第一篇：海外漢學研究教學大綱

課程名稱：國外漢學研究

課程編碼 學

分：1.5 總 學 時：30 開設學期：5 課程類別：專業基礎課 適用專業：對外漢語專業

一、教學目的、任務及要求

本課程為對外漢語專業的基礎課，主要講授自古代起至20世紀國外漢學研究的概況，著重介紹國外有代表性的學者在漢學研究尤其是漢語研究方面的主要研究成果，借以開闊學生的視野，使其了解國外在漢學研究領域所取得的成績和現狀，從而加深對所學專業的認識。要求學生通過學習，掌握國外漢學研究的概貌，熟悉國外漢語研究的重要學者的代表性著作，并能從中得到借鑒。

二、教學內容及學時分配

（一）緒

論

（2學時）

1、何謂“漢學”

2、國外漢學研究的歷史

3、學習本課程的意義

（二）國外漢學研究的醞釀時期（6學時）（古代——18世紀末）

1、概述

2、神話、傳說階段

3、真實記載階段

4、全面了解階段

5、職業研究階段

（三）國外漢學研究的確立時期（10學時）（19世紀——20世紀初）

1、概述

2、法國的漢學研究

3、英國的漢學研究

4、德國的漢學研究

5、俄國的漢學研究

6、美國的漢學研究

7、日本的漢學研究

8、朝鮮的漢學研究

9、東南亞國家的漢學研究

（四）國外漢學研究的發展時期（12學時）（20世紀20年代以來）

1、概述

2、趙元任（美國）及其《中國話的文法》

3、李約瑟（英國）及其《中國科技史》

4、高本漢（瑞典）及其《中國音韻學》

5、龍果夫（蘇聯）及其《現代漢語語法研究》

6、太田辰夫（日本）及其《中國語歷史文法》

7、李訥、湯普森（美國）及其《主語與主題：一種新的語言類型學》

三、考核及成績評定方式

本課程一學期內授完，期末安排一次考查，成績以考查為準。

四、教材及參考書目

（一）推薦教材：《國外漢學史》，何寅、許光華主編，上海外語教育出版社2002年3月出版。

（二）主要參考書目如下：

1、《漢學研究之回顧與前瞻》，林徐典主編，中華書局，1995年。

2、《中西文化交流史》，沈福偉，上海人民出版社，1985年。

3、《國際漢學著作提要》，李學勤主編，河北教育出版社，1996年。

4、《漢語研究小史》，王立達編著，商務印書館，1963年。

5、《漢語研究在海外》，石鋒主編，北京語言文化大學出版社，1995年。

6、《海外中國語言學研究》，石鋒主編，語文出版社，1995年。

第二篇：海外漢學研究部分書目

〈〈國際漢學著作提要〉〉李學勤主編，江西教育出版社，1996

《國外漢學史》何寅、許光華主編，上海外語教育出版社，2002

《古代中國的思想世界》（美）本杰明·史華茲，江蘇人民，2004

〈〈孔子思想思微〉〉（美）郝大維、安樂哲，江蘇人民，1996

〈〈中國文論〉〉（美）宇文所安，上海社會科學出版社，2003

〈〈中國與基督教〉〉增補本，（法）謝和耐，上海古籍出版社，2003

〈〈比較文化學〉〉方漢文，廣西師大出版社，2003

《比較文學與比較文化十講》樂黛云，復旦大學出版社，2004

〈〈東方學〉〉（美）愛德華·W·薩義德，三聯書店，1999

中外文化交流、傳教士與漢學

《明清傳教士與歐洲漢學》張國剛等，中國社科，2001

《美國傳教士與晚清中國現代化》 王立新，天津人民，1997

〈〈中國文化西傳歐洲史〉〉（法）安田樸，商務，2000

〈〈中外宗教交流史〉〉 樓宇烈、張志剛主編，湖南教育，1999

〈〈明末清初中西文化沖突〉〉 林仁川、徐曉望，華東師大，1999

〈〈傳教士與近代中國 〉〉顧長聲，上海人民，1985

《傳教士與法國早期漢學》閻守誠、閻宗福，大象出版社，2003

〈〈中外文化交流史 〉〉沈福偉，上海人民，1985

〈〈中西文化交流先驅—從利瑪竇到郎士寧 〉〉東方出版社，1993

〈〈中西文化之交流〉〉（日）石田干之助，長沙商務出版社，1941

〈〈國學與漢學—近代中外學界交往錄〉〉 桑兵，浙江人民，1999

〈〈基督教與近代中國社會〉〉 顧衛民，上海人民，1996

〈〈中國與羅馬教廷關系史略〉〉 顧衛民，東方出版社，2000

〈〈中國文化在啟蒙時期的英國〉〉 范存忠，上海外語教育，1991

〈〈中國對法國哲學思想形成的影響〉〉（法）維吉.畢諾，耿升譯，商務，2000

《中國的使臣—卜彌格》（波）愛德華.卡伊丹斯基，張振輝譯，大象出版社，2001

〈〈馬禮遜—在華傳教士的先驅〉〉（美）湯森，王振華譯，大象出版社，2002

《利瑪竇中國札記》 廣西師大 2001

《絲綢之路》（法）布爾努瓦，耿升譯，山東畫報出版社，2001

〈〈發現中國〉〉（法）維克布魯斯，耿升譯，山東畫報出版社，2002

〈〈中國與歐洲早期宗教和哲學交流史〉〉 張西平，東方出版社，2001

〈〈晚明希臘哲學與基督教神學〉〉 范明生，上海人民，1993

〈〈萊布尼茲和儒學〉〉（美）孟德衛，張學智譯，江蘇人民，1998

〈〈十八世紀中國文化在西歐的傳播及其反應〉〉嚴建強，中國美術學院出版社，2002

〈〈朝鮮、韓國文化與中國文化〉〉（韓）鄭判龍、李鐘祥主編，中國社科，1995

〈〈中西文化交流先驅—馬可波羅〉〉中國國際文化書院編，商務，1995

〈〈早期西方傳教士與北京〉〉余三樂，北京出版社，2001

〈〈馬可波羅時代〉〉申友良，中國社科，2001

〈〈耶穌會士中國書簡集〉〉（法）杜赫德編，（中）鄭德弟等譯，大象出版社，２００１

〈〈明清之際中西文化交流史――明代：調適與會通〉〉沈定平，商務，２００１

〈〈東方文學交流史〉〉孟昭毅，天津人民

〈〈中國法律文化對西方的影響〉〉史彤彪，河北人民，１９９９

〈〈中國哲學對歐洲的影響〉〉朱謙之，福建人民，１９８５

〈〈孟德斯鳩與中國〉〉許明龍，國際文化出版公司，１９８９

〈〈中國文化對歐洲的影響〉〉王寧、錢林森、馬樹德，河北人民，１９９９

〈〈歐洲與中國〉〉（英）赫德遜，王遵仲等譯，中華書局１９９５

〈〈論唐代文化對日本的影響〉〉李寅生，巴蜀書社，２０００

〈〈西學與晚明思想裂變〉〉 何俊，上海人民，1998

《中西交通史》 方豪，中華書局，1988

〈〈明清間耶穌會士譯著提要〉〉 徐宗澤，中華書局，1989

〈〈中國與基督教〉〉增訂本（法）謝和耐，耿升譯 上海古籍，2003

<<西學東漸與東學西漸》》 劉登革、周云芳，中國社科，2000

〈〈明清間入華耶穌會士和中西文化交流〉〉 安田樸，巴蜀書社，1993

〈〈中國基督教史人物〉〉 朱維錚主編，上海人民，1994

〈〈道與言：華夏文化與基督教文化相遇〉〉 劉小楓，三聯書店，1995

〈〈基督教與明末儒學〉〉 楊尚遠，東方出版社，1994

〈〈龐迪我與中國—耶穌會“適應”策略研究〉〉

<<西學東漸與中日兩國的對應》》 趙德寧，世界知識出版社，2001

《東學西漸與西方文化的復興》 徐善偉，上海人民，2002

《從利瑪竇到湯若望》（美）鄧恩，余 三樂譯，上海古籍，2003

《傳教士與近代中國》顧長聲，上海人民，2004

漢學史

〈〈國外漢學史〉〉何寅、許光華主編，上海外語教育出版社，２００２

〈〈法國當代中國學〉〉（法）戴仁主編，耿升譯，中國社科，１９９８

〈〈德國的漢學研究〉〉張國剛，中華書局，１９９４

〈〈瑞典漢學史〉〉張靜河，安徽文藝，１９９５

〈〈明代歐洲漢學史〉〉吳孟雪、曾麗雅，東方出版社，２０００

〈〈漢學發達史〉〉莫東寅，大象出版社

〈〈十七世紀中期漢學著作研究〉〉計翔翔，上海古籍，2002

〈〈漢學研究之回顧與前瞻〉〉 中華書局，1995

〈〈日本漢學史〉〉李慶，上海外語教育出版社，《美國中國學史研究》朱政惠，上海古籍出版社，2004

《海外漢學研究》劉正，武漢大學出版社，2002

中國文學在國外的傳播、影響與研究

〈〈歐洲中國古典文學研究名家十年文選〉〉樂黛云、陳玨、龔剛編選，江蘇人民，１９９８

〈〈北美中國古典文學研究名家十年文選〉〉樂黛云、陳玨編選，江蘇人民，1996

〈〈國外學者看中國文學〉〉戴侯建編，中國物質供應社，1982

〈〈中國古典文學在國外〉〉宋柏年，北京語言學院出版社，１９９４

〈〈東方美學對西方的影響〉〉陳偉、王杰，學林出版社，１９９９

〈〈中國對德國文學影響史述〉〉衛茂平，上海外語教育，１９９６

〈〈中國古典小時戲劇名著在國外〉〉王麗娜，學林出版社，１９８８

〈〈中國文學在蘇俄〉〉李明濱，花城，１９９０

〈〈中國文學在英國〉〉張弘，花城，１９９２

〈〈中國文學在法國〉〉錢林森，花城，１９９０

〈〈中國文學在日本〉〉嚴紹湯、王曉平，花城，１９９０

〈〈中國文學在朝鮮〉〉韋旭升，花城，１９９０

〈〈中外文學交流史〉〉周發祥主編，湖南教育，１９９９

〈〈中國文學在東南亞〉〉饒凡子主編，暨南大學出版社，1999 〈〈中國傳統小說在亞洲〉〉（法）克勞婷蘇爾夢編，國際文化出版公司，1989 〈〈亞洲漢文學〉〉王曉平，天津人民，２００１

〈〈詩神遠游：中國如何改變了美國現代詩〉〉趙毅衡，上海譯文出版社，2003 〈〈東方文學交流史〉〉孟昭毅，天津人民，２００１

〈〈中國的自傳文學〉〉（日）川河康三，蔡毅譯，中國編譯出版社，１９９９

〈〈與中國作家作跨文化對話〉〉（德）卜松山，劉慧儒等譯，中華書局２０００

〈〈中國詩史〉〉（日）吉川幸次郎，章培恒等譯，復旦大學出版社，２００２

〈〈中國古典小說在韓國之傳播〉〉（韓）閔寬東，學林出版社，１９９８

〈〈韓國詩話中論中國詩資料選粹，中華書局，2002 〈〈〈管錐編〉與杜甫新解〉〉（德）莫芝宜佳，河北教育，1998 《道家美學與西方文化》葉維廉，北京大學出版社，2002 〈〈中國古典小說史論〉〉（美）夏志清，江西人民，2001 〈〈〈三國演義〉與民間文學傳統〉〉（俄）李福清，上海古籍，1997 《古典小說與傳說——李福清漢學論集》（俄）李福清 中華書局，2003 〈〈〈西游記的秘密〉〉（日）中野美代子，中華書局，2002 〈〈清水茂漢學論集〉〉（日）清水茂中華書局，2003

（美）韓南《中國近代小說的興起》上海教育出版社，2004 〈〈中國近代白話小說研究〉〉（日）小野四平，上海古籍

〈〈中國小說世界〉〉（日）內田道夫等，上海古籍

〈〈文學經典的挑戰〉〉（美）孫康宜，百花洲文藝出版社，2002 〈〈中國文學在德國〉〉花城出版社，2002 〈〈初唐詩〉〉 斯蒂芬·歐文，廣西人民，1987 〈〈追憶〉〉 斯蒂芬·歐文，上海古籍，1990 〈〈他山的石頭記〉〉宇文所安（斯蒂芬.歐文），江蘇人民，2002 〈〈唐詩的魅力〉〉（美）高友工、梅視鱗，上海古籍

〈〈中日比較文學資料匯編〉〉王琢編，中國美術學院出版社，2002 〈〈中國文學與日本文學〉〉（日）林木修次，海峽文藝出版社，1989 〈〈20世紀法國作家與中國〉〉 南京大學出版社，2001 〈〈迷樓——詩與欲望的迷宮〉〉（美）宇文所安，三聯書店，2003 《胡適與中國的文藝復興》（美）格里德，江蘇人民，《禮樂之邦——中國美學問題》（美）蘇源熙，江蘇人民，2004 〈〈法國作家與中國〉〉錢林森，福建教育，1995 《悲秋：古詩論情》（法）郁白，廣西師大出版社，2004 《杜甫秋興八首集說》 葉嘉瑩，河北教育出版社

《王國維及其文學評論》葉嘉瑩，河北教育出版社

《迦陵論詩叢稿》葉嘉瑩，河北教育出版社

〈〈唐宋名家詞論稿〉〉葉嘉瑩，河北教育出版社

〈〈美國學者論唐代文學〉〉（美）倪豪士，上海古籍

〈〈中國文章論〉〉（日）佐藤一郎，上海古籍

〈〈李白說抒情藝術研究〉〉（日）松蒲友久，上海古籍

《李白的客寓意識及其詩思》（日）松蒲友久，中華書局，2001

〈〈中國小說世界〉〉（日）內田道夫等，上海古籍

〈〈中國的宗教與戲劇〉〉（日）田仲一成，上海古籍

〈〈中國文學中所表現的自然與自然觀〉〉（日）小尾郊一，上海古籍

《中國詩歌寫作》（法）程抱一，江蘇人民，2004

〈〈中國文論與西方詩學〉〉余虹，三聯書店，1999

《西方漢學界的中國文論研究》 王曉路，巴蜀書社，2003

〈〈中國詩學〉〉（美）葉維廉，三聯書店，1996

〈〈比較詩學〉〉（美）葉維廉，臺灣東大圖書公司，1988

〈〈道家美學與西方文化〉〉（美）葉維廉，北大出版社，1987

《中國文論：英譯與批評》（美）宇文所安，上海社科，2003

〈〈中國文學中所表現的自然與自然觀〉〉（日）小尾郊一，上海古籍

〈〈中國詩學〉〉劉若愚，中州古籍，1996

〈〈中國文學理論〉〉劉若愚，臺灣聯經出版公司，1985

《中國戲劇史》（日）田仲一成，北京廣播學院出版社，2002

《明清的戲曲》（日）田仲一成，北京廣播學院出版社，2004

《吉川幸次郎研究》張哲俊，中華書局，2004

《中國敘事學》浦安迪，北京大學出版社，1996

《明代小說的四大奇書》浦安迪，中國和平出版社，1993

《英語世界中國古典文學的傳播》黃鳴奮，學林出版社，1997

周發祥《中國古代文論研究在西方》，載《國際漢學》第二集，和平出版社

周發祥《西方漢學界的文類學研究述要》，載《國際漢學》第二集

周發祥《西方文論與中國文論》 江蘇教育出版社，1999

周發祥《國外中國文論研究》 江蘇教育出版社，1998，〈中國文論與西方詩學〉 余虹，三聯書店，1999

儒、道、佛研究

〈〈在上帝面具的背后――儒道與基督教〉〉（美）南樂山，辛巖等譯，社會科學文獻出版社１９９９

〈〈道、學、政--論儒家知識分子〉〉（美）杜維明，錢文忠等譯，上海人民，2000

《中國宗教與基督教》秦家懿、孔漢思，三聯書店

《儒家與自由主義》哈佛燕京學社編，三聯書店，2001

〈〈道家思想與佛教〉〉（日）蜂屋邦主，雋雪艷等譯，遼寧教育

〈〈孔子與中國之道〉〉（美）顧立雅，高專誠譯，大象出版社，2000

〈〈東方價值與多元現代性〉〉（美）杜維明，中國社科，2001

〈〈儒學的復興〉〉（澳）李瑞智等，商務，1999

〈〈漢哲學思維的文化探源〉〉（美）赫大維、安樂哲，施忠連譯，江蘇人民，1999

〈〈孔子—即凡而圣〉〉（美）赫伯特.芬格萊特，江蘇人民，2002

〈〈中國的思想〉〉（日）溝口雄三，趙士林譯，中國社科，1995

〈〈西方道教研究史〉〉（法）安娜.塞德爾，蔣見元等譯，上海古籍，2000

〈〈西方道教研究編年史〉〉（法）索安，中華書局，2002

〈〈儒教中國及其現代命運〉〉（美）列文森，鄭大華等譯，中國社科

〈〈儒教與道教〉〉（德）馬克思.韋伯，江蘇人民、商務印書館

〈〈二程兄弟的新儒學〉〉大象出版社

〈〈王陽明與明末儒學〉〉（日）岡田武彥，吳光等譯

〈〈孔子思想在國外的傳播與影響〉〉楊煥英，教育科學出版社，1987

《“神體儒用”的辨析——儒學在日本歷史上的文化命運》王健，大象出版社2002 〈〈道教在海外〉〉 陳耀庭，福建人民出版社，2000 〈〈孔子哲學思微〉〉赫大維、安樂哲，江蘇人民，1996 〈〈儒家思想開拓的嘗試〉〉劉述先，中國社科，2001 〈〈東亞價值與多元現代性〉〉杜維明，中國社科，〈〈國際儒學研究〉〉 人民出版社

〈〈合外內之道—儒家哲學論〉〉（美）成中英，中國社科，2001 〈〈中國前近代思想的演變〉〉（日）溝口雄三，中華書局，1997 〈〈海德格爾思想與中國天道〉〉張祥龍，三聯書店，1996 〈〈愛默生與中國〉〉錢滿素，三聯書店，1996

《尋求富強：嚴復與西方》（美）本杰明.史華茲，江蘇人民1996 《儒家思想新論》（美）杜維明，江蘇人民

《擺脫困境——新儒學與中國政治文化的演進》（美）墨子刻，江蘇人民

《中國思想傳統的現代詮釋》余英時，江蘇人民

〈〈通向禪學之路〉〉（日）鈴木大拙，上海古籍

〈〈道教〉〉（日）福井康順等，上海古籍

〈〈中國民間宗教教派研究〉〉（美）歐大年，上海古籍

《向往心靈轉化的莊子》（美）愛蓮心，江蘇人民出版社，2004

關于中國歷史與社會的研究

〈〈世襲與禪讓—古代中國的王朝更替傳說〉〉（美）艾蘭，2002 〈〈中國：傳統與變遷〉〉費正清，世界知識出版社，2002 〈〈轉變的中國〉〉（美）王同斌，李伯仲等譯，江蘇人民，1998 〈〈大中國志〉〉（德）曾德劭，何高濟譯上海古籍，1998 〈〈斯文：唐宋思想的轉型〉〉（美）包弼德，劉寧譯，江蘇人民，2001 〈〈蒙元入侵前夜的中國日常生活〉〉（法）謝和耐，劉東2譯，江蘇人民，1998 〈〈中國轉向內在〉〉 劉子健著，江蘇人民，2002 〈〈中國問題〉〉（英）羅素，學林出版社，1996 〈〈德國思想家論中國〉〉（德）夏瑞春編，江蘇人民，1995 〈〈中國現代思想中的維科學主義〉〉（美）郭穎頤，江蘇人民

〈〈中國：傳統與變革〉〉（美）費正清，江山人民

〈〈尋求富強：嚴復與西方〉〉（美）史華茲，江蘇人民

《近代中國之種族觀念》（英）馮客，楊立華譯，江蘇人民，1999 〈〈傳統中國的內發性發展〉〉（日）三石善吉，余項科譯，中央編譯局，1999 〈〈西方的中華帝國觀〉〉（英）M.D.馬森，時事出版社，1999 〈〈18世紀中國的官僚制度與荒政〉〉（法）魏丕信，江蘇人民，2003 <<美國的中國形象》（美哈 羅德.伊薩克斯，時事出版社，1999 《白銀時代》（德）貢德.弗蘭克，中央編譯出版社，2001 〈〈中華帝國文明〉〉（英）萊芒·道遜，上海古籍

《中國的現代化》（美）羅茲曼，江蘇人民

〈〈內閨——宋代婚姻和婦女生活〉〉（美）伊沛霞，江蘇人民

〈〈中國食物〉〉尤金·N·安德森，江蘇人民

〈〈中國中世社會與共同體〉〉（日）谷川道雄，中華書局，2002 〈〈縱樂的困惑——明代的商業與文化〉〉（加）卜正明，三聯書店2004 〈〈在中國發現歷史——中國中心觀在美國的興起〉〉（美）柯文，中華書局1994 〈〈東方的文明〉〉（法）雷奈·格魯塞，中華書局

