第一篇：2018船舶行業熱點詞匯

青山船廠 干散貨指數 韓進海運破產 國際干散貨運價指數 中海油副總被調查 長江3艘船失火 莊吉船業 韓進船公司破產 船舶

波羅的海干散貨指數 國際船舶網 胡問鳴 大連中遠船務 船舶公司 波羅地海指數 中國國際船舶交易網 揚州大洋造船有限公司 波羅的海航運指數 波羅的海干散貨運價指數 紫金山船廠 艘船網 大洋造船 海上起重機 龍穴造船 修船 最新bdi指數 沙鋼船務 波羅的海指數查詢 大連開拓者號 沙鋼船務有限公司 淡水河谷大船 南京東澤船廠 船舶業推智能制造 越南高級游輪沉沒 重慶躉船 莊吉船業 國際船舶網 bdi指數 波羅的海指數 集裝箱船 造船 中國船舶網

青島北海船舶重工有限責任公司 bdi指數查詢 雜貨船 青島造船廠 bdi指數走勢圖 韓進海運破產 大連船舶 浙江造船 波羅的海干散貨 波羅的海干貨指數 沙鋼船務 海洋工程船 海軍首艘半潛船入列 金海灣船業

波羅的海干散貨運指數 造船用鋼 舟山冷凍船爆炸 造船大國 中國海監8002 造船廠排名 東澤船廠 土耳其貨輪沉沒 光陽新港 大洋船舶 bdi 國際船舶網 胡問鳴 散貨船 魏家福 船廠 金海重工 山海關船廠

上海外高橋造船有限公司 中遠船務 船舶買賣 礦砂船 青山船廠 打樁船 英國勞氏船級社 波羅的海bdi指數 大洋船廠 船舶漆

重慶東方輪船公司 海上起重機 大洋造船 修船 mol comfort 鑫川8號 福建貨輪 淡水河谷大船 造船工藝 東南亞船 最大起重船交付 揚州大洋船廠 船用鋼材 中泰擬建克拉運河 船舶救生設備 國際船舶網 漁船 lng船 集裝箱船

大連船舶重工集團有限公司 韓進 趙式明

廈門船舶重工股份有限公司 揚子江船廠 揚子江船業 自卸船

武昌船舶重工有限責任公司 船舶論壇

瓦錫蘭中國有限公司 江蘇海新船務重工有限公司 大洋船廠 stx大連集團 中國船舶設備網 東方之星船長 修船 船舶配套 大洋船舶 中船龍穴 東方之星 船長 435人生死不明 輪船沉沒事件 中海金星 船廠爆炸 船 國際船舶網 世界上最大的船 瓦錫蘭 武船重工 上海船廠 大連船舶重工 馬尾造船廠 黃善年 青山船廠 撞船事件 滬東中華造船 揚州大洋造船有限公司 外高橋造船廠 紫金山船廠 浙江造船 船舶潤滑油 海洋工程船 上海佳豪船舶 重慶餐飲船翻沉 波羅的海指數曲線 船舶公眾號 中船龍穴 莊吉船業 東南亞船 東澤船廠 雄鷹廠 國際船舶網 散貨船 lng船 船舶網 金陵船廠 漁政船 船舶招聘網 江南造船 自閉閥 劉錫漢 韓進海運破產 紫金山船廠 明德重工 compass軟件 浙江造船 金陵造船廠 船舶潤滑油 公務船 英國船級社 祥華門 印尼渡輪沉沒 金海重工有限公司 首家國有船廠倒閉 韓進船公司破產 柴首 漂浮核電站 國際船舶網 陽明海運 大船 吳曉光 船廠 船舶人才網 揚子江船業 航行燈 載駁船 波羅的海交易所 大連船舶重工集團 奪命海灣 costa concordia 重慶東方輪船公司官網 盧永仁

軍委委員視察中船重工 柴首

統一股權無買家 德國船廠油輪爆炸 護舷氣囊 巴拿馬運河通航 向陽紅06船 科斯塔·康科迪亞 船舶軸承 太平船務 武船重工 大連船舶重工 馬尾造船廠 張榮發 巴拿馬型船 造船股票 costa concordia 大洋造船 四問青島事故 龍山船廠 威東海運 淡水河谷大船 印尼再扣中國漁船 向陽紅06 918蕪湖 國際船舶網 劉倩文 定海新聞網 定位儀 地效翼船 船舶買賣 雜貨船 滬東中華 劉俊成 船舶交易 好閥門 佳豪船舶

船舶與海洋工程排名 公務船 青島爆燃事故 俄擬建新型破冰船 船廠爆炸 大連開拓者號 船廠排名 燒烤船 江蘇國信舜天集團 機器人焊接造船 國際船舶網

海洋石油工程股份有限公司 武船重工 金海重工 船舶柴油機 巴拿馬型船 導航設備 打樁船 顧逖泉 特種油脂 stx大連集團 明德重工 龍穴造船 韓進船公司網站 船舶配套 斯堪尼亞公司 swissmarine 魷釣 修船

