear mirror too low，check found due charging valve csn’t lock，leak air.2.航后發(fā)現(xiàn)左外主輪扎傷見線。Postflight check found L outboard main wheel exposed threads due punctured.3.短停發(fā)現(xiàn)右外主輪磨損見線。Transit check found R outboard gear exposed threads due wearing.4.航后檢查發(fā)現(xiàn)左主輪磨損見線。Postflight check found L main gear exposed threads due wearing.為判斷……故障/因為航材缺件，對串……件，測試……

1.與B-5041飛機對串磁帶放像機，通電測試正常。

Exchange tape reproducer with A/C B-5041，power-on test normal.2.為判斷B-5067自動剎車故障，將P2-2面板與B-5041對串，通電測試正常。

For troubleshooting autobrake fault of A/C B-5067，robbed P2-2 from A/C B5041，power-on test OK.3.由于航材缺件，為判斷故障，左右發(fā)對串引氣調節(jié)器，試車檢查右發(fā)引氣壓力正常。

Due lack parts，for troubleshooting，interchanged bleed air regulator of R engine with L engine，running-up test normal.4.根據(jù)非例行工卡，將APU滑油量傳感器與B-5041飛機對串，測試正常。Refer NRC，exchanged APU oil QTY sensor with A/C B-5041，test OK.更換……件，試車檢查……

1.更換右發(fā)引氣調節(jié)器，試車正常，左右壓力一致。

Replaced R engine bleed air regulator，running-up test OK，pressure same.清洗……件，測試……

1.清洗設備冷卻供氣低流量傳感器及插頭，測試正常。

Clean equipment cooling supply air low flow sensor & plug，test OK.2.地面對DFCS做系統(tǒng)測試正常，清潔MCP板后插頭，測試B通道正常。

機務常用英語大全

GND test for DFCS OK，clean MCP aft plug，test for channel B OK.……測試……

1.地面對ATC通電測試工作正常。Ground power-on test for ATC OK.起落次數(shù)的增減

1.接生產調度通知，5067飛機起落次數(shù)少記2個，現(xiàn)已更正。

Production notify two cycles added on A/C B-5067.2.接生產調度通知，2582飛機起落次數(shù)多記3個，現(xiàn)已更正。

Production notify three cycles reduced on A/C B-2582.3.接生產調度通知，機身加58分，左發(fā)減2分，右發(fā)減2分。

Production notify fifty-eight minutes added on airframe，two minutes reduced On L and R engine.4.接生產調度通知，正常起落減1個。Production notify one cycle reduced.CHAPTER TITLE（章節(jié)主題）SA 4047-76C-2 Manual Front Matter

Chapter 6 Dimensions And Areas

尺寸和面積

Chapter 7 Lifting

升力

Chapter 8 Leveling And Weighing

水平測量和稱重

Chapter 9 Towing And Taxiing

牽引和滑行

Chapter 10 Parking And Mooring

系留

Chapter 11 Placards And Markings

標牌和標志 Chapter 12 Servicing

維修 Chapter 18 Vibration Analysis

振動分析

Chapter 20 Standard Practices

標準施工

Chapter 21 Air Conditioning

空調系統(tǒng)

Chapter 22 Auto Flight

自動飛行

Chapter 23 Communications

通信系統(tǒng)

機務常用英語大全

Chapter 24 Electrical Power

電源系統(tǒng)

Chapter 51 Structures 結構 Chapter 52 Doors

門

Chapter 25 Equipment/Furnishings

Chapter 53 Fuselage 機身 裝備/客艙設備

Chapter 26 Fire Protection

Chapter 55 Stabilizers 安定面 Chapter 56 Windows

窗戶 防火

Chapter 28 Fuel

燃油 Chapter 29 Hydraulic Power

液壓

Chapter 30 Ice And Rain Protection

防冰和防水 Chapter 31 Indicating/Recording Systems

指示和記錄系統(tǒng) Chapter 32 Landing Gear

起落架

CHAPTER TITLE Chapter 33 Lights

燈

縮略語：LTS

Chapter 34 Navigation

導航縮略語：NAV

Chapter 39 Electrical Panels and Components 電子面板和組件

Chapter 65 Rotors

轉子 Chapter 66 Powertrain 傳動系統(tǒng)Chapter 67 Flight Controls 飛行控制

Chapter 71 Power Plant

動力裝置

Chapter 73 Engine Fuel and Control

發(fā)動機燃油和控制 Chapter 75 Air 空氣 Chapter 76 Engine Controls

發(fā)動機控制

Chapter 77 Engine Indicating

發(fā)動機指示

Chapter 78 Exhaust

排氣，消耗，排氣裝置

Chapter 79 Oil

滑油系統(tǒng) Chapter 80 Starting

啟動

機務常用英語大全

Bracket—Mounting

支架安裝

indicating fuse 中文：指示熔斷器

Table of Contents 目錄 Instrument(s)

儀表

縮略語：INST(s)

system components

系統(tǒng)組件

single engine

單引擎 FAR-----英文：Federal Aviation Regulation 中文：聯(lián)邦航空條例

Turning Radius 轉彎半徑 certified for

保證…… VFR 英文：Visual flight rules 中文：目視飛行規(guī)則 IFR 英文：Instrument flight rules 中文：儀表飛行規(guī)則

Bonded 中文：粘接的 block 中文：組件,制動裝置 Contactor 縮略語：CNTOR 中文：接觸器 abreast configuration 三并聯(lián)座布局 aileron 副翼

air maneuvers 空中機動動作 airframe components 飛機機體部件

airline capacity 航空運力 alternate 備降場 angel view 全角視野 annunciation 顯示 anti-skid braking 防滑剎車 AOA 攻角