〈〈中華帝國晚期的城市〉〉（美）施維堅主編，中華書局

《當代美國的顯學——美國現代中國學研究》侯且岸，人民出版社，1995

漢學叢刊

〈〈國際漢學〉〉任繼愈主編，大象出版社

〈〈法國漢學〉〉清華出版社、中華書局

〈〈漢學研究〉〉閻純德主編，中國和平出版社

〈〈國際漢學漫步〉〉李學勤主編，河北教育，1997 〈〈清華漢學研究〉〉葛兆光主編，清華大學出版社

辭 典

《北美漢學家辭典》（中）安平秋、（美）安樂哲主編，人民文學，2001

第三篇：海外漢學期末

海外漢學研究

填空（5*1）

單選（5*2）

多選（5*3）

概論

1樸學，即質樸的學問。漢代儒生研習儒經，注重名物訓詁考據，尤其是古文經學派，因而后世常稱漢學中古文經學派為“樸學”。

樸學又稱考據學，針對理學的空疏而言。“乾嘉樸學”繼承東漢許慎的古文經學，故又稱“漢學”、“考據學”。

2傳統漢學以文獻研究和古典研究為中心。

現代漢學則以實用為原則，主要興趣在中國政治、經濟、軍事、教育和社會生活各層面。

3漢學的性質

1.漢學的歷史是中國文化與異質文化交流的歷史。

2.漢學是一門在國際文化中涉及雙邊或多變文化關系的近代邊緣性學術。

3.漢學的借鑒與啟迪作用。

4世界漢學可分為三大板塊：

周邊國家的漢學（日本、韓國、越南）

俄羅斯漢學

西方漢學

5旅游漢學《中國與印度游記》、《馬可·波羅游記》、呂布呂基思《遠東游記》、雅各布·德安克納《光明城》、貝爾西奧《中華王國的風俗與法律》、《利瑪竇中國札記》、亞歷山大·德·羅德神甫《在中國的數次旅行》、南懷仁《中國皇帝出游西韃靼行記》、李明《關于中國現狀的新回憶錄》

6傳教士漢學

西班牙的門多薩的《中華大帝國史》，這部書被譽為漢學的第一部著作，它對中國的政治、歷史、地理、文字、教育、科學、軍事、礦產資源、物產、衣食住行、風俗習慣等第一次作了百科全書式的介紹

7專業漢學雷慕沙于1814年12月11日在法蘭西學院創設“漢語和韃靼-滿語語言與文學”講座開始的。

朝鮮

1在三國中，高句麗最早接受中國文化、最早使用漢字。

2宗大王創制正音文字，1446年頒布施行《訓民正音》，“甲午更張”后，立諺文為正宗文字。

1910年，日本占領朝鮮半島后，漢字被徹底廢除

3古代朝鮮漢語教材

《老乞大》：元末明初以當時的北京話為標注音編寫。

《樸通事》全書用對話或一人敘述的方式，介紹中國社會生活的各個方面

《訓世評話》：李邊，漢語文白對譯的形式，在中國的民間傳說或筆記小說中節選了65則古今名賢節婦的故事。

4崔溥《飄海錄》迄今所見古代朝鮮最早的一本中國行記專著

5李滉創立了的退溪學派，李珥創立的栗谷學派，兩個學派立足于朱子學的理氣論

關于李杜優劣問題：以杜詩成就為準繩衡量朝鮮詩人的成就已成為慣例。李朝梁慶遇《霽湖詩話》中極力稱道盧守慎五言律詩所取得的成就

6《太平廣記諺解》其中收錄了14篇并非原《太平廣記》的作品，如《紅梅記》，其藍本是明朝周朝俊的《紅梅記》。周作是根據瞿祐《剪燈新話》中的《綠衣人傳》改編的。此外，李昌祺《剪燈余話》中的《胡媚娘傳》也被翻譯成朝文，收入此《諺解》。

《太平廣記諺解》有兩種本子：一為“覓南本”，共五卷，135篇；一為“樂善齋本”，共八卷，268篇。

7《三國演義》的最早譯本滿漢合璧十卷本《三譯總解》和《重刊三譯總解》分別刊于康熙四十年和乾隆三十九年，是朝鮮人據1650年版滿文本摘譯而成的滿文教科書，書中以滿、朝文對照的方式收有《鳳儀亭呂布戲貂蟬》、《關云長千里獨行》等十個故事。

8燕行錄的主要作品

1.金昌業《老稼齋燕行錄》

2.洪大容《湛軒燕行錄》

3.李德懋《入燕記》

4.樸趾源《熱河日記》

5.樸齊家《燕行錄》

6.徐有聞《戊午燕行錄》

9對中國詩論的關注

王士禎神韻說、“性靈”、“格調”說、梁啟超“詩界革命”

樂善齋本

《紅樓夢》：世界第一部完譯本，現藏韓國精神文化研究院

日本

1中國文獻典籍在公元3世紀時已傳入日本列島。日本現存最早的書面文獻《古事記》卷中《應神天皇》“文化的渡來”條

《日本書紀》仁德天皇“百姓貧之，則朕貧也；百姓富之，則朕富也”。

《論語·顏淵》：“百姓足，君孰與不足；百姓不足，君孰與足”。

2飛鳥、奈良時代，公元604年，推古朝圣德太子“十七條憲法”

3鑒真和尚：奈良朝與弟子東渡日本，其弟子在日本的活動一直持續到平安時代。傳入典籍：《摩訶止觀》、《法華立義》、《法華文句》、《小止觀》、《介妙門》等天臺宗章疏。日本唐招提寺。

4嵯峨天皇即位，敕令編寫《凌云集》和《文化秀麗集》兩部漢詩集，開其后300年日本漢文化發達之先河

5五山時代，仿中國“五山”的名法定南禪寺、天龍寺、建仁寺、東福寺、萬壽寺為“五山”

五山時代由僧侶階層主宰文化

6入宋學問僧：明庵榮西：日本禪宗祖師，歸國時帶回茶種及天臺山之《新章疏》60卷，喝茶之風遂傳入日本。

俊芿，由僧侶自覺地帶回外典漢籍，特別是宋儒著作，表現了禪宗與宋儒逐漸合一的趨向。

圓爾辨圓：1235年入宋，1241年歸國帶回中國典籍數千卷

7“漢籍和訓”：變“漢文直讀”為“漢文譯讀”，即在漢文原著上按照每一漢字的訓詁意義標注上日本假名，從而使不懂漢文或漢文程度不高的人也能讀懂原著。

8蘭溪道隆：赴日僧

15世紀，宋學學派形成，其中影響較大的有以歧陽方秀為代表的京師朱子派，以桂庵玄樹為代表的薩南學派，以南村梅軒為代表的海南學派和以清原業忠、一條兼良為代表的博士公卿派。

17世紀初，江戶幕府將宋學確立為國家意識形態。

10五山漢文學指日本禪宗僧侶的漢文學欣賞與創作，其中以漢詩創作為主。

五山漢文學作者大體可分為“本土派”和“游學派”兩類。

本土派：在日本本土通讀中國典籍文獻，研習漢詩漢文，深諳漢詩文寫作三昧者。如虎關師煉、義堂周信

游學派：赴中國求學求法，云游中國山川大剎，結識高僧名士，都有成績斐然可采者。如中巖月圓、絕海中津。

11藤原惺窩：朱子學派的創始人，佛教徒，京都相國寺的禪僧。

林羅山：其以忠為本，忠為孝先的倫理觀，成了日本中世紀武家精神的理論支柱，推動了武士道的發展。

荻生徂徠，主張“漢文直讀法”，并組建“譯社”（古代日本人研究中國語文與中日對譯的第一個學術團體）

12“古今三談”：《古今奇談英草紙》、《古今奇談繁野話》、《古今奇談莠句冊》。“

13上田秋成，有中短篇小說集《雨月物語》。在中國文言小說、白話小說以及日本談鬼說怪故事的基礎上改寫而成。

《菊花之約》：《范巨卿雞黍死生交》（《喻世明言》）

《荒宅》：《愛卿傳》（《剪燈新話》）

《蛇性之淫》：《白娘子永鎮雷峰塔》（《警世通言》）

14曲亭馬琴與明清小說評論

歐洲

1西方人對中國的稱呼1.賽里斯、賽里加系統

2.秦、秦尼系統

2斯脫拉波是第一個真實記載中國事情的西方人。

3馬可·波羅時期，從而中西文化交流進入一個高潮，促使這一高潮到來的有兩件事情：成吉思汗的西征、羅馬教廷發動的十字軍東征。

4傳教士

1.柏朗嘉賓，以《蒙古史》或《柏朗嘉賓蒙古行記》流傳至今，是歐洲人最早記述蒙古人情況的一部著作。

2.魯布魯克

3.約翰·孟高維諾

5旅行家

1.拉施特，用波斯文寫成史學巨著《史記匯編》，詳細記載了蒙古的興盛及伊爾汗國的業績，并有專章介紹中國。

2.伊賓·白圖泰，口述《游記》，書中論及中國瓷器、禮俗、錢幣等，尤其對中國高超的技巧表示了驚嘆。

3.馬可·波羅

張星烺譯玉爾及考狄刊本《馬哥孛羅游記》、馮承鈞譯沙海昂注刊本《馬可波羅游行紀》其中馮承鈞譯本為通行的譯本。

4.奧德里克，書中對杭州的描寫十分細致具體，婦女纏小腳、富貴人家喜留長指甲等。

5.尼哥羅康悌，口述記錄《東方諸國歷游記》有專節記錄中國情況。

6用當時歐洲流行的法蘭西文字將其口述記錄下來，名為《世界奇異書》，為《馬可·波羅游記》的最初本。

7《明心寶鑒》：是現存最早一本被譯為歐洲語言的中國文獻。

8西方傳教士中的漢學先驅

門多薩，中華大帝國史》是一部歐洲人撰寫的、內容豐富、涉及面極廣的關于中國的百科全書。

曾德昭，完成《中國通史》，葡漢及漢葡字典《字考》

衛匡國，《韃靼戰紀》被稱為“十七世紀的中國現代史”，《中國新地圖志》“西方研究中國地理之父”

柏應理，《西文四書直解》（《中國哲學家孔子》）：一部歐洲人大規模介紹中國儒家學說的重要漢學著作

9法國耶穌會士的中國研究

馬若瑟，其《趙氏孤兒》法譯本（附于杜赫爾德《中華帝國全志》得以問世）成為伏爾泰戲劇《中國孤兒》的藍本。

宋君榮“18世紀最偉大的漢學家”、“耶穌會中最博學者”

錢德明，對中國古史進行許多文化學意義上的考證，并以裁判者的口氣否定了中國文化起于埃及說而獨樹一幟。

馮秉正《中國通史》是當時最有影響的歷史著作，其主要學術價值在于史料來源的可靠性和真實性，被譽為在歐洲刊出的“中國通史”的“楷模”。

10重視中國純文學

金尼閣用拉丁文翻譯《詩經》中的一些詩歌；

馬若瑟翻譯了《天作》、《皇矣》、《抑》等八首；

白晉《詩經研究稿本》；

馬若瑟《經傳議論》；

韓國英為《詩經》譯作撰寫的長篇介紹等。

馬若瑟：元曲《趙氏孤兒》（節譯本）

伏爾泰：通過《趙氏孤兒》的內容來了解中國并“為我所用”，闡明自己的政治、哲學主張

伏爾泰根據《趙氏孤兒》譯本撰寫戲劇《中國孤兒》

阿爾更斯侯爵《中國人信札》（1739）以“三一律”的藝術規則衡量中國古典戲曲。

11歐洲漢學“三大名著”

.《通信集》《中華帝國全志》《中國叢刊》

12意大利傳教士柏朗嘉賓《蒙古行記》中提到中國語言，法國漢學家韓伯師認為他是西方“第一個介紹中國語言和文獻的人”

13拉施特《史集》，認為漢字是一種“表意”而不是“標音”文字，還指出中國有許多方言，可寫出來卻是一樣，不要翻譯等。

1.用羅馬字注漢字

（1）郭居靜、利瑪竇“詞匯表”（也譯成“詞典”）：“西方研究中國音韻學的第一部著作”

（2）利瑪竇、羅明堅《葡漢辭典》：“漢語最早的拉丁字母拼音方案”，“后世一切漢語拼音方案的鼻祖”。

2.編寫詞書

《華語韻編》，歐洲人編寫的第一部中外合璧字典

3.編寫語法書

萬濟國《官話技術》，西班牙文，是一部用拉丁語法結構為模式來分析漢語語法的書。

馬若瑟《中國語言志略》該書打破了法國和拉丁語語法的框架，力求用漢語本身的特征來分析漢語語法，在當時尚屬首創

1814年，法蘭西學院首次開設漢語課，并聘當時只有27歲的雷慕莎任教授。

18世紀，俄國出現學院式和僧侶式相混合的漢學研究。

1818年科學院成立亞洲博物館，是俄國第一個集關于東方問題的實物、圖書和學術研究工作于一體的專業機構。

1854年10月，俄國政府頒發了關于成立彼得堡大學東方系的指令，有瓦西里耶夫任系主任。

該系的成立標志著俄國學院派和僧侶派漢學研究并存局面的結束，真正走上了專業化道路，進入了以學院為主的漢學研究新階段。

1848年，傳教士衛三畏發表《中國總論》（二卷本），把中國研究作為“一種純粹的文化”進行“綜合的研究”，該著作標志著美國漢學開端的里程碑。

美國東方學會的建立標志著美國有組織的中國學研究的開始。

17雷慕莎:

“首先使漢學成為專門學科”的學者。翻譯小說《玉嬌梨》翻譯并注釋《法顯傳》

儒蓮:

翻譯《大慈恩寺三藏法師傳》《大唐西域記》

對中國俗文學情有獨鐘：翻譯元雜劇《灰闌記》、《西廂記》、《趙氏孤兒》

譯介“才子佳人”話本小說：《白蛇精記》、《平山冷燕》

德韋理亞，著有《中國與安南——越南關系史》曾獲1888年儒蓮獎。

18一般認為，19世紀前期，在法國的眾多漢學家中，最有成就、影響最大的是雷慕莎、儒蓮和畢歐。

19戴遂良，編寫《漢字》一書，比高本漢的《漢語解析詞典》早，是西方漢語音韻上第一部書。

20費賴之，《在華耶穌會士傳略及書目提要》，收錄16-18世紀耶穌會傳教區人物467人，書目800種。

漢文佛典的翻譯和研究

（1）雷慕莎《佛國記》

（2）儒蓮《西域記》

（3）戴遂良《中國佛教》

21巴贊《官話語法》是19世紀和20世紀第一本稱得上“創新”的漢語語法著作。就白話與文言中表示“關系”和“條件”、重讀的重要性等進行了“雋智的分析”，被稱為“歐洲第一個”把文言和白話區分開來的漢學家。

22拿破侖執政時期，小德經曾受命完成漢、法、拉丁文大字典《拿破侖字典》

23對漢語研究起到推動作用的是顧賽芬《漢語古文詞典》和戴遂良的《漢字》。

名詞解釋（3*5）

燕行錄18世紀后，由于朝鮮散文文學的發展，以及當時李朝政府每年都派使臣赴中國，并且奉派出使中國的朝鮮使臣及其隨員多為能文才子，他們往往將中國之行的觀感以紀行文形式記錄下來，形成一種紀行文學，稱為“燕行錄”。

翻案是指將中國小說改寫成發生在日本的故事，借用中國小說的故事梗概、情節乃至人物形象，按日本的價值觀念、審美傳統、風俗人情、地名人名，改編成適合日本讀者大眾趣味的作品。

儒蓮：雷慕莎的學生，法蘭西學院教授、東方語言學院教授、國家圖書館副館長。“19世紀中葉歐洲漢學界無可爭辯的大師”借助滿文本把《孟子》譯成拉丁文。對中國俗文學情有獨鐘：翻譯元雜劇《灰闌記》《西廂記》

《趙氏孤兒》，譯介“才子佳人”話本小說：《白蛇精記》、《平山冷燕》。由法蘭西文學院頒發的漢學獎項儒蓮獎，于1872年創立，“漢學界的諾貝爾獎”

《中華新圖》是西洋傳教士對中國科技有重大影響的兩項集體工程之一，工程于康熙、乾隆年間完成。由巴多明和雷孝恩主持，于1708年開始自關外各地漸及內地各省，于1716年完成實地測量工作，后又加入西藏地圖，并參考朝鮮所繪半島地圖，于1717年合成一幅中國地圖，康熙賜名為《皇輿全覽圖》。其不包括新疆（康熙年間新疆奴隸主叛亂，傳教士未能前往測量），1755年叛亂平息，乾隆派蔣友仁、明安國赴新疆繪制測量，于1758年完成，在《皇輿全覽圖》的基礎上，制成新圖，名為《乾隆內府地圖》。

《中國語言志略》，馬若瑟1728年在廣州編成。該書分緒論、白話和文言幾個部分。緒論部分概述了中國書籍、讀法、詞典、音韻等；白話部分著重論述中國語言的特征，各種語助詞，如否定、重疊、開始、結尾類等的使用，對仗、詢問等字句的重要性等都有分析，最后附有中國諺語；文言部分，對各種語助詞、文體作了研究，并，列舉了許多成語。該書打破了法國和拉丁語語法的框架，力求用漢語本身的特征來分析漢語語法，在當時尚屬首創。

“漢籍和訓”：變“漢文直讀”為“漢文譯讀”，即在漢文原著上按照每一漢字的訓詁意義標注上日本假名，從而使不懂漢文或漢文程度不高的人也能讀懂原著。

簡述（12+8）

儒學對朝鮮和日本的影響

不同

朝鮮：封建社會，全面接受了儒學的宇宙觀，儒學宇宙觀的核心天命觀與朝鮮固有的信天思想結合而成為朝鮮的正統觀念，“敬天命”、“畏天命”是當時朝鮮人的基本信條。模仿儒學“三綱五常”提出“三綱五倫”，以此作為人民的道德規范，將孝道提到倫理道德的核心地位，強調孝道是天經地義的絕對準則。

日本：尚未確定封建社會制度，當時統治階級更傾向于尊崇佛教和神道，日本接受了儒學宇宙觀中的“天人感應”說，將儒學的倫理觀與武士道相結合，變異成“忠為孝本”、“忠為孝先”，以能否以“陣勇”為主人在戰場上拼命為大忠大孝的最高標準。

