第一篇：以琳專家談：翻譯外包注意事項

以琳專家經驗談：翻譯外包，我們需要注意什么？ 很多人都會覺得挑選一家好的翻譯公司是件麻煩事。為了幫您解決這個問題，我們根據多年的從業經驗，總結了12條注意事項，希望能對您有所幫助。

1.您確認需要翻譯嗎？

當您開始規劃某個項目時，經常會發現有大量的文件需要翻譯。但經過仔細的考慮，您會發現，實際上需要翻譯的，只是其中的一部分。認真篩選需要翻譯的文件，可以幫您節約時間，控制成本。充分了解實際的需求情況之后，在同翻譯公司商談時，就可有的放矢，迅速確定質量標準，日程安排，報價等您所關心的問題。

2.圖片比語言更有說服力。

在很多情況下，使用圖片，圖表等方式，可省卻大量的語言。

3.一開始就要有 “國際化”的概念。

在準備原文件時，盡量避免有濃厚的地方特色，或有大量的本地俚語，因為翻譯這樣的文件，往往需要加入很多解釋性的語言，很難達到原有的表達效果。所以，請與負責國際事務的團隊進行良好的溝通，適當控制原文件的地方色彩。

4.您需要的是一家翻譯公司還是其他譯者？

翻譯公司和自由譯者各有優勢。公司的收費一般較高，因為提供的服務更為全面周到，更可以處理自由譯者無法處理的大型項目。翻譯公司一般可以提供完善的質量控制標準和質量控制流程（正規公司才會有），相應的也會收取團隊服務的費用。

5.您需要的是什么級別的譯稿？

一般來說，自由譯者提供的譯稿仍需校對、潤色，往往稱之為“參考級”譯稿。這樣的譯稿質量低于“出版級”譯稿，但所用的時間較短，而且價格也相對較低。很多自由譯者，還有部分翻譯公司，一般提供的都是“參考級”譯稿。為了得到更符合需求的譯稿，在同翻譯供應商洽談時，請說明您所要達到的具體標準。

6.無需事必躬親。

隨著全民文化素質的不斷提高，懂外語的人越來越多，在大中城市更是如此，但是懂英文和做翻譯還存在一定區別。優秀的譯者不僅精通一門外語，更具有高于一般水平的母語撰寫能力，并且還需掌握一種或多種翻譯輔助工具如(雅信CAT、weeyee DT等)，以提高工作效率，實現團隊合作。更重要的是，翻譯工作需耗費大量的時間和精力，您讓公司內的專業人才花費大量的工作時間做翻譯，是否得不償失呢？

7.您的原文還要再改動嗎？

一邊寫一份文件，一邊進行翻譯不是一個很聰明的辦法。編輯和修改譯文不僅需要更多的時間，也會增加你的翻譯費用。

8.請詳細闡述譯文的用途。

只有充分了解譯文的用途，才能根據這種要求指派風格相符的譯者，使譯文在最大程度上影響受眾，達到預計的目標。所以，請耐心的告訴翻譯供應商，看譯文的都是哪些人。

9.真正的職業翻譯只使用母語撰寫譯文

首先要確定，譯者和讀者必需使用同一種語言。除了母語譯者，沒人可以確保了解復雜語言的種種細微差別。

10.文件的技術性越強，譯者對文件應該了解的越透徹。

技術類翻譯需要譯者具有一定的專業背景，并且對原文有出色的理解力。如果您確信原文件所屬的領域有較強的專業性，請盡量放寬交件期限，并盡量提供專業方面的支持，讓譯者得以從容的查閱每一個專業術語，確保得到您想要的譯文。

11.您的翻譯供應商是否校對過排版后的文件。

排版的效果不會影響文字翻譯的精確度和流暢度，但是專業優秀的翻譯服務供應商應再校對完全排版后的文件。

12.充分考慮不同語言排版習慣。

雖然有些國家使用同一種語言，但是他們有不同的書寫習慣。如果您希望譯文在某個特定國家使用，請務必明白指示。

杭州以琳翻譯有限公司

第二篇：腎病專家談治療腎炎注意事項

腎病專家談治療腎炎注意事項

腎炎是腎臟疾病中最為常見的一種，多呈慢性進展性過程，如不及時治療或治療方法不當就會發展為腎功能不全、腎衰竭尿毒癥。所以腎炎患者一定要及時到腎病專家科醫院采取科學有的效的治療方式，以達到早日康復的目的。那么，治療腎炎哪種方法最好呢？權威腎病專家為廣大腎炎患者推薦中醫特色療法——“基因活腎逆轉法”。

