第一篇：會(huì)展布置 英文

會(huì)展布置 英文

1、基本展會(huì)布展詞匯

board room 董事會(huì)會(huì)議室

auditorium禮堂，會(huì)堂

high-tech 高科技

flip chart 掛圖

bulletin board公告牌

lighting 燈光，照明

incandescent lighting白熾燈

fluorescent lighting 熒光燈

room setup 會(huì)議室設(shè)置/布局

presenter演講人，發(fā)言人

sight line視線

binder 裝訂機(jī)

laptop computer筆記本電腦

traffic flow人流

configuration of room會(huì)議室機(jī)構(gòu)/布局

maximum seating capacity最大容客量

obstruction障礙物

chandelier枝形吊燈

restroom accessibility衛(wèi)生間的進(jìn)出便利

people with disabilities殘疾人

acoustics音響效果

fixed switch 固定開關(guān)

remote switch遙控開關(guān)

ventilation通風(fēng)

heating供暖

air conditioning空調(diào)

portable wall活動(dòng)墻，分隔墻

control panel控制盤

tie line連接線

auditorium style禮堂式布局

dissemination傳播

padded chair 有坐墊的椅子

stacking armchair 可摞式扶手椅

writing surface可以供書寫東西的平面

slide presentation 幻燈演示

lecture-formatted meeting演講式會(huì)議

square feet平方英尺

focal point焦點(diǎn)，中心

water pitcher水壺

water glass 水杯

proceeding會(huì)議進(jìn)程

horseshoe-shaped arrangement馬蹄形布局 hollow square中空方形布局

rounded hollow square圓形中空方形 serpentine蜿蜒的，彎曲的 geometric shape幾何形狀 oval ends兩頭呈橢圓形 noise level噪音水平

2、展會(huì)展覽布展進(jìn)階英語詞匯

soundproof meeting room 隔音會(huì)議室

accessible location 出入通道

overflow arrangement 人流疏導(dǎo)方案

recreational amenities 娛樂設(shè)施

convention coordinator 會(huì)議協(xié)調(diào)員

foyer 門廳

parking lot 停車場

conference table 會(huì)議桌

capacity of the room 容客量

dimension of room 會(huì)議室尺寸

coat check room 存衣處

space hold 預(yù)留空間

name sign 名牌

function room size 會(huì)議室規(guī)格

timetable for set-up and breakdown 布置和撤臺(tái)時(shí)間表

function room charge 會(huì)議室費(fèi)用

advance set-up 提前布置

late tear-down 拖后撤臺(tái)

labor cost 人工費(fèi)用

release date 會(huì)議室讓渡日期

function book 會(huì)議活動(dòng)簿

sliding scale 可調(diào)范圍

employee procedure manual 員工工作程序手冊

scaled drawing 比例圖

permanent stage 固定舞臺(tái)

magnetic board 磁力板

room furniture 會(huì)議室家具（指會(huì)議室和宴會(huì)廳設(shè)備）

folding division door 折疊隔離門

durability 耐用

ease of handling 便于操作

folding equipment 可折疊設(shè)備

knock-down equipment 可拆卸設(shè)備

ease of storage 便于儲(chǔ)藏

swirl chair 旋轉(zhuǎn)椅

ergonomic chair 符合人類工程學(xué)的椅子

cushion seat 有坐墊的椅子

regular chair 常規(guī)椅子

rigid chair 堅(jiān)硬的椅子

round table 圓桌

function name 會(huì)議名稱，活動(dòng)名稱

room name 會(huì)議室名稱

number of people 出席人數(shù)

setup 布局

distance between rows 行間距

center aisle width 中間過道寬度

side aisle width 兩側(cè)過道寬度

cross aisle width 橫排過道寬度

rectangular table 長方桌

crescent table 月牙桌

meeting name 會(huì)議名稱

set up item 用于布置的物品

facility name 設(shè)施名稱

sample facility 設(shè)施樣板

half-round table 半圓桌

quarter-round table 1/4圓桌

serpentine table 曲線形桌

display table 展示桌

buffet table 自助餐桌

drapery 褶皺桌布

in and tack 別針和訂書釘

folding platform 折疊平臺(tái)

