第一篇：德語(yǔ)夏令營(yíng)

德國(guó)游學(xué)夏令營(yíng)，真正的“游”+“學(xué)” 看世界 開(kāi)眼界 更自信！----津橋一路相伴

◆ 路線特點(diǎn)

﹡親身感受地方本土的生活氛圍 ﹡學(xué)習(xí)德語(yǔ)，體驗(yàn)到德語(yǔ)交流的樂(lè)趣 ﹡融入歐洲本土生活，快速提高德語(yǔ)水平

﹡暢游全球知名景點(diǎn)，體驗(yàn)異國(guó)校園生活，放大夢(mèng)想，放大格局 ◆ 行成安排 ﹡2012.06.24 從北京出發(fā)，直達(dá)杜塞爾多夫。專人接機(jī)后，抵達(dá)杜伊斯堡，入住豪華公寓，享用豐盛晚餐。﹡2012.06.25 09:30-12：00 組織同學(xué)學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐亩Y儀，了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗，開(kāi)展德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)。并幫助同學(xué)辦理好租住簽證等相關(guān)事情。12:30-17:00 杜伊斯堡之旅

前往杜伊斯堡的大學(xué)城，在杜伊斯堡大學(xué)里感受德國(guó)高校的文化氣息，與德國(guó)的教授，同學(xué)進(jìn)行交流。﹡2012.06.26----2012.06.29 8:30-12:45 進(jìn)行語(yǔ)言課程 12:45-13:30 午餐

14:00-16:30 進(jìn)行德國(guó)的教程 ﹡2012.06.30 09:30-15:45 埃森之旅 12:30-13:30 午餐 17：00-18:00 晚餐 ﹡2012.07.01 約11:00，前往杜塞爾多夫，開(kāi)始杜塞爾多夫之旅。參觀古鎮(zhèn)，并在萊茵河海濱的長(zhǎng)廊感受德國(guó)的人文風(fēng)情。之后，前往杜塞爾多夫大教堂。﹡2012.07.02----2012.07.04 8:30-12:45 進(jìn)行語(yǔ)言課程 12:45-13:30 午餐

14:00-16:30 進(jìn)行德國(guó)的教程 ﹡2012.07.05 8:30-12:45 進(jìn)行語(yǔ)言課程 12:45-13:30 午餐

14:00-16:30 進(jìn)行德國(guó)的教程，并在教程中進(jìn)行口語(yǔ)考試。﹡2012.07.06----2012.07.07 09:00-18:00 進(jìn)行考試，并設(shè)有晚餐 ﹡2012.07.08 08:30 開(kāi)始柏林之旅

15:00 抵達(dá)柏林，并入住提供的宿舍

16:00 參觀柏林的城市，前往洪堡大學(xué)參觀學(xué)習(xí)22:30 在宿舍休息 ﹡2012.07.09 09:00 開(kāi)始城市之旅 13:30 午餐

14:30 參觀柏加馬博物館 17:30 游玩 22:30 宿舍休息 ﹡2012.07.10 09:00 出發(fā)前往波茨坦，參觀波茨坦城堡 7:00 返回杜伊斯堡（23:00抵達(dá)）﹡2012.07.11 06:30 開(kāi)始巴黎之行 15:00 抵達(dá)宿舍并簽入住宿

16:00 參觀伊圣路易斯，巴士底，凱旋門(mén) 20：00 晚餐 ﹡2012.07.12 08:30 巴黎旅行城市站，乘坐旅游巴士觀光，并前往埃菲爾鐵塔，蒙馬特，杜盧森堡

13:30 午餐，之后前往盧浮宮 19:30 塞納河游船 22:00 返回酒店，休息 ﹡2012.07.13 08:30 從宿舍簽出，游凱旋門(mén)和香榭麗舍購(gòu)物 11:30 從巴黎出發(fā)，午餐 20:30 抵達(dá)杜伊斯堡 ﹡2012.07.14 約14:00（具體時(shí)間取決于離境時(shí)間）前往杜塞爾多夫機(jī)場(chǎng)。

第二篇：德語(yǔ)諺語(yǔ)

(一)Teil 1

1.Alle/Viele Wege führen nach Rom.條條大道通羅馬。2.Aller Anfang ist schwer.萬(wàn)事開(kāi)頭難。3.Eine Hand w?scht die andere.互相庇護(hù)。

4.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.冰凍三尺非一日之寒 5.Viele Wege führen nach Rom.條條大路通羅馬。6.Not bricht Eisen.危急時(shí)刻創(chuàng)奇跡

7.Ende gut, alles gut.結(jié)果好，什么都好 8.Probieren geht über Studieren.動(dòng)手實(shí)踐好過(guò)紙上談兵 9.Besser/Lieber sp?t als nie.亡羊補(bǔ)牢。