中醫特色療法——“基因活腎逆轉法”傳承傳統中醫理論精華，辯證與辯病相結合，利用天然植物草菌與精選中藥配伍，將藥物中的有效成分——活性因子與能量分子通過腎臟細胞的生物膜改善細胞膜的通透性，產生能量轉換，興奮神經，激發調動正氣，調節免疫，平衡機體神經體液內分泌系統，提高腎小球濾過率，增加尿量，消除水腫，提高肌酐、尿素氮的清除能力，全面改善腎臟系統功能。同時有效修復腎功能，使萎縮的腎臟逐步恢復其形態。在治療上具有內外兼修、標本兼治的效果。此療法根據患者的具體病癥分別施治，以補肺、健脾、益腎為主，兼以化濕、降濁、解毒、活血治療，具有改善腎功能，提高人體免疫力的功效。以通腎活絡、活血化瘀、降濁排毒等方法，以疏通腎臟，激活腎臟功能為目的。修復受損腎小球，增強腎小球重吸取，恢復腎臟正常的生理功能，從根本上治療腎炎。

“基因活腎逆轉法”治療腎炎的十大特點

1、療法獨特領先，突破腎臟細胞不能再生的瓶頸。

2、能夠產生各種活性因子，刺激腎細胞分泌促紅素，使紅細胞生成。

3、激活自體免疫力，實現組織的自我修復，治療作用持久，復發率低，根治效果好。

4、保持腎臟功能的完整性，恢復受損腎臟功能。

5、治療范圍廣泛，攻克各種腎臟疑難病癥。

6、綠色治療、更徹底，更有效，更安全，更有保障性。

7、使病人擺脫藥物依賴，提高生活質量。

8、從根本上治療疾病，防止并發癥發生。

9、無需長期用藥，對機體不產生副作用。

10、安全，徹底無毒副作用。無免疫反應，臨床治療具有高度安全性。

腎病專家表示，腎炎患者在采取科學有效的治療方式同時，要注意以下事項，達到理解療效。

1、注意飲食腎炎病人應該多喝水，多吃高熱量、高維生素、半流質或容易消化的普通飲食。以增加尿量，有利于沖洗泌尿道，促進細菌、毒素和炎癥分泌物的排出。

2、注意衛生腎炎病人一定要注意個人衛生，要勤換內衣，特別是在婦女月經期、妊娠期或機體抵抗力下降時，如不注意外陰的清潔衛生，細菌可以通過尿道進入膀胱，并由膀胱、輸尿管逆流的動力入腎盂，然后再侵及實質，形成泌尿系統的感染。

3、加強鍛煉只有鍛煉身體才能增強體質和免疫力，促進治療。注意休息，避免勞累和便秘。

4、女性需注意杜絕盆浴。因為盆浴會使水逆流入膀胱，引起感染。

第三篇：協和專家談狐臭的注意事項

協和專家談狐臭的注意事項

治療狐臭不是只有靠藥物，手術才可以完全治療，狐臭患者的日常生活和衛生，是必不可少的。我們平常應該注意什么呢，讓我們治療狐臭的專家給我們講一下：

首先是飲食護理：

1、腋臭患者的飲食調理忌多油花生果仁，人吃了帶有油分的食物，部分油就跟著血液全身走，并會隨汗腺連接的油脂腺排出體外。如果人身體油分太多的話，就會讓細菌分解，形成體臭，所以油膩的食物宜少食。

2、夏天里多吃西瓜，冬天多喝水，一天里飲水量一定要在2升左右才有效果。

3,腋臭患者的飲食調理忌吃“有味”食品，味濃或刺激性食物，如洋蔥、蒜頭和辛辣的食物，含有硫磺的化學物質，可干擾細菌生長，但它們被人體吸收后，異味會隨汗腺排出，所以還是少吃為妙。