墨西哥石油爆炸 船用鋼材 四川廣元翻船事故 南海救101 船務信息 散貨船 lng船 上海船廠 搜船網

波羅的海干散貨運價指數 韓進海運破產 紫金山船廠 中國最大郵輪 明珠七號 大連船用柴油機廠 中石油濟柴動力總廠 俄南極遇險船 南京東澤船廠 柴首

韓進船公司破產 東澤船廠 美隱形驅逐艦海試 南海救115 馬士基航運 通風系統 上海江南造船廠 搜船網 船用螺旋槳 青島造船廠 中國最大的郵輪 青山船廠 濟柴動力總廠 鉛封費 波羅的海干散貨 臺塑海運 湖南造船廠 公務船

海南寶沙001號 中國漁政310船 特殊的裝置 姜曌

最先進科考船交付 巴拿馬運河擴建 東方之星整體出水 世界最先進客輪 土耳其貨輪沉沒 2萬噸 姜中華少將 陽明海運 揚子江船廠 汪玉 搜船網 煙臺來福士 揚子江船業 船舶設計 打撈船 麥基嘉

揚州大洋造船有限公司 中國漁政船 防污漆 紫金山船廠 2018廣州海事展 misc船公司 中船龍穴 美接收最大驅逐艦 寧波中策集團 最大起重船交付 中海金星 中石油濟柴 特殊的裝置2 俄擬建新型破冰船 國際干散貨運價指數 明珠7號

大連船舶重工集團有限公司 客滾船 船廠 考克 船舶買賣 搜船網 救生設備 采金船 飽和潛水 伊朗航運 李長印 中遠太平洋 麥基嘉 造船股票 外高橋造船廠 海水淡化裝置 上海海事展 低合金鋼焊條 浙江造船 海洋石油201 金海灣船廠 船舶導航

東方之星船體被封存 船廠排名 沙鋼船務有限公司 大連開拓者號 錢三強號 n606 探索一號交付 沃爾沃144 柴首 打撈浮筒 螺旋槳 王軍民 武船重工 救生筏 中遠船務 航運界 錨機 振華場站 船舶租賃 261000 載駁船 揚帆集團 沙鋼船務 特大安全事故 海洋工程船 swissmarine 向陽紅06船 4號平臺 巴拿馬運河通航 福州馬尾造船廠 二手船交易板塊 中國正規劃海上核電站 船廠排名 紫金2號

漁具行業權威門戶網 波羅的海指數 集裝箱船 熔盛重工 武船 船舶網 上海船廠 趙錫成

lm2500燃氣輪機 江南船廠

瓦錫蘭中國有限公司 浙江造船 艘船網 最新bdi指數 特朗普登航母演講 金海灣船廠 漁船被扣 船訊網船位 韓進船公司破產 南京東澤船廠 朝鮮羅津港 高溫超導電機 一貨輪 滾裝船 馬尾造船廠 馬士基集團 船用齒輪箱 揚子江船業 船舶設計 巴拿馬型船

蓬萊巨濤海洋工程重工有限公司 青山船廠 大連船舶重工集團 船舶制造有限公司 造船用鋼 沙鋼船務有限公司 天使雄心

皇家加勒比豪華游輪 揚州大洋船廠 中船龍穴 黃驊港船舶動態 客船 漢堡南美 太平船務 船舶網 上海造船廠 海洋石油981 和諧號事故 趙安吉 玻璃鋼門 垃圾打撈船 中國船舶報

江蘇海新船務重工有限公司 馬士基船期表 揚帆集團 明德重工 大洋造船 大連柴油機廠 來福士船廠 海洋工程網 滸苔打撈船 德國船廠油輪爆炸 淡水河谷大船 淡水河谷中國 南美郵船公司 上海長興島造船廠 國際干散貨運價指數 lng船 客滾船 馬士基航運 武昌造船廠 船用電纜 揚子江船廠 滬東中華 青山船廠 巴基斯坦碼頭爆炸 大洋船廠 凱瑞得 尼加拉瓜港口 misc船公司 橡膠油封 310漁政船 海警3411 4號平臺 向陽紅06 靖江爆炸 韓進船公司破產 南京東澤船廠 金海灣船業 江南造船廠 陽明海運 長航油運 中集來福士 金海重工 趙世光 搜船網 江南造船 黃埔船廠 伊朗國航 威東航運

揚州大洋造船有限公司 康明斯柴油機 ccni 長興島造船廠 船位船訊網 充氣氣囊 紫金山船廠 大洋造船 漁政310 環球郵輪網 東方之星扶正 中國首艘破冰船 印尼襲擊中國漁船 二手內河船舶交易網 沙鋼船務有限公司 海南寶沙001號 金東寒 龍穴 客滾船 清洗設備 趙式明 金海重工 航運指數 南北船合并 中海發展股票 生態船 徐敏杰