10.Heute rot, morgen tot.今日紅顏，明日白骨。11.übung macht den Meister.熟能生巧

12.Lange Haare, kurzer Sinn.頭發(fā)長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)短。13.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.沉默是金。14.Was H?nschen nicht lernt, lernt Hans nie mehr.少壯不努力，老大徒傷悲。15.Wer die Wahl hat, hat auch die Qual.有選擇就有煩惱 16.Beharrlichkeit führt zum Ziel.堅(jiān)持就是勝利。17.Aus nichts wird nichts.Ohne Flei?, kein Preis.一分耕耘一分收獲。

18.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen /Fressen.腦子不好多跑腿 19.Der Apfel f?llt nicht weit vom Stamm.有其父必有其子。20.Hunger ist der beste Koch.饑餓是最好的廚師。21.Dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut.22.Sobald die Maus satt ist, schmeck das Mehl bitter.老鼠一飽，見(jiàn)面粉還跑。23.Was du heute machen kannst, das verschiebst du nie auf morgen.今日事今日畢。24.Kommt Zeit, kommt Rat.車到山前必有路。25.Erst w?gen, dann wagen.三思而后行。26.Wer nicht h?ren will, muss fühlen.不聽(tīng)別人言，吃虧在眼前。27.Wer rastet, der rostet.解釋：諺語(yǔ)，不進(jìn)則退

28.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.不要高興得太早。29.Wer andern eine Grube gr?bt, f?llt selbst hinein.害人者終害己。30.Durch Schaden wird man klug.吃一塹長(zhǎng)一智。

Teil 2 1.die Achillesferse ：阿卡琉斯之踵，致命的弱點(diǎn)，要害

Achilles就是荷馬史詩(shī)中的英雄阿卡琉斯，傳說(shuō)她的母親曾把他浸在冥河里使其能刀槍不入。但因冥河水流湍急，母親捏著他的腳后跟不敢松手，因此埋下禍跟。長(zhǎng)大后，Achilles作戰(zhàn)英勇無(wú)比，但終于給人發(fā)現(xiàn)了弱點(diǎn)，一箭射在腳后跟而身亡。

Deklination ist seine Achillesferse beim Deutschlernen.變格是他學(xué)習(xí)德語(yǔ)的薄弱環(huán)節(jié)。

2.etw.ad acta/zu den Akten legen ：把某事放在一邊，擱置起來(lái)，結(jié)束某事

拉丁語(yǔ)ac acta就是德語(yǔ)中的zu den Akten，意思是歸檔，表示事情已經(jīng)了結(jié)，可以放一放了。

3.für etw.eine Antenne haben ：對(duì)某事敏感 身上裝了天線，反應(yīng)自然就十分靈敏了。

Er hat eine besondere Antenne für Aktien und kauft immer die richtigen Aktien zur rechten Zeit.他對(duì)股票有獨(dú)特的感覺(jué)，總是在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候買到合適的股票。

4.Argusaugen haben ：目光敏銳

Argus 是希臘神話中的百眼巨人，有100只眼睛，目光當(dāng)然就敏銳了。

5.jn.auf den Arm nehem ：取笑，捉弄

把小孩抱在手上是逗他玩，那么如果是對(duì)成年人呢？...Es macht ihm Spa?, andere auf den Arm zu nehmen.他以捉弄他人為樂(lè)。

6.ein Auge zudrücken ：睜一眼，閉一眼（不用多解釋了吧。）

Wenn der Lehrer nicht ein Auge zugedrückt h?tte, so h?tte der Student die Prüfung bestimmt nicht bestanden.要不是老師睜一眼，閉一眼的話，這個(gè)學(xué)生考試肯定不及格。

7.weder aus noch ein wissen ：不知所措 既不知出，又不知入，不知道該怎么做。

8.das Kind mit dem Bade ausschütten ：把孩子和洗澡水一起倒掉，因噎廢食，不分青紅皂白

源自于德國(guó)哲學(xué)家塞巴斯蒂安·弗蘭克的著作。意思不用多解釋了，現(xiàn)在漢語(yǔ)中也經(jīng)常使用。

9.etw.auf die lange Bank schieben ：把某事束之高閣

在中世紀(jì)，德國(guó)法庭判案的檔案不是放在柜子里，而是放在長(zhǎng)凳（Bank）狀的箱子里。一般法官總是先處理手頭的卷宗，而放在箱子里的檔案則要拖上好久。Bitte schirben sie es nicht auf die lange Bank, sondern entschlie?en Sie sich bald dazu.別再拖延了，快做決定吧。

10.durch die Bank ：通通，全部，一律

在中世紀(jì)用餐時(shí)，凡是坐在一條長(zhǎng)凳上的人不分貴賤。Die Bücher dieses Verlages kosten durch die Bank zwei Mark.這個(gè)出版社的書(shū)一律賣2馬克一本。

11.auf der B?renhaut liegen ：懶散，無(wú)所事事

古代日爾曼男人主要工作是打仗，打獵，平時(shí)不干活，躺在熊皮上睡覺(jué)。現(xiàn)在還把懶漢稱做B?renh?uter。

12.mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein ：情緒不佳

古代迷信認(rèn)為，早上起床時(shí)，若右腳先著地，當(dāng)天就吉祥如意；若左腳先著地，這一天就會(huì)不順利。

Du bist heute aber schlechter Laune.Bist du mit dem linken Bein zuerst aufgestanden?