相同

1.儒學先后成為兩國政治思想的理論基礎。

朝鮮三國都以德治和仁政為治國方針

日本的圣德太子“十七條憲法”兼取中國法，儒家思想，貫穿儒家君臣父子的等級觀念

2.儒學教育思想。

朝鮮設“太學”，建“五經博士”制度

日本在首都建立大學，專門招收貴族子弟進行教育，在地方設立國學，以儒學經典為必修課

3.文字皆源自漢字。

7世紀末，朝鮮儒學家薛聰創制吏讀法，把它應用于儒家經典的解讀。

8世紀，吉備真備用漢字偏旁創制了日本楷書字母“片假名”，學問僧空海仿照漢字草體創制了草書字母“平假名”，標志著日本文字形成。

德理文關于中西詩歌的比較研究

（1）比較《詩經》與西方詩歌：把《詩經》從內容到藝術手法跟西方的詩歌進行比較，得出中國詩歌的魅力優于西方詩歌的看法；

（2）比較《詩經》與希臘史詩的戰爭內容：一邊是頻繁的戰爭，無休止地圍城攻堅，互相廝殺；一邊是人們對家庭生活的眷念。

（3）比較中西韻律：認為西方詩律至限于調節詩句的機械部分，或者說限于詩歌的構架；漢詩的格律卻觸及詩歌的精神，成了詩歌的靈魂本身。

（4）比較中西詩人：認為杜甫、王維和李白所享有的盛譽超過了賀拉斯和維吉爾。

論述35

第四篇：海外漢學研究參考書目 2008

海外漢學研究參考書目 2008-12-04 14:24:39

〈〈國際漢學著作提要〉〉李學勤主編，江西教育出版社，1996

《國外漢學史》何寅、許光華主編，上海外語教育出版社，2002

《古代中國的思想世界》（美）本杰明·史華茲，江蘇人民，2004

〈〈孔子思想思微〉〉（美）郝大維、安樂哲，江蘇人民，1996

〈〈中國文論〉〉（美）宇文所安，上海社會科學出版社，2003

〈〈中國與基督教〉〉增補本，（法）謝和耐，上海古籍出版社，2003

〈〈比較文化學〉〉方漢文，廣西師大出版社，2003

《比較文學與比較文化十講》樂黛云，復旦大學出版社，2004

〈〈東方學〉〉（美）愛德華·W·薩義德，三聯書店，1999

中外文化交流、傳教士與漢學

《明清傳教士與歐洲漢學》張國剛等，中國社科，2001

《美國傳教士與晚清中國現代化》 王立新，天津人民，1997

〈〈中國文化西傳歐洲史〉〉（法）安田樸，商務，2000

〈〈中外宗教交流史〉〉 樓宇烈、張志剛主編，湖南教育，1999

〈〈明末清初中西文化沖突〉〉 林仁川、徐曉望，華東師大，1999

〈〈傳教士與近代中國 〉〉顧長聲，上海人民，1985

《傳教士與法國早期漢學》閻守誠、閻宗福，大象出版社，2003

〈〈中外文化交流史 〉〉沈福偉，上海人民，1985

〈〈中西文化交流先驅—從利瑪竇到郎士寧 〉〉東方出版社，1993

〈〈中西文化之交流〉〉（日）石田干之助，長沙商務出版社，1941

〈〈國學與漢學—近代中外學界交往錄〉〉 桑兵，浙江人民，1999

〈〈基督教與近代中國社會〉〉 顧衛民，上海人民，1996

〈〈中國與羅馬教廷關系史略〉〉 顧衛民，東方出版社，2000

〈〈中國文化在啟蒙時期的英國〉〉 范存忠，上海外語教育，1991

〈〈中國對法國哲學思想形成的影響〉〉（法）維吉.畢諾，耿升譯，商務，2000

《中國的使臣—卜彌格》（波）愛德華.卡伊丹斯基，張振輝譯，大象出版社，2001

〈〈馬禮遜—在華傳教士的先驅〉〉（美）湯森，王振華譯，大象出版社，2002

《利瑪竇中國札記》 廣西師大 2001

《絲綢之路》（法）布爾努瓦，耿升譯，山東畫報出版社，2001

〈〈發現中國〉〉（法）維克布魯斯，耿升譯，山東畫報出版社，2002

〈〈中國與歐洲早期宗教和哲學交流史〉〉 張西平，東方出版社，2001

〈〈晚明希臘哲學與基督教神學〉〉 范明生，上海人民，1993

〈〈萊布尼茲和儒學〉〉（美）孟德衛，張學智譯，江蘇人民，1998

〈〈十八世紀中國文化在西歐的傳播及其反應〉〉嚴建強，中國美術學院出版社，2002

〈〈朝鮮、韓國文化與中國文化〉〉（韓）鄭判龍、李鐘祥主編，中國社科，1995

〈〈中西文化交流先驅—馬可波羅〉〉中國國際文化書院編，商務，1995

〈〈早期西方傳教士與北京〉〉余三樂，北京出版社，2001

〈〈馬可波羅時代〉〉申友良，中國社科，2001

〈〈耶穌會士中國書簡集〉〉（法）杜赫德編，（中）鄭德弟等譯，大象出版社，２００１

〈〈明清之際中西文化交流史――明代：調適與會通〉〉沈定平，商務，２００１

〈〈東方文學交流史〉〉孟昭毅，天津人民

〈〈中國法律文化對西方的影響〉〉史彤彪，河北人民，１９９９

〈〈中國哲學對歐洲的影響〉〉朱謙之，福建人民，１９８５

〈〈孟德斯鳩與中國〉〉許明龍，國際文化出版公司，１９８９

〈〈中國文化對歐洲的影響〉〉王寧、錢林森、馬樹德，河北人民，１９９９

〈〈歐洲與中國〉〉（英）赫德遜，王遵仲等譯，中華書局１９９５

〈〈論唐代文化對日本的影響〉〉李寅生，巴蜀書社，２０００

〈〈西學與晚明思想裂變〉〉 何俊，上海人民，1998

《中西交通史》 方豪，中華書局，1988

〈〈明清間耶穌會士譯著提要〉〉 徐宗澤，中華書局，1989

〈〈中國與基督教〉〉增訂本（法）謝和耐，耿升譯 上海古籍，2003

<<西學東漸與東學西漸》》 劉登革、周云芳，中國社科，2000

〈〈明清間入華耶穌會士和中西文化交流〉〉 安田樸，巴蜀書社，1993

〈〈中國基督教史人物〉〉 朱維錚主編，上海人民，1994

〈〈道與言：華夏文化與基督教文化相遇〉〉 劉小楓，三聯書店，1995

〈〈基督教與明末儒學〉〉 楊尚遠，東方出版社，1994

〈〈龐迪我與中國—耶穌會“適應”策略研究〉〉

<<西學東漸與中日兩國的對應》》 趙德寧，世界知識出版社，2001

《東學西漸與西方文化的復興》 徐善偉，上海人民，2002

《從利瑪竇到湯若望》（美）鄧恩，余 三樂譯，上海古籍，2003

《傳教士與近代中國》顧長聲，上海人民，2004

漢學史

〈〈國外漢學史〉〉何寅、許光華主編，上海外語教育出版社，２００２

〈〈法國當代中國學〉〉（法）戴仁主編，耿升譯，中國社科，１９９８

〈〈德國的漢學研究〉〉張國剛，中華書局，１９９４

〈〈瑞典漢學史〉〉張靜河，安徽文藝，１９９５

〈〈明代歐洲漢學史〉〉吳孟雪、曾麗雅，東方出版社，２０００

〈〈漢學發達史〉〉莫東寅，大象出版社

〈〈十七世紀中期漢學著作研究〉〉計翔翔，上海古籍，2002

〈〈漢學研究之回顧與前瞻〉〉 中華書局，1995

〈〈日本漢學史〉〉李慶，上海外語教育出版社，《美國中國學史研究》朱政惠，上海古籍出版社，2004

《海外漢學研究》劉正，武漢大學出版社，2002

中國文學在國外的傳播、影響與研究

〈〈歐洲中國古典文學研究名家十年文選〉〉樂黛云、陳玨、龔剛編選，江蘇人民，１９９８

〈〈北美中國古典文學研究名家十年文選〉〉樂黛云、陳玨編選，江蘇人民，1996

〈〈國外學者看中國文學〉〉戴侯建編，中國物質供應社，1982

〈〈中國古典文學在國外〉〉宋柏年，北京語言學院出版社，１９９４

〈〈東方美學對西方的影響〉〉陳偉、王杰，學林出版社，１９９９

〈〈中國對德國文學影響史述〉〉衛茂平，上海外語教育，１９９６

〈〈中國古典小時戲劇名著在國外〉〉王麗娜，學林出版社，１９８８

〈〈中國文學在蘇俄〉〉李明濱，花城，１９９０

〈〈中國文學在英國〉〉張弘，花城，１９９２

〈〈中國文學在法國〉〉錢林森，花城，１９９０

〈〈中國文學在日本〉〉嚴紹湯、王曉平，花城，１９９０

〈〈中國文學在朝鮮〉〉韋旭升，花城，１９９０

〈〈中外文學交流史〉〉周發祥主編，湖南教育，１９９９

〈〈中國文學在東南亞〉〉饒凡子主編，暨南大學出版社，1999 〈〈中國傳統小說在亞洲〉〉（法）克勞婷蘇爾夢編，國際文化出版公司，1989 〈〈亞洲漢文學〉〉王曉平，天津人民，２００１

〈〈詩神遠游：中國如何改變了美國現代詩〉〉趙毅衡，上海譯文出版社，2003 〈〈東方文學交流史〉〉孟昭毅，天津人民，２００１

〈〈中國的自傳文學〉〉（日）川河康三，蔡毅譯，中國編譯出版社，１９９９

〈〈與中國作家作跨文化對話〉〉（德）卜松山，劉慧儒等譯，中華書局２０００

〈〈中國詩史〉〉（日）吉川幸次郎，章培恒等譯，復旦大學出版社，２００２

〈〈中國古典小說在韓國之傳播〉〉（韓）閔寬東，學林出版社，１９９８

〈〈韓國詩話中論中國詩資料選粹，中華書局，2002 〈〈〈管錐編〉與杜甫新解〉〉（德）莫芝宜佳，河北教育，1998 《道家美學與西方文化》葉維廉，北京大學出版社，2002 〈〈中國古典小說史論〉〉（美）夏志清，江西人民，2001 〈〈〈三國演義〉與民間文學傳統〉〉（俄）李福清，上海古籍，1997 《古典小說與傳說——李福清漢學論集》（俄）李福清 中華書局，2003 〈〈〈西游記的秘密〉〉（日）中野美代子，中華書局，2002 〈〈清水茂漢學論集〉〉（日）清水茂中華書局，2003

（美）韓南《中國近代小說的興起》上海教育出版社，2004 〈〈中國近代白話小說研究〉〉（日）小野四平，上海古籍

〈〈中國小說世界〉〉（日）內田道夫等，上海古籍

〈〈文學經典的挑戰〉〉（美）孫康宜，百花洲文藝出版社，2002 〈〈中國文學在德國〉〉花城出版社，2002 〈〈初唐詩〉〉 斯蒂芬·歐文，廣西人民，1987 〈〈追憶〉〉 斯蒂芬·歐文，上海古籍，1990 〈〈他山的石頭記〉〉宇文所安（斯蒂芬.歐文），江蘇人民，2002 〈〈唐詩的魅力〉〉（美）高友工、梅視鱗，上海古籍

〈〈中日比較文學資料匯編〉〉王琢編，中國美術學院出版社，2002 〈〈中國文學與日本文學〉〉（日）林木修次，海峽文藝出版社，1989 〈〈20世紀法國作家與中國〉〉 南京大學出版社，2001 〈〈迷樓——詩與欲望的迷宮〉〉（美）宇文所安，三聯書店，2003 《胡適與中國的文藝復興》（美）格里德，江蘇人民，《禮樂之邦——中國美學問題》（美）蘇源熙，江蘇人民，2004 〈〈法國作家與中國〉〉錢林森，福建教育，1995 《悲秋：古詩論情》（法）郁白，廣西師大出版社，2004 《杜甫秋興八首集說》 葉嘉瑩，河北教育出版社

《王國維及其文學評論》葉嘉瑩，河北教育出版社

《迦陵論詩叢稿》葉嘉瑩，河北教育出版社

〈〈唐宋名家詞論稿〉〉葉嘉瑩，河北教育出版社

〈〈美國學者論唐代文學〉〉（美）倪豪士，上海古籍

〈〈中國文章論〉〉（日）佐藤一郎，上海古籍

〈〈李白說抒情藝術研究〉〉（日）松蒲友久，上海古籍

《李白的客寓意識及其詩思》（日）松蒲友久，中華書局，2001

〈〈中國小說世界〉〉（日）內田道夫等，上海古籍

〈〈中國的宗教與戲劇〉〉（日）田仲一成，上海古籍

〈〈中國文學中所表現的自然與自然觀〉〉（日）小尾郊一，上海古籍

《中國詩歌寫作》（法）程抱一，江蘇人民，2004

〈〈中國文論與西方詩學〉〉余虹，三聯書店，1999

《西方漢學界的中國文論研究》 王曉路，巴蜀書社，2003

〈〈中國詩學〉〉（美）葉維廉，三聯書店，1996

〈〈比較詩學〉〉（美）葉維廉，臺灣東大圖書公司，1988

〈〈道家美學與西方文化〉〉（美）葉維廉，北大出版社，1987

《中國文論：英譯與批評》（美）宇文所安，上海社科，2003

〈〈中國文學中所表現的自然與自然觀〉〉（日）小尾郊一，上海古籍

〈〈中國詩學〉〉劉若愚，中州古籍，1996

〈〈中國文學理論〉〉劉若愚，臺灣聯經出版公司，1985

《中國戲劇史》（日）田仲一成，北京廣播學院出版社，2002

《明清的戲曲》（日）田仲一成，北京廣播學院出版社，2004

《吉川幸次郎研究》張哲俊，中華書局，2004

《中國敘事學》浦安迪，北京大學出版社，1996

《明代小說的四大奇書》浦安迪，中國和平出版社，1993

《英語世界中國古典文學的傳播》黃鳴奮，學林出版社，1997

周發祥《中國古代文論研究在西方》，載《國際漢學》第二集，和平出版社

周發祥《西方漢學界的文類學研究述要》，載《國際漢學》第二集

周發祥《西方文論與中國文論》 江蘇教育出版社，1999

周發祥《國外中國文論研究》 江蘇教育出版社，1998，〈中國文論與西方詩學〉 余虹，三聯書店，1999

儒、道、佛研究

〈〈在上帝面具的背后――儒道與基督教〉〉（美）南樂山，辛巖等譯，社會科學文獻出版社１９９９

〈〈道、學、政--論儒家知識分子〉〉（美）杜維明，錢文忠等譯，上海人民，2000

《中國宗教與基督教》秦家懿、孔漢思，三聯書店

《儒家與自由主義》哈佛燕京學社編，三聯書店，2001

〈〈道家思想與佛教〉〉（日）蜂屋邦主，雋雪艷等譯，遼寧教育

〈〈孔子與中國之道〉〉（美）顧立雅，高專誠譯，大象出版社，2000

〈〈東方價值與多元現代性〉〉（美）杜維明，中國社科，2001

〈〈儒學的復興〉〉（澳）李瑞智等，商務，1999

〈〈漢哲學思維的文化探源〉〉（美）赫大維、安樂哲，施忠連譯，江蘇人民，1999

〈〈孔子—即凡而圣〉〉（美）赫伯特.芬格萊特，江蘇人民，2002

〈〈中國的思想〉〉（日）溝口雄三，趙士林譯，中國社科，1995

〈〈西方道教研究史〉〉（法）安娜.塞德爾，蔣見元等譯，上海古籍，2000

〈〈西方道教研究編年史〉〉（法）索安，中華書局，2002 〈〈儒教中國及其現代命運〉〉（美）列文森，鄭大華等譯，中國社科

〈〈儒教與道教〉〉（德）馬克思.韋伯，江蘇人民、商務印書館

〈〈二程兄弟的新儒學〉〉大象出版社

〈〈王陽明與明末儒學〉〉（日）岡田武彥，吳光等譯

〈〈孔子思想在國外的傳播與影響〉〉楊煥英，教育科學出版社，1987

《“神體儒用”的辨析——儒學在日本歷史上的文化命運》王健，大象出版社2002 〈〈道教在海外〉〉 陳耀庭，福建人民出版社，2000 〈〈孔子哲學思微〉〉赫大維、安樂哲，江蘇人民，1996 〈〈儒家思想開拓的嘗試〉〉劉述先，中國社科，2001 〈〈東亞價值與多元現代性〉〉杜維明，中國社科，〈〈國際儒學研究〉〉 人民出版社

〈〈合外內之道—儒家哲學論〉〉（美）成中英，中國社科，2001 〈〈中國前近代思想的演變〉〉（日）溝口雄三，中華書局，1997 〈〈海德格爾思想與中國天道〉〉張祥龍，三聯書店，1996 〈〈愛默生與中國〉〉錢滿素，三聯書店，1996

《尋求富強：嚴復與西方》（美）本杰明.史華茲，江蘇人民1996 《儒家思想新論》（美）杜維明，江蘇人民

《擺脫困境——新儒學與中國政治文化的演進》（美）墨子刻，江蘇人民

《中國思想傳統的現代詮釋》余英時，江蘇人民

〈〈通向禪學之路〉〉（日）鈴木大拙，上海古籍

〈〈道教〉〉（日）福井康順等，上海古籍

〈〈中國民間宗教教派研究〉〉（美）歐大年，上海古籍

《向往心靈轉化的莊子》（美）愛蓮心，江蘇人民出版社，2004

關于中國歷史與社會的研究

〈〈世襲與禪讓—古代中國的王朝更替傳說〉〉（美）艾蘭，2002 〈〈中國：傳統與變遷〉〉費正清，世界知識出版社，2002 〈〈轉變的中國〉〉（美）王同斌，李伯仲等譯，江蘇人民，1998 〈〈大中國志〉〉（德）曾德劭，何高濟譯上海古籍，1998 〈〈斯文：唐宋思想的轉型〉〉（美）包弼德，劉寧譯，江蘇人民，2001 〈〈蒙元入侵前夜的中國日常生活〉〉（法）謝和耐，劉東2譯，江蘇人民，1998 〈〈中國轉向內在〉〉 劉子健著，江蘇人民，2002 〈〈中國問題〉〉（英）羅素，學林出版社，1996 〈〈德國思想家論中國〉〉（德）夏瑞春編，江蘇人民，1995 〈〈中國現代思想中的維科學主義〉〉（美）郭穎頤，江蘇人民

〈〈中國：傳統與變革〉〉（美）費正清，江山人民

〈〈尋求富強：嚴復與西方〉〉（美）史華茲，江蘇人民

《近代中國之種族觀念》（英）馮客，楊立華譯，江蘇人民，1999 〈〈傳統中國的內發性發展〉〉（日）三石善吉，余項科譯，中央編譯局，1999 〈〈西方的中華帝國觀〉〉（英）M.D.馬森，時事出版社，1999 〈〈18世紀中國的官僚制度與荒政〉〉（法）魏丕信，江蘇人民，2003 <<美國的中國形象》（美哈 羅德.伊薩克斯，時事出版社，1999

《白銀時代》（德）貢德.弗蘭克，中央編譯出版社，2001

〈〈中華帝國文明〉〉（英）萊芒·道遜，上海古籍

《中國的現代化》（美）羅茲曼，江蘇人民

〈〈內閨——宋代婚姻和婦女生活〉〉（美）伊沛霞，江蘇人民

〈〈中國食物〉〉尤金·N·安德森，江蘇人民

〈〈中國中世社會與共同體〉〉（日）谷川道雄，中華書局，2002

〈〈縱樂的困惑——明代的商業與文化〉〉（加）卜正明，三聯書店2004

〈〈在中國發現歷史——中國中心觀在美國的興起〉〉（美）柯文，中華書局1994

〈〈東方的文明〉〉（法）雷奈·格魯塞，中華書局

〈〈中華帝國晚期的城市〉〉（美）施維堅主編，中華書局

《當代美國的顯學——美國現代中國學研究》侯且岸，人民出版社，1995

漢學叢刊

〈〈國際漢學〉〉任繼愈主編，大象出版社

〈〈法國漢學〉〉清華出版社、中華書局

〈〈漢學研究〉〉閻純德主編，中國和平出版社

〈〈國際漢學漫步〉〉李學勤主編，河北教育，1997

〈〈清華漢學研究〉〉葛兆光主編，清華大學出版社

辭 典

《北美漢學家辭典》（中）安平秋、（美）安樂哲主編，人民文學，2001

15人推薦

2008-12-04 14:26:20 子非魚兮

附：漢學、中國學書目

張星烺：《中西交通史料匯編》，輔仁大學圖書館，1930（中華書局1977年有重印本）

徐宗澤：《明清間耶穌會士譯著提要》，中華書局，1946（1989重印）

（德）利奇溫：《十八世紀中國與歐洲文化的接觸》，朱杰勤譯，商務印書館，1962

嚴紹璗：《日本的中國學家》，中國社會科學出版社，1981

汪雁秋編：《海外漢學資源調查錄》，漢學研究服務中心，1982

張維華：《明史歐洲四國傳注釋》，上海古籍出版社，1982

朱謙之：《中國哲學對歐洲的影響》，福建人民出版社，1983

沈福偉：《中西文化交流史》，上海人民出版社，1985

杜文凱：《清代西人見聞錄》，中國人民大學出版社，1985

方豪：《中西交通史》，岳麓書社，1987

方豪：《中國天主教史人物傳》，中華書局，1988

莫東寅：《漢學發達史》，上海書店，1989

徐宗澤：《中國天主教傳教史概論》，上海書店，1990

王家鳳、李光真：《當西方遇見東方：國際漢學與漢學家》，臺北：光華畫報雜志社，1991

顧長聲：《傳教士與近代中國》，上海人民出版社，1991

嚴紹璗：《日本中國學史》（第一卷），江西人民出版社，1991

忻劍飛：《世界的中國觀：近二千年來世界對中國的認識史綱》，學林出版社，1991

范存忠：《中國文化在啟蒙時期的英國》，上海外語教育出版社，1991

（法）謝和耐：《中國和基督教》，耿升譯，上海古籍出版社，1991

陳衛平：《第一頁與胚胎——明清之際的中西文化比較》，上海人民出版社，1992

王勇主編：《中日漢籍交流史論》，杭州大學出版社，1992

嚴紹璗：《漢籍在日本的流布研究》，江蘇古籍出版社，1992

孫越生、陳書梅主編：《美國中國學手冊》，中國社會科學出版社，1993

許明龍：《中西文化交流先驅》，東方出版社，1993

（法）安田樸等：《明清間入華耶穌會士和中西文化交流》，耿升譯，巴蜀書社，1993

中國社會科學院編：《世界中國學家名錄》，社會科學文獻出版社，1994

張國剛：《德國的漢學研究》，中華書局，1994

孫越生、李明德主編：《世界中國學家名錄》，社會科學文獻出版社，1994

羅浦洛主編：《美國學者論中國文化》，包偉民、陳曉燕譯，中國廣播電視出版社，1994

侯且岸：《當代美國的顯學——美國現代中國學研究》，人民出版社，1995

林徐典主編：《漢學研究之回顧與前瞻》，中華書局，1995

張靜河：《瑞典漢學史》，安徽文藝出版社，1995

朱靜編譯：《洋教士看中國朝廷》，上海人民出版社，1995

（法）費賴之：《在華耶穌會士列傳及書目》，馮承鈞譯，中華書局，1995

（法）榮振華：《在華耶穌會士列傳及書目補編》，耿升譯，中華書局，1995

（英）赫德遜：《歐洲與中國》，王遵仲等譯，中華書局，1995

李學勤主編：《國際漢學著作提要》（上下），江西教育出版社，1996

嚴紹璗、源了圓：《中日文化交流史大系》（思想卷），浙江人民出版社，1996

嚴紹璗：《日本藏宋人文集善本鉤沉》，杭州大學出版社，1996

李學勤主編：《國際漢學漫步》，河北教育出版社，1997

馬祖毅、任榮珍：《漢籍外譯史》，湖北教育出版社，1997

王立新：《美國傳教士與晚清中國現代化》，天津人民出版社，1997

（法）戴仁主編：《法國當代中國學》，中國社會科學出版社，1998

王寧、錢林森、馬樹德：《中國文化對歐洲的影響》，河北人民出版社，1998

朱謙之：《中國哲學對歐洲的影響》，河北人民出版社，1999

吳孟雪、曾麗雅：《明代歐洲漢學史》，東方出版社（張西平、方鳴主編：大航海時代），2000

徐海松：《清初士人與西學》，東方出版社，2000

（法）安田樸：《中國文化西傳歐洲史》，商務印書館，2000

張國剛、吳莉葦等：《明清傳教士與歐洲漢學》，中國社會科學出版社（中國社會歷史研究叢書），2001

安平秋、安樂哲主編：《北美漢學家辭典》，人民文學出版社，2001（收近500人）

沈定平：《明清之際中西文化交流史》，商務印書館，2001

（法）杜赫德編：《耶穌會士中國書簡集》，大象出版社，2001

葛兆光：《域外中國學十論》，復旦大學出版社，2002

何寅、許光華主編：《國外漢學史》，上海外語教學出版社，2002

胡志宏：《西方中國古代史研究導論》，大象出版社，2002

計翔翔：《十七世紀中期漢學著作研究：以曾德昭〈大中國志〉和安文思〈中國新志〉為中心》，上海古籍出版社，2002

劉正：《漢學在20世紀東西方各國研究和發展的歷史》，武漢大學出版社，2002

吳伯婭：《康雍乾三帝與西學東漸》，宗教文化出版社，2002

李慶：《日本漢學史》（五卷：起源和確立、成熟和迷途、轉折和發展、新的興盛、變遷和展望），上海外語教育出版社（中國文化與世界叢書），2002－2004（已出前三卷）