香港巴士起火爆炸 顧逖泉 152000 沙鋼船務 船板鋼 溫哥華海船貿易 上海海員培訓學校 中國漁政310 嘉迪斯 錨機廠 漁政310船 長江沉船報告公布 煙聊碼頭 超級秀場 國際船舶網 船級社 漢堡南美 船廠 曼恩 海洋和諧號 馬澤華 搜船網 大洋一號 揚子江船業 銅焊絲 鐵礦石價格指數 石棉制品 萬代丸 漁政執法船 新埔洋 500028 印尼海域客船翻沉 中國船都故事網 國際船舶網 黃驊港船舶動態 新瀉 fmc公司 呼吸器官 2018廣州海事展 廣州打撈局 交銀租賃 二硫化鉬潤滑脂 謝新

oocl船公司網站 逃生呼吸器 顧逖泉 新蘇伊士運河 363000 601866股吧 船用潤滑油 東澤船廠 中外船都故事 中國呼吁打擊海盜 貨輪沉沒 撞船 橡膠密封圈 趙式明 趙錫成 航運業 薛光林 搜船網 中外運航運 中海環球號 113艦 上海鋼之家 阿聯酋航運 顧逖泉 船舶拍賣 開拓者號

江蘇揚子江船業集團公司 船用型鋼 游艇制造商 長江沉船事故原因 國際船舶網 船用發動機 搜船網 船板 載重噸

12月廣州海事展 集裝箱運價 死亡船 船用復合巖棉板 上海游艇展 人的呼吸器官 金風國際 上海振華港機 明珠七號 金海灣船廠 蕪湖九一八 船用接頭 船板價格 東澤船廠 鎮海船廠爆炸 青島埃博拉 艘戶 羅 國際船舶網 槳 推力軸承 上海振華重工 造船廠 中石化董事長 張志熔 現代重工 殷瓦鋼 油水分離機 長江沉船事故 上海大學校長 碳鋼焊條 孟加拉國港口 麥基嘉

瓦錫蘭中國有限公司 中國航運網 船舶人才 長興島造船基地 浙新網報道 四川復建泰坦尼克號 長江沉船事故最新消息 向陽紅06 向陽紅06船 機器人加盟找小船 中海油收購 馬士基 波羅的海 國際船舶網 長榮海運 stx mol船公司 消防系統 采沙船 搜船網 海峽股份股票 銅鋁焊絲 上海船員培訓中心 航運新聞 酒鋼號 救生器材 郭衛國 紫金山船廠 葫蘆島船校 來福士船廠 艘戶 東澤船廠 鎮海船廠爆炸 日本6艘裝滿海產品 用鋼 舵 國際船舶網 海水淡化 絞吸式挖泥船 萬海航運 羅津港

12月廣州海事展 泰山石化 薛光林 搜船網 上海船舶研究設計院 cma船公司網站 麥基嘉 周偉新

瓦錫蘭中國有限公司 中國招商局集團 九項 金海灣船廠 關西電力 斯堪尼亞scania 巨輪10 國際因特網 海豐國際股票 韓投入水上無人艇 李玉美 鎮海船廠爆炸 東澤船廠 艘戶

南青集裝箱班輪公司 閘閥 國際船舶網 鉆井平臺 西霞口 725所 敲定 張榮發 搜船網 中海環球號

蓬萊巨濤海洋工程重工有限公司 鹿特丹港口 自動駕駛儀 南海人工島 中遠控股 貿易融資服務 東方之星號 中國長江航運 紫金山船廠 大連港客運總公司 臺塑海運 英國船級社 金海灣船廠 駁船單

國產航母即將下水 起重產品 東澤船廠 招聘國內海運船員 南美郵船公司 臺灣客船外海擱淺 國際價格信息網 一巡邏艇 國際船舶網 躉船 李云鵬 宏強 趙錫成 張榮發 圣達因 擔桿島 搜船網 黃埔造船廠 日本郵船 chartering 最大貨輪 船舶制造 中國船舶英才網 紫金山船廠 日本郵船公司 二手內河船舶交易網 東澤船廠 最大起重船交付 太平洋港口 艘戶 龍山船廠 三菱重工 國際船舶網 2018廣州海事展 噴涂設備 化學品 海洋石油 sm集團 搜船網

中國長江航運集團 陽明船公司網站 瓦錫蘭中國有限公司 三大聯盟 中國漁船被撞沉 克萊芬 東澤船廠 洋馬發電機 艘戶

玻璃鋼管生產線 靖海集團許云川 天津爆炸是什么危險品 臺灣臺風網 明珠7號 訂單 國際船舶網 張鷹 商船三井 森羅 搜船網 利維 麥基嘉 中國船舶報 波羅的海交易所 申請破產保護 巴西淡水河谷 上海展會2013年9月 日企就船舶被扣支付2.4億 舟山海員網 俄擬建新型破冰船 龍山船廠 油電混合動力系統 網聯挖掘機 莊吉船業 荷蘭研發儲存設備 伊朗石油出口國 北冕 水泥船 國際船舶網 韓國現代 GTT 威爾森 旋塞閥 嚴俊 船舶英才網 黃銅管 上海振華 nacc 搜船網 長榮集團 華菱衡鋼 中國船舶人才網 螺旋槳設計 七一一研究所 金海灣船廠 歐盟對伊朗的制裁 海中平臺 申佳