13.jm.goldene Berge versprechen ：對(duì)人亂許愿

傳說(shuō)古代波斯人喜歡吹牛，由于他們擁有金礦，常常以金山來(lái)許愿。類似成語(yǔ)在英語(yǔ)中為to promise a person whole mountains of gold。Vor der Hochzeit versprach er seiner Verlobten goldene Berge.婚前，他對(duì)未婚妻漫天許愿。

14.über den Berg sein ：度過(guò)難關(guān)，脫險(xiǎn) 攀過(guò)山峰，當(dāng)然就度過(guò)難關(guān)了。

Nach er Operation ist er schon über den Bern.手術(shù)后他已度過(guò)危險(xiǎn)期。

15.etw.durch die Blume sagen/reden ：暗示某事，拐彎抹角地說(shuō)

中世紀(jì)的騎士常借花傳情，如紅玫瑰表示求愛(ài)，綠色的話象征希望，黃色代表不忠等。

Ich habe es ihm durch die Blume gesagt,aber er hat nicht verstanden.這事我暗示過(guò)他，但他沒(méi)有理解。

16.den Bock zum G?rtner machen ：用人不當(dāng)，引狼入室 羊通常會(huì)破壞花木，讓羊做園丁當(dāng)然不合適。這種表達(dá)和漢語(yǔ)中的引狼入室有異曲同工之妙。

17.etw.über Bord werfen ：拋棄，丟棄

把無(wú)用的東西越過(guò)船舷拋到海里，一般指拋掉顧慮，憂慮。

18.den Braten riechen ：軋出苗頭不對(duì)

有一則寓言說(shuō)農(nóng)夫請(qǐng)動(dòng)物來(lái)做客，但它一到馬上就逃了，因?yàn)樗劦椒孔永锛逅惖娜獾奈兜馈u m?chtest Geld von mir borgen? Ich rieche schon den Braten.你是來(lái)借錢的吧？我已經(jīng)軋出苗頭了

19.alle Brücken hinter sich abbrechen/abheben/abbrennen/verbrennen ：自斷后路 把所有的橋都?xì)Я耍匀痪蜎](méi)有退路，打仗也就特別勇猛，類似中文中的破釜沉舟。

20.(bei jm.)auf den Busch klopfen/schlagen ：旁敲側(cè)擊，試探 獵人打獵時(shí)常吉打灌木叢，看是否有野獸在。

Ich habe zwar bei ihm auf den Busch geklopft, aber nichts herausbringen k?nnen.我雖然旁敲側(cè)擊問(wèn)過(guò)他了，但什么也沒(méi)打聽(tīng)到

第三篇：德語(yǔ)演講稿

Laser-Operation von Augen

Heutzutage die H?ufigkeit von Kurzsichtigkeit in China mehr als 30 Prozent ist.Davon in Schüler mehr als die H?lfte ist,und in Studenten so hoch wie 74 Prozent ist！Wir k?nnen aus die Daten der Grund finden,warum die Laser-Operation von Augen mehr und mehr popul?r wird.So ist das Thema meines Referat, die Laser-Operation von Augen.Es gibt drei Teilen: eine Vorstellung von der Operation、die Debatte über die Operation und schlie?lich die Zusammenfassung.Vor allem m?chte ich eine konkrete Vorstellung von der Operation erkl?ren.（Eine konkrete Vorstellung von der Operation）

Erstens,die Bedingungen

Das Jahr des Patientes soll zwischen 18 bis 50 sein.Es ist wirklich eine gro?e Reichweite.Aber nehmen die meisten Leute normalerweise im Alter von 20, weil die Sehkraft der Menschen unter 18 bereits nicht stabil ist.Und je ?lter der Patient ist, desto kürzer Zeit hat er , von der Operation zu profitieren.Deshalb, Jetzt ist die besten Zeit für unsere Studenten, diese Operation zu nehmen.Au?erdem, die Kurzsichtigkeit soll nicht zu schlimm sein.Hoch Grad

von der Kurzsichtigkeit bringt der Operation mehr Schwierigkeit, was dann das Risiko erh?ht.Und der Preis der Operation ist gew?hnlich zwischen 400 bis 1000 Euro.Allerdings gibt es keine Abh?ngigkeit von der Qualit?t.Vor der Operation wird der Arzt einen besondere Typ für den Patient ausw?hlen.Kurz gesagt,die geeignetest ist die best!