陳君靜：《大洋彼岸的回聲：美國中國史研究歷史考察》，中國社會科學出版社，2003

黃長著、孫越生、王祖望主編：《歐洲中國學》，社會科學文獻出版社，2005

張西平編：《他鄉有夫子：漢學研究導論》，外語教學研究出版社，2005

嚴紹璗：《日本藏漢籍善本書錄》，中華書局，即出（250萬字）

文學類：

趙毅衡：《遠游的詩神——中國古典詩歌對美國新詩運動的影響》，四川人民出版社，1985

李福清：《中國古典文學研究在蘇聯：小說?戲曲》，田大畏譯，書目文獻出版社，1987

嚴紹璗：《中日古代文學關系史稿》，湖南文藝出版社，1987

宋伯年主編：《中國古典文學在國外》，北京語言學院出版社，1988

王麗娜：《中國古典小說戲曲名著在國外》，學林出版社，1988

（法）蘇爾夢：《中國傳統小說在亞洲》，顏保等譯，國際文化出版公司，1988

李明濱：《中國文學在俄蘇》，花城出版社，1990

韋旭升：《中國文學在朝鮮》，花城出版社，1990

嚴紹璗、王曉平：《中國文學在日本》，花城出版社，1990

錢林森：《中國文學在法國》，花城出版社，1990

范存忠：《中國文學在啟蒙時期的英國》，上海外語教育出版社，1991

張弘：《中國文學在英國》，花城出版社，1992

施建業：《中國文學在世界的傳播與影響》，黃河出版社，1993

倪豪士編選：《美國學者論唐代文學》，黃寶華等譯，上海古籍出版社，1994

嚴紹璗、中西進：《中日文化交流史大系》（文學卷），浙江人民出版社，1996

衛茂平：《中國對德國文學影響史述》，上海外語教育出版社，1996

樂黛云、陳玨編選：《北美中國古典文學研究名家十年文選》，江蘇人民出版社，1996

黃鳴奮：《英語世界中國古典文學之傳播》，學林出版社，1997

（韓）閔寬東：《中國古典小說在韓國之傳播》，學林出版社，1998

樂黛云等編選：《歐洲中國古典文學研究名家十年文選》，江蘇人民出版社，1998

王曉平、周發祥、李逸津：《國外中國古典文論研究》，江蘇教育出版社（中國古典文學走向世界叢書），1998

孫歌、陳燕谷、李逸津：《國外中國古典戲曲研究》，江蘇教育出版社（中國古典文學走向世界叢書），1999

夏康達、王曉平：《二十世紀國外中國文學研究》，天津人民出版社，2000

王曉路：《西方漢學界的中國文論研究》，巴蜀書社，2003

刊物：

國際漢學，任繼愈主編，商務印書館（第一輯，1995），大象出版社（第二輯，1998——）

世界漢學，劉夢溪主編，1998年創刊——

漢學研究，閻崇年主編，中國和平出版社，第一集，1996——

清華漢學研究，葛兆光主編

國際漢學集刊，陳學超主編

中國學研究，吳兆路、金伯昀主編

法國漢學，（法）龍巴爾、李學勤主編，清華大學出版社，第一輯，1996——

外國研究中國，第一、二、三輯，中國社會科學院情報研究所編，商務印書館，1978

2008-12-04 14:34:17 子非魚兮

海外中國學叢書總目（轉自數典）

海外中國研究叢書

1、江蘇人民出版社：海外中國研究叢書（套）總策劃：周文彬，已出66種。

中國的現代化、中國：傳統與變革、尋求富強：嚴復與西方、中國現代思想中的唯科學主義、胡適與中國的文藝復興、臺灣：走向工業化社會、擺脫困境——新儒學與中國政治文化的演進、中國思想傳統的現代詮釋、德國思想家論中國、儒家思想新論。

儒教與道教、洪業——清朝開國史、中國社會史、中華帝國的法律、中國政治、走向21世紀：中國經濟的現狀、問題和前景、梁啟超與中國思想的過渡、在傳統與現代性之間——王韜與晚清改革、東亞之鋒、東亞文明：五個階段的對話。

義和團運動的起源、最后的儒家——梁漱溟與中國現代化的兩難、文化權力與國家、蒙元入侵前夜的中國日常生活、從理學到樸學——中國帝國晚期思想與社會變化面面觀、北美中國古典文學研究名家十年文選、近代中國與新世界——康有為變法與大同思想研究、五四運動：現代中國的思想革命、佛教征服中國、漢代農業、功利主義的儒家、中國制度史研究、萊布尼茲與儒學、歐洲中國古典文學研究名家十年文選、轉變的中國、新政革命與日本。

孔子哲學思微、漢哲學思維的文化探源、向往心靈轉化的莊子、古代中國的思想世界、中國人的幸福觀、先賢的民主：杜威孔子與中國民主之希望、血路——革命中國之的沈定

一、經學政治與宗族、中國的食物、近代中國之宗族觀念、中國轉向內在、中國農民經濟、歷史三調、斯文－唐宋思想的轉型、宋代江南經濟史研究、革命與歷史。

孔子：非凡即圣、上海罷工、一個中國村莊：山東臺頭、現實主義的限制、競爭的話語：晚清帝制中國小說珍的正統性本真性及所生成之意義、18世紀中國的官僚制度與荒政、他山的石頭記、大分流

危險的愉悅：20世紀上海的娼妓與現代性、內闈：宋代的婚姻和婦女生活、中國北方村落的社會性別與權力、綴珍錄：十八世紀及其前后的中國婦女、閨塾師：明代的才女文化、中國婦女與農村發展：云南祿村六十年的變遷。

2、、中國社會科學出版社：中國近代史研究譯叢 主編：王慶成、虞和平

大門口的陌生人、中華帝國晚期的叛亂及其敵人、中國早期的工業化、清末現代企業與官商關系、英國對華政策、中國農村的市場和社會結構、近代中國的國際契機、朋友客人同事、同治中興、19世紀中國的常勝軍研究、走向自立之路、被監押的帝國主義

3、劍橋中國史 主編：費正清等。先秦、秦漢、遼金西夏、隋唐、明、晚清、民國、國史。

費正清文集，世界知識出版社。美國與中國、偉大的中國革命、中國傳統與變遷、觀察中國、中國人的思想與制度、新舊中國

4、社會科學文獻出版社：喜瑪拉雅學術文庫 閱讀中國系列:懷柔猿人、革命中的中國 延安道路、中國鄉村, 社會主義國家、從民族國家拯救歷史、先哲的民主、中國問題研究的范式;孟子心性之學(美)江文思, 安樂哲編;宋代思想史論(美)田浩著;

中國近代思想史論集

5、美國史學大師史景遷中國研究系列，2005，上海遠東出版社：史景遷著：天安門－知識分子與中國革命、文化類同與文化利用－世界文化總體對話中的中國形象、“天國之子”和他的世俗王朝、洪秀全與太平天國、中國皇帝康熙自畫像、王氏之死、皇帝與秀才、曹寅與康熙、大汗之國、中國縱橫、追尋現代中國、利瑪竇的記憶之宮

三聯書店，余英時作品系列：論戴震與章學誠：清代中期學術思想史研究。現代危機與思想人物。現代儒學的回顧與展望。朱熹的歷史世界：宋代士大夫政治文化的研究(上下)。文史傳統與文化重建。方以智晚節考。

廣西師大出版社，2004-2006，唐德剛作品系列：史學與紅學。書緣與人緣。李宗仁回憶錄(上下)。胡適雜憶。胡適口述自傳。袁氏當國。

6、上海三聯文庫 海外中國學研究系列 叫魂

7、三聯書店：中國經驗 金翼、林村的故事、銀翅、義序的宗族研究、跨越邊界的社區 北京“浙江村”的生活史（項飚著）

8、儒教中國及其現代命運 列文森著，中國社會科學出版社

9、中華書局：世界漢學論叢：柯文著，在中國發現歷史。施堅雅，中華帝國晚期的城市。朱學淵著,中國北方諸族的源流、《西游記》的秘密、西方道教研究編年史(法)索安著;李白的客寓意識及其詩思 李白評傳(日)松浦友久著;19世紀中葉俄羅斯駐北京布道人員關于中國問題的論著 曹天生主編;東蒙古遼代舊城探考記 外二種(法)閔宣化等著;斗雞與中國文化(美)高德耀著;二十世紀初期中國社會之演變 國家與河南地方精英 1900-1937(美)張信著;古典小說與傳說 李福清漢學論集(俄)李福清著;昆侖及南海古代航行考蘇門答剌古國考 蘇門答刺古國考(法)費瑯著;清水茂漢學論集(日)清水茂著;上古漢語的輔音系統,蒲立本著;唐代長安方言考(法)馬伯樂著;西域文明史概論 外一種(日)羽田亨著;與中國作跨文化對話(德)卜松山著;禹域出土墨寶書法源流考(日)中村不折著;鄭和下西洋考 交廣印度兩道考(法)伯希和著;中國古代帝國的形成與結構二十等爵制研究;中國前近代思想的演變(日)溝口雄三著;中國西部考古記(法)謝閣蘭著;中國中世社會與共同體(日)谷川道雄著;中亞古國史(美)W.M.麥高文著;中亞簡史(外一種)(俄)維·維·巴爾托里德,(法)伯希和等著;佐竹靖彥史學論集(日)佐竹靖彥著;

中華書局，中外關系史名著譯叢：利瑪竇中國札記、中華大帝國史、馬可波羅行記;阿拉伯波斯突厥人東方文獻輯注(法)G·費瑯輯注;柏朗嘉賓蒙古行紀(法)貝凱;道里邦國志(阿拉伯)伊本·胡爾達茲比赫著;東印度航海記(荷)威·伊·邦特庫;多桑蒙古史(瑞典)多桑著;海屯行紀 ,(亞美尼亞)乞刺可思·剛扎克賽著,(意)鄂多立克著,(波斯)火者·蓋耶速丁著.蒙古與教廷(法)伯希和撰;歐洲與中國(英)G.F.赫德遜著;十六世紀中國南部行記(英)博克舍;突厥世系阿布爾-哈齊-把阿禿兒汗著;希臘拉丁作家遠東古文獻輯錄(法)戈岱司;一五五○年前的中國基督教史(英)阿·克·穆爾著;在華耶穌會士列傳及書目(法)費賴之著;在華耶穌會士列傳及書目補編(法)榮振華著;中國漫記(羅)尼·斯·米列斯庫著;中國印度見聞錄 穆根來等;

10、李約瑟：中國科學技術史

11、三聯書店：海外學人叢書：中國傳統的創造性轉化、現代精神與儒家傳統、中國詩學、想象中國的方法、從西方哲學到禪佛教、基督教與中國宗教、易經、五四新文化的源流、明初以降人口及其相關問題、論戴震與章學誠、從中國文化到現代性、現代性的追求

12、王元化主編：海外漢學叢書，上海古籍出版社

小尾郊

一、中國文學中所表現的自然與自然觀；高友工：唐詩的魅力；鈴木大拙：通向禪學之路；何柄棣：1368－1953年中國人口研究；福井康順：道教；歐文：追憶；謝和耐：中國和基督教；內田道夫：中國小說世界；田中一成：中國的宗教與戲劇；司徒琳：南明史；李福清：三國演義與民間文學傳統；歐大年：中國民間宗教教派研究；蒙羅：早期中國人的觀念；道遜：中華帝國的文明；倪豪士：美國學者論唐代文學；佐藤一郎：中國文章論；松浦友久：李白詩歌抒情藝術研究;小野四平：中國近代白話短篇小說研究。

13、麥克法夸爾：文化大革命的起源（一、二）、王紹光：理性與瘋狂

14、岳麓書社：海外名家名作，周策縱：五四運動史、李歐梵：鐵屋中的吶喊、唐德剛：晚清七十年、蔣夢麟：西潮新潮、知識分子與湖南現代化、19世紀中國鄉村研究、郭嵩濤研究、15、山西人民出版社，1989年，五四與現代中國叢書：五四：文化的闡釋與評價、施瓦之：中國的啟蒙運動、張濠：危機中的中國知識分子、紀文勛：現代中國：思想遺產、近藤邦康：救亡與傳統

16、鄒讜：美國在中國的失敗————中外關系史方面從略。

17、日本中國學文庫，中華書局，2005年。桑原，東洋史說苑。青木正兒，中華名物考。小川環樹，風與云——中國詩文論集。興膳宏，中國古典文化景致。佐主靖彥，梁山泊。入谷仙介，王維研究。西原大輔，谷崎潤一郎與東方主義。廣田律子，“鬼”之來路。南方雄楠，縱談十二生肖。

18、上海古籍出版社，域外漢學名著譯叢。衛三畏，中國總論。謝和耐，中國人的智慧。謝和耐，中國與基督教。谷川道雄，隋唐帝國形成史論。清廷十三年 馬國賢在華回憶錄。小野和子，明季黨社考。鄧恩著,利瑪竇到湯若望 晚明的耶穌會傳教士.19、中國人民大學出版社 2005，國外毛澤東研究譯叢：魏斐德，歷史與意志毛澤東思想的哲學透視。莫里斯·邁斯納，馬克思主義、毛澤東主義與烏托邦主義。羅斯·特里爾，毛澤東傳。斯圖爾特·R·施拉姆，毛澤東的思想。約翰·布萊恩·斯塔爾，毛澤東的政治哲學。布蘭特利·沃馬克，毛澤東政治思想的基礎 1917～1935。本杰明·I·史華慈，中國的共產主義與毛澤東的崛起。

20、羅威廉，漢口：一個中國城市的商業和社會 1796-1889。曾小萍，州縣官的銀兩。李提摩太，親歷晚清四十五年。國聯軍占領實錄天津臨時政府會議紀要。梅爾清，清初揚州文化。余凱思，在“模范殖民地”膠州灣的統治與抵抗 1897～1914年中國與德國的相互作用。赫德，這些從秦國來。李明，中國近事報道 1687-1692。安文思，中國新史。

21、大象出版社，海外漢學研究叢書。

22、廣西師范大學出版社，2004，基督教傳教士傳記叢書：花甲憶記 一位美國傳教士眼中的晚清帝國。馬禮遜回憶錄。衛三畏生平及書信 一位美國來華傳教士的心路歷程。

23、浙江人民出版社 1999，外國學者筆下的傳統中國：包筠雅著，功過格 明清社會的道德秩序。韓森著，變遷之神 南宋時期的民間信仰。安·沃特納著，煙火接續 明清的收繼與親族關系。太史文著，幽靈的節日 中國中世紀的信仰與生活。

24、時事出版社，光明日報出版社1998，五谷田文化譯叢 西方視野里的中國形象：羅斯著，變化中的中國人。哈羅德·伊薩克斯，美國的中國形象。麥高溫，中國人生活的明與暗。明恩溥，中國鄉村生活。阿綺波德·立德，穿藍色長袍的國度。光明日報出版社 1998，何天爵著，真正的中國佬。明恩溥，中國人的特性。十九世紀西方人眼中的中國(英)約·羅伯茨編著.龍旗下的臣民近代中國社會與禮俗(英)吉伯特·威爾士, 亨利·諾曼著.西方的中華帝國觀,(美)M.G.馬森著.光明日報出版社 1999 ,日本人眼中的近代中國:兩個日本漢學家的中國紀行(日)內藤湖南，(日)青木正兒著;我的留學記(日)吉川幸次郎著;中國文明記(日)宇野哲人著.

25、中央編譯出版社 1999 ,發現中國叢書: 中國的自傳文學 川合康三著.傳統中國的內發性發展 三石善吉著.近代日本的中國認識。作為異說的中國革命。

26、上海書店出版社 2006，鄉村研究專著系列：私人生活的變革：一個中國村莊里的愛情、家庭和親密關系。長江下游地區的地租、賦稅與農民的反抗斗爭：1840－1950。租佃關系新論。

27、安克強著，1927-1937年的上海 市政權、地方性和現代化。顧德曼著，家鄉、城市和國家 上海的地緣網絡與認同, 1853-1937。小浜正子著，近代上海的公共性與國家。劉建輝著，魔都上海 日本知識人的“近代”體驗。盧漢超著，霓虹燈外 20世紀初日常生活中的上海。魏斐德著，上海歹土 戰時恐怖活動與城市犯罪,1937-1941。梁元生著，上海道臺研究 轉變社會中之聯系人物, 1843-1890。熊月之, 馬學強, 晏可佳選編，上海的外國人 1842-1949。安克強著，上海妓女 19-20世紀中國的賣淫與性。魏斐德著，上海警察, 1927-1937。韓起瀾著，蘇北人在上海, 1950-1980。黃紹倫著，移民企業家 香港的上海工業家。

28、國際文化出版公司 1998，認識中國系列 顏玉強主編 ：中國心靈(德)衛禮賢著。解析中國(美)古德諾著。中國風情(英)莫理循著。

29、日本古代漢文學與中國文學(日本中國學文萃)/[日]后藤昭雄.-中華書局,2006年。王維研究(日本中國學文萃)/[日]入谷仙介.-中華書局,2005年。“鬼”之來路：中國的假面與祭儀(日本中國學文萃)/[日]廣田律子.-中華書局,2005。中華名物考(外一種)(日本中國學文庫)/ [日]青木正兒.-中華書局,2005年。谷崎潤一郎與東方主義：大正日本的中國幻想(日本中國學文庫)/[日]西原大輔.-中華書局,2005年。梁山伯：《水滸傳》一O八名豪杰(日本中國學文萃)/[日]佐竹靖彥.-中華書局,2005年。風與云：中國詩文論集(日本中國學文萃)/[日]小川環樹.-中華書局,2005年。中國古典文化景致(日本中國學文萃)/[日]興膳宏.-中華書局,2005年。東洋史說苑(日本中國學文萃)/[日]桑原隲藏.-中華書局,2005年。

30、兩人日本漢學家的中國行記/[日]內藤湖南，光明日報,1999年。燕山楚水(近代日本人中國游記)/[日]內藤湖南.-中華書局,2007年。中國印象記 滿韓漫游(近代日本人中國游記)/[日]小林愛熊夏目漱.-中華書局,2007年。橫跨中國大陸：游蜀雜俎(近代日本人中國游記)/[日]中野孤山.-中華書局,2007年。北中國紀行：清國漫游志(近代日本人中國游記)/[日]曾根俊虎.-中華書局,2007年。棧云峽雨日記 葦杭游記(近代日本人中國游記)/[日]竹添進一郎股野.-中華書局,2007年。中國游記(近代日本人中國游記)/[日]芥川龍之介.-中華書局,2007年。

2008-12-04 14:34:51 子非魚兮

國外中國學研究譯叢”（青海人民出版社李范文主編，1986）

“瑞典東方學譯叢”（新疆人民出版社，楊鐮主編 9997）。沈約注：這個主要是講西域探險、主要涉及地理人文方面

“西方的中國形象譯叢”（中華書局 ２００６年）沈約注：此書較新，可能不符版規，書目先列了再說

“日本學者研究中國史論著選譯１０種”（中華書局１９９２年）

“法國西域敦煌學名著譯叢”（中華書局 １９９３年）

“西方發現中國叢書”（山東畫報出版社２００２年）

另散本：

《漢學研究之回顧與前瞻》（〔新加坡〕林徐典編，中華書局出版）、《華夏文明與傳世藏書：中國國際漢學研討會論文集》（中國社會科學院歷史研究所編）

《華南海盜1790-1810）（〔美〕穆黛安著，劉平譯，中國社會科學出版社，1998年）

《洋票與綁匪 外國人眼中的民國社會》（徐有威，貝思飛主編，上海古籍出版社，1998年）。

《民國時期的土匪》（貝思飛著，徐有威等譯，上海人民出版社，1992年）

2008-12-04 14:36:00 子非魚兮

]《上海史研究譯叢》目錄

《上海史研究譯叢》精選當今海外一流學者有關近現代上海史研究的經典之作，可讀性和學術性兼具，并由國內專家翻譯。海外學者以獨特視角、獨有材料和獨到見解，對上海歷史作出有別于以往的解讀，內容涉及上海道臺、警察、妓女、工業家、僑民、同鄉會、救火會、蘇北人等眾生相。

海外上海學熊月之，周武 上海古籍出版社 2004-08 60.00

上海的外國人：1842-1949熊月之，馬學強 上海古籍出版社 2003-12 35.00

1927-1937年的上海（法）安克強 上海古籍出版社 2004-08 25.00

近代上海的公共性與國家（日）小浜正子 上海古籍出版社 2003-12 36.00

魔都上海：日本知識人的“近代”體驗（日）劉建輝 上海古籍出版社 2003-12 18.00

上海歹土: 戰時恐怖活動與城市犯罪（美）魏斐德 上海古籍出版社 2003-12 25.00

上海道臺研究：轉變中之聯系人物1843-1890梁元生 上海古籍出版社 2004-01 25.00

上海妓女：19-20世紀中國的賣淫與性（法）安克強 上海古籍出版社 2003-12 45.00

上海警察，1927—1937（美）魏裴德 上海古籍出版社 2004-08 40.00

蘇北人在上海，1850-1980（美）韓起瀾 上海古籍出版社 2004-08 18.00

移民企業家：上海工業家在香港（英）黃紹倫 上海古籍出版社

2008-12-04 14:36:38 子非魚兮

慕尼黑大學漢學院編：德國圖書館所藏中文叢書目錄，PDF

http://bbs.gxsd.com.cn/viewthrea...hlight=%BA%BA%D1%A7

roroluopku(2008-6-07 23:32:02)

這本身書是中國青年出版社，還有好幾種

蔣介石與蔣經國

流產的革命

中國的內戰

蔣介石政府與納粹德國

2008-12-04 14:40:21 子非魚兮

2005年國外出版中國近代史論著目錄·西文部分·著作

近代史研究所圖書館

《近代史研究》2006年第6期

著 作

一、總論、專題

Struve, Lyrm A.: Time, Temporality, and Imperial Transition: East Asia from Ming to Qing(University of Hawai'i Press,320pp.)