AOG support 緊急定貨支援 approach 進場

機務常用英語大全

ATC 空中交通管制 average margin平均裕度 avionics specialist 航空電子專家

baggage compartment 行李艙 baggage suppression 行李抑制balance 配重

baseline system 基準系統(tǒng) bleed 引氣

bleed air management 引氣管理

British Aerospace 英國宇航 C Check C檢

center fuselage 中央機身 CIS 客戶綜合系統(tǒng) commonality 通用性 corporate aircraft 公務機 cost of ownership 購置成本 cross section 橫截面 customization 客戶化 Dash 7 沖鋒7 data acquisition unit 數(shù)據(jù)采集

裝置

deliveries 已交付 deplaning 離機 discreet 離散的 dispatch 簽派

distribution center 供貨中心 DOC 直接運營成本 doors 倉門

electrical & electronic systems 電氣和電子系統(tǒng) elevator 升降舵

EMB 121 Xingu EMB 121新谷EMB 312 Tucano EMB 312巨嘴鳥

Embraer 巴西航空工業(yè)公司 empennage 尾翼 enplanements 登機的旅客 e-ticketing 電子出票 fairing 整流罩 fault warning 故障告警 ferry flights 轉場飛行 field support 外場支援

機務常用英語大全

filter 濾波器 final assembly 總裝 firm orders 確認定單 flap 襟翼

flat panel display平板顯示 flight control surfaces 飛行操縱面

flight director 飛行指引儀 fly-by-wire 電傳操縱系統(tǒng) Fokker 27 福克27 fuel 燃油

fuel gauging 油量計量 general aircraft familiarization 飛機入門

ground handling 地面工作 GSE 地面支援設備

guidance controller 導引控制器 Gulfstream 灣流 gyro 陀螺

horizontal stabilizer 水平安定面hub 樞紐機場

hull insurance 機身保險

human centered cockpit 以人為本的駕駛倉

illustrated parts 圖解零件 initial 初始 in-service 服務中

instrument system 儀表系統(tǒng) interline 中轉 inventory 保有量

inventory consignment 寄售倉庫

IPL 首批定貨清單 landing gear 起落架 leading edges 前緣 lessor 租賃公司 load factor 上座率

mainline carrier 干線航空公司 major airline 干線航空公司 material support 航材支援 mechanics 機械師 MLG Doors 主起落架艙門 MTOW 最大起飛重量 nacelles 短艙

機務常用英語大全

narrow body fleet 窄體飛機機隊

nose wheel steering 前機輪轉彎 oil 滑油

on-site representative 派住現(xiàn)場的代表 operation 運營 options 意向定單 overhaul 大修

overhead bins 頭頂行李架 passenger cabin 旅客座艙 pax insurance 旅客保險 pitch 排距 planing 登機 plant area 廠房面積 pneumatics 冷氣 powerplant 動力裝置 precision machined parts 精密機加部件

preparatory meetings 預備會議 pressurization control 增壓控制

primary flight display 主飛行顯示器

probe heat 探測器加溫 proximity sensing 接近報警 pylon 吊架 rack 安裝架

radio altimeter 無線電高度表 radome 雷達罩 range 航程 Raytheon 雷神公司 redeliver 返租 redundancy 裕度 refreshment 復訓 regional aircraft 支線飛機 replacement 替換機型 responsiveness 響應性 retractable overhead bins 收放式頭頂行李架 retrenchment 精簡 roll 橫滾

rotables 旋轉部件 rudder 方向舵

機務常用英語大全

sale-leaseback 售后回租 sector distance 航段距離 sensor 傳感器

Shorts 330/360 肖特330/360 sideline 跑道側方

simulator flight 飛機模擬機 sliding door 滑動門 slot 可用機位 spare parts 航材支援 spare parts pool 航材共享庫 spare slots 備用槽 spoiler 擾流板 stall warning 失速告警 start-up team 啟動小組 support package 支援服務包 symbol generator 符號發(fā)生器 tail cone 尾錐

taxi allowance 滑行油量 terrain map 地形圖 troubleshooting 排故 turbofan 渦扇

turbulence detection 紊流探測

turn-around-times 周轉時間 Twin Otter 雙水獺 vertical fin 垂尾

warranty claims 保證期索賠 Weybridge 惠橋 wheel 機輪

windshield heat 風檔加溫 windshield wiper control 風檔雨刷控制

winglet flight test 翼尖小翼試飛 wings 機翼 wiring 布線

yaw damper 偏航阻尼器

機務常用英語大全

第五篇：航空機務常用英語匯總

飛機 A/C（是aircraft 的英文縮寫形式）

航前檢查 preflight check 航后檢查 postflight check 短停檢查 transit check 定檢 scheduled maintenance 發(fā)現(xiàn) found或revealed（注：對已發(fā)生事情的描述常用過去式）

故障 trouble 或 failure 或 fault 失效 fail 或 malfunction 不工作 inoperative 縮寫 INOP 工作不穩(wěn)定 rough 工作穩(wěn)定 smoothly 排故 troubleshooting 為了排故 for troubleshooting 不能 fail to…或 can’t

根據(jù) refer 或 per to 或 according to； 維護手冊 AMM 更換 replaced 件號 part number 縮寫P/N 時控件 time control part 拆下 removed 安裝 installed 上件 part on 下件 part off 放行標準 DDG（是dispatch deviation guide的英文縮寫形式）

最低設備清單 MEL（是minimum equipment list的縮寫形式）

同意放行 dispatch approved 或 released 因為 due 或 because

因停場時間不足 due time short

沒有備件 lack parts 或 no spare parts available 或 no parts in stock 待件 wait for parts

申請保留 apply for reservation 保留故障 defer defect 保留項目 defer item 保留期限 due time

關閉保留項目 close deferred item 撤消保留項目 rescind deferred item 前部 forward 縮寫fwd 后部 after 縮寫aft 左 left 縮寫L 或 LH 右 right 縮寫R 或 RH 上面 upper 下面 lower

內側 inboard 縮寫 I/B 外側 outboard 縮寫 O/B 內側發(fā)動機 inboard engine 外側發(fā)動機 overboard engine 起落架 landing gear 縮寫 LDG 主輪 main wheel 前輪 nose wheel 測試 test