Zweitens, der Prozess

Viele Menschen glauben, dass es sehr schrecklich ist, mit Augen zu operieren.Tats?chlich, der Prozess der Laser-Operation ist ganz schnell und einfach.Für Vorbereitung, der Patient braucht nur 1 bis 3 Tagen Augentropfen zu benutzen und die Kosten zu bezahlen.°°°°°°Zun?chst akzeptieren der Patient natürlich Narkose.Aber nicht wie viele Menschen meinen, dass die Medizin wird in Augen eingespritzt.Der Arzt tropft die Medizin in Augen.Denn ist es die Zeit für die Operation.Der Patient soll in dem Bett liegen und immereinen Laser-Punkt anstarren.Die Operation wird in 10 Minuten fertigsein, ohne Schmerz oder Belastung.Endlich muss der Patient eine Schutz-Brille tragen und geht nach Haus.Seine Sehkraft kann nach einige Stunde perfekt werden!

Drittens, Punkte zur Beachtung

Die Operation ist ganz praktisch und bequem, troztdem müssen wir auch die Noten kennen und diese Operation ernst handeln.Zuerst soll der Patient ein ausreichendes Krankenhaus ausw?hlen, so dass er beide ausreichende ?rzte und Ger?te hat.Zweitens, eine geeignete Behandlung durchzuführen ist auch sehr wichtig.Vor der Operation soll er eine ausführliche Augenuntersuchung nehmen, denn vorsichtig entscheiden!Ein weiterer Punkt, was vielleicht viele Menschen vor gelernt haben, dass der Patient Kontaktlinsen für einige Zeit im Voraus entfernen soll.Dies sind die Punkte zur Beachtung vor der Operation.Nach der Operation sollen die Patienten seinen Augen gut erholen lassen.Eigentlich spielt es eine entscheidende Rolle bei dem Effekt der Operation.Dazu geh?ren, für einen Monat nicht Computer oder Fernsehen zu sehen, was für unsere Studenten bestimmt die h?rteste Sache ist.Zwar ist es sehr grausam, aber für ein besseres Leben in Zukunft, wir müssen selbst zurückhalten!Natürlich, verschiedene Formen von Operationen haben nicht gleich Anforderungen.Es gibt zus?tzlich, vielleicht, 6 Monate nicht schwimmen zu k?nnen, und so weiter.（Debatte über die Operation）

Als n?chstes m?chte ich zu der Debatte über die Operation

übergehen.Ich habe so viel über die Operation gestellt, aber wie nehmen die meisten Manschen daran？

Positiv Kritik von Patienten

Hier stelle ich einige Bewertung von Mensch, wer haben diese Operation bereits genohmen.Ich glaube, dass seine Bewertungen bestimmt das überzeugendst sind.Nach der Untersuchung finde ich , dass die meisten Bewertung positive sind.einige sagen “。。” Manche sagen “。。”

Zweifel und negative KritikTrotz der Zufriedenheit, haben viele Leute noch Zweifel und halten negative Kritik davon.Was wesentlich dagegen spricht, ist die Nachkrankheit der Operation.Das hei?t, nach einige jahrzehnte, die Sehkraft der Patient reduziert werden kann, oder sogar, schlechter, zur Erblindung fahren!Wegen dem Risiko der Erblindung, viele Leute tragen gern Kontaktlinsen statt die Operation zu nehmen.Gleichzeitig hat die Operation nur eine kurze Geschichte.Es wurde im Jahr 1983 erfunden und im Jahr 1985 klinische Studien gemacht.So wei? niemand, ob dieser Gerücht richtig ist.(Zusammenfassung)

Damit bin ich am Ende meines Vortrags angelangt.Lassen Sie mich

zusammenfassen.Laser-operation von Augen ist eine Methode zur Behandlung von Kurzsichtigkeit.Es besteht kein Zweifel, dass es Bequemlichkeit bringt, aber gleichzeitig auch Risiko.Meine meinung nach, gibt es keine Operation ohne Risiko, und niemand kann garantieren, dass eine Operation keine Nachkrankheit bringen wird.Daher ist die Laser-operation von Augen ganz gleich von andere Operation.Sie alles bestehen, um die K?rper und Leben von Menschen zu verbessern.Darüber hinaus ist die Medizintechnik noch in der Entwicklung, wissen wir nicht, wie es ist einige Jahrzehnte sp?ter.Allgemein gesprochen, spreche ich heute zu diesem Thema, damit wissen die Studenten eine solche Wahl, was beseitigen die Kurzsichtigkeit kann, und verstehen dieser neuen medizinischen Technologie.Vielen Dank fürs Zuh?ren.Ich bin natürlich gerne bereit, Fragen zu beantworten.