沙鋼船務有限公司 莊吉船業

安理會同意制裁朝鮮 東方之星打撈直播 羅伯遜擔架 玻璃鋼窗 船鋼板 國際船舶網 前海航交所 三文魚養殖 搜船網 大洋一號 海洋工程裝備 安全保險 麥基嘉 寧波中策 船舶英才 來福士船廠 向陽紅06 中國船舶與中船股份 艘戶 310漁政船 揚州大洋船廠 集裝箱運價查詢 史上最大游輪交付 臺交通船沖撞碼頭 劉宏峰 中國重工 國際船舶網 中昌數據 胡問鳴 啟動器

青島北海船舶重工有限責任公司 zgzg 搜船網 雜貨船 二期碼頭 反向路演 中遠太平洋 m501 紫金山船廠 臺塑海運 中集海運 東方之星船長 關西電力 中海油 股票 秋河 r0110 深潛號 伍逸 沉船打撈圖片 國產首型會飛的船 中國漁政311船 雷達 康明斯 中遠集團 國際船舶網 卷揚機 氣墊船 exol 萬邦集團 2018廣州海事展 天津新港 遠洋漁船 搜船網 噴水推進器 中國船舶報 上海柴油機 中國海圖 連續生產 中國海監船 尼加拉瓜開鑿運河 訂艙系統 最大起重船交付 東澤船廠 艘戶 mtu 國際船舶網 建龍集團 三體船 st長油 佳豪 球扁鋼 冷彎機 馬士基船公司 廣播設備 王炎平紫金山船廠 compass軟件 波納 駁船單 來福士船廠 701搜 艘戶 漁民被扣 東澤船廠 日沉東海 環中國海航線開通 鋼結構資訊網 南美郵船公司 俄擬建新型破冰船 洋山港 中船重工 國際船舶網 武船 600320股吧 中國重工股票分析 要瘋了 搜船網 廣州黃埔造船廠 中海環球號 000039股吧 最大的貨輪

康明斯中國投資有限公司 靖海集團 藍魂

中國船舶招聘網 2018廣州海事展 中遠投資 蘇南重工 曼恩集團 陳歐珀 菲亞特動力科技 艘戶

lr兌換交易平臺 廣東湛江爆炸案 沙鋼船務有限公司 國際因特網 國際船舶網 n1 波羅 南極磷蝦 胡問鳴 海員工資 瓜德爾港 金陵船廠 纜繩 馬士基集團 搜船網 無線電報 無縫焊接 世界最大郵輪 塔吊倒塌 控制元件 紫金山船廠 英國船級社 船舶軸承 中國引航網 群雄紛爭 66191 中國首艘破冰船 打礦石

馬士基船公司網站 國際船舶網 達索 ampere 船錨 工銀租賃 歐華 廣新集團 最大的郵輪 搜船網 lr2 lm2500燃氣輪機 橡膠密封 英國勞氏船級社 600583股吧 青銅截止閥 世界500強出爐 駁船單

二手內河船舶交易網 揚州大洋船廠 山澤儀式 艘戶 2012國際海運報價表 豪華游艇制造 大發 中遠海特 國際船舶網 胡問鳴 雙體船 世界豪華游輪 中海油股票 1414 分離機 陳曉敏 13億韓元 南北船 韓國產業銀行 航運市場 塑膠管

中國遠洋股票行情 菲律賓事件 崔恩英 佳豪船舶 巨濤海洋石油 聯軸 九州電力 求購gps導航儀 向陽紅06船 d808 drs系統 韓最大航企破產 泰坦尼克2號曝光 船員的工資待遇 仰融 國際船舶網 w5 搜船網 伊朗國航

揚州大洋造船有限公司 世界最大的游輪 紫金山船廠 速閉閥 金海灣船廠 600428 世界最大貨輪 e型鋼

世界500強出爐名單 二手內河船舶交易網 龍山船廠 中國海商法協會 波羅的海干散貨運指數 沙鋼船務有限公司 美核潛艇命名下水 國際船舶網 國際地圖 搜船網 民生輪船 視頻傳輸解決方案 信實集團 上海海事展 中國船舶信息中心 來福士船廠 漁政310 沙鋼船務 福建貨輪 趙小美

二手內河船舶交易網 臺塑網電子商務 指數 國際船舶網 輪船招商局 船塢 威爾士親王號 墨西哥灣 海豐國際 嵐山港 搜船網 躉船是什么意思 自卸船 最大的游輪 船用鋼板 核銷退稅 紫金山船廠 輸油管線 船用型鋼 散貨船的分類 來福士船廠 疑朝鮮新建基地 沙鋼船務 指數云 龍山船廠 重慶 自殺 tsl是什么船 明斯克航母 舟山 三桶油董事長換人 國際船舶網 搜船網 釜山港 戰略合作意向書 倪煒 高彥明 歐洲郵輪 曼谷極限 碳排放計算器