dais 講臺(tái)

podium 指揮臺(tái)

rostrum 主席臺(tái)

pleated skirting 周邊包上百褶裙

circular buffer table 圓形自助餐桌

breakout room 分解會(huì)議室，分會(huì)議室

3、常用展覽會(huì)展英語翻譯和中英文對照

1)Meeting space should be designed so that nothing detracts from the exchange of information

taking place in the room.會(huì)議室的設(shè)計(jì)應(yīng)該保證任何東西都不會(huì)對室內(nèi)進(jìn)行的信息交流活動(dòng)產(chǎn)生影響。

2)Each participant should have adequate work(table)space to accommodate writing materials

and books.每位與會(huì)者都應(yīng)該有足夠的地方放置書寫材料和書。

3)This is one of the most common meeting formats, which involves a single speaker or panel

addressing a group of individuals.這是最常見的一種會(huì)議形式，有一個(gè)發(fā)言人或一組發(fā)言人面對一群聽眾演講。

4)This may mean that the speaker or panel needs to be elevated on a platform.也就是說，發(fā)言人或發(fā)言小組應(yīng)該位于一個(gè)高些的平臺(tái)上。

5)Chairs are lined up in rows, facing the speaker or focal point in the room.椅子成行排列，面對發(fā)言人或會(huì)議室中心。

6)There is no writing surface or area for handout materials.沒有供書寫的桌面或擺放資料的地方。

7)This format can take several shapes, which include closed classroom with no center aisle，open classroom which has rows with aisles to provide easy access to seats...這種布局有好幾種形式，其中包括沒有中間走道的封閉式和有走道便于尋找座位的開放式……

8)have a bearing on

關(guān)系到影響到

第二篇：會(huì)展英文對話

會(huì)展英文對話50題(參考說法)

2009/08/31 1.請問您要參觀哪個(gè)展覽？ Excuse me, which exhibition would you like to visit? 2.請問是要參觀食品展的嗎？麻煩到左邊櫃檯換證。如果是要參觀車展，請至右邊櫃檯做換證。Are you going to the Food Exhibition? Please go to the left counter and for your badge.For the Car Exhibition, please go to the right counter for your badges.3.請問是要參加研討會(huì)的嗎？麻煩請至二樓。Excuse me, are you here for the seminar? Then please go to the second floor.4.參加研討會(huì)者，請上二樓。需要換證者，麻煩請往前方的櫃臺(tái)。The seminar is on the second floor.Please go to the front desk to get your badges.5.如果您想要知道研討會(huì)時(shí)間及場次，您可以到該研討會(huì)的教室門口詢問服務(wù)人員。If you would like to know more information about the seminar program(the time and the sessions of the seminar), you can go to the information desk at the classroom having the seminars.6.這場研討會(huì)需要付費(fèi)參加，不接受現(xiàn)場報(bào)名。This seminar should be paid and registered in advance.Registering on the day of the seminar is not accepted.7.本次展覽只提供給相關(guān)業(yè)者入場。抱歉，它不對外開放。

Sorry, this exhibition is only open to businesses of related industries.8.請問需要換識(shí)別證嗎? Excuse me, do I need to change my badge? 9.請問有在網(wǎng)站上做過預(yù)先登錄嗎？或在網(wǎng)站上填寫過個(gè)人資料嗎？ Have you registered for the conference on line before? Or did you fill out an on-line personal information form? 10.請到旁邊的寫字臺(tái)先填寫問卷並準(zhǔn)備好一張個(gè)人名片，如果你有攜帶名片，只需要勾選問題選項(xiàng)。Please fill out the questionnaire on that counter and bring your own business card.If you have your business card, you can just check these question items.11.問卷填寫完畢後，可至前方櫃檯做換證，謝謝。After filling out the questionnaire, please go to the front desk to get your badge.Thank you.12.請問是預(yù)先登錄者嗎？麻煩請?jiān)谶@邊入口排隊(duì)。