第四篇：德語(yǔ)求職信

Riccardo Einstein

Untere Siedlung 15

7122 Carrera

Tel.086 932 15 49

Carrera，29.10.02

…… Architekturbüro

…… René Planmeier

…… Via Casura 11

…… 7130 Ilanz

Bewerbung um eine Lehrstelle als Hochbauzeichner

Sehr geehrter Herr R.Planmeier

Durch Ihr Inserat in der Südostschweiz vom 11.12.97 habe ich erfahren，dass Sie im Sommer 1998 einen Hochbauzeichnerlehrling suchen.Ich habe im Berufsinformationszentrum verschiedene Videos über Zeichnerberufe angeschaut und auch schon eine Schnupperlehre als Hochbauzeichner bei der Firma Architekturteam AG in Flims besucht.Diese Schnupperlehre hat mir sehr gut gefallen，und der Lehrlingsbetreuer，Herr M.Jost sagte mir im Schlussgespr?ch，dass ich für diesen Beruf durchwegs geeignet sei.Meine Lieblingsf?cher sind Mathematik und Geometrie.Sie bereiten mir absolut keine Mühe，und wie Sie in den beigelegten Zeugniskopien sehen，habe ich dort auch die besten Noten.Somit m?chte ich mich bei Ihnen für die ausgeschriebene Lehrstelle als Hochbauzeichner bewerben.In meinem Lebenslauf erfahren Sie N?heres über meine Person.Dort finden Sie aber auch die Adresse meines Klassenlehrers，Herr Martin Schlau，der Ihnen gerne noch genauere Auskunft erteilen wird.Es würde mich freuen，wenn Sie mich in der n?chsten Zeit zu einem Vorstellungsgespr?ch einladen würden.Falls ich bei Ihnen noch eine Schnupperlehre mache sollte，müssten wir dafür einen Termin ausserhalb der Schulzeit finden.Unsere Schulleitung erlaubt n?mlich keine zweite Schnupperlehre

w?hrend der Schulzeit.Es würde mich sehr freuen，wenn Sie mir in absehbarer Zeit Ihre Entscheidung mitteilen würden.Mit freundlichen Grüssen

Riccardo Einstein

Beilagen：LebenslaufZeugnis

第五篇：大學(xué)生活德語(yǔ)實(shí)用詞匯

A

Akademisches Auslandsamt-大學(xué)外事辦公室

德國(guó)的每所高校都有外事辦公室，專門(mén)負(fù)責(zé)處理外國(guó)留學(xué)生在德的一切在校事宜和安排德國(guó) 學(xué)生在國(guó)外的學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)。外辦還組織德語(yǔ)水平考試，外國(guó)學(xué)生在通過(guò)了德語(yǔ)考試之后才能 進(jìn)入高校學(xué)習(xí)。另外，外辦也負(fù)責(zé)給留學(xué)生分配學(xué)習(xí)位置。

Allgemeiner Studierenden Ausschuss勞工局

勞工局是一個(gè)給人介紹工作的官方機(jī)構(gòu)。工作時(shí)間超過(guò)一定年限的失業(yè)者可通過(guò)勞工局領(lǐng)取失業(yè)保險(xiǎn)金或失業(yè)救濟(jì)金。

Arbeitserlaubnis助教

教授或講師科研工作的助手。一般由博士研究生或助理講師擔(dān)任。這是高校邁向教授的第一步。助教的工資由高校負(fù)責(zé)。

Association Internationale des Etudiants en Science

簡(jiǎn)稱AIESEC。這是一個(gè)國(guó)際學(xué)生交換組織。主要是面向經(jīng)濟(jì)學(xué)科的學(xué)生。幫助他們?cè)趪?guó)外尋找學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)的位置。這一組織是獨(dú)立的，在80多個(gè)國(guó)家中設(shè)有它的機(jī)構(gòu)。它也給聯(lián)合國(guó)教科文組織和聯(lián)合國(guó)提供建議。AIESEC在國(guó)際實(shí)習(xí)交換計(jì)劃的范疇內(nèi)向它的所屬國(guó)提供學(xué)生實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。學(xué)生可以向當(dāng)?shù)卮髮W(xué)AIESEC辦公室索取報(bào)名方法，外語(yǔ)考試及報(bào)名時(shí)間等等與國(guó)外實(shí)習(xí)有關(guān)的資料。

Audimax移民局

為官方機(jī)構(gòu)。非歐盟國(guó)家的公民在簽證到期前要在此辦理簽證延期手續(xù)。一般情況下，每次延期最長(zhǎng)為12個(gè)月。到期還可再延。另外，外國(guó)學(xué)生必須在移民局申請(qǐng)勞工許可。（參見(jiàn)勞工許可證一條）。

B

Bachelor城區(qū)政府

這個(gè)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)一個(gè)市區(qū)的各項(xiàng)行政事物。社會(huì)福利局、房管局、戶籍處等一些機(jī)構(gòu)都在區(qū)政府里辦公。

Branchenbuch長(zhǎng)期委托契約

與所持信用卡銀行訂立的長(zhǎng)期付款契約。由該銀行定期從定約人的帳戶上將一個(gè)固定數(shù)額的付款轉(zhuǎn)帳給對(duì)方的帳戶，比如房租，水電費(fèi)等等。