江蘇揚子江船業集團公司 王大雄 來福士船廠 伊朗石油產量

35億韓元等于多少人民幣 310漁政船 救生衣多少錢一個 船板價格 內貿集裝箱 波羅的海指數曲線 國際船舶網 減速器 船級社 ddg1000 卸扣 中集來福士 莫蘭蒂臺風 搜船網 斗山重工 弗吉尼亞級 上海船舶研究設計院 李玉琳

DDG-1000驅逐艦 寶鋼日報 紫金山船廠 海商通 上海柴油機廠 海上起重機 o.sa 中國最大的貨輪 沙鋼船務有限公司 清潔設備網 國際船舶網 宏華集團 大船

伊麗莎白女王號航母 造船業 solas公約 友聯 zhishu 油分離器 搜船網 13億韓元 航運界 沉船事故 中國船舶報 阿聯酋航運 外參 紫金山船廠 佳豪船舶 ssi公司 來福士船廠 駁船單 印度信實集團 新網聯盟 bae安裝 艘戶

第二篇：船舶俄語專業詞匯

船舶俄語專業詞匯

2008年11月02日 星期日 上午 03:57 水路 水上運輸 водный транспорт

（船遇險后）投棄貨物 выбрасывать груз 航行 плавание;судоходство 擱淺 садиться на мель 航海 аореплавание

碰撞 столкновение;сталкиваться 航程；航線 рейс

翻船 опрокидываться;опрокидывать судно 遠洋航線 дальний рейс

遇險 терпеть крушение(бедствие,катастрофу)國外航線 заграничный рейс 沉船 тонуть

近海航線 каботажный рейс 里 морская миля

內河航線 речной рейс 節（里/小時）узел 航道 фарватер

航速成為二十節 скорость судна 20узлов 出海 выйти в море 鏈 канат

試航 пробный рейс 公海 открытое море

初次航行；首航 отправиться в плавание

航行時間表 расписание судоходства;расписание движения судов 返航 отправиться в обратный рейс 運河 канал

離岸 отчаливать

上船 садиться на корабль;подниматься на борт парохода 靠岸 причаливать

在船上 на борту судна 停泊 стоять на якоре

下船 высаживаться на берег;сходить с парохода 通航；通航期間 навигация 中轉 транзитное сообщение 航票 билет на пароход

中途停留 останавливаться на полпути 全程票 билет на весь маршрут

放（收）舷梯 спускать(собрать)трап 訂船票 заказывать билет на пароход 上舷梯 подниматься по трапу

訂下一班船票 заказывать билет на следующий рейс

拋錨 бросать(отдавать)якорь;стать на якорь;стоять на якоре 班輪；定期客輪 рейсовый пароход;рейсовый пассажирский пароход(теплоход)

起錨 выбирать(поднимать)якорь;сниматься с якоря 遠洋輪船；海船 океанское(морское)судно 上（下）客 пускать пассажиров на пароход(на борт парохода);(с парохода)遠洋班輪 лайнер

泊在 причалить(пристать)к берегу;стать на причал 沿海客輪 каботажное пассажирское судно 泊地 якорная стоянка

沿海航行船 каботажное судно;каботажник 中途停靠 причаливать на полпути 內河輪船 речное судно 駛往 направляться в...商船 торговое судно

方位 направление;пеленг 汽艇 катер;моторная лодка

前進 передний ход;плыть вперед 游艇 прогулочная лодка

后退 задний ход;плыть назад 拖輪 буксирный пароход

微速前進 плыть вперед тихим ходом 駁船 баржа;лихтер

慢速前進 плыть вперед медленным ходом 貨輪 грузовой пароход

常速前進 плыть вперед обычным ходом 船塢 док

全速前進 полный ход вперед;плыть вперед полным ходом 油船 танкер

強速前進 плыть вперед ускоренным ходом 冷藏船 рефрижератор;рефрижераторное судно 減速 замедлять ход

運煤船 углевоз;судно для перевозки угля 倒車 задний ход

挖泥船 землечерпалка;земснаряд;землечерпательный снаряд;дноутлубительное судно 停車 останавливать двигатель

捕鯨船 китобоец;китобойное судно 打空車 холостой ход 渡輪 паром

逆風 встречный ветер;против направления ветра 火車渡船 поездной(железнодорожный)паром 順風 попутный ветер;по направлению ветра 引航船 лоцманское судно 逆流 против течения

原子破冰船 атомный ледокол 順流 по течению

電站船 плавающая(пловучая)электростанция 漂流 дрейф;дрейфовать

公用事業船 судно коммунального хозяйства(общественного обслуживания)

水天線 небесная линия

帆船 парусник(парусное судно)地平線 горизонт

平底帆船（中國的）джонка 仰角 высота над уровнем моря

工程船 инженерное(техническое)судно 海面情況 состояние моря 舢板 сампан(сампон);ялик 無浪 штиль