通電測試 power-on test 安裝測試 test for installation 操作測試 operational test 系統(tǒng)測試 test for system 正常 normal 或 OK 異常 abnormal

在空中 in flight 在地面 on ground 地面檢查 GND check 試車檢查 running-up test

控制面板 control panel 手柄 handle

方向盤 steering wheel

放電刷 static（靜電）discharge（排放）wick（同機）對串件 interchanged…with…

（不同機間）對串件 exchanged…with… 或 robbed…from…

更新數(shù)據(jù)庫 updated database 開關 switch 電門 switch 正常位 NORM 備用位 ALTN 人工 manual 自動 auto 選擇 select（注：通常也用縮寫形式SEL）按鈕 button 旋鈕 knob 按壓 press 把住 hold 釋放 release 順時針 clockwise 逆時針 counterclockwise 預置 preset 重新設置 reset 一致 agree 不一致 disagree 不對稱 asymmetric 卡阻 jammed 桿 lever 或 stick 或 column 操縱桿 control column

遮光板 glareshield

風擋 windscreen 或 windshield 雨刷 wiper

調整 adjust 或 regulate 重新調整 readjust

銷子 pin 例如 安全銷safety pin 插頭 plug 插座 socket 插針 pin

電阻 resistor 線路 wire

在…之間 between…and… 引線 lead

跳開關 circuit breaker（斷路器）brake failure 失靈

繼電器 relay 螺帽 nut 螺栓 bolt 螺釘 screw 松動 loose 脫落 fall off 擰緊 tighten 丟失 lost 或 missing 鳥擊 birdstrike 凹坑 dent

剎車

損壞 damaged 燒蝕 burn through扎傷 punctured 燒壞 burn out 磨損 wearing 或 worn 在范圍內 within limits 超標 out of limits 見線 exposed threads 油箱 tank 燃油 fuel 滑油 oil 液壓油 hydraulic fluid 泄露 leak（注：也常用名詞leakage）& 是and的簡寫符號，表示“和”，“又”等意思 No.是number的縮寫，表示號碼，例如1號為No.1 機長 captain 副駕駛 first officer 縮寫F/O 觀察員 observer 乘務員 attendant

飛機大概

機頭 nose 機腹 belly 蒙皮 skin 機身 airframe 翼肋 rib 翼梁 spar 機翼 wing 翼尖 wing tip 前緣 leading edge

后緣 trailing edge 操縱面 control surface

客艙 cabin 或 passenger compartment 座位 seat

排 row（如：第5排譯作row 5）過道 aisle 地板 floor 天花板 ceiling 隔板 partition 廚房 galley 廁所 toilet 駕駛艙 cockpit 貨艙 cargo

輪艙 wheel well 縮寫W/W 設備艙 bay

ATA 21空調

空調 air-conditioning 縮寫a/c 空調艙 air-conditioning pack 自動駕駛 autopilot

沖壓空氣作動器 ram air actuator 出氣活門 air outlet valve 排氣活門 exhaust valve 溫度控制活門 TEMP CONT valve 引氣 bleed air

自動 automatic縮寫AUTO 人工 manual

正常 normal 縮寫NORM 備用 alternate 縮寫ALTN

設備冷卻 equipment cooling 排氣扇 exhaust fan 供氣扇 supply fan 低流量 low flow 頭頂分配管 overhead distribution duct 進氣管 inlet duct 主熱交換器 primary heat exchanger 次熱交換器 secondary heat exchanger 增壓室 plenum 增壓 pressurization 加熱 heating 壓力控制 pressure control 濾網 filter 溫度指示器 temperature indicator 客艙高度 cabin altitude 壓差指示器 differential press indicator 客艙爬升率 cabin rate of climb 空氣循環(huán)機 air cycle machine 縮寫ACM 主分配管 main distribution manifold 客艙壓力控制組件 cabin press control module 水分離器 water separator 壓力選擇面板 press selector panel 控制繼電器 control relay 人工超控繼電器 manual override relay 傳感器 sensor 過熱電門 overheat switch 壓氣機出口過熱電門 compressor outlet overheat switch 外溢活門 outflow valve 單向活門 check valve

關斷活門 shutoff valve 釋壓活門 relief valve

配平調節(jié)活門 trim modulating valve 風擋 windshield

ATA22 自動駕駛

自動駕駛 autopilot

液壓 hydraulic 縮寫 HYD 副翼 aileron 襟翼 flap 縫翼 slat 安定面 stabilizer 方向舵 rudder 升降舵 elevator 擾流板 spoiler 減速板 airbrake 傳感器 transducer 發(fā)射機 transmitter

馬赫配平作動器 mach trim actuator 自動油門 auto-throttle 偏航阻尼器 yaw damper 失速管理 stall management 機長 captain

副駕駛 first officer 縮寫 F/O 觀察員 observer 伺服馬達 servo motor 速度配平speed trim 巡航 cruise

起飛/復飛電門 takeoff/go around switch 俯仰 pitch

橫滾 roll 驅動組件 drive unit 跳開關 circuit breaker

ATA23 通信

通信 communication 旅客廣播 passenger address 縮寫PA 天線 antenna 選呼 select call 縮寫SELCAL 娛樂系統(tǒng) entertainment system 磁帶機 tape reproducer 內話 interphone 語音記錄器 voice recorder 天線偶合器 antenna coupler 乘務員面板 attendant panel 話筒 headset 指示燈 indicator light 氧氣面罩 oxygen mask 音頻控制面板 audio control panel 音頻選擇面板 audio select panel 語音/數(shù)據(jù)繼電器 voice/data relay 呼叫電門 call switch 收發(fā)機 transceiver 應急dingwei發(fā)射機 emergency locator transmitter 無線電頻率組件 radio frequency unit 遙控電子組件 remote electronics unit

ATA24 電源

電源 electrical power 電瓶 battery 電壓計 voltmeter 發(fā)電機 generator 啟動機 starter

靜變流機 static inverter 外電源 external power

地面服務電門 ground service switch 變壓器 transformer

匯流條電源控制組件 bus power control unit 備用電源控制組件 standby power control unit 變頻器 converter 整流器 rectifier 保險絲 fuse