Dekan － 系主任

是大學(xué)一個(gè)系的第一把手。系主任代表了該系的利益，并且有挑選該系教研室教員的權(quán)力。另外系主任還安排該系的考核，并且在特殊情況下還能批準(zhǔn)一些非正常的專業(yè)組。

Dekanat － 系辦公室

系的管理機(jī)構(gòu)。如果學(xué)生由其它大學(xué)轉(zhuǎn)入該系就讀，他就必須在系辦公室辦理其它大學(xué)已修課程的認(rèn)可手續(xù)。

Deutscher Akademischer Austauschdienst － 德國(guó)學(xué)術(shù)交流中心

德國(guó)高校與國(guó)外進(jìn)行學(xué)術(shù)交流及人員交換的一個(gè)總機(jī)構(gòu)。

Dies academicus － 大學(xué)開(kāi)放日

在這一天，中學(xué)老師和學(xué)生以及其他一些對(duì)此有興趣的人可以參觀學(xué)校，并可獲得有關(guān)各專業(yè)的詳細(xì)情況。各專業(yè)在這一天舉辦講座，介紹該專業(yè)的情況。大學(xué)因此停課一。

Diplom － 碩士學(xué)位

學(xué)業(yè)結(jié)束后所獲得的頭銜。幾乎所有理工科專業(yè)和某些社會(huì)科學(xué)專業(yè)的學(xué)生畢業(yè)后獲得碩士學(xué)位。

Dissertation（縮寫(xiě)Diss）－ 博士論文

博士論文是一篇科研論文。博士生的博士論文通過(guò)后才能獲得博士學(xué)位的頭銜。

Doktorand － 博士生

正在攻讀博士學(xué)位的學(xué)生

Doktorvater/ Doktermutter － 博士導(dǎo)師

帶博士生的教授。

Dozent － 講師

一般情況下講師由博士生或者準(zhǔn)備獲取教授職稱的教師擔(dān)任。但講師也可由其他人士擔(dān)任。他們?cè)趯I(yè)課上不僅傳授他們的科學(xué)知識(shí)，并且還傳授實(shí)際的工作經(jīng)驗(yàn)。

E

EinschreibungsgebuehrVend －轉(zhuǎn)帳飯卡

大學(xué)食堂一種無(wú)現(xiàn)金的付款方式。許多大學(xué)食堂都以磁卡付飯錢。如果磁卡上的錢用光了，可以用食堂門(mén)口處的磁卡機(jī)往里加錢。如果不再需要磁卡的話，還可以退錢。

Girokonto － 轉(zhuǎn)帳帳戶

個(gè)人的銀行帳戶。可以進(jìn)行無(wú)現(xiàn)金的付款收款轉(zhuǎn)帳活動(dòng)。在德國(guó)，很大一部分付款行為是通過(guò)轉(zhuǎn)帳來(lái)完成的，比如房租、工資等等。也可以從帳戶上提取現(xiàn)款。

Graduierte － 博士學(xué)位

那些獲得聯(lián)邦州特別獎(jiǎng)學(xué)金的博士畢業(yè)生。

Graduiertenkolleg － 博士生講座

專門(mén)為博士生舉辦的講座。一般情況下需要有邀請(qǐng)才能參加。

Grundstudium － 基礎(chǔ)課學(xué)期

大學(xué)的頭兩三年。在此期間需要考哪幾門(mén)試、寫(xiě)幾篇論文等等，都寫(xiě)在該專業(yè)的考試規(guī)章里面。新生入學(xué)后便可得到有關(guān)規(guī)章。H

Habilitation － 大學(xué)授課資格論文

博士畢業(yè)生專為獲取教授資格所寫(xiě)的科研論文。

Handapparat － 參考藏書(shū)

某一專業(yè)課資料的總匯，計(jì)有：專業(yè)書(shū)籍，專業(yè)論文和報(bào)告等等。一般放在系圖書(shū)館里，以供該專業(yè)的學(xué)生隨時(shí)查閱。

Handout － 專題報(bào)告參考

學(xué)生為自己的專題報(bào)告印發(fā)的傳單，給他的同學(xué)提供有關(guān)報(bào)告的額外信息。其中列舉了與報(bào)

告有關(guān)的專業(yè)文獻(xiàn)或與他的報(bào)告有關(guān)的文章。但并非報(bào)告的摘要。報(bào)告摘要稱為“課題概述”。講師和教授有時(shí)也混淆兩者。因此一定要問(wèn)清楚，教授要求什么。

Hauptseminar － 專業(yè)課程

專業(yè)學(xué)期的各門(mén)課程。學(xué)生在完成了基礎(chǔ)課程的考試之后（也被稱為中間考試），才允許參加專業(yè)課的學(xué)習(xí)。

Hauptstudium(國(guó)立中、小學(xué))教師職務(wù)