機帆船 моторно-парусное судно 微浪 мелкая(слабая)волна

水翼船 судно на подводных крыльях 小浪 маленькая волна

氣墊船 судно на воздушной подушке 輕浪 легкая волна

打撈船 судно для подъема затонувших судов 中浪 средняя волна

燈船；燈標船 плавмаяк;пловучий маяк 大浪 большая волна

修理（駁）船 баржа-мастерская 巨浪 громадная волна

海洋勘探船 морское судно для океанологических исследований 狂濤 бурная волна;шторм

石油勘探船 нефтеразведочное судно 怒濤 яростная(свирепная)волна 漁輪 рыболовное судно 波峰 гребень волны 浮吊 пловучий кран 波谷 впадина волны 碼頭 пристань

浪花 белые барашки;пены(брызги)морской волны;водяная пыль 停泊處 причал

前后顛簸 килевая качка 縱碼頭；突碼頭 пирс 左右搖晃 боковая качка 停泊場；錨地 рейд

猛烈震動 сильный удар;толчок;стремительное(шквальное)сотрясение 浮標 буй;бйкен;пловучая веха 傾斜 наклон;крен 燈塔 маяк

暈船 морская болезнь;страдать морской болезнью;укачивание на пароходе;головокружение при плавании на пароходе 帆 парус

導航設備 навигационный аппарат(оборудование)桅 мачта

六分儀 секстант(секстан)櫓 кормовое весло

雷達裝置 радиолокационная установка(оборудование)槳 весло 羅盤 компас 舵 руль

計程儀；船行速力測定儀 лаг 螺旋槳 гребной винт 傾角儀 наклономер

救生圈（帶）спасательный круг(пояс)

第三篇：船舶行業現狀

1、造船行業現狀

一、造船行業特點

（一）產業關聯性強

船舶行業是國民經濟中的重要組成部分，它不僅為海洋資源的開發提供了裝備，也為世界貿易提供了必需的平臺。船舶行業是一個龐大的社會系統工程，它所處的產業鏈上游包括：各種原材料廠商、機械電子供應商、設計服務機構、配套產品提供商等，下游包括航運業、修理服務業和休閑娛樂業等，它可以極大地促進與之相關的各個產業的發展。由于船舶行業的產業關聯性強，能夠快速帶動地方經濟的發展，在中央的《船舶工業調整振興規劃》出臺后，產業基礎較好的地區和省份紛紛根據自身發展條件制定相關發展規劃。

（二）資本投入大、技術要求高、勞動力密集

船舶行業與飛機制造業類似，需要大量的初始投入，如廠址位置和面積要求較嚴格、固定資產的投入大、船塢的建設要求高，同時也需要大量的基礎產業配套，如修船業和配套設備制造業等。同時，船舶行業涉及的技術環節多，流程和工藝相當復雜，不管是初始圖紙的設計，還是工藝的選用和專用機械的操作，都有很高的技術要求。另外，船舶產品結構復雜、重復作業比率低，較難采用流水線或專用工裝設備生產，主要靠人工，需要大量的技術工人同時作業，對工人的專業素質要求也較高，屬于勞動力密集型產業。一般來講，一個大型造修船基地的建造，可以提供上萬個就業崗位。

（三）單件小批量生產、制造周期長

由于船舶本身體積龐大、結構復雜、耗材繁多、系統精密、價格昂貴等特點，船舶行業一般都是單件小批量生產，而且制造周期較長。17萬噸散貨船從進塢到交船平均周期在半年左右，7.6萬噸成品油船建造周期在385天左右，4250TEU集裝箱船建造周期在320天左右。一般來講，船東一次訂購大型客貨輪的數量比較少，而且在航運市場較旺的時候才會連續訂購。

（四）周期性特征明顯

由于造船的時間跨度較大，這使得下游航運業的運力增減無法根據市場需求靈活地做出調節。航運業主要承擔大宗商品在全球范圍內的流通，而大宗商品的供需狀況與宏觀經濟的走勢密切相關。因此，產業鏈上下游之間的傳導機制使得造船行業具有明顯的周期性特征。正是由于制造周期長，船舶行業對經濟波動的反應一般都會滯后一兩年。因此往往會出現這種情況，航運市場興旺時下的訂單，到船舶交貨時市場已經變得慘淡，船舶行業容易遇到退單風險。所以，隨著自身及下游航運業的金融屬性加強，造船行業的周期性波動更為劇烈。

（五）管理難度大

船舶企業的管理涉及到設計管理、成本管理、材料管理、零件管理、生產現場管理、人員管理等等各個方面，管理難度較大。船舶企業一般難以在產品技術資料全部準備齊全后才開始生產，而是邊設計、邊生產、邊修改，而且產品各部件之間的時序約束關系和成套性要求嚴格，一個環節的生產出了問題，就會影響項目整體的進度。這就要求企業具備較高的管理水平和管理強度，同時也需要對整個造船流程和技術都很熟悉的高級管理人才。