4、腋臭患者的飲食調理要多多注意，忌過多紅肉，紅肉即豬肉、牛羊肉，含較多蛋白質。但細菌就最喜歡蛋白質，因可供營養給它們。所以本身有腋臭的人，吃的分量就要減少，且多吃白肉即禽肉、魚肉，最好一日兩餐，每餐3-4兩肉就已經足夠。

5、常吃蔬菜對人體有益，蔬菜中的纖維質雖不能被人體的腸胃所吸收，但本身會吸收大量的水份，增加糞便形成的軟度，有益排便，從而排除體內的細菌和毒素，有效減少細菌經汗腺從皮膚排出體外，可以減輕腋臭。

日常衛生：

1.要注意清潔，經常淋浴，勤換衣服。

2.保持皮膚干燥，保持腋窩、乳房等部位的清潔。

3.每天用肥皂水清洗幾次，甚至將腋毛剃除，不讓細菌有藏身之處。

4.在治療中，要保持心情開朗，且不宜做劇烈活動。

5.戒煙酒，少吃強烈刺激的食物。

第四篇：翻譯外包服務

登尼特翻譯服務外包部

登尼特翻譯服務外包部是一家專業翻譯機構, 依托集團的資源和優勢，致力于為全國大中小企業和個人提供全方位的優質翻譯服務.一直以來, 翻譯外包部注重客戶的需求滿足, 注重翻譯質量的提高, 注重翻譯的全程序監控, 注重與客戶的及時溝通反饋.憑借多年的翻譯經驗，資深的翻譯實力，強有效的翻譯管理機制，為諸多客戶送去了真正滿意的翻譯服務。

我們的優勢：

1.資深翻譯隊伍 對應專業背景

2.嚴格的質量控制體系

3.高深技術領域，高效，及時，優質，精準

4.配備最完善的網絡化管理體系.如需進一步了解，歡迎隨時與我們聯系，我們將二十四小時為您服務。服務熱線：0791-8167837

聯系人：付小姐

登尼特網頁翻譯，實現企業的國際化

登尼特翻譯服務外包部的服務包括：多語言人工翻譯、桌面排版、網頁翻譯服務。登尼特翻譯外包部以全球智慧凝聚語言的力量，實現傳播價值.如需進一步了解，歡迎隨時與我們聯系，我們將二十四小時為您服務。服務熱線：0791-8167837

聯系人：付小姐

登尼特證書翻譯

登尼特翻譯服務外包部提供房產公證書翻譯、學歷公證翻譯、結婚公證翻譯等多領域公證書翻譯，確保公證翻譯用詞精準、邏輯清楚。

專業化的團隊、高質量的服務、規范的翻譯流程、優惠的價格、上乘的質量，登尼特翻譯服務，你最理想的選擇！

以質量求生存，以顧客為中心

如需進一步了解，歡迎隨時與我們聯系，我們將二十四小時為您服務。服務熱線：0791-8167837

聯系人：付小姐

第五篇：專家談高考

專家談高考：平常心對待 家長可幫助孩子減壓

面臨即將參加高考的壓力，考前緊張、自我懷疑成了不少同學的通病。還有兩個月的備戰時間，如何高效學習提高成績，減輕壓力輕松備考等問題，成為不少高三學生和家長最為關心的話題。3月28日，記者采訪日照一中高三老師莊波和山東師范大學心理學專業舒教授了解到，無論是家長還是學生都應用平常心來對待高考，學生考前復習應加強基礎題和規范化訓練，學生家長則可通過了解考試動態幫助孩子減壓。心態把握

高考只是人生的一個小成果

28日，記者采訪日照一中、實驗高中等多位高三學生發現，在面對高考時，大部分學生的心態并不穩定，摻雜著焦躁和不安，對6月份高考的到來是又期盼又害怕，許多學生面臨“知識如何復習”和“心態如何把握”兩大困惑。