Excuse me, have you registered before? Please go to the entrance to line up.13.先生，抱歉。後方有人在排隊(duì)等待，麻煩排隊(duì)，謝謝。Excuse me, sir.There are still people waiting in line.Could you please go to the back of the line and wait? Thank you.14.麻煩請往前走。Please step forward.15.如果您要問有關(guān)於攤位位置或地圖，麻煩請到詢問臺(tái)做詢問，他們會(huì)為您解答。If you are interested in the booths and the map of the room, you can ask for help at the information desk.16.詢問臺(tái)的位置，您可以從這個(gè)門口出去後右轉(zhuǎn)，看到路口左轉(zhuǎn)，然後走到底，就可以看到了。Please turn right when you walk out of the door, turn left at an intersection ahead, and you will see the information desk located at the very end.17.廠商換證，麻煩請到另一個(gè)出入口換證。Buyers(Factory owners)please go to another entrance to get your badge.18.記者換證，麻煩請到二樓的2A19室。The press and media should go to the second floor, room 2A19 to get your badges.19.記者換證需要出示記者證及名片，麻煩請?zhí)峁┙o我，謝謝！The press and media should show your press cards and business cards before getting your badges.20.你好，我們需要用名片做換證，名片要保留，無法退還給您。Excuse me, we need to give you your badge in exchange with your business card.We will keep the business card and it will not be returned to you.21.一館、二館、三館都有展覽。您可以搭接駁車前往參觀，接駁車站牌在大門口右側(cè)。There are exhibitions in Hall 1, 2 and 3.You can go by taking our shuttle bus.The bus stop is on the right side of the front door.22.每15分鐘就會(huì)有一班接駁車，它都會(huì)在每一館停靠。Each hall provides shuttle bus every 15 minutes.23.餐廳在2樓，便利商店在3樓。The restaurant is on the second floor, and the convenience store in on the third floor.24.您的識(shí)別證，謝謝。This is your badge, thank you.25.可從這個(gè)手扶梯上2樓，直走走到底再左轉(zhuǎn)，就可以看到另外一個(gè)手扶梯下1樓，然後往後方走就可以看到你要找的櫃檯了。You can take this escalator to the second floor and then go straight ahead, take a left down the hallway and you will see another escalator which will take you down to the first floor.You’ll see the counter behind you after a couple steps.26.早安，您好。請問有攜帶【確認(rèn)函】嗎？ Good morning, do you have your letter of confirmation? 27.不好意思，請問貴公司的所在地是位於哪個(gè)國家？ Excuse me, which country is your company located in? 28.麻煩請將名片翻譯成英文。Please translate your business card into English.29.這是您的識(shí)別證及相關(guān)資料。This is your ID(identification)card and other related information.30.提醒你，展覽要到９點(diǎn)才開始。This exhibition will start from nine.31.展場入口麻煩請往左手邊進(jìn)入。Please turn left at the entrance for the exhibition.32.祝您參觀愉快。We hope you’ll enjoy the exhibition.33.大會(huì)規(guī)定禁止１２歲以下的兒童入場。我們無法提供換證給她。Children under 12 years of age are not allowed to enter this conference.We can’t provide her a badge.34.展覽第一天至第三天的時(shí)間為上午10點(diǎn)至下午5點(diǎn)30分。最後一天結(jié)束的時(shí)間為下午3點(diǎn)。The exhibition starts from 10:00 A.M.to 5:30 P.M from the first to the third day.The last day will end at 3:00 P.M.35.先生/小姐，抱歉。您不是相關(guān)業(yè)者，是不符合換證條件。本次展覽只提供給相關(guān)業(yè)者做換證。Excuse me, Mr./Miss.You aren’t from a related industry and do not conform to condition.This exhibition is only for related industries.36.抱歉你不是相關(guān)業(yè)者，請至購票處買票。Excuse me, you aren’t from a related industry.Please go to the ticket office to buy a ticket.37.請問，貴公司的行業(yè)別是什麼？ Excuse me, what profession is your company? 38.請問您的職業(yè)別是什麼？ Excuse me, what kind of profession are you? 39.您的名字不在電腦名單內(nèi)，麻煩請重新填寫問卷及提供你的名片給我，謝謝。Your name isn’t on the name list, please fill in the questionnaire again and provide me your business card, thanks.40.小禮物只提供給預(yù)先訪客領(lǐng)取。This special gift is only provided for visitors who made an appointment in advance.41.因?yàn)槭痔岽鼣?shù)量有限，每日提供前１００名的訪客。Because of the limited amount of bags, we provide these bags to the first hundred visitors every day.42.計(jì)程車乘車處，麻煩請搭手扶梯至Ｂ１。If you want to reach the taxi pick-up point, then please take the escalator to B1 floor.43.抱歉，您的手寫資料我看不太懂，能不能重寫或者這幾個(gè)字拼給我聽，謝謝！Excuse me, I don’t quite understand your handwriting, would you please write it again or spell the words for me, thanks.44.這邊有一份問卷，麻煩請幫我做填寫。This is a questionnaire, please help me fill it in.45.提醒你，參展廠商於８點(diǎn)３０才可以開始入場。The buyers(factory owners)are allowed to enter at 8:30 A.M.46.進(jìn)出入口，麻煩請刷條碼，以辨識(shí)身分。When you enter or exit the gateway, please swipe your Id card for identification.47.要往世貿(mào)一館的接駁車，請於大門出口右手方，即可到達(dá)。If you want to take the shuttle bus to The World Trade Center in Hall 1, please go to the right-hand side of the entrance door.48.您要到醫(yī)護(hù)室，請往一樓Ｋ區(qū)到底。If you want to go to the nurse's office, please go to the first floor.It’s at the end of area K.49.展場內(nèi)部左右分別都有手扶梯，可參觀１樓及４樓的展覽。Escalators are situated on both the left and right side of the exhibition.You can visit the exhibition on the first floor and forth floor, thanks.50.廁所直走到底就可以看到了，謝謝！Please go straight ahead and you’ll see the lavatory.4