ATA25設備和裝飾

設備 equipment 裝飾 furnishing 醫(yī)藥箱 medical kit 廚房 galley 廁所 lavatory

旅客座位 passenger seat 過道 aisle

逃離繩 escape lanyard 隔板 sidewall panel 電子艙 electronics bay

旅客服務組件 passenger service unit 站位 station

逃離滑梯 escape slide

內窗 inner window 后貨艙 AFT cargo

ATA26 防火

防火 fire protection 滅火瓶 fire extinguisher bottle 頭頂探測器 overhead detector 龍骨梁 keel beam 過熱探測器 overheat detector 發(fā)動機支架 engine strut 大翼過熱探測器 wing overheat detector 主輪艙 main wheel well 煙霧探測 smoke detector 廁所煙霧指示燈 lavatory smoke indicator light 火警燈 fire warning light 過熱探測控制組件 overheat detector control module 測試電門 test switch 故障/不工作和過熱/火測試電門 FAULT/INOP and OVHT/FIRE test switch 滅火測試電門 extinguisher switch ATA27 飛行控制

飛行控制 flight control 機翼 wing 翼尖 wing tip 副翼配平作動器 aileron trim actuator 升降舵調整片 elevator tab 地面擾流板 ground spoiler

前緣縫翼 leading edge slat縮寫LE slat 后緣襟翼 trailing edge flap縮寫TE flap 方向舵配平作動器 rudder trim actuator 副翼組件 aileron assembly 抖桿 stick shaker 放出 extend 收起 retract 保險 fuse

襟翼位置指示器 flap position indicator

襟翼收放測試 test for R/E（retract/ extend的縮寫形式）flaps 預位 arm

轉換機構 transfer mechanism 驅動電動馬達 drive electric motor 驅動液壓馬達 drive hydraulic motor 失速警告測試面板 stall warning test panel 放下 down 收上 up

安定面配平stabilizer trim 控制桿 control column 速度剎車 speed-brake

自動縫翼控制活門 auto-slat control valve 內鎖活門 interlock valve 旁通活門 bypass valve

控制輪 control wheel

ATA28 燃油

燃油 fuel

中央油箱 center tank 加油指示 fueling indicator

預選 preselect 加油噴嘴 refuel nozzle 燃油系統(tǒng)面板 fuel system panel 大翼加油面板 wing fueling panel 增壓泵 boost pump 加油浮子電門 refuel float switch

ATA 29液壓

液壓 hydraulic 液壓管路 hydraulic line 液壓作動筒 hydraulic actuator 液壓泵 hydraulic pump 壓力控制活門 pressure control valve 壓力傳感器 pressure sensor 釋壓活門 relief valve 流量控制活門 flow control valve 密封圈 seals 剎車壓力指示 brake press indicator 故障探測 fault detector 熱交換器 heat exchanger 排放油濾 drain filter 儲油箱 reservoir 回油濾 return filter 低壓電門 low pressure switch 液壓過熱警告電門 hydraulic overheat warning switch 壓力傳感器 pressure transmitter

ATA30 防冰/防雨

防冰和雨 anti-ice & rain 風擋 windshield 雨刮 rain wiper 皮托管 pitot 廢物 waste

窗戶加熱電源 window heat power 加熱面板 heat panel

總溫傳感器 total temperature sensor

防冰自動油門電門 anti-ice auto-throttle switch 風擋傳感器電門 windshield sensor switch 熱電門 thermal switch

左/右側窗戶溫度熱控制組件 L / R side window heat control unit 進氣整流罩 inlet cowl

熱防冰活門 thermal anti-ice valve

ATA31 指示/記錄系統(tǒng)

指示 indicating 儀表 indicator 或 gauge 記錄 recording 顯示 display

控制面板 control panel 飛行記錄儀 flight recorder 位置傳感器 position sensor

起落架音響警告 landing gear aural warning 時鐘顯示 clock display 主警告 master caution

打印機 printer 測試接頭 test connector 耦合器 coupler 馬赫空速 mach airspeed 固態(tài)飛行數(shù)據(jù)記錄儀 solid state flight data recorder 控制桿位置傳感器 control column position sensor 控制輪 control wheel 地面擾流板內鎖活門 GND spoiler interlock valve 升降舵位置傳感器 elevator position sensor 方向舵踏板位置傳感器 rudder pedal position sensor 副翼位置傳感器 aileron position

地面擾流板升起壓力電門 GND spoiler up press switch 顯示組件 display unit

ATA32 起落架

起落架 landing gear 縮寫LDG 機輪 wheel 主輪 main wheel 前輪 nose wheel 左外 left outboard 或 left outside（注：left通常可用大寫L表示）

左內 left inboard 或left inside 右外 right outboard 或 right outside（注：right通常可用大寫R表示）

右內 right inboard 或 right inside 剎車 brake

剎車蓄壓器 brake accumulator 主起落架 main landing gear 上鎖作動器 uplock actuator 下鎖作動器 downlock actuator 前起落架 nose landing gear 轉彎 steering 防滯 anti-skid

起落架鎖定 gear locked 起落架艙門 wheel door 輪艙 wheel well 放輪 gear extension 收輪 gear retraction

收放測試 test for R/E（retract/ extend的縮寫形式）起落架被卡阻 gear jammed 輪胎 tyre 爆胎 burst 癟胎 deflated tyre 輪胎被扎破 puncture 輪胎 tyre

見線 exposed threads 磨損 wear 或 worn out 裂紋 cracks 超限 out of limits 在范圍內 within limits 空/地繼電器 air/ground relay 自動剎車 autobrake 剎車保險 brake fuse 人工釋放 manual extension