（六）高負債率

船舶行業的高負債是由其行業本身的特點決定的，首先是船舶建造往往在簽訂合同時就要求船東交納一定的預付款，在船舶建造的過程中也要按照一定的比例進行分期付款，船廠預收的這些款項就形成了對船東的流動負債，另外，船企在造船過程中需要大量墊付大量流動資金，這些流動資金一部分需要自籌，一分部要來自于銀行貸款，這些貸款也形成了負債。

二、我國造船行業發展歷程和形成產能過剩的根源

20世紀80年代初期，我國年造船產量僅40萬噸左右，占世界造船總產量的1%，世界排第 13位；1994年，我國造船產量躍居世界第三，但占世界船舶市場份額約5%，遠低于日韓占世界總量30%以上的指標。并且中國建造的船舶主要是中小型散貨船原油船成品油船集裝箱船和多用途貨船，基本未進人大型船舶建造領域。總的來說，中國造船業仍屬于世界造船業的第二方陣。

新世紀以來，隨著中國進出口貿易增長，原油對外依賴度提高，中國船舶的需求量大幅度增加，產業規模的擴大迫在眉睫。中國船舶工業的主管部門國防科工委提出的目標--成為世界第一造船大國。所以，全國造船熱潮涌起，中國船舶工業呈現跨越式發展勢頭，開始建造大型散貨船、集裝箱船等，國際地位迅速提升，使中國從第二方陣中脫穎而出，躍入第一方陣。2007年，全國造船產量突接訂單量（6884萬載重噸）、手持訂單量（13010萬載重噸）分別

占世界總量的41.4%、47.9%和、45.0%，三大指標均排名第一。全年新推出100多型綠色環保船型，優化和研發了大型液化天然氣（LNG）船、大型液化氣船（VLGC）、超大型系列集裝箱船、汽車滾裝船、雙相不銹鋼化學品船、海洋執法船、公務船、遠洋漁船等高技術船舶和特種船舶，大多數船型獲得批量訂單。

中國造船業的產能利用率也只有75%。雖然目前世界經濟出現回暖跡象，但國內造船能力嚴重過剩等問題短期內難以迅速緩解，造船業仍然面臨接船難、交船難、融資難的“三難”局面，造船產品同質性太強，引發低價競爭，造船行業復蘇之路還很漫長。

三、我國造船企業面臨的資金狀況

船東都會向造船方支付船價一定比例的預付款。2009年前，預付款的比例可以達到60%甚至更高的80%，但現在很多只有5%——10%，最高也就30%，并且要一直等到交船才付尾款。這使需要墊資造船的中小船廠資金壓力迅速攀升。

最近幾年，很多銀行把船舶業列入了“黑名單”，除了國營大船廠外，很少給民營船企貸款。建行曾明確表示，對于造船、水泥等嚴重過剩行業企業嚴格實施名單制管理，進一步壓縮貸款投放余額；農行也表示，對受經濟下行影響較大的造船等周期敏感性行業加強跟蹤監測，制定風險防控方案；落實行業限額管理，受限行業信貸增量均控制在限額之內。一些銀行也要求船廠提供更嚴謹的造船合同（比如嚴格要求收取預付款的比例，有些規定至少15%），來作為發放貸款的前提條件之一。

不過，一些銀行也開創新產品解決造船企業融資難的問題。國開行已經研究構建了“租貸合作”、海工裝備專項合作、船舶基金合作等模式，較好地緩解了境外船東到中國造船的融資困難。同時，一些銀行也向表示，會繼續加大金融創新力度，研究“基金+貸款”“租賃+貸款”等新型融資模式，豐富金融產品，以金融創新促進船舶工業提升競爭力，推動我國航運業調整運力結構、造船業轉型升級。

第四篇：兩會熱點詞匯

March，2013

兩會熱點詞匯

1.養老保險 pension insurance system 2.反腐倡廉 anti-corruption bid 3.依法拆遷 lawful housing demolition and relocation 4.調控房價 housing prices control 5.貧富差距 gap between the rich and the poor(wealth gap)6.就業問題 employment 7.醫療改革 medical reform 8.下崗再就業 Re-employment after being laid off 9.登記失業率 registered unemployment rate 10.分組討論 panel discussion 11.城鄉差距 rural-urban divide 12.基本醫療保險 basic medical insurance 13.家電下鄉Home appliances going to the countryside 14.中小型企業 SMEs small-and medium-sized enterprises 15.教育公平Equal Access to Education 16.司法公正 judicial justice 17.民主監督 democratic supervision 18.教育公平equal access to education 19.開幕致辭 opening speech 20.糧食最低收購價 crops' minimum purchase prices 21.人均收入 per-capita income 22.window guidance窗口指導(監管機構利用其在金融體系中特殊的地位和影響，引導金融機構主動采取措施防范風險，進而實現監管目標的監管行為。)23.propel/expand domestic demand擴大內需 24.proactive fiscal policy積極的財政政策