第三篇：會(huì)展英文對話1

會(huì)展英文對話

1.請問您要參觀哪個(gè)展覽？

Excuse me, which exhibition would you like to visit? 2.請問是要參觀食品展的嗎？麻煩到左邊櫃檯換證。如果是要參觀車展，請至右邊櫃檯做換證。

Are you going to the Food Exhibition? Please go to the left counter and for your badge.For the Car Exhibition, please go to the right counter for your badges.3.請問是要參加研討會(huì)的嗎？麻煩請至二樓。

Excuse me, are you here for the seminar? Then please go to the second floor.4.參加研討會(huì)者，請上二樓。需要換證者，麻煩請往前方的櫃臺(tái)。

The seminar is on the second floor.Please go to the front desk to get your badges.5.如果您想要知道研討會(huì)時(shí)間及場次，您可以到該研討會(huì)的教室門口詢問服務(wù)人員。If you would like to know more information about the seminar program(the time and the sessions of the seminar), you can go to the information desk at the classroom having the seminars.6.這場研討會(huì)需要付費(fèi)參加，不接受現(xiàn)場報(bào)名。

This seminar should be paid and registered in advance.Registering on the day of the seminar is not accepted.7.本次展覽只提供給相關(guān)業(yè)者入場。抱歉，它不對外開放。Sorry, this exhibition is only open to businesses of related industries.8.請問需要換識(shí)別證嗎? Excuse me, do I need to change my badge? 9.請問有在網(wǎng)站上做過預(yù)先登錄嗎？或在網(wǎng)站上填寫過個(gè)人資料嗎？

Have you registered for the conference on line before? Or did you fill out an on-line personal information form? 10.請到旁邊的寫字臺(tái)先填寫問卷並準(zhǔn)備好一張個(gè)人名片，如果你有攜帶名片，只需要勾選問題選項(xiàng)。

Please fill out the questionnaire on that counter and bring your own business card.If you have your business card, you can just check these question items.