液壓剎車壓力指示器 hydraulic brake pressure indicator

停留剎車 parking brake 故障燈 fault light 解除預位燈 disarm light 不工作燈 INOP light 限流器 flow limiter 扭力桿 torsion link 人工放出機構 manual extension mechanism 放下并鎖上傳感器 down and locked sensor 收上并鎖上傳感器 up and locked sensor 下鎖彈簧 downlock spring 減振支柱 shock strut 側支柱 side strut 阻力支柱 drag strut 人工放出限制電門 manual extension limit switch 剎車踏板電門 brake pedal switch 前輪轉彎電門 nose wheel steering switch 防滯傳感器 antiskid transducer 剎車調節(jié)活門 brake metering valve 加注活門 charging valve 選擇活門 selector valve 轉換活門 transfer valve 隔離活門 isolation valve 防滯活門 antiskid valve 往復活門 shuttle valve

ATA33 燈

燈 light 閃光燈 strobe light 航行燈 navigation light 縮寫NAV light

防撞燈 anti-collision light 著陸燈 landing light 信號燈 signal light 下滑燈 approach light

機翼照明燈 wing illumination light 標志燈 logo light 滑行燈 taxi light

應急照明燈 emergency light 機身燈 fuselage light 轉彎燈 turnoff light 尾燈 tail light 窗燈 window light 熒光燈 fluorescent lamp 地板燈 floor light 閱讀燈 reading lamp

燈座 lamp socket 或 lamp base 燈架 lampholder 地圖燈 cap light 燈組件 light module 明 bright 暗 dim 燈泡 bulb 燒壞 burn out 燈罩 lamp cover 燈亮 on 或 illuminate 燈滅 off 或 turn off

ATA34 導航

導航 navigation 縮寫NAV

天線 antenna 數(shù)據(jù)庫 database 頂端 top 底端 bottom 下滑道 glide slope 指點信標 marker beacon 無線電高度接收機 radio altitude receiver 無線電高度發(fā)射天線 radio altitude transmitter antenna 氣象雷達 weather radar近地警告 ground proximity warning 縮寫 GND PROX WARN

無線電導航 radio navigation 姿態(tài)指示儀 attitude indicator 測距儀詢問機 DME interrogator 應答機 transponder 收發(fā)機 transceiver 慣導 inertial reference 主注意 master caution

ATA35 氧氣

氧氣 oxygen 氧氣面罩 oxygen mask 流量控制 flow control 充氣控制 inflation control 熱補償 thermal compensator 機組氧氣瓶 crew oxygen cylinder 氧氣發(fā)生器 oxygen generator 氧氣壓力指示 oxygen pressure indicator

旅客氧氣面罩 passenger oxygen mask 機組氧氣面罩 crew oxygen mask 氧氣系統(tǒng)組件 oxygen system module 氧氣系統(tǒng)面板 oxygen system panel 安全銷 safety pin

壓力調節(jié)器 pressure regulator 氧氣指示繼電器 oxygen indicator relay 高度壓力電門 altitude press switch 機組氧氣傳感器 crew oxygen transducer 乘務員服務組件 attendant service unit 廁所服務組件 lavatory unit

旅客服務組件 passenger service unit 超壓釋放活門 overpressure relief valve

ATA36 氣源系統(tǒng)

氣源 pneumatics 引氣活門 bleed air valve

雙壓力指示 dual pressure indicator 引氣調節(jié)器 bleed air regulator

預冷控制活門傳感器 precooler control valve sensor

超溫電門 over temperature switch 恒溫器 thermostat

總管壓力傳感器 manifold press transmitter APU引氣活門 APU bleed air valve 單向活門 check valve

引氣隔離活門 bleed air isolation valve 預冷控制活門 precooler control valve 地面氣源 ground pneumatic

ATA38 水和廢物

水和廢物 water & waste 真空通風機 vacuum blower 排放管 drain line 排放接頭 drain fitting 廁所水加熱器 lavatory water heater 水壓縮機 water compressor 水量指示 water quantity indicator 空氣過濾 air filter 水服務面板 water service panel 控制手柄 control handle 廢物量指示 waste quantity indicator 不工作/測試電門 INOP/TEST switch 邏輯控制組件 logic control module 壓縮機控制繼電器 compressor control relay 內鎖電門 interlock switch 水壓限制電門 water pressure limit switch 廢物箱 waste tank 水箱 water tank 真空馬桶 vacuum toilet 加注/溢流活門 fill/overflow valve 球形活門 ball valve

ATA49 輔助動力裝置

輔助動力裝置 auxiliary power unit 縮寫APU 進氣門作動器 air inlet actuator

導向葉片 guide vane 燃油增壓泵 fuel boost pump

排氣溫度 exhaust gas temperature 縮寫EGT 數(shù)據(jù)記憶組件 data memory module 滑油位傳感器 oil level sensor

滑油溫度傳感器 oil temperature sensor 速度傳感器 speed sensor

進氣門位置電門 air inlet door position switch 熱電耦 thermocouple 燃油控制組件 fuel control unit 點火組件 ignition unit 喘振活門 surge valve

ATA52 門

門 door

登機門 entry door 警告電門 warning switch

平衡組件 counterbalance assembly 緊急出口 emergency exit 貨艙門閂 cargo door latch 接近面板 access panel 門上鎖面板 door unlock panel 安定面配平stabilizer trim

ATA56 窗

窗 window

門窗 door mounted window

旅客窗 passenger compartment window

ATA71 動力裝置

動力裝置 power plant 發(fā)動機 engine 發(fā)動機短艙 nacelle 發(fā)動機吊艙 pod 風扇 fan

風扇葉片 fan blade 進氣罩 inlet cowl 渦流控制裝置 vortex control device 縮寫VCD 釋壓門 pressure relief door 接近門 access door 滑油箱 oil tank 風扇罩 fan cowl 鉸鏈 hinge 風扇罩面板閂 fan cowl panel latch 發(fā)動機架 engine mount 發(fā)動機燃燒室 engine combustor 高壓渦輪組件 high pressure turbine assembly 附件齒輪箱 accessory gearbox 傳動齒輪箱 transfer gearbox 轉子，葉輪 spinner 氣缸 cylinder 轉速 revolution per minute 縮寫RPM 尾噴管 nozzle 磁堵 magnetic plug 發(fā)動機慢車位 idle 發(fā)動機喘振 surge 發(fā)動機停車 engine shutdown 發(fā)動機熄火 engine flame out