時代、無常和朝代更迭：明清時期的東亞

Shaughnessy, Edward L.: China(Duncan Baird,256pp.)

中國

Eberhard, Wolfram: A History of China(Cosimo Classics,367pp.)

中國史

Leung, Pak-Wah: Essentials of Modern Chinese History(Research & Education Association,166pp.)

中國近代史的本質

Gransow, Bettina;Nyiri, Pal;Fong, Shiaw-Chian: China: New Faces of Ethnography(Lit Verlag;Transaction Pub-lishers,156pp.)

中國：人種學的新局面

De Vienne: Marie-Syhille: La Chine au dedin des Lumieres: l'experience de Charles de constant, negociant des loges de canton(H.Champion,2004576pp.)

衰落中的中國(法文)

Covarrubias, Rosa;Williams, Adriana;ed.by Covarrubias, Miguel;Horrigan, Terry: The China I knew(Protean Press,43pp.)

我所知道的中國

Kim, Yong-Ja;Servais, Paul: Images de la Chine: A travers la presse francophone europeeune de 1' entre-deuxguerres(Academia-Bruylant,271pp.)

中國圖片(法文)

Pearce, Nick: Photographs of Peking, China 1861—1908: Through Peking with a Camera(Edwin Mellen Press,192pp)

北京攝影集，1861—1908年間的中國：透過照相機看北京

Belsky, Richard David: Localities at the Center: Native Place, Space, and Power in Late Imperial Beijing(Harvard University Asia Center,318pp.)

處于中心：帝制中國晚期北京的住地、空間和權力

Dong, Stella: Peking: Heart of the Celestial Empire,1404—1949(Form Asia Books,141pp.)

北京：天朝大國的心臟，1404—1949

Wu Hung: Remaking Beijing: Tiananmen Square and the Creation of a Political Space(Reaktion,272pp.)

重建北京：天安門廣場和政治空間的開創

Hacker, Arthur: Shanghai Century(Wattis Fine Art,95pp.)

上海世紀

Pan, Lynn;Xue, Liyong;Qian, Zonghao: Shanghai: A Century of Change in Photographs,1843—1949(Peace Book Co.,150pp.)

上海：照片中的百年滄桑：1843—1949

Lee, Pui-tak: Colonial Hong Kong and Modem China: Interaction and Reintegration(Hong Kong University Press,295pp.)

殖民地香港與近代中國：相互影響與重新統一

Stokes, Edward: Hedda Morrison' s Hong Kong: Photographs & Impressions 1946—47(Hongkong Conservation Photography Foundation;Harvard-Yenching Li-brary,282pp.)

海達·莫里森的香港：攝影與印象，l946—1947

二、政治、法律

Zarrow, Peter Gue: China in War and Revolution,1895—1949(Routledge,411pp.)

處在戰爭與革命中的中國，1895—1949

Dutton, Michael Robert: Policing Chinese Politics: A History(Duke University Press,411pp.)

中國政治秩序維護史

Lewis, John Fulton: China' s Great Convulsion,1894—1924: How Chinese Overthrew a Dynasty, Fought Chaos and Warlords, and Still Helped the Western Allies Win World War One(Sun on Earth Books,230pp.)

中國的大動蕩(1894—1924)：中國人是如何在推翻清朝并與**和軍閥斗爭的同時幫助西方盟國贏得第一次世界大戰的 Fogel, Joshua A.: The Teleology of the Modern Nation-State.Japan and China(University of Pennsylvania Press,243pp.)

現代民族國家的目的論：日本與中國

Bello, David Anthony: Opium and the Limits of Empire: Drag Prohibition in the Chinese Interior,1729—1850(Harvard University Asia Center;Harvard University Press,361pp.)

鴉片和帝國的限制：中國內地的毒品禁令，1729—1850

Xu, Guoqi: China and the Great War: China's Pursuit of a New National Identity and Internationalization(Cam-bridge University Press,316pp.)

中國與世界大戰：中國追求新的國家認同和國際化

Haffenden, John: William Empson: Among the Mandarins(Oxford University Press,695pp.)

威廉·伊姆森：在清朝官員中

Bianco, Lucien;Hua, Chiang Ming: Jacqueries et revilution dans la Chine du XXe siecle(La Martiniere,520pp.)

20世紀中國農民起義與革命(法文)

Atwill, David G.: The Chinese Sultanate: Islam, Ethnicity, and the Panthay Rebellion in Southwest China,1856—1873(Stanford University Press,264pp.)

中國的伊斯蘭教徒聚居地：伊斯蘭教、民族劃分和中國西南地區的反叛，1856—1873

Harrington, Peter: Peking 1900: The Boxer Rebellion(Praeger,96pp.)

1900年的北京：義和團運動

Yen, Hawkling Lugine: A Survey of Constitutional Development in China(Lawbook Exchange,136pp.)

中國憲政發展概覽

Chiang，Sing-chen Lydia；Pu，Songling：Collecting the Self：Body and Identity in Strange Tale Collections of Late Imperial China(Brill，284pp．)

修身：帝制中國晚期傳奇故事中的身體和認同

Jackson, Beverley;Hugus, David: Ladder to the Clouds: Intrigue and Tradition in Chinese Rank(Ten Speed Press,310pp.)

天梯：中國階級中的陰謀與傳統

Perdue, Peter C.: China Marches West: The Qing Conquest of Central Eurasia(Belknap Press,752pp.)

中國向西方挺進：清帝國征服歐亞大陸中部

Newby, L.J.: The Empire and the Khanate: A Political History of Qing Relations with Khoqand c.1760—1860(Brill,297pp.)

帝國與可汗的領地：清朝與浩罕關系的政治史，1760—1860

Tighe, Justin: Constructing Suiyuan: The Politics of Northwestern Territory and Development in Early Twentiethcentury China(Brill,297pp.)

建立綏遠省：20世紀初中國西北的領土及其發展的政治學

Took, Jennifer: A Native Chieftaincy in Southwest China: Franchising a Tai Chieftaincy under the Tusi System of Late Imperial China(Brill,317pp.)

中國西南地區的少數民族首領：帝制中國晚期一位傣族首領在土司制度下的特權

Knight, Nick: Marxist Philosophy in China: from Qu Qi ubai to Mao Zedong,1923—1945(Springer,245pp.)

中國的馬克思主義哲學體系：從瞿秋白到毛澤東，1923—1945

三、軍事

Swope, Kenneth: Warfare in China since 1600(Ashgate,526pp.)

1600年以來中國的戰爭

Waley, Arthur: The Opium War through Chinese Eyes(Routledge,257pp.)

從中國的視角看鴉片戰爭

Jowett, Philip S.;Walsh, Stephen: The Chinese Army1937—49: World War II and Civil War(Osprey,48pp.)

中國軍隊(1937—1949)：第二次世界大戰與解放戰爭

Comelius, Wanda;Short, Thayne: Ding Hao: America's Air War in China,1937—1945(Pelican,502pp.)

頂好：美軍在中國的空戰，1937—1945

Stewart, Evan George: Hong Kong Volunteers in Battle: A Record of the Actions of the Hung Kong Volunteer Defence Corps in the Battle for Hong Kong December 1941(Blacksmith Books,103pp.)

戰斗中的香港志愿兵：香港志愿兵軍團在1941年12月香港保衛戰中的作戰記錄

Yu, Xue: Buddhism, War, and Nationalism: Chinese Monks in the Struggle Against Japanese Aggressions,1931—1945(Routledge,278pp.)

佛教、戰爭和民族主義：中國僧侶在抵抗日本侵略的斗爭中，1930—1945

四、經濟

Sugihara, Kaoru: Japan, China, and the Growth of the Asian International Economy,1850—1949(Oxford University Press,295pp.)

日本、中國與亞洲國際經濟的發展，1850—1949

Bian, Morris L.: The Making of the State Enterprise Sys-tem in Modem China: The Dynamics of Institutional Change(Harvard University Press,331pp.)

近代中國國有企業體系的建立：體制變革的動力

Yao, Yu, Ph.D.: Urban Development in Modem China,1937—1976: A Case Study of Baoji City(University of Hong Kong,357 leaves)

近代中國的城市發展(1937—1976)：寶雞市個案研究

Meissner, Daniel J.: Chinese Capitalists Versus the American Flour Industry,1890—1910: Profit and Patriotism in International Trade(Edwin Mellen Press,269pp.)

中國資本家對美國面粉產業(1890—1910)：國際貿易中的利潤與愛國心

Moll-Murata, Christine: Chinese Handicraft Regulations of the Qing Dynasty: Theory and Application(Ludicium,559pp.)

中國清代的手工業規章：理論與實踐

Brandt, Loren: Commercialization and Agricultural Development: Central and Eastern China,1870—1937(Cam-bridge University Press,232pp.)

商業化與農業的發展：1870—1937年間中國的中東部

Mitcham, Chad J.: China' s Economic Relations with the West and Japan,1949—79: Grain, Trade and Diplomacy(Routledge,281pp.)

中國與西方及日本的經濟關系(1949—1979)：糧食、貿易與外交

Van Dyke, Paul Arthur: The Canton Trade: Life and Enterprise on the China Coast,1700—1845(Hong Kong U-niversity Press,280pp.)

廣州貿易：在中國海岸的生活與事業，1700—1845

五、社會

Knapp, Ronald G.;Lo, Kai-Yin: House, Home, Family: Living and Being Chinese(University of Hawaii Press;China Institute in America,453pp.)

房子、家、家族：中國人的生活

Leutner, Mechthild;Spakowski, Nicola: Women in China: The Republican Period in Historical Perspective(Munster: Lit,511pp.)

中國婦女：以歷史的觀點看民國時期

Ko, Dorothy: Cinderella's Sisters: A Revisionist History of Foot-binding(University of California Press,332pp.)

灰姑娘的姐妹們：纏足史新論

Chung, Mary Keng Mun: Chinese Women in Christian Ministry: An Intercultural Study(Peter Lang,313pp.)

基督教會中的中國婦女：跨文化研究

Goodman, Bryna;Larson, Wendy: Gender in Motion: Divisions of Labor and Cultural Change in Late Imperial and Modem China(Rowman & Littlefield Publishers,343pp.)

變動中的性別：帝制晚期和近代中國的勞工分類與文化變遷

Fung,Chi Ming:Reluctant Heroes: Rickshaw Pullers in Hong Kong and Canton,1874—1954(Hong Kong University Press,216pp.)

勉為其難的主角：人力車夫在香港與廣州，1874—1945

Ip, Hung-yok: Intellectuals in Revolutionary China,1921—1949: Leaders, Heroes and Sophisticates(RoutledgeCurzon,328pp.)

革命中國的知識分子：領袖、英雄和世故的人

Lu, Hanchao: Street Criers: A Cultural History of Chinese Beggars(Stanford University Press,269pp.)

街頭小販：中國乞丐文化史

Zheng, Yangwen: The Social Life of Opium in China(Cambridge University Press,241pp.)

中國鴉片社會生活史

Mimn, Jeffrey A.;Feige, Chris: The Opium Wars, Opiumb Legalization, and Opium Consumption in China(National Bureau of Economic Research,14pp.)

鴉片戰爭、鴉片合法化和鴉片消費在中國

Wong, K.Scott: Americans First: Chinese Americans and the Second World War(Harvard University Press,256pp.)

美國優先：華裔美國人與第二次世界大戰

Lim, Su-chen Christine: Stories of the Chinese Overseas(SNP Editions,263pp.)

海外華人的故事

Huters, Theodore: Bringing the World Home: Appropriating the West in Late Qing and Early Republican China(University of Hawai'i Press,370pp.)

四海為家：清末民初中國對西方的適應

Kwong, Peter;Miscevic, Dusanka Dusana: Chinese America: The Untold Story of America' s Oldest New Commu-nity(New Press,518pp.)

美籍華人：美國時間最久的新社區的隱秘故事

Mohr, James C.: Ague and Fire: Battling Black Death and the 1900 Burning of Honolulu's Chinatown(Oxford University Press,235pp.)

水深火熱：與鼠疫的斗爭以及1900年檀香山中國城的火災

Carstens, Sharon A.: Histories, Cultures, Identities: Studies in Malaysian Chinese Worlds(University of Hawai'i Press,448pp.)

歷史、文化、身份：馬來西亞華人世界研究

2008-12-04 14:41:19 子非魚兮

2005年國外出版中國近代史論著目錄·西文部分·著作

2006-12-22近代史研究所圖書館 《近代史研究》2006年第6期 點擊: 1379

2005年國外出版中國近代史論著目錄·西文部分·著作2

六、思想、文化

Wu, Xiaoxin: Encounters and Dialogues: Changing Perspecfives on Chinese-Westem Exchanges from the Sixteenth to Eighteenth Centuries(Monumenta Serica Institute;The Ricci Institute of Chinese-Westem Cultural History at the University of San Francisco,402pp.)

遭遇與對話：16—18世紀中西文化交流觀的變遷

Elman, Benjamin A.: On their Own Terms: Science in China,1550—1900(Harvard University Press,567pp.)

本土化：科學在中國，1550—1900

Hu, Danian: China and Albert Einstein: The Reception of the Physicist and His Theory in China,1917—1979(Harvard University Press,257pp.)

中國和愛因斯坦：中國對這位物理學家及其學說的接受

Bames, Linda L.: Needles, Herbs, Gods, and Ghosts: China, Healing, and the West to 1848(Harvard University Press,458pp.)

針灸、草藥、神仙和鬼怪：1848年前的中國、醫療和西方

Hillier, Sheila M.;Jewell, J.A.: Health Care and Traditional Medicine in China,1800—1982(Routledge,453pp.)

健康關愛與中國傳統醫學

Liping, Du: The Marketing of Traditional Medicines in China: The Case of Guangxi Province(Edwin Mellen Press,277pp.)

中醫的市場化：以廣西省為例

Taylor, Kim: Chinese Medicine in Early Communist China,1945—63: A Medicine of Revolution(Routledge Curzon,236pp.)

中醫在共產黨中國早期(1945—1963)：革命醫學

Ng, On Cho;Wang, Q.Edward: Mirroring the Past: The Writing and Use of History in Imperial China(University of Hawaii Press,306pp.)

反觀過去：帝制中國對歷史的撰寫和利用

Si, Jia Jane: The Genealogy of Dictionaries: Producers, Literary Audience, and the Circulation of English Texts in the Treaty Port of Shanghai(Dept.of East Asian Languages and Civilizations, University of Pennsylvania,40pp.)

字典的譜系：制作者、讀者和英文課本在上海口岸的發行

Laughlin, Charles A.: Contested Modernities in Chinese Literature(Palgrave Macmillan,246pp.)

中國文學中對現代性的爭論

Huang, Nicole: Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s(Brill,276pp.)

婦女、戰爭、家庭生活：20世紀40年代上海的文學與流行文化

Yu, Yuen-yee, Frankie: Living on the Margin: A Study of the Fictions by Shanghai Women Writers,1942—1949(University of Hong Kong,387 leaves)

生活在邊緣：上海女作家作品研究，l942—1949

Dooling, Amy D.: Women's Literary Feminism in Twentieth Century China(Palgrave Macmillan,256pp.)

20世紀中國婦女的文學女權運動

Brokaw, Cynthia J.;Chow, Kai-wing: Printing and Book Culture in Late Imperial China(University of California Press,560pp.)

帝制中國晚期的印刷業與書籍文化

Elliott, Jeannette Shambaugh;Shambaugh, David L.: The Odyssey of China's Imperial Art Treasures(University of Washington Press,178pp.)

中國皇家藝術瑰寶的珍藏歷程

Mok, Kar-wing, Maria: Guangdong Decorative Arts of the Qing Dynasty: Its Characteristics and Regional Features(University of Hong Kong,100 leaves)

清代廣東的裝飾藝術的特點與地區特色

Masih, Edweana Elizabeth Shalini: Patterns of Divergence: The Evolution of the Oipao and Cheongsam in Modem Chinese Society([St.Lucia, Qld.], Iv.)

多樣化：旗袍在近代中國社會中的演變

Guo, Qitao: Ritual Opera and Mercantile Lineage: The Confucian Transformation of Popular Ceulture in Late Imperial Huizhou(Stanford University Press,366pp.)

戲曲和商幫：帝制晚期徽州通俗文化向儒家文化的轉變

Zhang, Zhen: An Amorous History of the Silver Screen: Shanghai Cinema,1896—1937(University of Chicago Press,488pp.)

銀幕上的浪漫史：上海電影院，1896—1937

Ho, Virgil K.Y.: Understanding Canton: Rethinking Popular Culture in the Republican Period(Oxford University Press,510pp.)

了解廣東：對民國時期通俗文化的再思考

Curran, Thomas D.: Educational Reform in Republican China: The Failure of Educators to Create a Modem Nation(Edwin Mellen Press,494pp.)

民國時期的教育改革：教育家創造現代民族理想之破滅

Lin, Xiaoqing Diana: Peking University: Chinese Scholar-ship and Intellectuals,1898—1937(State University of New York Press,232pp.)

北京大學：中國的學術與知識分子，1898—1937

Tong, Fung-ping: A Study of the Educational Rights Move ment and Christian Apologetics in China in the 1920' s(University of Hong Kong,83 leaves)

20世紀20年代中國收回教育權運動與基督教護教學

Benite, Zvi Ben-Dor: The Dao of Muhammad: A Cultural History of Muslims in Late Imperial China(Harvard University Press,400pp.)

穆罕默德的道：帝制中國晚期穆斯林文化史

Leong, Karen J.: The China Mystique: Pearl S.Buck, Anna May Wong, Mayling Soong Chiang, and the Transforma-tion of American Orientalism(University of California Press,304pp.)

中國傳奇：賽珍珠、黃柳霜、宋美齡和美國東方學的演變

七、中外關系

Niu, Jun: From Yan'an to the World: The Origin and Development of Chinese Communist Foreign Policy(East Bridge,353pp.)

從延安走向世界：中國共產黨外交政策的起源與發展

Wang, Dong: China' s Unequal Treaties: Narrating National History(Lexington Books,179pp.)

中國的不平等條約：敘述民族歷史

Steinberg, John W.;Menning, Bruce W.: The RussoJapanese War in Global Perspective: World War Zero(Brill Academic Press,740pp.)

全球化視野下的日俄戰爭：第零次世界大戰

Bickley, Gillian: A Magistrate's Court in Nineteenth Century Hong Kong: Court in Time(Proverse Press,531pp.)