第四篇：淺談車展會(huì)展布置的竅門

淺談車展會(huì)展布置的竅門

對于天津展覽展示的歷年數(shù)據(jù)來說，展廳的面積大未必就有效果，相反，面積越大就越難于管理。很多國外專業(yè)汽車展廳的面積比我們的小很多，他們只在整體感覺上追求三個(gè)方面：明亮、功能、個(gè)性。展廳面積越大，功能就越容易被淡化。

在國外每個(gè)汽車展示廳都有自己的參觀路線，門口的樣車是看外觀的，里面的可以觸摸，客戶可以仔細(xì)了解車輛的特性，再往里是關(guān)于這種車型的詳細(xì)介紹，包括廠方提供的資料和媒體評(píng)論。最后是商務(wù)洽談區(qū)。有條件的話，在參觀過程中還可以看見修理車間的工作景象。講師分析說，展廳面積一大，行進(jìn)路線容易混亂，如果讓客戶隨意漫步，同樣是參觀一圈，效果會(huì)大打折扣。銷售顧問在面積過大的展示廳里也往往顧此失彼，難以為每個(gè)顧客提供全程陪同介紹。

普通的樣車擺放也不能隨意，在國外，一般兩輛樣車間的距離總在3到4個(gè)車門之間。車輛間距和汽車檔次也有關(guān)系，家庭轎車間的距離可以稍近一些，給人以汽車超市的感覺，隨著汽車售價(jià)提高，之間的距離也該越拉越開，到寶馬奔馳的層次，少放幾輛壓壓陣就足夠了。樣車展示講求的是專業(yè)性，特別忌諱將不同品牌不同型號(hào)的汽車比肩陳列，這種雜亂無章的大雜燴會(huì)讓顧客缺乏安全感。

還有一些天津展覽展示的通病需要注意：首先是一些大型展廳中的商務(wù)談判席離展車太遠(yuǎn)。客戶總希望離樣車越近越好，抬頭就能瞧見。而有的展廳在談判席和樣車之間放置了幾盆綠化，嚴(yán)重阻擋了視線，顯然不太明智。其次，幾乎所有展廳里員工工作間的位置都不正確。按照國外的理論，銷售員應(yīng)該在展示區(qū)邊緣辦公，為的是盡可能多地接觸客戶。

本文來源：天津展覽展示天津越美文化傳播有限公司

第五篇：會(huì)展英文對話

會(huì)展 英語 對話

Mr.Li is expressing his appreciation to the Manger of the Exhibition hall at the end of the exhibition.L: Are there any handcarts, sir? The display items are heavy.M: Here is a handcart, sir.Let me help you.L: Thank you.Without your help, I could hardly have met so many clients in this exhibition.M: You are welcome.L: I like this booth very much, and I plan to take part in the exhibition next year, too.M: We will inform you of next year’s exhibition in advance and reserve this booth for you.L: That’s very kind of you.參考譯文:

李先生在展覽結(jié)束時(shí)向展廳經(jīng)理表達(dá)自己的謝意。

李先生：這里有手推車嗎，先生?這些展品太重了。

展廳經(jīng)理：手推車在這邊，先生。我?guī)湍恪?/p>

李先生：謝謝。這次多虧你們幫忙，否則我不可能在展會(huì)上遇到這么多大客戶。

展廳經(jīng)理：不用客氣。

李先生：我很喜歡這個(gè)攤位，我計(jì)劃明年繼續(xù)參加這個(gè)展覽。

展廳經(jīng)理：我們會(huì)提前通知你明年的展覽情況，并為你預(yù)留這個(gè)攤位。

李先生：謝謝你。

Notes:

1.handcart: n.手推車

2.client: n.顧客.客戶,委托人

3.inform …of…: 向…..通知…..eg: Please inform me of the appointed time.請告知我約定的時(shí)間.4.in advance :提前

5.reserve: v.儲(chǔ)備,保留,預(yù)訂

eg: I have reserved a room for you at the hotel.我已在旅館為你預(yù)訂了一個(gè)房間。

6.take part in: v.參與, 參加

eg: We all took part in the race.我們都參加了比賽。

Many enterprises think that everything is down after the exhibition.They evaluate their exhibition as good or bad according to their own opinion.As a matter of fact, attending an exhibition is time-consuming（耗時(shí)的）, toilsome(勞累的）, troublesome（麻煩的）, and costly（費(fèi)錢的）.So the enterprises must analyze the results carefully.Mr.Huang just participated in an international exhibition.He is talking about the results of the exhibition with the General Manager, Mr.Li.L: Mr.Huang, what are the results of the exhibition?