ATA73 發(fā)動機燃油和控制

發(fā)動機燃油和控制 engine fuel & control 燃油系統(tǒng) fuel system 燃油箱 fuel tank 通氣孔 vent 加油栓 fuel hydrant 燃油管路 fuel line 放油活門 dump valve 燃油泵 fuel pump 燃油濾 fuel filter 接頭 joint

燃油流量表 fuel flow indicator 導線束 wiring harness 燃油總管 fuel manifold 燃油噴嘴 fuel nozzle

發(fā)動機控制面板 engine control panel 插頭 plug

備用電源繼電器 alternate power relay

風扇進氣溫度傳感器 fan inlet temperature sensor 壓差電門 differential pressure switch

電子發(fā)動機控制 electronic engine control 縮寫EEC

燃油流量傳感器 fuel flow transmitter

ATA74 點火

點火 ignition

點火激勵器 ignition exciter 發(fā)動機起動電門 engine start switch 發(fā)動機點火電門 engine ignition switch

ATA75 發(fā)動機空氣

發(fā)動機空氣 engine air 可變引氣活門 variable bleed valve 縮寫VBV 高壓渦輪間隙活門 HP turbine clearance valve 縮寫HPTCV 低壓渦輪間隙活門 LP turbine clearance valve 縮寫LPTCV 位置傳感器 position transducer 過渡引氣活門 transient bleed valve

ATA76 發(fā)動機控制

發(fā)動機控制 engine control 起動桿 start lever 點火電門 ignition switch

ATA77 發(fā)動機指示

發(fā)動機指示 engine indicating

ATA78 排氣

排氣 exhaust 反推 thrust reverser 套筒 sleeve

同步鎖 SYNC lock 順序電門 sequence relay 控制電門 control switch

發(fā)動機附件組件 engine accessory unit

ATA79 發(fā)動機滑油

發(fā)動機滑油 engine oil 潤滑劑 lubricant 潤滑 lubrication 滑油管路 oil line 探測器 detector 回油 scavenge 回油過濾 scavenge filter

主滑油/燃油熱交換器 main oil/fuel heat exchanger 滑油壓力傳感器 oil pressure sensor 滑油壓力表 oil pressure indicator 滑油溫度表 oil temperature indicator 滑油散熱器 oil cooler

滑油溫度傳感器 oil temperature sensor

滑油濾旁通警告電門 oil filter bypass warning switch

滑油箱 oil tank

滑油量傳感器 oil quantity transmitter

潤滑組件 lubrication unit 常用語句 ……檢查發(fā)現(xiàn)……

1.航后檢查發(fā)現(xiàn)左后航行燈不亮。

Postflight check found L AFT NAV light not on.2.短停檢查發(fā)現(xiàn)右前輪見線。

Transit check found R nose wheel exposed threads.3.航前檢查發(fā)現(xiàn)2號ATC故障。Preflight check found No.2 ATC fault.4.航后檢查發(fā)現(xiàn)左外剎車組件指示銷磨損超標。Postflight check found L outboard brake ASSY indicating pin worn out of limits.5.航后檢查發(fā)現(xiàn)左起落架一液壓管漏油超標。Postflight check found a hydraulic line of L LDG leakage out of limits.更換（件）……，檢查 / 測試正常 1.短停更換前輪，檢查正常。

In transit replaced R nose wheel，check OK.2.更換2號ATC收發(fā)機后，測試正常.After replaced No.2 ATC transceiver，test OK.3.航后更換左主輪，檢查正常。

Replaced L main wheel in postflight，check OK.4.更換左外剎車組件，增壓檢查正常。

Replaced L outboard brake ASSY，pressurization check OK.5.更換左發(fā)右點火導線，測試正常。

Replaced L engine right ignition lead，test OK.6.更換前起落架減振支柱充氣活門，地面檢查無滲漏。

Replaced nose gear shock strut charging valve，no leakage in GND check.7.更換左發(fā)17號風扇葉片，地面檢查正常。下：M

/W31162，上M/W30966

Replaced L engine No.17 fan blade，GND check OK.part off： M/W31162，part on：M/W30966 8.更換APU起動機，啟動APU工作正常。Replaced APU starter，APU start OK.參考/按……更換……（件），測試……

1.根據(jù)工卡3821040001，更換電子/電氣冷卻供氣風扇氣濾，通電測試正常。

Per job card 3821040001，replaced E/E cooling fan air filter，test ok.2.參考AMM33-43-11，更換左后航行燈燈泡，通電測試正常。

Refer AMM33-43-11，replaced L AFT NAV light bulb，power-on test OK.3.按工卡505005921 NR/1，更新FMC導航數(shù)據(jù)庫。Per to job card 505005921 N/R1，updated FMC NAV database.4.參考AMM32-31-00，更換液壓管，測試無滲漏。Ref AMM32-31-00，replaced hydraulic line，no leakage found in test.5.根據(jù)工卡37B241112A內容，更換時控件電瓶，安裝固定測試工作正常。

Refer job card 37B241112A，replaced battery，test for installation OK.……檢查發(fā)現(xiàn)……故障，按……保留，……號/類別，同意放行

1.短停發(fā)現(xiàn)前服務話筒失效，按MEL23-20保留，保留號GY05-0040.Transit found FWD attendant microphone malfunction，ref MEL23-30 defer，No.GY05-0040.2.按MEL34-36保留，C類，同意放行。Per MEL34-36 defer category C，released.3.按航線維護手冊，操縱測試正常，滲油量符合放行標準，同意放行。

Per AMM，control test OK，leakage within limits，released.按…..，更換……件，測試正常，撤消 / 關閉……保留 1.按AMM23-20，更換前服務話筒，測試正常，撤消GY05-0040保留。