地方長官的法庭在19世紀的香港

Fong, Ho-nam: A Comparison of the Colonial Medical Systems in British Hong Kong 1841—1914 and German Qingdao,1897—1914(University of Hong Kong,301 leaves)

殖民地醫療制度比較研究：1841—1914年英國統治的香港與l897—1914年德國統治的青島

Piar, Jean-Micheh Shanghai a la Francaise: Pref.Christine Comet(Serre,191pp.)

法國式的上海(法文)

Giovagnoli, Agostino;Giunipero, Elisa: The Catholic Church and the Chinese World: Between Colonialism and Evangelization,1840—1911(Urbaniana University Press,318pp.)

天主教會與中國人的世界：在殖民主義與福音傳道之間，1840—1911

Chfistensen, Erleen J.: In War and Famine: Missionaries in China' s Honan Province in the 1940s(McGill-Queen' s University Press,292pp.)

在戰爭與饑餓中：傳教士在20世紀40年代的中國湖南省

Yee, Check-Hung: Good Morning China: The Chronicle of the Salvation Army in China(Crest Books,237pp.)

早安中國：救世軍在中國的編年史

Marshall, Julie G.;Lamb, Alastair: Britain and Tibet,1765—1947(Taylor & Francis,234pp.)

英國與西藏，1765—1947

Coates, Tim: Peace in Tibet: The Younghusband Expedition,1904: From the Original Government Papers(Tint Coates,320pp.)

和平在西藏：榮赫鵬探險隊(1904年)：來自原始的政府文件

Tu, Elsie: Colonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu(Hong Kong University Press,200332pp.)

杜葉錫恩看殖民時代的香港

Chu, Cindy Yik-yi: Foreign Communities in Hong Kong,1840s—1950s(Palgrave Macmillan,209pp.)

香港的外國人社區，1840年代—1950年代

Carroll, John M.: Edge of Empires= Chinese Elites and British Colonials in Hong Kong(Harvard University Press,260pp.)

帝國的邊緣：華人精英與英國殖民者在香港

Renshaw, Michelle: Accommodating the Chinese= The American Hospital in China,1880—1920(Roufledge,312pp.)

適應中國人：在中國的美國醫院，1880—1920

Hong, Keelung;Murray, Stephen O.: Looking Through Taiwan: American Amhropologists Collusion with Ethnic Domination(University of Nebraska Press,161pp.)

透視臺灣：美國人類學家與種族統治的聯手

Quested, R.K.I.: Sino-Russian Relations: A Short History(Routledge,194pp.)

中俄關系簡史

Claudel, Paul: Correspondance consulaire de Chine,1896—1909(Presses Universitaires de Franche-comte,377pp.)

駐中國領事書信集，1896—1909(法文)

Les inde-s savantes: Missions archeologiques feancaises en Chine: Photographies et itineraires,1907—1923(Les in-des savantes,2004105pp.)

在中國的法國考古考察團：照片與游記，1907—1923(法文)

Von Bemd Martin, hrsg;von Susanne Kuss, Bearb: Deutsch-Chinesische Beziehungen 1928—1937: Gleiche Partner unter ungleichen Bedingungen;eine Quellen-sarmmlung(Akad-Verl,2003552pp.)

1928—1937年間的中德關系(德文)

Eto,Shinkichi: Selected Works on Modem Japan-China Relations(Toyo Bunko,300pp.)

現代中日關系史論文選集

Rorrman, Gordon: Japanese Infantryman 1937—45(Osprey Publishing, pp.)

日本步兵，1937—1945

Tamanoi, Mariko: Crossed Histories: Manchuria in the Age of Empire(Association for Asian Studies;University of Hawai'i Press,213pp.)

交叉的歷史：帝國時代的滿洲

Yamamuro, Shinichi:Manchuria under Japanese Domination(University of Pennsylvania Press,335pp.)

日本統治下的滿洲

Brook, Timothy: Collaboration: Japanese Agents and Local Elites in Wartime China(Harvard University Press,288pp.)

協作：戰時中國的日本間諜與地方精英

Gatu,Dagfinn: Village China at War: The Impact of Resis tance to Japan,1937—1945(NIAS;Marston,528pp.)

戰爭中的中國農村：抗日的影響，l937—l945

Fedorowich, Kent: Prisoners of War in the Far East,1942—45(Edinurgh University Press,1Vol.)

遠東戰俘，1942—1945

Skvorzov, Alexander V.;Franklin, Frederick Percy: Hong Kong Prisoner of War Camp Life: 25 December,1941—30 August,1945(SCMP Book Pub.,113pp.)

香港戰俘營的生活：1941．12.25—1945．8．30

Lindsay, Oliver;Harris, John R.: The Battle for Hong Kong 1941—1945: Hostage to Fortune(Spellmount,272pp.)

為香港而奮斗(1941—1845)：命懸一線

Ellison, Ken V.: The Canadian Army' s Hong Kong Story,1941—1945(British North America Philatelic Society,126pp.)

加拿大軍隊在香港的故事，l941—1945

Higashinakano, Osamichi: The Nanking Massacre: Fact versus Fiction: A Historian's Quest for the Truth(Sekai Shuppan,395pp.)

南京大屠殺之真相與虛構：一位歷史學家對事實真相的探尋

Winn, Dan;Davis, Raymond: The Super Holocaust(in China): Remember: 9/18 and the Rape of Nanking(Au-thorHouse,127pp.)

在中國的大屠殺：記住九月十八日與南京大屠殺

Barenblatt, Daniel: A Plague upon Humanity: The Hidden History of Japan' s Biological Warfare Program(Perennial,260pp.)

人類之瘟疫：被隱瞞的日本細菌戰計劃

Yamazaki, Jane: Japanese Apologies for World War II(RoutledCurzon,256pp.)

日本對第二次世界大戰的道歉

Tan, Chnng;Geng, Yinzeng: India and China: Twenty Centuries of Civilization Interaction and Vibrations(Project of History of Indian Science, Philosophy and Culture, Centre for Studies in Civilizations,546pp.)

印度與中國：200年間的文明互動及其影響

Samarani, Guido: Shaping the Future of Asia: Chiang Kaishek, Nehru and China-lndia Relations during the Second World War Period(Centre for East and South-East Asian Studies, Lund University,20pp.)

共創亞洲的未來：蔣介石、尼赫魯與第二次世界大戰期間的中印關系

Manandhar, Vijay Kumar: A Documentary History of Nepales Quinquennial Mis,sions to China,1792—1906(Adroit Pubs.,1 v.)

尼泊爾每五年一次朝貢中國實錄

Croke, Vicki: The Lady and the Panda: The Tree Adventures of the First American Explorer to Bring hack China' s Most Exotic Animal(Random House,372pp.)

女士與熊貓：第一位帶回中國最奇異動物的美國探險者的真實冒險經歷

Stimpson, William;Vasile, Ronald S;Manning, Raymond B.;Lemaitre, Rafad: William Stimpson's Journal from the North Pacific Exploring Expedition,1853—1856(Carcinological Society of Japan,220pp.)

威廉·斯泰姆森北太平洋探險隊的航海日記，l853—1856

Park, Hytm Ok: Two dreams in One Bed: Empire, Social Life, and the Origins of the North Korean Revolution in Manchuria(Duke University Press,314pp.)

同床異夢：帝國、社會生活和北朝鮮革命在滿洲的起源

Thampi, Madhavi: Indians in China,1800—1949(Manohar Publishers & Distributors,273pp.)

1800—1949年間在中國的印度人

八、人物

Endacott, G.B.: A Biographical Sketch-book of Early Hong Kong(Hong Kong University Press,171pp.)

早期香港畫傳

Cardona Castro, Francisco-Luis: Mao Tse-Tung(Edirnat Books, Ltd.,190pp.)

毛澤東

Chang, Jung;Halliday, Jon: Mao: the Unknown Story(Knopf,814pp.)

毛澤東：不為人知的故事

De Chardin, Pierre Teilhard: Teilhard de Chardin en Chine: Correspondance inedite,1923—1940(Edisud,1Vol.)

德日進在中國：未出版的書信集，1923—1940(法文)

Chu, Samuel C.;Kennedy, Thomas L.: Madame Chiang Kai-shek and Her China(EastBridge,174pp.)

蔣介石夫人與她的中國

Epstein, Israel: My China Eye: Memoirs of a Jew and a Journalist(Long River Press,358pp.)

我的中國觀：一位猶太人新聞記者的回憶錄

Howland, Douglas: Personal Liberty and Public Good: The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China(University of Toronto Press,222pp.)

個人自由與公眾利益：穆勒被介紹到Et本和中國

Broomhall, A.J.;Broomhall, A.J.;Hudson Taylor: The Shaping of Modern China: Hudson Taylor' s Life and Legacy(Piquant,2nd ed.1 v.)

近代中國的形成：戴德生的生活與遺產

Weiss, Ruth: Am Rande der Geschitchte: Mein Leben in China(Wagener Ed.,543pp.)

在歷史的邊緣：我在中國的生活(德文)

Sood, Shubhi: Younghusband, Troubled Campaign(India Research Press,212pp.)

榮赫鵬的困難行動

2008-12-04 15:22:47 子非魚兮

幾個比較值得關注的叢書

中華書局：

世界漢學論叢

中外關系史名著譯叢

日本學者中國史研究叢刊

日本中國學文萃

近代日本人中國游記

西方的中國形象

江蘇人民出版社：

海外中國研究叢書

海外中國研究系列

大象出版社

海外漢學研究叢書

西方早期漢學經典譯叢

當代海外漢學名著譯叢

國家清史編纂委員會編譯叢刊

上海古籍出版社

域外漢學名著譯叢

日本中國史研究譯叢

上海史研究譯叢

中國社會科學出版社：

中國近代史研究譯叢

社會科學文獻出版社

閱讀中國系列/喜瑪拉雅學術文庫

2008-12-04 15:57:46 子非魚兮

近代史研究所圖書館 《近代史研究》2006年第6期

打印自: 國學網－－中國經濟史論壇

地址: http://economy.guoxue.com/article.php/106

54《近代史研究》2006年第6期

著 作

一、總論、專題

Struve, Lyrm A.: Time, Temporality, and Imperial Transition: East Asia from Ming to Qing(University of Hawai'i Press,320pp.)

時代、無常和朝代更迭：明清時期的東亞

Shaughnessy, Edward L.: China(Duncan Baird,256pp.)

中國

Eberhard, Wolfram: A History of China(Cosimo Classics,367pp.)

中國史

Leung, Pak-Wah: Essentials of Modern Chinese History(Research & Education Association,166pp.)

中國近代史的本質

Gransow, Bettina;Nyiri, Pal;Fong, Shiaw-Chian: China: New Faces of Ethnography(Lit Verlag;Transaction Pub-lishers,156pp.)

中國：人種學的新局面

De Vienne: Marie-Syhille: La Chine au dedin des Lumieres: l'experience de Charles de c翠¤tant, negociant des loges de canton(H.Champion,2004576pp.)

衰落中的中國(法文)

Covarrubias, Rosa;Williams, Adriana;ed.by Covarrubias, Miguel;Horrigan, Terry: The China I knew(Protean Press,43pp.)

我所知道的中國

Kim, Yong-Ja;Servais, Paul: Images de la Chine: A travers la presse francophone europeeune de 1' entre-deuxguerres(Academia-Bruylant,271pp.)

中國圖片(法文)

Pearce, Nick: Photographs of Peking, China 1861—1908: Through Peking with a Camera(Edwin Mellen Press,192pp)

北京攝影集，1861—1908年間的中國：透過照相機看北京

Belsky, Richard David: Localities at the Center: Native Place, Space, and Power in Late Imperial Beijing(Harvard University Asia Center,318pp.)

處于中心：帝制中國晚期北京的住地、空間和權力

Dong, Stella: Peking: Heart of the Celestial Empire,1404—1949(Form Asia Books,141pp.)

北京：天朝大國的心臟，1404—1949

Wu Hung: Remaking Beijing: Tiananmen Square and the Creation of a Political Space(Reaktion,272pp.)

重建北京：天安門廣場和政治空間的開創

Hacker, Arthur: Shanghai Century(Wattis Fine Art,95pp.)

上海世紀

Pan, Lynn;Xue, Liyong;Qian, Zonghao: Shanghai: A Century of Change in Photographs,1843—1949(Peace Book Co.,150pp.)

上海：照片中的百年滄桑：1843—1949

Lee, Pui-tak: Colonial Hong Kong and Modem China: Interaction and Reintegration(Hong Kong University Press,295pp.)

殖民地香港與近代中國：相互影響與重新統一

Stokes, Edward: Hedda Morrison' s Hong Kong: Photographs & Impressi翠¤ 1946—47(Hongkong C翠¤ervation Photography Foundation;Harvard-Yenching Li-brary,282pp.)

海達·莫里森的香港：攝影與印象，l946—1947

二、政治、法律

Zarrow, Peter Gue: China in War and Revolution,1895—1949(Routledge,411pp.)

處在戰爭與革命中的中國，1895—1949

Dutton, Michael Robert: Policing Chinese Politics: A History(Duke University Press,411pp.)

中國政治秩序維護史

Lewis, John Fulton: China' s Great Convulsion,1894—1924: How Chinese Overthrew a Dynasty, Fought Chaos and Warlords, and Still Helped the Western Allies Win World War One(Sun on Earth Books,230pp.)

中國的大動蕩(1894—1924)：中國人是如何在推翻清朝并與翠¤和軍閥斗爭的同時幫助西方盟國贏得第一次世界大戰的 Fogel, Joshua A.: The Teleology of the Modern Nation-State.Japan and China(University of Pennsylvania Press,243pp.)

現代民族國家的目的論：日本與中國

Bello, David Anthony: Opium and the Limits of Empire: Drag Prohibition in the Chinese Interior,1729—1850(Harvard University Asia Center;Harvard University Press,361pp.)

鴉片和帝國的限制：中國內地的毒品禁令，1729—1850

Xu, Guoqi: China and the Great War: China's Pursuit of a New National Identity and Internationalization(Cam-bridge University Press,316pp.)

中國與世界大戰：中國追求新的國家認同和國際化

Haffenden, John: William Empson: Among the Mandarins(Oxford University Press,695pp.)

威廉·伊姆森：在清朝官員中

Bianco, Lucien;Hua, Chiang Ming: Jacqueries et revilution dans la Chine du XXe siecle(La Martiniere,520pp.)

20世紀中國農民起義與革命(法文)

Atwill, David G.: The Chinese Sultanate: Islam, Ethnicity, and the Panthay Rebellion in Southwest China,1856—1873(Stanford University Press,264pp.)

中國的翠¤教徒聚居地：翠¤教、民族劃分和中國西南地區的反叛，1856—1873

Harrington, Peter: Peking 1900: The Boxer Rebellion(Praeger,96pp.)

1900年的北京：義和團運動

Yen, Hawkling Lugine: A Survey of C翠¤titutional Development in China(Lawbook Exchange,136pp.)

中國憲政發展概覽

Chiang，Sing-chen Lydia；Pu，Songling：Collecting the Self：Body and Identity in Strange Tale Collecti翠¤ of Late Imperial China(Brill，284pp．)

修身：帝制中國晚期傳奇故事中的身體和認同

Jackson, Beverley;Hugus, David: Ladder to the Clouds: Intrigue and Tradition in Chinese Rank(Ten Speed Press,310pp.)

天梯：中國階級中的陰謀與傳統

Perdue, Peter C.: China Marches West: The Qing Conquest of Central Eurasia(Belknap Press,752pp.)

中國向西方挺進：清帝國征服歐亞大陸中部

Newby, L.J.: The Empire and the Khanate: A Political History of Qing Relati翠¤ with Khoqand c.1760—1860(Brill,297pp.)

帝國與可汗的領地：清朝與浩罕關系的政治史，1760—1860

Tighe, Justin: C翠¤tructing Suiyuan: The Politics of Northwestern Territory and Development in Early Twentiethcentury China(Brill,297pp.)

建立綏遠省：20世紀初中國西北的領土及其發展的政治學

Took, Jennifer: A Native Chieftaincy in Southwest China: Franchising a Tai Chieftaincy under the Tusi System of Late Imperial China(Brill,317pp.)

中國西南地區的少數民族首領：帝制中國晚期一位傣族首領在土司制度下的特權

Knight, Nick: Marxist Philosophy in China: from Qu Qi ubai to Mao Zedong,1923—1945(Springer,245pp.)

中國的馬克思主義哲學體系：從瞿秋白到矛老人家，1923—1945

三、軍事

Swope, Kenneth: Warfare in China since 1600(Ashgate,526pp.)

1600年以來中國的戰爭

Waley, Arthur: The Opium War through Chinese Eyes(Routledge,257pp.)

從中國的視角看鴉片戰爭

Jowett, Philip S.;Walsh, Stephen: The Chinese Army1937—49: World War II and Civil War(Osprey,48pp.)

中國軍隊(1937—1949)：第二次世界大戰與解放戰爭

Comelius, Wanda;Short, Thayne: Ding Hao: America's Air War in China,1937—1945(Pelican,502pp.)

頂好：美軍在中國的空戰，1937—1945

Stewart, Evan George: Hong Kong Volunteers in Battle: A Record of the Acti翠¤ of the Hung Kong Volunteer Defence Corps in the Battle for Hong Kong December 1941(Blacksmith Books,103pp.)

戰斗中的香港志愿兵：香港志愿兵軍團在1941年12月香港保衛戰中的作戰記錄

Yu, Xue: Buddhism, War, and Nationalism: Chinese Monks in the Struggle Against Japanese Aggressi翠¤,1931—1945(Routledge,278pp.)

佛教、戰爭和民族主義：中國僧侶在抵抗日本侵略的斗爭中，1930—1945

四、經濟

Sugihara, Kaoru: Japan, China, and the Growth of the Asian International Economy,1850—1949(Oxford University Press,295pp.)

日本、中國與亞洲國際經濟的發展，1850—1949

Bian, Morris L.: The Making of the State Enterprise Sys-tem in Modem China: The Dynamics of Institutional Change(Harvard University Press,331pp.)

近代中國國有企業體系的建立：體制變革的動力

Yao, Yu, Ph.D.: Urban Development in Modem China,1937—1976: A Case Study of Baoji City(University of Hong Kong,357 leaves)

近代中國的城市發展(1937—1976)：寶雞市個案研究

Meissner, Daniel J.: Chinese Capitalists Versus the American Flour Industry,1890—1910: Profit and Patriotism in International Trade(Edwin Mellen Press,269pp.)

中國資本家對美國面粉產業(1890—1910)：國際貿易中的利潤與愛國心

Moll-Murata, Christine: Chinese Handicraft Regulati翠¤ of the Qing Dynasty: Theory and Application(Ludicium,559pp.)

中國清代的手工業規章：理論與實踐

Brandt, Loren: Commercialization and Agricultural Development: Central and Eastern China,1870—1937(Cam-bridge University Press,232pp.)

商業化與農業的發展：1870—1937年間中國的中東部

Mitcham, Chad J.: China' s Economic Relati翠¤ with the West and Japan,1949—79: Grain, Trade and Diplomacy(Routledge,281pp.)

中國與西方及日本的經濟關系(1949—1979)：糧食、貿易與外交

Van Dyke, Paul Arthur: The Canton Trade: Life and Enterprise on the China Coast,1700—1845(Hong Kong U-niversity Press,280pp.)

廣州貿易：在中國海岸的生活與事業，1700—1845

五、社會

Knapp, Ronald G.;Lo, Kai-Yin: House, Home, Family: Living and Being Chinese(University of Hawaii Press;China Institute in America,453pp.)

房子、家、家族：中國人的生活

Leutner, Mechthild;Spakowski, Nicola: Women in China: The Republican Period in Historical Perspective(Munster: Lit,511pp.)

中國婦女：以歷史的觀點看民國時期

Ko, Dorothy: Cinderella's Sisters: A Revisionist History of Foot-binding(University of California Press,332pp.)

灰姑娘的姐妹們：纏足史新論

Chung, Mary Keng Mun: Chinese Women in Christian Ministry: An Intercultural Study(Peter Lang,313pp.)

基督教會中的中國婦女：跨文化研究

Goodman, Bryna;Larson, Wendy: Gender in Motion: Divisi翠¤ of Labor and Cultural Change in Late Imperial and Modem China(Rowman & Littlefield Publishers,343pp.)

變動中的性別：帝制晚期和近代中國的勞工分類與文化變遷

Fung,Chi Ming:Reluctant Heroes: Rickshaw Pullers in Hong Kong and Canton,1874—1954(Hong Kong University Press,216pp.)

勉為其難的主角：人力車夫在香港與廣州，1874—1945

Ip, Hung-yok: Intellectuals in Revolutionary China,1921—1949: Leaders, Heroes and Sophisticates(RoutledgeCurzon,328pp.)

革命中國的知識分子：領袖、英雄和世故的人

Lu, Hanchao: Street Criers: A Cultural History of Chinese Beggars(Stanford University Press,269pp.)

街頭小販：中國乞丐文化史

Zheng, Yangwen: The Social Life of Opium in China(Cambridge University Press,241pp.)