H: Not bad.L: Could you give me some details?

H: We have established business relationships with two new clients, who ordered 20 million RMB of silk skirts.L: Good.H: I also got acquainted with more than 200 customers.L: Oh, wow.H: Customers made more than ten suggestions.There, I held a product showing meeting and a press conference.As a result, our brand has been strengthened.L: Very good!

H: Here is the results analysis.I hope the visitors at the exhibition can be our real buyers in 3 to 6 months.What’s more, we learned a lot from other exhibitors.L: You are right.I think you’ve done an excellent job.展覽結(jié)果

參考譯文:

黃經(jīng)理剛剛參加完一次國際展, 他和公司總經(jīng)理李先生談?wù)撜褂[結(jié)果.李先生: 黃先生, 這次展覽效果如何?

黃先生: 效果不錯(cuò).李先生: 能否講的具體些?

黃先生: 我們和兩個(gè)新客戶建立了貿(mào)易關(guān)系, 簽了總量為2000萬人民幣的絲綢裙子的訂單.李先生:

不錯(cuò).黃先生:

我還新結(jié)識(shí)了200多個(gè)客戶.李先生:

哦.黃先生:

客戶們提了十幾條建議.在當(dāng)?shù)卣匍_了產(chǎn)品展示會(huì)和新聞發(fā)布會(huì).品牌得到了進(jìn)一步的強(qiáng)化.李先生: 很好!

黃先生: 這是效果分析.我期望3-6月后展會(huì)的參觀者會(huì)成為我們真正的買家.另外, 我們從其他參展者身上學(xué)到很多東西.李先生:

你說的對.我認(rèn)為你們的工作完成的很卓越.Notes:

1.detail: n.細(xì)節(jié)

2.established business relationships with…: 與…..建立貿(mào)易關(guān)系.establish: v.建立.3.get acquainted with…: 與…..相識(shí),熟悉,了解.acquainted: a.知曉的,相識(shí)的.eg: We get acquainted with each other last month.我們上個(gè)月相識(shí)的.4.press conference: 新聞發(fā)布會(huì).press: n.新聞

5.strengthen: v.加強(qiáng),鞏固

eg: The fence was strengthened with wire.這堵圍欄用金屬絲加固了。

6.analysis: n.分析, 分解.excellent: a.卓越的,出眾的.特約欄目主持/

The effect of an exhibition can hardly be seen easily in the short term.So after 3-6 months, the exhibition plan and the effects can be compared, which is an important way to analyze the outcome.For example, if a company plans to recognize 500 new customers, develop 20 buyers and develop another 20 buyers after a year;the expectation can be compared with the results to see the effectiveness.Five months after the exhibition, Mr.Huang is in the General Manager’s office, talking with Mr.Wang about their business situation.H: Good morning, Mr.Wang.I have some good news to tell you.W: Oh.Please be seated.I learned that you have been doing quiet well recently.H: Yes, that’s what I want to tell you.Our orders are doubled after the exhibition, and we are still receiving orders these days.Most of the buyers are visitors we met during the exhibition.Our displayed items gave them a very deep impression.Now we can say that the exhibition is really a success.W: That’s really exciting.By the way, what are you going to do with the next exhibition?

H: We are making preparations for that.We plan to make a brochure of our products and run some advertisements during the exhibition so that more people will know us.We are still going to hold press conference, which I think is very effective to promote our products.Do you think it’s necessary to prepare some gifts for the exhibition?