這一專業(yè)培養(yǎng)教師。考試制度由各聯(lián)邦州自行制定，考試在具備國(guó)家資格的監(jiān)考員在場(chǎng)的情況下進(jìn)行。畢業(yè)考試多分為兩部分（國(guó)家考核1和2），輔修專業(yè)中必須含教育學(xué)。

Lehrbeauftragte － 師資

大學(xué)的講師和教授。

Leistungsschein －合格 成績(jī)單

通過(guò)某一專業(yè)課考試的證明。考試可以采用試卷、寫(xiě)報(bào)告或者論文等不同的形式。專業(yè)課開(kāi)始前就告知學(xué)生，什么樣的成績(jī)才能拿到合格成績(jī)單。只有拿到足夠的專業(yè)課合格成績(jī)單才被允許進(jìn)入專業(yè)學(xué)習(xí)或參加畢業(yè)考試。

M

Magister － 文科碩士學(xué)位

最常見(jiàn)的文科學(xué)生的結(jié)業(yè)形式。對(duì)取得文科碩士學(xué)位有一定的專業(yè)組合規(guī)定。或者兩個(gè)主要專業(yè)組合，或者一個(gè)主專業(yè)加兩個(gè)付專業(yè)。請(qǐng)向?qū)I(yè)辦公室了解詳細(xì)情況。

Master － 碩士學(xué)位

建立在學(xué)士學(xué)位之上。完成了學(xué)士學(xué)業(yè)的學(xué)生可在兩到四個(gè)學(xué)期內(nèi)取得某個(gè)專業(yè)碩士學(xué)位。這也是攻讀博士學(xué)位的前題。

Matrikelnummer － 學(xué)號(hào)

每個(gè)學(xué)生的學(xué)生證號(hào)碼。

Mensa － 學(xué)生食堂

學(xué)生食堂由學(xué)生管理委員會(huì)提供一定的資助，因此伙食相對(duì)便宜。一般情況下，學(xué)生有若干種選擇，其中有素食。

Microfiche － 縮微膠片

在縮微膠片上有圖書(shū)的目錄和雜志。在相應(yīng)的放大器上可閱讀這些資料。

Multiple Choice － 多種選擇

一種筆試方法。在給出的幾種答案里選擇正確的打勾。這種考試方式在醫(yī)學(xué)專業(yè)使用比較普遍。

N

Nomen Nominandum（縮寫(xiě) N.N.）

拉丁文“未定”的意思。大學(xué)課程表一般列出授課教師的名字。如寫(xiě)上“N.N.”則表示這門(mén)課的任課教師尚未最后定奪。

Numerus Clausus(縮寫(xiě) N.C.)

拉丁文“限制人數(shù)”的意思。如果一個(gè)專業(yè)的報(bào)名人數(shù)超過(guò)了能招收的人數(shù)，則要對(duì)招生人數(shù)加以限制，即N.C.。有時(shí)N.C.只是某大學(xué)的事，有時(shí)由聯(lián)邦學(xué)習(xí)位置控制中心規(guī)定，這就針對(duì)全德國(guó)。比如目前對(duì)醫(yī)學(xué)專業(yè)和建筑專業(yè)的入學(xué)人數(shù)就作了限制。當(dāng)然，這種人數(shù)限制并非一成不變，可能每個(gè)學(xué)期都有變化。對(duì)有人數(shù)限制的專業(yè)，選拔學(xué)生則另有規(guī)定。高中畢業(yè)的分?jǐn)?shù)和等候入學(xué)的時(shí)間長(zhǎng)短都是考慮是否接受某人入學(xué)的條件。

O

Oberseminar － 高級(jí)專業(yè)課

此類課程只為那些大學(xué)畢業(yè)生和博士生設(shè)置的。在課上，學(xué)生們要宣讀他們的科研論文，然后進(jìn)行集體討論。

Online Public Access Catalogue（縮寫(xiě)OPAC）

大學(xué)圖書(shū)館因特網(wǎng)圖書(shū)研究系統(tǒng)。

P

Prof

大學(xué)里對(duì)Professor(教授)的俗稱。

Promotion 獲取博士學(xué)位

Propaedeutikum － 概論

一般是為新生準(zhǔn)備的一種講座。講座講述該門(mén)課程的基本知識(shí)。文科學(xué)生在通過(guò)這門(mén)課的考試之后就可以參加初級(jí)專題課。

Proseminar － 初級(jí)專題課

在基礎(chǔ)學(xué)習(xí)期所選修的課。在教員的幫助下，學(xué)生可以了解該專業(yè)的基本情況。

R

Rückmeldung － 報(bào)到

在新學(xué)期開(kāi)始前在學(xué)校管理處簽到，表示在即將開(kāi)始的學(xué)期還將繼續(xù)學(xué)業(yè)。一般情況下，學(xué)生只要將下學(xué)期的報(bào)名費(fèi)轉(zhuǎn)帳即可。管理處收到報(bào)名費(fèi)后即給該生簽到，并發(fā)放下學(xué)期的學(xué)生證（德國(guó)大學(xué)的學(xué)生證是每個(gè)學(xué)期發(fā)一次）。