25.moderately easy monetary policy適度寬松的貨幣政策 26.rural-urban development divide 城鄉差距 27.government work report政府工作報告 28.dairy product standards乳制品標準 29.scattered production model分散生產模式

(Such a scattered production model is the fundamental reason that there have been so many food safety incidents.這種分散生產模式是諸多食品安全問題的根源。)30.administrative transparency政務透明 31.bridging loan過渡性貸款

(Bridging, or a bridging loan, is short-term financing made available pending arrangement of intermediate or long-term financing.過渡性貸款是一種在中期或長期融資安排確定前的短期融資)32.comfortable Housing Project安居工程 33.careers guidance就業指導

34.three Direct Links“大三通”(通郵、通航、通商)35.healthcare reform package醫改方案 36.basic medicine system基本醫療體制

37.home appliances going to the countryside家電下鄉 38.equal Access to Education教育公平

39.golden September and silver October金九銀十 40.rural left-behind population 農村留守人口

41.issues of agriculture, farmer and rural area三農問題

42.three insurances and one fund “三險一金”(養老保險、失業保險、醫療保險和住房公積金)43.dministrative accountability行政問責制 45.defense budget 國防預算

46.National People's Congress 全國人民代表大會

47.Chinese People's Political Consultative Conference 中國人民政治協商會議

48.11th Five-year Development Program 十一五發展規劃 49.Innovation-oriented Society 創新型社會 50.Scientific Concept of Development 科學發展觀 51.Township Health Service 城鄉醫療服務 52.Rural Compulsory Education 農村義務教育

53.Building New Socialist Countryside 建設社會主義新農村 54.Cross-straits peace and stability 兩岸和平與穩定

55.Increase the flexibility of the RMB exchange rate 增加人民幣匯率的靈活性

56.President of the People's Republic of China 中華人民共和國主席 57.Central Military Commission 中央軍事委員會 58.Supreme People's Court 最高人民法院

59.Supreme People's Procuratorate 最高人民檢察院 60.Presidium 主席團

61.Standing Committee 常務委員會 62.General Office 辦公廳 63.Secretariat 秘書處

64.Committee for Internal and Judicial Affairs 內務司法委員會 65.Overseas Chinese Affairs Committee 華僑委員會 67.Commission of Legislative Affairs 法制工作委員會

68.Committee for Revision of the Constitution 憲法修改委員會 69.Credentials Committee 代表資格審查委員會 70.Motions Examination Committee 提案審查委員會 71.Ethnic Affairs Committee 民族委員會 72.Law Committee 法律委員會

73.Finance and Economy Committee 財政經濟委員會 74.Foreign Affairs Committee 外事委員會

75.Commission of Inquiry into Specific Questions 特定問題調查委員會 76.Education, Science, Culture and Public Health Committee 教育、科學、文化和衛生委員會 77.disaster relief賑災 78.defense expenditure國防開支

79.safeguarding our sovereignty and territory保衛主權和領土完整 80.top legislative body最高立法機關 81.social welfare system 社會福利制度 82.minimum living standard最低生活標準

83.the imbalance between urban and rural areas城鄉發展不平衡 84.farmer-turned-entrepreneur 農民企業家 85.basic medical insurance 基本醫療保險

86.safeguarding our sovereignty and territory 保衛主權和領土完整 87.state-run/owned company/enterprise 國有企業 88.top legislative body 最高立法機關 89.social welfare system 社會福利制度 90.minimum living standard 最低生活標準

第五篇：2011下半年熱點詞匯

BlamestormSecurity level

Full-body scanningAn era of disguiseHeavy-traffic roadsCongestion fee

Odd-and-even license plate rule Zero-emission transportations Bike paths

Name-adding taxes

Real-name authentification Sole ownership Joint ownership The “big three”

First writing ceremony /

Qimeng(enlightment)ceremony Help phobia Rip you off Bilk

Steamed stuffed buns with meat-flavor essence

Swill-cooked dirty oil / gutter oil Unidentified additives Tidal bore watching Buffet Tax

Time-travel TV series Body liquefaction

Tianggong-1 / Heavenly Palace I Docking experiments Spot prices

Big price fluctuations School-selection fees Jerry-built project Lasker Award Indoors-y Indoors-y man

Are you indoors-y or outdoors-y Shoot the breeze A cover letter

Wedding gift money Killer roller coaster

批評風暴 安檢級別

全身掃描安檢、裸檢 假面時代 交通擁堵路段 交通擁堵費 單雙號限行 零排放交通工具 自行車道

房產“加名稅” 實名認證 一方所有 共同所有

美國三大評級機構 開筆禮 啟蒙禮 救助恐懼癥 買東西挨宰了 欺騙、賴賬 香精包子

地溝油 不明添加劑 觀潮

巴菲特稅、富豪稅 穿越劇

遺體液化服務 天宮一號 對接實驗 現貨價格 價格大起大落 擇校費 豆腐渣工程

美國拉斯克獎（我國藥理學家 屠呦呦）宅 宅男

你是御宅族還是戶外族？ 閑扯 求職信 婚宴份子錢 安樂死過山車