W: That’s a good idea.It’s worthwhile to do that.You really learned a lot from the exhibition.Good luck to you.展覽結(jié)果

參考譯文:

展覽效果通常在短期內(nèi)不易看出來, 在3-6個(gè)月之后, 將展覽前期的計(jì)劃和展覽之后的實(shí)際效果相比較, 也是展覽效果評(píng)估的重要方法。比如展前計(jì)劃結(jié)識(shí)新客戶500人, 發(fā)展20位買家, 一年之后再追加發(fā)展20位買家;展覽結(jié)束后的實(shí)際情況和原定計(jì)劃相比較可得知展覽效果。

展后5個(gè)月了,黃先生在總經(jīng)理辦公室跟王先生商談他們的貿(mào)易狀況。

黃先生: 早上好, 王先生。我有好消息告訴你。

王先生: 哦.請坐.我感覺你最近干得不錯(cuò)啊。

黃先生: 是的.那正是我想要告訴你的。我們的訂單在展后翻了一倍, 而且最近我們還在不斷的收到訂單。大部分買家是我們在展會(huì)期間遇見的參觀者.我們的參展項(xiàng)目給他們留下了深刻的印象。現(xiàn)在我們可以說我們的展覽確實(shí)很成功。

王先生: 真是令人興奮!順便問一下, 下屆展覽你打算怎么做?

黃先生: 我們正在做準(zhǔn)備。我們計(jì)劃做一本產(chǎn)品說明冊, 而且在展會(huì)期間做些廣告以便更多的人了解我們的產(chǎn)品。我們還將舉辦新聞發(fā)布會(huì), 我認(rèn)為這樣對于宣傳我們的商品是很有效的。你覺得為展覽準(zhǔn)備些小禮品有必要嗎?

王先生:

好主意啊!值得一做。你真的是從展覽上學(xué)到很多東西.祝你好運(yùn)哦!

Notes:

1.double: v.使加倍

eg: Many things now cost double what they did a few years ago.許多東西比數(shù)年前貴了一倍。

2.make preparation for…: 為…..做準(zhǔn)備.preparation: n.準(zhǔn)備.eg: Please make preparation for a banquet.請為宴會(huì)做準(zhǔn)備.3.advertisement: n廣告.4.promote: v.宣傳,推銷;促進(jìn), 發(fā)揚(yáng);提升, 提拔.eg: Do you have any idea how to promote the sales of this product? 如何來推銷這種產(chǎn)品你有什么好辦法嗎?

5.worthwhile: a.值得做的,值得出力的.eg: It’s worthwhile to see that movie.那部電影值得一看.Project Discussion

Jackie Zhang, head of Product development, has called a follow-up meeting with the heads of various departments to discuss a project that was proposed the previous month.Jackie: Morning, everyone, I had a meeting with the V.P.yesterday, and he would like to start this project ASAP.Now that the strategy has been decided, I want to know how it is carried on.Let's start with you, Jane.Jane: Our final analysis of the research material indicates we were right on track with our preliminary estimates.I have the report right here.Jackie: All right.How about you, David?

David: I’ve contacted equipment suppliers.There'll be no problem with getting it delivered as soon as we're ready to start.Here's the itemized price list.Jackie: That’s good.I was worried about the industry shortage for some of that equipment.OK, it looks like everything's set.Who will manage the project, Mike?

Mike: Irene.She’s been notified, and she's already delegated responsibility for the major tasks.Jackie: Great!I’ll talk to Marketing and have them prepare for selling our product.Bob, talk to QC and get them involved.it, then.Let's do it!

項(xiàng)目討論

產(chǎn)品開發(fā)部負(fù)責(zé)人Jackie Zhang與綜合部的領(lǐng)導(dǎo)們召開會(huì)議，討論上個(gè)月提出的一個(gè)項(xiàng)目。

Jackie: 好了，各位，昨天我已和副主席開過會(huì)，他希望盡快開始這個(gè)項(xiàng)目，現(xiàn)在決策已經(jīng)定了，我想知道我們進(jìn)展到哪了。就從你開始吧，Jane。

Jane: 我們最后的調(diào)查分析材料顯示，我們的初步預(yù)測是正確的。我這兒有份報(bào)告。

Jeremy: 好的。你呢，David?

David: 我已經(jīng)聯(lián)系到了設(shè)備供應(yīng)商，只要我們準(zhǔn)備就緒，發(fā)貨毫無問題，這兒 是詳細(xì)的商品價(jià)格單。

Jackie: 很好，之前我還擔(dān)心設(shè)備供應(yīng)不足呢。好，看來似乎一切都辦妥了。那么誰來掌管這個(gè)項(xiàng)目呢，Mike?