中國鴉片社會生活史

Mimn, Jeffrey A.;Feige, Chris: The Opium Wars, Opiumb Legalization, and Opium C翠¤umption in China(National Bureau of Economic Research,14pp.)

鴉片戰爭、鴉片合法化和鴉片消費在中國

Wong, K.Scott: Americans First: Chinese Americans and the Second World War(Harvard University Press,256pp.)

美國優先：華裔美國人與第二次世界大戰

Lim, Su-chen Christine: Stories of the Chinese Overseas(SNP Editi翠¤,263pp.)

海外華人的故事

Huters, Theodore: Bringing the World Home: Appropriating the West in Late Qing and Early Republican China(University of Hawai'i Press,370pp.)

四海為家：清末民初中國對西方的適應

Kwong, Peter;Miscevic, Dusanka Dusana: Chinese America: The Untold Story of America' s Oldest New Commu-nity(New Press,518pp.)

美籍華人：美國時間最久的新社區的隱秘故事

Mohr, James C.: Ague and Fire: Battling Black Death and the 1900 Burning of Honolulu's Chinatown(Oxford University Press,235pp.)

水深火熱：與鼠疫的斗爭以及1900年檀香山中國城的火災

Carstens, Sharon A.: Histories, Cultures, Identities: Studies in Malaysian Chinese Worlds(University of Hawai'i Press,448pp.)

歷史、文化、身份：馬來西亞華人世界研究

2005年國外出版中國近代史論著目錄·西文部分·著作2

六、思想、文化

Wu, Xiaoxin: Encounters and Dialogues: Changing Perspecfives on Chinese-Westem Exchanges from the Sixteenth to Eighteenth Centuries(Monumenta Serica Institute;The Ricci Institute of Chinese-Westem Cultural History at the University of San Francisco,402pp.)

遭遇與對話：16—18世紀中西文化交流觀的變遷

Elman, Benjamin A.: On their Own Terms: Science in China,1550—1900(Harvard University Press,567pp.)

本土化：科學在中國，1550—1900

Hu, Danian: China and Albert Einstein: The Reception of the Physicist and His Theory in China,1917—1979(Harvard University Press,257pp.)

中國和愛因斯坦：中國對這位物理學家及其學說的接受

Bames, Linda L.: Needles, Herbs, Gods, and Ghosts: China, Healing, and the West to 1848(Harvard University Press,458pp.)

針灸、草藥、神仙和鬼怪：1848年前的中國、醫療和西方

Hillier, Sheila M.;Jewell, J.A.: Health Care and Traditional Medicine in China,1800—1982(Routledge,453pp.)

健康關愛與中國傳統醫學

Liping, Du: The Marketing of Traditional Medicines in China: The Case of Guangxi Province(Edwin Mellen Press,277pp.)

中醫的市場化：以廣西省為例

Taylor, Kim: Chinese Medicine in Early Communist China,1945—63: A Medicine of Revolution(Routledge Curzon,236pp.)

中醫在翠¤中國早期(1945—1963)：革命醫學

Ng, On Cho;Wang, Q.Edward: Mirroring the Past: The Writing and Use of History in Imperial China(University of Hawaii Press,306pp.)

反觀過去：帝制中國對歷史的撰寫和利用

Si, Jia Jane: The Genealogy of Dictionaries: Producers, Literary Audience, and the Circulation of English Texts in the Treaty Port of Shanghai(Dept.of East Asian Languages and Civilizati翠¤, University of Pennsylvania,40pp.)

字典的譜系：制作者、讀者和英文課本在上海口岸的發行

Laughlin, Charles A.: Contested Modernities in Chinese Literature(Palgrave Macmillan,246pp.)

中國文學中對現代性的爭論

Huang, Nicole: Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s(Brill,276pp.)

婦女、戰爭、家庭生活：20世紀40年代上海的文學與流行文化

Yu, Yuen-yee, Frankie: Living on the Margin: A Study of the Ficti翠¤ by Shanghai Women Writers,1942—1949(University of Hong Kong,387 leaves)

生活在邊緣：上海女作家作品研究，l942—1949

Dooling, Amy D.: Women's Literary Feminism in Twentieth Century China(Palgrave Macmillan,256pp.)

20世紀中國婦女的文學女權運動

Brokaw, Cynthia J.;Chow, Kai-wing: Printing and Book Culture in Late Imperial China(University of California Press,560pp.)

帝制中國晚期的印刷業與書籍文化

Elliott, Jeannette Shambaugh;Shambaugh, David L.: The Odyssey of China's Imperial Art Treasures(University of Washington Press,178pp.)

中國皇家藝術瑰寶的珍藏歷程

Mok, Kar-wing, Maria: Guangdong Decorative Arts of the Qing Dynasty: Its Characteristics and Regional Features(University of Hong Kong,100 leaves)

清代廣東的裝飾藝術的特點與地區特色

Masih, Edweana Elizabeth Shalini: Patterns of Divergence: The Evolution of the Oipao and Cheongsam in Modem Chinese Society([St.Lucia, Qld.], Iv.)

多樣化：旗袍在近代中國社會中的演變

Guo, Qitao: Ritual Opera and Mercantile Lineage: The Confucian Transformation of Popular Ceulture in Late Imperial Huizhou(Stanford University Press,366pp.)

戲曲和商幫：帝制晚期徽州通俗文化向儒家文化的轉變

Zhang, Zhen: An Amorous History of the Silver Screen: Shanghai Cinema,1896—1937(University of Chicago Press,488pp.)

銀幕上的浪漫史：上海電影院，1896—1937

Ho, Virgil K.Y.: Understanding Canton: Rethinking Popular Culture in the Republican Period(Oxford University Press,510pp.)

了解廣東：對民國時期通俗文化的再思考

Curran, Thomas D.: Educational Reform in Republican China: The Failure of Educators to Create a Modem Nation(Edwin Mellen Press,494pp.)

民國時期的教育改革：教育家創造現代民族理想之破滅

Lin, Xiaoqing Diana: Peking University: Chinese Scholar-ship and Intellectuals,1898—1937(State University of New York Press,232pp.)

北京大學：中國的學術與知識分子，1898—1937

Tong, Fung-ping: A Study of the Educational Rights Move ment and Christian Apologetics in China in the 1920' s(University of Hong Kong,83 leaves)

20世紀20年代中國收回教育權運動與基督教護教學

Benite, Zvi Ben-Dor: The Dao of Muhammad: A Cultural History of Muslims in Late Imperial China(Harvard University Press,400pp.)

穆罕默德的道：帝制中國晚期穆斯林文化史

Leong, Karen J.: The China Mystique: Pearl S.Buck, Anna May Wong, Mayling Soong Chiang, and the Transforma-tion of American Orientalism(University of California Press,304pp.)

中國傳奇：賽珍珠、黃柳霜、宋美齡和美國東方學的演變

七、中外關系

Niu, Jun: From Yan'an to the World: The Origin and Development of Chinese Communist Foreign Policy(East Bridge,353pp.)

從延安走向世界：中國翠¤外交政策的起源與發展

Wang, Dong: China' s Unequal Treaties: Narrating National History(Lexington Books,179pp.)

中國的不平等條約：敘述民族歷史

Steinberg, John W.;Menning, Bruce W.: The RussoJapanese War in Global Perspective: World War Zero(Brill Academic Press,740pp.)

全球化視野下的日俄戰爭：第零次世界大戰

Bickley, Gillian: A Magistrate's Court in Nineteenth Century Hong Kong: Court in Time(Proverse Press,531pp.)

地方長官的法庭在19世紀的香港

Fong, Ho-nam: A Comparison of the Colonial Medical Systems in British Hong Kong 1841—1914 and German Qingdao,1897—1914(University of Hong Kong,301 leaves)

殖民地醫療制度比較研究：1841—1914年英國統治的香港與l897—1914年德國統治的青島

Piar, Jean-Micheh Shanghai a la Francaise: Pref.Christine Comet(Serre,191pp.)

法國式的上海(法文)

Giovagnoli, Agostino;Giunipero, Elisa: The Catholic Church and the Chinese World: Between Colonialism and Evangelization,1840—1911(Urbaniana University Press,318pp.)

天主教會與中國人的世界：在殖民主義與福音傳道之間，1840—1911

Chfistensen, Erleen J.: In War and Famine: Missionaries in China' s Honan Province in the 1940s(McGill-Queen' s University Press,292pp.)

在戰爭與饑餓中：傳教士在20世紀40年代的中國湖南省

Yee, Check-Hung: Good Morning China: The Chronicle of the Salvation Army in China(Crest Books,237pp.)

早安中國：救世軍在中國的編年史

Marshall, Julie G.;Lamb, Alastair: Britain and Tibet,1765—1947(Taylor & Francis,234pp.)

英國與西藏，1765—1947

Coates, Tim: Peace in Tibet: The Younghusband Expedition,1904: From the Original Government Papers(Tint Coates,320pp.)

和平在西藏：榮赫鵬探險隊(1904年)：來自原始的政府文件

Tu, Elsie: Colonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu(Hong Kong University Press,200332pp.)

杜葉錫恩看殖民時代的香港

Chu, Cindy Yik-yi: Foreign Communities in Hong Kong,1840s—1950s(Palgrave Macmillan,209pp.)

香港的外國人社區，1840年代—1950年代

Carroll, John M.: Edge of Empires= Chinese Elites and British Colonials in Hong Kong(Harvard University Press,260pp.)

帝國的邊緣：華人精英與英國殖民者在香港

Renshaw, Michelle: Accommodating the Chinese= The American Hospital in China,1880—1920(Roufledge,312pp.)

適應中國人：在中國的美國醫院，1880—1920

Hong, Keelung;Murray, Stephen O.: Looking Through Taiwan: American Amhropologists Collusion with Ethnic Domination(University of Nebraska Press,161pp.)

透視臺灣：美國人類學家與種族統治的聯手

Quested, R.K.I.: Sino-Russian Relati翠¤: A Short History(Routledge,194pp.)

中俄關系簡史

Claudel, Paul: Correspondance c翠¤ulaire de Chine,1896—1909(Presses Universitaires de Franche-comte,377pp.)

駐中國領事書信集，1896—1909(法文)

Les inde-s savantes: Missi翠¤ archeologiques feancaises en Chine: Photographies et itineraires,1907—1923(Les in-des savantes,2004105pp.)

在中國的法國考古考察團：照片與游記，1907—1923(法文)

Von Bemd Martin, hrsg;von Susanne Kuss, Bearb: Deutsch-Chinesische Beziehungen 1928—1937: Gleiche Partner unter ungleichen Bedingungen;eine Quellen-sarmmlung(Akad-Verl,2003552pp.)

1928—1937年間的中德關系(德文)

Eto,Shinkichi: Selected Works on Modem Japan-China Relati翠¤(Toyo Bunko,300pp.)

現代中日關系史論文選集

Rorrman, Gordon: Japanese Infantryman 1937—45(Osprey Publishing, pp.)

日本步兵，1937—1945

翠¤anoi, Mariko: Crossed Histories: Manchuria in the Age of Empire(Association for Asian Studies;University of Hawai'i Press,213pp.)

交叉的歷史：帝國時代的滿洲

Yamamuro, Shinichi:Manchuria under Japanese Domination(University of Pennsylvania Press,335pp.)

日本統治下的滿洲

Brook, Timothy: Collaboration: Japanese Agents and Local Elites in Wartime China(Harvard University Press,288pp.)

協作：戰時中國的日本間諜與地方精英

Gatu,Dagfinn: Village China at War: The Impact of Resis tance to Japan,1937—1945(NIAS;Marston,528pp.)

戰爭中的中國農村：抗日的影響，l937—l945

Fedorowich, Kent: Prisoners of War in the Far East,1942—45(Edinurgh University Press,1Vol.)

遠東戰俘，1942—1945

Skvorzov, Alexander V.;Franklin, Frederick Percy: Hong Kong Prisoner of War Camp Life: 25 December,1941—30 August,1945(SCMP Book Pub.,113pp.)

香港戰俘營的生活：1941．12.25—1945．8．30

Lindsay, Oliver;Harris, John R.: The Battle for Hong Kong 1941—1945: Hostage to Fortune(Spellmount,272pp.)

為香港而奮斗(1941—1845)：命懸一線

Ellison, Ken V.: The Canadian Army' s Hong Kong Story,1941—1945(British North America Philatelic Society,126pp.)

加拿大軍隊在香港的故事，l941—1945

Higashinakano, Osamichi: The Nanking Massacre: Fact versus Fiction: A Historian's Quest for the Truth(Sekai Shuppan,395pp.)

南京大屠殺之真相與虛構：一位歷史學家對事實真相的探尋

Winn, Dan;Davis, Raymond: The Super Holocaust(in China): Remember: 9/18 and the Rape of Nanking(Au-thorHouse,127pp.)

在中國的大屠殺：記住九月十八日與南京大屠殺

Barenblatt, Daniel: A Plague upon Humanity: The Hidden History of Japan' s Biological Warfare Program(Perennial,260pp.)

人類之瘟疫：被隱瞞的日本細菌戰計劃

Yamazaki, Jane: Japanese Apologies for World War II(RoutledCurzon,256pp.)

日本對第二次世界大戰的道歉

Tan, Chnng;Geng, Yinzeng: India and China: Twenty Centuries of Civilization Interaction and Vibrati翠¤(Project of History of Indian Science, Philosophy and Culture, Centre for Studies in Civilizati翠¤,546pp.)

印度與中國：200年間的文明互動及其影響

Samarani, Guido: Shaping the Future of Asia: Chiang Kaishek, Nehru and China-lndia Relati翠¤ during the Second World War Period(Centre for East and South-East Asian Studies, Lund University,20pp.)

共創亞洲的未來：蔣介石、尼赫魯與第二次世界大戰期間的中印關系

Manandhar, Vijay Kumar: A Documentary History of Nepales Quinquennial Mis,si翠¤ to China,1792—1906(Adroit Pubs.,1 v.)

尼泊爾每五年一次朝貢中國實錄

Croke, Vicki: The Lady and the Panda: The Tree Adventures of the First American Explorer to Bring hack China' s Most Exotic Animal(Random House,372pp.)

女士與熊貓：第一位帶回中國最奇異動物的美國探險者的真實冒險經歷

Stimpson, William;Vasile, Ronald S;Manning, Raymond B.;Lemaitre, Rafad: William Stimpson's Journal from the North Pacific Exploring Expedition,1853—1856(Carcinological Society of Japan,220pp.)

威廉·斯泰姆森北太平洋探險隊的航海日記，l853—1856

Park, Hytm Ok: Two dreams in One Bed: Empire, Social Life, and the Origins of the North Korean Revolution in Manchuria(Duke University Press,314pp.)

同床異夢：帝國、社會生活和北朝鮮革命在滿洲的起源

Thampi, Madhavi: Indians in China,1800—1949(Manohar Publishers & Distributors,273pp.)

1800—1949年間在中國的印度人

八、人物

Endacott, G.B.: A Biographical Sketch-book of Early Hong Kong(Hong Kong University Press,171pp.)

早期香港畫傳

Cardona Castro, Francisco-Luis: Mao Tse-Tung(Edirnat Books, Ltd.,190pp.)

矛老人家

Chang, Jung;Halliday, Jon: Mao: the Unknown Story(Knopf,814pp.)

矛老人家：不為人知的故事

De Chardin, Pierre Teilhard: Teilhard de Chardin en Chine: Correspondance inedite,1923—1940(Edisud,1Vol.)

德日進在中國：未出版的書信集，1923—1940(法文)

Chu, Samuel C.;Kennedy, Thomas L.: Madame Chiang Kai-shek and Her China(EastBridge,174pp.)

蔣介石夫人與她的中國

Epstein, Israel: My China Eye: Memoirs of a Jew and a Journalist(Long River Press,358pp.)

我的中國觀：一位猶太人新聞記者的回憶錄

Howland, Douglas: Personal Liberty and Public Good: The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China(University of Toronto Press,222pp.)

個人自由與公眾利益：穆勒被介紹到Et本和中國

Broomhall, A.J.;Broomhall, A.J.;Hudson Taylor: The Shaping of Modern China: Hudson Taylor' s Life and Legacy(Piquant,2nd ed.1 v.)

近代中國的形成：戴德生的生活與遺產

Weiss, Ruth: Am Rande der Geschitchte: Mein Leben in China(Wagener Ed.,543pp.)

第五篇：漢學研究書目

海外漢學研究書目

必讀書目：

《國際漢學著作提要〉》，李學勤主編，江西教育出版社，1996 《國外漢學史》何寅、許光華主編，上海外語教育出版社，2002 《古代中國的思想世界》，(美)本杰明·史華茲，江蘇人民，2004 《孔子思想思微》，(美)郝大維、安樂哲，江蘇人民，1996 《中國文論》，(美)宇文所安，上海社會科學出版社，2003 《中國與基督教》，增補本，(法)謝和耐，上海古籍出版社，2003 《比較文化學》，方漢文，廣西師大出版社，2003 《比較文學與比較文化十講》，樂黛云，復旦大學出版社，2004 《東方學》，(美)愛德華·W·薩義德，三聯書店，1999

中外文化交流、傳教士與漢學：

《明清傳教士與歐洲漢學》，張國剛等，中國社科，2001 《美國傳教士與晚清中國現代化》，王立新，天津人民，1997 《中國文化西傳歐洲史》，（法)安田樸，商務，2000 《中外宗教交流史》，樓宇烈、張志剛主編，湖南教育，1999 《明末清初中西文化沖突》林仁川、徐曉望，華東師大，1999 《傳教士與近代中國》，顧長聲，上海人民，1985 《傳教士與法國早期漢學》，閻守誠、閻宗福，大象出版社，2003 《中外文化交流史》，沈福偉，上海人民，1985 《中西文化交流先驅：從利瑪竇到郎士寧》，東方出版社，1993 《中西文化之交流》，(日)石田干之助，長沙商務出版社，1941 《國學與漢學：近代中外學界交往錄》，桑兵，浙江人民，1999 《基督教與近代中國社會》，顧衛民，上海人民，1996 《中國與羅馬教廷關系史略》，顧衛民，東方出版社,2000 《中國文化在啟蒙時期的英國》，范存忠，上海外語教育，1991 《中國對法國哲學思想形成的影響》，(法)維吉·畢諾，耿升譯，商務，2000 《中國的使臣：卜彌格》，(波)愛德華·卡伊丹斯基，張振輝譯，大象出版社，2001 《馬禮遜：在華傳教士的先驅》，(美)湯森，王振華譯，大象出版社，2002 《利瑪竇中國札記》，廣西師大，2001 《絲綢之路》，(法)布爾努瓦，耿升譯，山東畫報出版社，2001 1 《發現中國》，(法)維克布魯斯，耿升譯，山東畫報出版社，2002 《中國與歐洲早期宗教和哲學交流史》，張西平，東方出版社，2001 《晚明希臘哲學與基督教神學》，范明生，上海人民，1993 《萊布尼茲和儒學》，（美)孟德衛，張學智譯，江蘇人民，1998 《十八世紀中國文化在西歐的傳播及其反應》，嚴建強，中國美術學院出版社，2002 《朝鮮、韓國文化與中國文化》，(韓)鄭判龍、李鐘祥主編，中國社科，1995 《中西文化交流先驅m馬可波羅》，中國國際文化書院編，商務，1995 《早期西方傳教士與北京》，余三樂，北京出版社，2001 《馬可波羅時代》，申友良，中國社科，2001 《耶穌會士中國書簡集》，(法)杜赫德編，(中)鄭德弟等譯，大象出版社，2001 《明清之際中西文化交流史——明代：調適與會通》，沈定平，商務，2001 《東方文學交流史》，孟昭毅，天津人民

《中國法律文化對西方的影響》，史彤彪，河北人民，1999 《中國哲學對歐洲的影響》，朱謙之，福建人民，1985 《孟德斯鳩與中國》，許明龍，國際文化出版公司，UGG boots cheap，1989 《中國文化對歐洲的影響》，王寧、錢林森、馬樹德，河北人民，1999 《歐洲與中國》，(英)赫德遜，王遵仲等譯，中華書局1995 《論唐代文化對日本的影響》，李寅生，巴蜀書社，2000 《西學與晚明思想裂變》，何俊，上海人民，1998 《中西交通史》，方豪，中華書局，1988 《明清間耶穌會士譯著提要》，徐宗澤，中華書局，1989 《中國與基督教》增訂本，(法)謝和耐，耿升譯，上海古籍，2003 《西學東漸與東學西漸》，劉登革、周云芳，中國社科，2000 《明清間入華耶穌會士和中西文化交流》，安田樸，巴蜀書社，1993 《中國基督教史人物》，朱維錚主編，上海人民，1994 《道與言：華夏文化與基督教文化相遇》，劉小楓，三聯書店，1995 《基督教與明末儒學》，楊尚遠，東方出版社，1994 《龐迪我與中國：耶穌會“適應”策略研究》

《西學東漸與中日兩國的對應》，趙德寧，世界知識出版社，2001 《東學西漸與西方文化的復興》，徐善偉，上海人民，2002 《從利瑪竇到湯若望》，(美)鄧恩，余三樂譯，上海古籍，2003 《傳教士與近代中國》，顧長聲，上海人民，2004