Referat － 專題報(bào)告

在一門(mén)專業(yè)課上，學(xué)生對(duì)一個(gè)一定的題目所做的口頭報(bào)告。由任課教師規(guī)定報(bào)告的范疇和長(zhǎng)度。報(bào)告題目一般在該門(mén)課開(kāi)始前就給定了。

Regelstudienzeit － 規(guī)定學(xué)期

對(duì)完成學(xué)業(yè)作出的人為規(guī)定時(shí)間。在“考試及學(xué)業(yè)條例”里，對(duì)每個(gè)專業(yè)所需要的學(xué)期數(shù)已作出了具體的規(guī)定。但學(xué)生實(shí)際所需要的時(shí)間往往要超過(guò)規(guī)定時(shí)間。學(xué)生難以完全按照條例規(guī)定去做，因?yàn)樵S多學(xué)生還要靠打工來(lái)維持生活。

S

Schein － 成績(jī)證明

如果順利完成了一門(mén)功課的學(xué)習(xí)，則可獲得一張成績(jī)證明。成績(jī)證明有幾種形式：修課證明（Teilnahmeschein）只表明該生參加了某門(mén)課程的學(xué)習(xí)。而成績(jī)單（Leistungsschein）則表明該生通過(guò)了該門(mén)功課的考核。

Semester － 學(xué)期

德國(guó)大學(xué)一般分冬季學(xué)期（從10月到第二年3月）和夏季學(xué)期（從4月到9月）。

Semesterticket － 學(xué)期車票

在整個(gè)學(xué)期有效的公共交通車票。通常，學(xué)生證同時(shí)也是學(xué)期車票。車票費(fèi)在交報(bào)名費(fèi)時(shí)一并繳納。

Semesterwochenstunde（縮寫(xiě)SWS）－ 課時(shí)

用來(lái)表示大學(xué)一次課的長(zhǎng)短。一個(gè)課時(shí)是45分鐘。一次一個(gè)半小時(shí)的大課計(jì)為兩個(gè)課時(shí)。為了進(jìn)入專業(yè)課學(xué)習(xí)或者參加畢業(yè)學(xué)生必須完成一定的課時(shí)量。

Seminar

這個(gè)詞有兩個(gè)意思。其一是教授或講師所講授的課；其二是一個(gè)包括了圖書(shū)館的專業(yè)所在地。講師和教授常常在那里設(shè)有辦公室，以供備課和答疑之用。

Sine temporePrüfungsordnung － 考核規(guī)定

官方對(duì)某個(gè)特定專業(yè)所作的實(shí)習(xí)考核等各項(xiàng)具體規(guī)定。

T

Teilnahmeschein 見(jiàn)Schein

Thesenpapier-內(nèi)容概要

一個(gè)專業(yè)報(bào)告的筆頭概述。

Tutorium － 輔導(dǎo)課

輔導(dǎo)員在輔導(dǎo)課上對(duì)大課或?qū)I(yè)課的內(nèi)容進(jìn)一步分析講解。常常也在課上準(zhǔn)備該門(mén)功課的考 試。因此建議學(xué)生盡可能參加輔導(dǎo)課。

U

Uni

是 Universit?t 的口語(yǔ)形式。

Universit?tsbibliothek － 大學(xué)圖書(shū)館

一所大學(xué)的中心圖書(shū)館。圖書(shū)內(nèi)容和存量都比系或者專業(yè)圖書(shū)館廣泛和大得多。

V

Vordiplom － 準(zhǔn)碩士

一些自然和社會(huì)學(xué)科的學(xué)生在順利完成了基礎(chǔ)課的學(xué)習(xí)之后所獲得的一個(gè)稱號(hào)。

Vorlesung － 大課

由講師或教授所講授的基礎(chǔ)課。

Vorlesungsverzeichnis（縮寫(xiě)VV）－ 大學(xué)課繒font> 大學(xué)該學(xué)期所要講授科目的總匯。一般按照系來(lái)劃分

Z

Zentralstelle für die Vergabe von Studienpl?tze

一個(gè)中心管理機(jī)構(gòu)。在全德國(guó)協(xié)調(diào)一些專業(yè)的學(xué)習(xí)位置，比如法律、醫(yī)學(xué)、藥劑學(xué)、口腔學(xué) 等等。該機(jī)構(gòu)也對(duì)歐盟國(guó)家的學(xué)生負(fù)責(zé)。

Zwischenprüfung － 基礎(chǔ)課結(jié)業(yè)考核 某些文科專業(yè)在學(xué)完基礎(chǔ)課后所進(jìn)行的考核，相當(dāng)于準(zhǔn)碩士考試。