Mike: 由Irene負(fù)責(zé)。已經(jīng)通知她了，她已被委派承擔(dān)主要工作。

Jackie: 很好，我會(huì)通知銷售部讓他們準(zhǔn)備好銷售我們的產(chǎn)品。Bob，告訴質(zhì)檢部讓他們開始參與進(jìn)來。會(huì)就到這兒，開始干吧。

That's

SCOTT： This facility is great，don't you think?

ANDREW： Yes，it is better than last year.They have done a very good job this time.SCOTT： I'm glad our booth is on the first floor.More people can see our display.ANDREW： If someone wants to find us，they can look at this floor plan.It shows where all the companies have their booths.SCOTT： Let me see that.I didn't get one when I came in.ANDREW： Really? They didn't give you one with your ticket?

SCOTT： No.ANDREW： That's strange.SCOTT： Where do you go for lunch around here?

ANDREW： Are you hungry?

SCOTT： Not too bad.But I will be soon.ANDREW： I went across the street.There is a good Chinese restaurant next to the hotel.SCOTT： I can't see Comtex on this floor plan.Don’t they have a booth here?

ANDREW： They must.Let me look at that.Here it is.Comtex.It's on the second floor，next to the Rolly booth.SCOTT： Oh，that will be uncomfortable for them.ANDREW： For whom? Comtex?

SCOTT： Yes.Comtex just stole Darren McDowell from Rolly.And probably Darren will be here.So he will have to spend the whole show standing next to his old Comtex coworkers.ANDREW： I've never met Darren.But you're right.That would probably be uncomfortable.SCOTT： When you reserve a booth，you should check who your neighbors will be.Don't you think?

ANDREW： Yes，maybe.If you're Darren McDowell，you should probably check.SCOTT： Yes.Well，I think I'll go get lunch.Will you join me?

ANDREW： No，I'll stay here at the booth.I ate earlier.Are you going to the Chinese restaurant?

SCOTT： Maybe.I will look around.史考特：這個(gè)設(shè)備真好，你認(rèn)為呢?

安卓魯：是的，比去年好。他們這次做得很好。

史考特：我很高興我們的攤位在一樓，有更多人可以看到我們的展示。

安卓魯：如果有人想找我們，他們可以察看這個(gè)場地圖。

它清楚地標(biāo)示所有公司的攤位所在。

史考特：讓我看一下，我進(jìn)來的時(shí)候我沒有拿到。

安卓魯：是嗎?他們沒有把它附在你的門票中嗎?

史考特：沒有。

安卓魯：真奇怪。

史考特：你在附近那兒吃午餐?

安卓魯：你餓了嗎?

史考特：還可以，但很快了。

安卓魯：我到對街去。靠近旅館有一間不錯(cuò)的中國餐廳。

史考特：我沒有在場地圖看到 Comtex.他們應(yīng)該有攤位吧?

安卓魯：他們一定有。讓我看一下那張場地圖。

在這兒，Comtex.在二樓，Rolly 攤位隔壁。

史考特：對他們來說是很不舒服的。

安卓魯：對誰?對 Comtex?

史考特：是的。Comtex 才剛從 Rolly 那兒挖走迪凌?麥克當(dāng)沃。

迪凌應(yīng)該也在會(huì)場。

他整個(gè)展銷期間要對著他Comtex的老同事。

安卓魯：我從未見過迪凌。

但你是對的，那真的是很不舒服的。

史考特：當(dāng)你要訂一個(gè)攤位，你需要察看一下誰是你的鄰居。

你不怎么認(rèn)為嗎?

安卓魯：是的，或許是吧。如果你是迪凌?麥克當(dāng)沃，你是應(yīng)該要察看一下。

史考特：是的。嗯，我想要吃午餐了。你要跟我一起嗎?

安卓魯：不，我會(huì)留在攤位。

我先前吃過了。你要去中國餐廳嗎?

史考特：或許是吧。我會(huì)到處看看。