Refer AMM23-20，replaced fwd attendant microphone，test OK，rescind defer item GY05-0040.2.更新FMC導航數(shù)據(jù)庫，通電測試工作正常，右HIS地圖方式正常，并關閉MEL保留。

Update FMC NAV database，power-on test OK，R HIS map OK，closed defer item.3.清潔并重裝左GPS天線，地面測試正常，撤消000573頁上的GY050113保留。

Clean and reinstall L GPS antenna，GND test OK，rescind defer GY050113 on page 000573.遭遇鳥擊

1.雷達罩和右發(fā)進氣道口有鳥擊痕跡。

Check found birdstrike on radome and R engine air inlet.2.地面檢查雷達罩和右發(fā)進氣道正常，右發(fā)風扇葉片正常，涵道正常。

GND check found radome & R engine normal，engine fan blades & bypass normal.……（件）不工作 / 故障 / 故障燈亮 1.左發(fā)右點火器不工作。L engine igniter INOP.2.右HIS地圖顯示故障。R HIS map display fault.3.巡航過程發(fā)現(xiàn)左右管道壓力相差過大。

When cruised，found L & R duct pressure much different.4.設備冷卻系統(tǒng)供氣正常位不工作。

Equipment cooling system supply air INOP on NORM.5.第二部應答機“ATC FAIL”燈亮。No.2 transponder “ATC FAIL”light on.6.空中氣象雷達失效。In flight weather radar failed.7.副翼操縱作動筒漏油。

Aileron control actuator leaked fluid.8.自動駕駛B通道無法接通。Autopilot channel B can’t engage.9.空調流量小，制冷效果差。

Air-conditioning flow small，cooling poor.發(fā)現(xiàn)故障原因

1.航后發(fā)現(xiàn)前起落架鏡面太低，結果發(fā)現(xiàn)是充氣活門鎖不死漏氣所致。

Postflight found nose gear mirror too low，check found due charging valve csn’t lock，leak air.2.航后發(fā)現(xiàn)左外主輪扎傷見線。

Postflight check found L outboard main wheel exposed threads due punctured.3.短停發(fā)現(xiàn)右外主輪磨損見線。

Transit check found R outboard gear exposed threads due wearing.4.航后檢查發(fā)現(xiàn)左主輪磨損見線。

Postflight check found L main gear exposed threads due wearing.為判斷……故障/因為航材缺件，對串……件，測試…… 1.與B-5041飛機對串磁帶放像機，通電測試正常。Exchange tape reproducer with A/C B-5041，power-on test normal.2.為判斷B-5067自動剎車故障，將P2-2面板與B-5041對串，通電測試正常。

For troubleshooting autobrake fault of A/C B-5067，robbed P2-2 from A/C B5041，power-on test OK.3.由于航材缺件，為判斷故障，左右發(fā)對串引氣調節(jié)器，試車檢查右發(fā)引氣壓力正常。

Due lack parts，for troubleshooting，interchanged bleed air regulator of R engine with L engine，running-up test normal.4.根據(jù)非例行工卡，將APU滑油量傳感器與B-5041飛機對串，測試正常。

Refer NRC，exchanged APU oil QTY sensor with A/C B-5041，test OK.更換……件，試車檢查……

1.更換右發(fā)引氣調節(jié)器，試車正常，左右壓力一致。Replaced R engine bleed air regulator，running-up test OK，pressure same.清洗……件，測試……

1.清洗設備冷卻供氣低流量傳感器及插頭，測試正常。

Clean equipment cooling supply air low flow sensor & plug，test OK.2.地面對DFCS做系統(tǒng)測試正常，清潔MCP板后插頭，測試B通道正常。

GND test for DFCS OK，clean MCP aft plug，test for channel B OK.……測試……

1.地面對ATC通電測試工作正常。Ground power-on test for ATC OK.起落次數(shù)的增減

1.接生產調度通知，5067飛機起落次數(shù)少記2個，現(xiàn)已更正。

Production notify two cycles added on A/C B-5067.2.接生產調度通知，2582飛機起落次數(shù)多記3個，現(xiàn)已更正。

Production notify three cycles reduced on A/C B-2582.3.接生產調度通知，機身加58分，左發(fā)減2分，右發(fā)減2分。

Production notify fifty-eight minutes added on airfra

me，two minutes reduced On L and R engine.4.接生產調度通知，正常起落減1個。Production notify one cycle reduced.CHAPTER TITLE（章節(jié)主題）SA 4047-76C-2 Manual Front Matter Chapter 6 Dimensions And Areas

尺寸和面積

Chapter 7 Lifting

升力

Chapter 8 Leveling And Weighing

水平測量和稱重

Chapter 9 Towing And Taxiing

牽引和滑行

Chapter 10 Parking And Mooring

系留

Chapter 11 Placards And Markings

標牌和標志

Chapter 12 Servicing

維修 Chapter 18 Vibration Analysis

振動分析

Chapter 20 Standard Practices

標準施工

Chapter 21 Air Conditioning

空調

系統(tǒng)

Chapter 22 Auto Flight

自動飛行 Chapter 23 Communications

通信系統(tǒng)

Chapter 24 Electrical Power

電源系統(tǒng) Chapter 25 Equipment/Furnishings

裝備/客艙設備

Chapter 26 Fire Protection

防火 Chapter 28 Fuel

燃油 Chapter 29 Hydraulic Power

液壓 Chapter 30 Ice And Rain Protection

防冰和防水

Chapter 31 Indicating/Recording Systems

指示和記錄系統(tǒng)

Chapter 32 Landing Gear

起落架 CHAPTER TITLE

Chapter 33 Lights

燈

縮略語：LTS Chapter 34 Navigation

導航

縮略語：NAV

Chapter 39 Electrical Panels and Components 電子面板和組件 Chapter 51 Structures 結構 Chapter 52 Doors