漢學史：

《國外漢學史》，何寅、許光華主編，上海外語教育出版社，2002 《法國當代中國學》，(法)戴仁主編，耿升譯，中國社科，1998 《德國的漢學研究》，張國剛，中華書局，1994 《瑞典漢學史》，張靜河，安徽文藝，1995 《明代歐洲漢學史》，吳孟雪、曾麗雅，東方出版社，2000 《漢學發達史》，莫東寅，大象出版社

《十七世紀中期漢學著作研究》，計翔翔，上海古籍，2002 《漢學研究之回顧與前瞻》，中華書局，1995 《日本漢學史》，李慶，上海外語教育出版社，《美國中國學史研究》，朱政惠，上海古籍出版社，2004 《海外漢學研究》，劉正，武漢大學出版社，2002

中國文學在國外的傳播、影響與研究：

《歐洲中國古典文學研究名家十年文選》，樂黛云、陳玨、龔剛編選，江蘇人民，1998 《北美中國古典文學研究名家十年文選》，樂黛云、陳玨編選，江蘇人民，1996 《國外學者看中國文學》，戴侯建編，中國物質供應社，1982 《中國古典文學在國外》，宋柏年，北京語言學院出版社，1994 《東方美學對西方的影響》，陳偉、王杰，學林出版社，1999 《中國對德國文學影響史述》，衛茂平，上海外語教育，1996 《中國古典小時戲劇名著在國外》，王麗娜，學林出版社，1988 《中國文學在蘇俄》，李明濱，花城，1990 《中國文學在英國》，張弘，花城，1992 《中國文學在法國》，錢林森，花城，1990 《中國文學在日本》，嚴紹璗、王曉平，花城，1990 《中國文學在朝鮮》，韋旭升，花城，1990 《中外文學交流史》，周發祥主編，湖南教育，1999 《中國文學在東南亞》，饒凡子主編，暨南大學出版社，1999 《中國傳統小說在亞洲》，(法)克勞婷蘇爾夢編，國際文化出版公司，1989 《亞洲漢文學》，王曉平，天津人民，2001 《詩神遠游：中國如何改變了美國現代詩》，趙毅衡，上海譯文出版社，2003 《東方文學交流史》，孟昭毅，天津人民，2001 《中國的自傳文學》，(日)川河康三，蔡毅譯，中國編譯出版社，1999 3 《與中國作家作跨文化對話》，(德)卜松山，劉慧儒等譯，中華書局，2000 《中國詩史》，(日)吉川幸次郎，章培恒等譯，復旦大學出版社，2002 《中國古典小說在韓國之傳播》，(韓)閔寬東，學林出版社，1998 《韓國詩話中論中國詩資料選粹》，中華書局，2002 《〈管錐編〉與杜甫新解》，(德)莫芝宜佳，河北教育，1998 《道家美學與西方文化》，葉維廉，北京大學出版社，2002 《中國古典小說史論》，(美)夏志清，江西人民，2001 《〈三國演義〉與民間文學傳統》，(俄)李福清，上海古籍，1997 《古典小說與傳說李福清漢學論集》，李福清漢學論集，(俄)李福清，中華書局，2003 《〈西游記的秘密》，(日)中野美代子，中華書局，2002 《清水茂漢學論集》，(日)清水茂，中華書局，2003 《中國近代小說的興起》，(美)韓南，上海教育出版社,2004 《中國近代白話小說研究》，(日)小野四平，上海古籍 《中國小說世界》，(日)內田道夫等，上海古籍

《文學經典的挑戰》，(美)孫康宜，百花洲文藝出版社，2002 《中國文學在德國》，花城出版社，2002 《初唐詩》，斯蒂芬·歐文，廣西人民，1987 《追憶》，斯蒂芬·歐文，上海古籍，1990 《他山的石頭記》，宇文所安(斯蒂芬·歐文)，江蘇人民，2002 《唐詩的魅力》，(美)高友工、梅視鱗，上海古籍

《中日比較文學資料匯編》，王琢編，中國美術學院出版社，2002 《中國文學與日本文學》，(日)林木修次，海峽文藝出版社，1989 《20世紀法國作家與中國》，南京大學出版社，2001 《迷樓：詩與欲望的迷宮》，(美)宇文所安，三聯書店，2003 《胡適與中國的文藝復興》，(美)格里德，江蘇人民，《禮樂之邦：中國美學問題》，(美)蘇源熙，江蘇人民,2004 《法國作家與中國》，錢林森，福建教育，1995 《悲秋:古詩論情》，(法)郁白，廣西師大出版社，2004 《杜甫秋興八首集說》，葉嘉瑩，河北教育出版社 《王國維及其文學評論》，葉嘉瑩，河北教育出版社 《迦陵論詩叢稿》，葉嘉瑩，北教育出版社 《唐宋名家詞論稿》，葉嘉瑩，河北教育出版社 《美國學者論唐代文學》，(美)倪豪士，上海古籍

《中國文章論》，(日)佐藤一郎，上海古籍

《李白說抒情藝術研究》，(日)松蒲友久，上海古籍

《李白的客寓意識及其詩思》，(日)松蒲友久，中華書局，2001 《中國小說世界》，(日)內田道夫等，上海古籍 《中國的宗教與戲劇》，(日)田仲一成，上海古籍

《中國文學中所表現的自然與自然觀》，(日)小尾郊一，上海古籍 《中國詩歌寫作》，(法)程抱一，江蘇人民，2004 《中國文論與西方詩學》，余虹，三聯書店，1999 《西方漢學界的中國文論研究》，王曉路，巴蜀書社，2003 《中國詩學》，(美)葉維廉，三聯書店，1996 《比較詩學》，(美)葉維廉，臺灣東大圖書公司，1988 《道家美學與西方文化》，(美)葉維廉，北大出版社，1987 《中國文論：英譯與批評》，(美)宇文所安，上海社科，2003 《中國文學中所表現的自然與自然觀》，(日)小尾郊一，上海古籍 《中國詩學》，劉若愚，中州古籍，1996 《中國文學理論》，劉若愚，臺灣聯經出版公司，1985 《中國戲劇史》，(日)田仲一成，北京廣播學院出版社，2002 《明清的戲曲》，(日)田仲一成，北京廣播學院出版社，2004 《吉川幸次郎研究》，張哲俊，中華書局，2004 《中國敘事學》，浦安迪，北京大學出版社，1996 《明代小說的四大奇書》，浦安迪，中國和平出版社，1993 《英語世界中國古典文學的傳播》，黃鳴奮，學林出版社，1997 周發祥《中國古代文論研究在西方》，載《國際漢學》第二集，和平出版社 周發祥《西方漢學界的文類學研究述要》，載《國際漢學》第二集 周發祥《西方文論與中國文論》，江蘇教育出版社，1999 周發祥《國外中國文論研究》，江蘇教育出版社，1998，《中國文論與西方詩學》，余虹，三聯書店，1999

儒、道、佛研究：

《在上帝面具的背后——儒道與基督教》，(美)南樂山，辛巖等譯，社會科學文獻出版社，1999 《道、學、政——論儒家知識分子》，(美)杜維明，錢文忠等譯，上海人民，2000 《中國宗教與基督教》，秦家懿、孔漢思，三聯書店 《儒家與自由主義》，哈佛燕京學社編，三聯書店，2001 5 《道家思想與佛教》，(日)蜂屋邦主，雋雪艷等譯，遼寧教育 《孔子與中國之道》，(美)顧立雅，高專誠譯，大象出版社，2000 《東方價值與多元現代性》，(美)杜維明，中國社科，2001 《儒學的復興》，(澳)李瑞智等，商務，1999 《漢哲學思維的文化探源》，(美)赫大維、安樂哲，施忠連譯，江蘇人民，1999 《孔子：即凡而圣》，(美)赫伯特·芬格萊特，江蘇人民，2002 《中國的思想》，(日)溝口雄三，趙士林譯，中國社科，1995 《西方道教研究史》，(法)安娜·塞德爾，蔣見元等譯，上海古籍，2000 《西方道教研究編年史》，(法)索安，中華書局，2002 《儒教中國及其現代命運》，(美)列文森，鄭大華等譯，中國社科 《儒教與道教》，(德)馬克思·韋伯，江蘇人民、商務印書館 《二程兄弟的新儒學》，大象出版社

《王陽明與明末儒學》，(日)岡田武彥，吳光等譯

《孔子思想在國外的傳播與影響》，楊煥英，教育科學出版社，1987 《“神體儒用”的辨析：儒學在日本歷史上的文化命運》，王健，大象出版社，2002 《道教在海外》，陳耀庭，福建人民出版社，2000 《孔子哲學思微》，赫大維、安樂哲，江蘇人民，1996 《儒家思想開拓的嘗試》，劉述先，中國社科，2001 《東亞價值與多元現代性》，杜維明，中國社科，《國際儒學研究》，人民出版社

《合外內之道：儒家哲學論》，(美)成中英，中國社科，2001 《中國前近代思想的演變》，(日)溝口雄三，中華書局，1997 《海德格爾思想與中國天道》，張祥龍，三聯書店，1996 《愛默生與中國》，錢滿素，三聯書店，1996 《尋求富強：嚴復與西方》，(美)本杰明·史華茲，江蘇人民，1996 《儒家思想新論》，(美)杜維明，江蘇人民

《擺脫困境：新儒學與中國政治文化的演進》，(美)墨子刻，江蘇人民 《中國思想傳統的現代詮釋》，余英時，江蘇人民 《通向禪學之路》，(日)鈴木大拙，上海古籍 《道教》，(日)福井康順等，上海古籍

《中國民間宗教教派研究》，(美)歐大年，上海古籍

《向往心靈轉化的莊子》，(美)愛蓮心，江蘇人民出版社,2004

關于中國歷史與社會的研究：

《世襲與禪讓：古代中國的王朝更替傳說》，(美)艾蘭，2002 《中國：傳統與變遷》，費正清，世界知識出版社，2002 《轉變的中國》，(美)王同斌，李伯仲等譯,江蘇人民，1998 《大中國志》，(德)曾德劭，何高濟譯，上海古籍，1998 《斯文：唐宋思想的轉型》，(美)包弼德，劉寧譯，江蘇人民，2001 《蒙元入侵前夜的中國日常生活》，(法)謝和耐，劉東譯，江蘇人民，1998 《中國轉向內在》，劉子健著，江蘇人民，2002 《中國問題》，(英)羅素，學林出版社，1996 《德國思想家論中國》，(德)夏瑞春編，江蘇人民，1995 《中國現代思想中的維科學主義》，(美)郭穎頤，江蘇人民 《中國：傳統與變革》，(美)費正清，江蘇人民 《尋求富強：嚴復與西方》，(美)史華茲，江蘇人民

《近代中國之種族觀念》，(英)馮客，楊立華譯，江蘇人民，1999 《傳統中國的內發性發展》，(日)三石善吉，余項科譯，中央編譯局，1999 《西方的中華帝國觀》，(英)M.D.馬森，時事出版社，1999 《18世紀中國的官僚制度與荒政》，(法)魏丕信，江蘇人民，2003 《美國的中國形象》，(美)哈羅德.伊薩克斯，時事出版社，1999 《白銀時代》，(德)貢德.弗蘭克，中央編譯出版社，2001 《中華帝國文明》，(英)萊芒.道遜，上海古籍 《中國的現代化》，(美)羅茲曼，江蘇人民

《內閨：宋代婚姻和婦女生活》，(美)伊沛霞，江蘇人民 《中國食物》，尤金.N.安德森，江蘇人民

《中國中世社會與共同體》，(日)谷川道雄，中華書局，2002 《縱樂的困惑：明代的商業與文化》，(加)卜正明，三聯書店，2004 《在中國發現歷史：中國中心觀在美國的興起》，(美)柯文，中華書局，1994 《東方的文明》，(法)雷奈.格魯塞，中華書局 《中華帝國晚期的城市》，(美)施維堅主編，中華書局

《當代美國的顯學mm美國現代中國學研究》，侯且岸，人民出版社，1995

漢學叢刊：

《國際漢學》，任繼愈主編，大象出版社 《法國漢學》，清華出版社、中華書局 《漢學研究》，閻純德主編，中國和平出版社 《國際漢學漫步》，李學勤主編，河北教育，1997 7 《清華漢學研究》，葛兆光主編，清華大學出版社 辭典：

《北美漢學家辭典》，(中)安平秋、(美)安樂哲主編，人民文學，2001

二、附:漢學、中國學書目

《中西交通史料匯編》，張星烺，輔仁大學圖書館，1930(中華書局1977年有重印本)《明清間耶穌會士譯著提要》，徐宗澤，中華書局，1946(1989重印)《十八世紀中國與歐洲文化的接觸》，(德)利奇溫，朱杰勤譯，商務印書館，1962 《日本的中國學家》，嚴紹璗，中國社會科學出版社，1981 《海外漢學資源調查錄》，汪雁秋編，漢學研究服務中心，1982 《明史歐洲四國傳注釋》，張維華，上海古籍出版社，1982 《中國哲學對歐洲的影響》，朱謙之，福建人民出版社，1983 《中西文化交流史》，沈福偉，上海人民出版社，1985 《清代西人見聞錄》，杜文凱，中國人民大學出版社，1985 《中西交通史》，方豪，岳麓書社，1987 《中國天主教史人物傳》，方豪，中華書局，1988 《漢學發達史》，莫東寅，上海書店，1989 《中國天主教傳教史概論》，徐宗澤，上海書店，1990 《當西方遇見東方：國際漢學與漢學家》，王家鳳、李光真，臺北：光華畫報雜志社，1991 《傳教士與近代中國》，顧長聲，上海人民出版社，1991 《日本中國學史》(第一卷)，嚴紹璗，江西人民出版社，1991 《世界的中國觀:近二千年來世界對中國的認識史綱》，忻劍飛，學林出版社，1991 《中國文化在啟蒙時期的英國》，范存忠，上海外語教育出版社，1991 《中國和基督教》，(法)謝和耐，耿升譯，上海古籍出版社，1991 《第一頁與胚胎：明清之際的中西文化比較》，陳衛平，上海人民出版社,1992 《中日漢籍交流史論》，王勇主編，杭州大學出版社,1992 《漢籍在日本的流布研究》，嚴紹璗，江蘇古籍出版社，1992 《美國中國學手冊》，孫越生、陳書梅主編，中國社會科學出版社，1993 《中西文化交流先驅》，許明龍，東方出版社，1993 《明清間入華耶穌會士和中西文化交流》，(法)安田樸等，耿升譯，巴蜀書社，8 1993 《世界中國學家名錄》，中國社會科學院編，社會科學文獻出版社，1994 《德國的漢學研究》，張國剛，中華書局，1994 《世界中國學家名錄》，孫越生、李明德主編，社會科學文獻出版社，1994 《美國學者論中國文化》，羅浦洛主編，包偉民、陳曉燕譯，中國廣播電視出版社，1994 《當代美國的顯學：美國現代中國學研究》，侯且岸，人民出版社，1995 《漢學研究之回顧與前瞻》，林徐典主編，中華書局，1995 《瑞典漢學史》，張靜河，安徽文藝出版社，1995 《洋教士看中國朝廷》，朱靜編譯，上海人民出版社，1995 《在華耶穌會士列傳及書目》，(法)費賴之，馮承鈞譯，中華書局，1995 《在華耶穌會士列傳及書目補編》，(法)榮振華，耿升譯，中華書局，1995 《歐洲與中國》，(英)赫德遜，王遵仲等譯，中華書局，1995 《國際漢學著作提要》(上下)，李學勤主編，江西教育出版社，1996 《中日文化交流史大系》(思想卷)，嚴紹璗、源了圓，浙江人民出版社，1996 《日本藏宋人文集善本鉤沉》，嚴紹璗，杭州大學出版社,1996 《國際漢學漫步》，李學勤主編，河北教育出版社，1997 《漢籍外譯史》，馬祖毅、任榮珍，湖北教育出版社，1997 《美國傳教士與晚清中國現代化》，王立新，天津人民出版社，1997 《法國當代中國學》，(法)戴仁主編，中國社會科學出版社，1998 《中國文化對歐洲的影響》，王寧、錢林森、馬樹德，河北人民出版社，1998 《中國哲學對歐洲的影響》，朱謙之，河北人民出版社，1999 《明代歐洲漢學史》，吳孟雪、曾麗雅，東方出版社(張西平、方鳴主編:大航海時代)，2000 《清初士人與西學》，徐海松，東方出版社，2000 《中國文化西傳歐洲史》，(法)安田樸，商務印書館，2000 《明清傳教士與歐洲漢學》，張國剛、吳莉葦等，中國社會科學出版社(中國社會歷史研究叢書)，2001 《北美漢學家辭典》，安平秋、安樂哲主編，人民文學出版社，2001(收近500人)《明清之際中西文化交流史》，沈定平，商務印書館，2001 《耶穌會士中國書簡集》，(法)杜赫德編，大象出版社，2001 《域外中國學十論》, 葛兆光，復旦大學出版社，2002 《國外漢學史》，何寅、許光華主編，上海外語教學出版社，2002 9 《西方中國古代史研究導論》，胡志宏，大象出版社，2002 《十七世紀中期漢學著作研究：以曾德昭〈大中國志〉和安文思〈中國新志〉為中心》，計翔翔，上海古籍出版社，2002 《漢學在20世紀東西方各國研究和發展的歷史》，劉正，武漢大學出版社，2002 《康雍乾三帝與西學東漸》，吳伯婭，宗教文化出版社，2002 《日本漢學史》(五卷:起源和確立、成熟和迷途、轉折和發展、新的興盛、變遷和展望)，李慶，上海外語教育出版社(中國文化與世界叢書)，2002-2004(已出前三卷)《大洋彼岸的回聲:美國中國史研究歷史考察》，陳君靜，中國社會科學出版社,2003 《歐洲中國學》，黃長著、孫越生、王祖望主編，社會科學文獻出版社，2005 《他鄉有夫子:漢學研究導論》，張西平編，外語教學研究出版社，2005 《日本藏漢籍善本書錄》，嚴紹璗，中華書局，即出(250萬字)文學類: 《遠游的詩神：中國古典詩歌對美國新詩運動的影響》，趙毅衡，四川人民出版社，1985 《中國古典文學研究在蘇聯:小說b戲曲》，李福清，田大畏譯，書目文獻出版社，1987 嚴紹璗:《中日古代文學關系史稿》，湖南文藝出版社，1987 宋伯年主編:《中國古典文學在國外》，北京語言學院出版社，1988 王麗娜:《中國古典小說戲曲名著在國外》，學林出版社，1988(法)蘇爾夢:《中國傳統小說在亞洲》，顏保等譯，國際文化出版公司，1988 李明濱:《中國文學在俄蘇》，花城出版社，1990 韋旭升:《中國文學在朝鮮》，花城出版社，1990 嚴紹璗、王曉平:《中國文學在日本》，花城出版社，1990 錢林森:《中國文學在法國》，花城出版社，1990 范存忠:《中國文學在啟蒙時期的英國》，上海外語教育出版社，1991 張弘:《中國文學在英國》，花城出版社，1992 施建業:《中國文學在世界的傳播與影響》，黃河出版社，1993 倪豪士編選:《美國學者論唐代文學》，黃寶華等譯，上海古籍出版社，1994 嚴紹璗、中西進:《中日文化交流史大系》(文學卷)，浙江人民出版社，1996 衛茂平:《中國對德國文學影響史述》，上海外語教育出版社，1996 樂黛云、陳玨編選:《北美中國古典文學研究名家十年文選》，江蘇人民出版社，10 1996 黃鳴奮：《英語世界中國古典文學之傳播》，學林出版社，1997(韓)閔寬東：《中國古典小說在韓國之傳播》，學林出版社，1998 樂黛云等編選：《歐洲中國古典文學研究名家十年文選》，江蘇人民出版社，1998 王曉平、周發祥、李逸津：《國外中國古典文論研究》，江蘇教育出版社(中國古典文學走向世界叢書)，1998 孫歌、陳燕谷、李逸津：《國外中國古典戲曲研究》,江蘇教育出版社(中國古典文學走向世界叢書)，1999 夏康達、王曉平：《二十世紀國外中國文學研究》，天津人民出版社，2000 王曉路：《西方漢學界的中國文論研究》，巴蜀書社，2003 刊物: 國際漢學，任繼愈主編，商務印書館(第一輯，1995)，大象出版社(第二輯，1998)世界漢學，劉夢溪主編，1998年創刊

漢學研究，閻崇年主編，中國和平出版社，第一集，1996 清華漢學研究，葛兆光主編 國際漢學集刊，陳學超主編 中國學研究，吳兆路、金伯昀主編

法國漢學，(法)龍巴爾、李學勤主編，清華大學出版社，第一輯，1996 外國研究中國，第一、二、三輯，中國社會科學院情報研究所編，商務印書館，1978

三、海外中國學叢書總目(轉自數典)海外中國研究叢書

1、江蘇人民出版社：海外中國研究叢書(套)總策劃：周文彬，已出66種。中國的現代化、中國：傳統與變革、尋求富強:嚴復與西方、中國現代思想中的唯科學主義、胡適與中國的文藝復興、臺灣：走向工業化社...11