“不太敢想6月份的事情，現在心里很矛盾，希望高考趕緊來到，一切都解脫了，同時也害怕高考的結束，怕面對落榜的現實。”日照一中高三學生趙越在班級名次居中，他說，越是這個情況心里越沒譜，患得患失心態特別嚴重，每天都得有半個小時用來糾結。“高考只是人生的一個小成果，一定要用平和的心態來面對。”莊波老師說，他目前在日照一中擔任高三年級兩個班級的班主任，他在面對學生心態的調整時，會采用疏導法，不要刻意渲染高考氛圍，而是讓學生站在自己人生的高度去看待高考。

“人的一生有很多經歷，學習、工作、家庭等，在不同的年齡階段，會有不同的側重點。”莊老師說，有些學生會把高考唯一化、焦點化，其實如果學生們畢業十年后再聚首，談論的話題可能不是高考，而是工作和家庭，當年高考備戰時的心情和狀態成了聊天的一個回憶，所以學生們一定要用平常心來對待高考，把它當做漫長人生中的小成果，盡自己最大努力去完成，減輕思想、拋開包袱后，更有利于高考發揮。復習技巧

加強基礎題和規范化訓練

“面對一大堆復習題，無從下手，覺得自己功課落下太多了。”日照三中高三學生韓亞楠說，其實到了高三，大部分學生都意識到再也不能玩了，需要好好學習，但是面對這么多復習知識，往往有種力不從心的感覺，“做了好多題，可是又覺得好多題不會”。

“一般到了臨考60幾天的時候，同學們會出現兩種明顯的學習狀態，瘋狂型和放棄型。”韓亞楠說，同學們在面對高強度的學習任務和考試壓力時，容易表現出兩種極端的學習狀態，要么每天學習到深更半夜、要么自暴自棄干脆不學了，許多同學不知道該如何復習。莊波老師告訴記者，其實高考沒有那么困難，學生在復習過程中首先要有個側重點，高考試題80% 以上還是側重于基礎知識，真正的“ 拔高題”也就占10%.學生們目前的學習任務是針對基礎知識的復習和把握，現在不要再購買新的輔導書，茫無目的地進行題海戰術和“拔高題”訓練.考生需要系統性地抓基礎知識，回顧和翻看以前做過的習題和類似題型，查漏補缺。“如果同學們把那80%的基礎題做會了，過本一批線不成問題”。

“你會的題，不一定能得滿分。”莊波老師說，以數學為例，以往很多學生高考結束后，自己預測分數為130分，但是真正出了成績可能只有110分，這20分的遺失可能就是答題不規范造成的，所以目前學生復習的第二個重點就是要加強規范化答題訓練，不讓會的題丟分，加強考試訓練，規范每一步答題步驟。家長作用

多了解高考動態幫孩子減壓

“面對高考，家長的壓力比孩子還大。”采訪中很多學生的家長表示，今年6月份的高考同樣也在考他們，“家有考生”成為很多家庭無形中的壓力和期盼。“我知道不該給孩子壓力，但是看到孩子學習狀態不好也是干著急啊，不敢多說話。”市民辛女士表示。

山東師范大學心理學專業舒教授說，確實在這個階段有些抗壓能力弱的學生會變得和家長不愿交流甚至選擇逃避學習，此時作為家長千萬不可埋怨或責備，應適時地幫助孩子調整好應考心態，讓孩子保持良好的復習迎考心態是考取好成績的重要前提。

“家長可以多了解些高考政策和動態，幫助孩子減壓。”舒教授說，與其家長毫無意義地嘮叨孩子好好學習，不如多看一些近期高考政策和動態。針對家長的作用，莊波也有同感，有些家長反映沒法和孩子交流，是因為共同語言少，如果家長多了解些考試信息，用鼓勵的方式傳達給孩子，一方面能更好地與孩子溝通，另一方面可以鼓勵孩子保持一個好的心態，積極迎考。

舒教授說，家長也應該把心態放平和，不要把高考看得太重，在10年前或許考上本科院校就意味著就業，但是現在的工作現狀顯示，考上本科大學并不一定就意味著孩子人生中就占得先機，學生大學四年后還要面臨考研、就業等重重關卡，所以說孩子的整體素質很重要，這才是家長教育培養的重中之重。