門

Chapter 53 Fuselage 機身 Chapter 55 Stabilizers 安定面 Chapter 56 Windows

窗戶 Chapter 65 Rotors

轉子 Chapter 66 Powertrain 傳動系統(tǒng) Chapter 67 Flight Controls 飛行控制 Chapter 71 Power Plant

動力裝置 Chapter 73 Engine Fuel and Control

發(fā)動機燃油和控制 Chapter 75 Air 空氣

Chapter 76 Engine Controls

發(fā)動機控制

Chapter 77 Engine Indicating

發(fā)動機指示

Chapter 78 Exhaust

排氣，消耗，排氣裝置

Chapter 79 Oil

滑油系統(tǒng)

Chapter 80 Starting

啟動

indicating fuse 中文：指示熔斷器

Table of Contents 目錄

Instrument(s)

儀表

縮略語：

INST(s)

system components

系統(tǒng)組件

single engine

單引擎

FAR-----英文：Federal Aviation Regulation 中文：聯(lián)邦航空條例 Turning Radius 轉彎半徑 certified for

保證……

VFR 英文：Visual flight rules 中文：目視飛行規(guī)則

IFR 英文：Instrument flight rules 中文：儀表飛行規(guī)則

Bracket—Mounting

支架安裝 Bonded 中文：粘接的 block 中文：組件,制動裝置

Contactor 縮略語：CNTOR 中文：接觸

器 abreast configuration 三并聯(lián)座布局

aileron 副翼

air maneuvers 空中機動動作

airframe components 飛機機體部件 airline capacity 航空運力 alternate 備降場 angel view 全角視野 annunciation 顯示 anti-skid braking 防滑剎車 AOA 攻角

AOG support 緊急定貨支援 approach 進場 ATC 空中交通管制 average margin平均裕度 avionics specialist 航空電子專家 baggage compartment 行李艙 baggage suppression 行李抑制 balance 配重

baseline system 基準系統(tǒng) bleed 引氣

bleed air management 引氣管理 British Aerospace 英國宇航 C Check C檢

center fuselage 中央機身 CIS 客戶綜合系統(tǒng) commonality 通用性

corporate aircraft 公務機 cost of ownership 購置成本 cross section 橫截面 customization 客戶化 Dash 7 沖鋒7

data acquisition unit 數(shù)據(jù)采集裝置 deliveries 已交付 deplaning 離機 discreet 離散的 dispatch 簽派

distribution center 供貨中心 DOC 直接運營成本 doors 倉門

electrical & electronic systems 電氣和電子系統(tǒng)

elevator 升降舵

EMB 121 Xingu EMB 121新谷 EMB 312 Tucano EMB 312巨嘴鳥 Embraer 巴西航空工業(yè)公司 empennage 尾翼 enplanements 登機的旅客 e-ticketing 電子出票 fairing 整流罩

fault warning 故障告警 ferry flights 轉場飛行 field support 外場支援 filter 濾波器 final assembly 總裝 firm orders 確認定單 flap 襟翼

flat panel display平板顯示 flight control surfaces 飛行操縱面 flight director 飛行指引儀 fly-by-wire 電傳操縱系統(tǒng) Fokker 27 福克27 fuel 燃油

fuel gauging 油量計量

general aircraft familiarization 飛機入門ground handling 地面工作 GSE 地面支援設備

guidance controller 導引控制器 Gulfstream 灣流 gyro 陀螺

horizontal stabilizer 水平安定面 hub 樞紐機場

hull insurance 機身保險

human centered cockpit 以人為本的駕駛倉

illustrated parts 圖解零件 initial 初始 in-service 服務中

instrument system 儀表系統(tǒng) interline 中轉 inventory 保有量

inventory consignment 寄售倉庫 IPL 首批定貨清單 landing gear 起落架 leading edges 前緣 lessor 租賃公司 load factor 上座率

mainline carrier 干線航空公司 major airline 干線航空公司 material support 航材支援 mechanics 機械師 MLG Doors 主起落架艙門 MTOW 最大起飛重量 nacelles 短艙

narrow body fleet 窄體飛機機隊 nose wheel steering 前機輪轉彎

oil 滑油

on-site representative 派住現(xiàn)場的代表 operation 運營 options 意向定單 overhaul 大修

overhead bins 頭頂行李架 passenger cabin 旅客座艙 pax insurance 旅客保險 pitch 排距 planing 登機 plant area 廠房面積 pneumatics 冷氣 powerplant 動力裝置

precision machined parts 精密機加部件preparatory meetings 預備會議 pressurization control 增壓控制 primary flight display 主飛行顯示器 probe heat 探測器加溫 proximity sensing 接近報警 pylon 吊架 rack 安裝架

radio altimeter 無線電高度表 radome 雷達罩

range 航程 Raytheon 雷神公司 redeliver 返租 redundancy 裕度 refreshment 復訓 regional aircraft 支線飛機 replacement 替換機型 responsiveness 響應性

retractable overhead bins 收放式頭頂行李架

retrenchment 精簡 roll 橫滾

rotables 旋轉部件 rudder 方向舵

sale-leaseback 售后回租 sector distance 航段距離 sensor 傳感器

Shorts 330/360 肖特330/360 sideline 跑道側方

simulator flight 飛機模擬機 sliding door 滑動門 slot 可用機位 spare parts 航材支援

spare parts pool 航材共享庫 spare slots 備用槽 wiring 布線

yaw damper 偏航阻尼器

spoiler 擾流板 stall warning 失速告警 start-up team 啟動小組 support package 支援服務包 symbol generator 符號發(fā)生器 tail cone 尾錐

taxi allowance 滑行油量 terrain map 地形圖 troubleshooting 排故 turbofan 渦扇

turbulence detection 紊流探測 turn-around-times 周轉時間 Twin Otter 雙水獺 vertical fin 垂尾

warranty claims 保證期索賠 Weybridge 惠橋 wheel 機輪

windshield heat 風檔加溫

windshield wiper control 風檔雨刷控制winglet flight test 翼尖小翼試飛 wings 機翼

Grommet 密封圈