第一篇：翻譯工具

最近翻譯文獻，在這過程中，對各大在線翻譯網站和翻譯軟件進行了比較。總結下心得，為大家推薦一二。

在線翻譯網站

排名1.雅虎寶貝魚

http://fanyi.cn.yahoo.com/

橫向比較后，雅虎寶貝魚脫穎而出，成為了排名1的在線翻譯網站。其提供英語詞典和全文翻譯兩項服務，翻譯準確率、詞庫量和語言邏輯性上表現都很好。尤其是它的全文翻譯功能，很多譯文很符合中文語言習慣，幾乎可以直接使用，不是Google的腦殘文可以比的。

排名2.有道

http://dict.yodao.com/

有道是網易做的垂直搜索網站，其中有道海量詞典只提供單詞和詞組查詢，但就像其名字一樣，其詞匯量非常大，論文中很多生僻的專業名詞都是考它搞定的。

有了以上兩個就差不多可以搞定論文翻譯了，Google可以排名3，就不詳細介紹了。桌面翻譯軟件

排名1.Lingoes 靈格斯詞霸

http:///

您還在用金山詞霸嗎？恭喜您OUT了。鄭重向您推薦Lingoes靈格斯詞霸。Lingoes是免費的桌面翻譯軟件，其體積小，并提供數十種擴展詞庫，并提供多種在線全文翻譯功能，而且占用內存少。使用它，你幾乎可以不需要其他翻譯軟件了。不足是，當有新版本更新后，原理的版本就無法使用了，需要重新下載新的版本安裝。還有取詞功能不夠靈敏。排名2.有道桌面翻譯軟件

不多介紹了，是有道海量詞典的桌面版，功能和性能都與網絡版海量詞典相同，而且只有2.4M大小，桌面取詞功能也很強大。唯一不足的是不具備全文翻譯功能。

第二篇：各種工具中日翻譯對照表

1． 鉗子∕ペンチ；ブライヤ－

2． 鋼絲鉛∕ペンチ

3． 鯉魚鉗∕スリッブショイントブライヤ

4． 尖嘴鉗∕ラシオペンチ

5． 圓嘴鉗∕丸ペンチ

6． 扁嘴鉗∕平先ペンチ

7． 斷線鉗∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッパー

8． 扳手∕スバナ；レンチ

9． 單頭扳手∕片口スバナ

10． 雙頭扳手∕両口スバナ

11． 活動扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ

12． 鉤形扳手∕引っ掛けスバナ

13． 內六角扳手∕六角レンチ

14． 梅花扳手∕めがねレンチ

15． 螺絲刀∕ねじ回し；ドライバー

16．平口螺絲刀∕標準ねじ回し；マイナスドライバー

17． 十字形螺絲刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバー

18． 多用改錐∕機械組み立て工具；仕掛け用具

19． 鉗工錘∕片手ハンマ

20． 臺鉗∕萬力；バイス

21． 鋼鋸∕弓鋸；金弓鋸

22． 鋼鋸條∕弓のこの刃；鋸の刃 ノコギリ 23． 手搖鉆∕手回し切り；ハンドリル

24． 銼刀∕棒やすり

25． 扁銼∕平やすり

26． 方銼∕角形やすり

27． 三角銼∕三角やすり

28． 半園銼∕半丸やすり

29． 圓銼∕丸やすり

30． 菱形銼∕両刃すり込みやすり；業やすり

31． 砂紙∕紙やすり；サンドベーバー

32． 砂布∕布やすり(同砂紙）

33． 手搖砂輪架∕手回しグラインダー

34． 砂輪∕回転砥石；研削砥石

35． 鐵∕金しき；金こと

36． 八角榔頭∕大ハンマ

37． 白鐵剪∕金切りばさみ

38． 斬口錘∕ブリキ屋からづち

39． 噴燈∕トーチランプ

40． 電工刀∕電工ナイフ

41． 斜口鉗∕ニッバ－

42． 小鋼鑿∕平たがね

43． 麻線鑿∕コンクリートたがね

44． 管螺紋絲錐∕パイプ雌ねじ切り

45． 絲錐扳手∕ねじ切りまわし

46． 圓板牙扳手∕ダイス回し

47． 圓板牙∕パイプ雄ねじ切り；ダイス

48． 管子鉗∕パイプレンチ

49． 管子臺鉗∕パイプ萬力

50． 管子割刀∕パイプカッタ

51． 焊工工具∕溶接工具

52． 電焊鉗∕アーク溶接用ホルダ

53． 電焊條∕アーク溶接棒

54． 電焊面罩∕アーク溶接ベルメッと

55． 電焊手套∕溶接用手袋；皮製保護手袋56． 電焊腳套∕溶接用足カバー

57． 焊槍∕ガス溶接の吹管；溶接トーチ

58． 切割器∕ガス切斷器

59． 氣焊眼鏡∕ガス溶接用保護眼鏡

60． 乙炔發生器∕アセチレンガス発生器

第三篇：淺談運用現代信息工具輔助科技俄語翻譯

淺談運用現代信息工具輔助科技俄語翻譯

時間轉瞬即逝，不知不覺中自己來到公司已經快一年了，回顧這一年來翻譯路上的點點滴滴，心中頗有感觸，在接觸大量的科技俄語翻譯過程中，我感到合理運用現代信息工具進行輔助翻譯能夠有效提高翻譯效率，起到事半功倍的效果，在這里就運用現代信息工具輔助科技俄語翻譯談幾點自己的淺薄之見。

一是借助網絡資源把原文理解透。要把一篇文章或是一份材料翻譯準確，首要的前提條件是要把原文理解透徹。但是由于科技類的文獻資料大多數專業性質很強，文中大量使用的專業術語、原理等讓沒有接觸過相關領域的翻譯人員很難理解，因此翻譯前必須要查閱大量的相關資料。現代網絡已經成為各種資源的集中地，相比圖書館、書店等有著內容豐富、方便快捷等不可比擬的優勢，給查閱資料帶來了巨大的便利。當我們對于某一篇文章的內容難以理解的時候，只要把其中的關鍵字輸入幾個著名的搜索引擎：谷歌、百度、雅虎等，就能夠查閱到相關的資料，同時為更加有效地搜索，一般可采取條件過濾的辦法，如指定搜索pdf、doc等格式的文件。另外，如果翻譯的是發表的期刊文章，可以到“中文期刊全文數據庫”里根據作者的名字查找，同一作者相關的文章也許能給你更多的啟示，幫助理解掌握原文的正確含量義。

二是利用在線詞典把生詞理解準。在科技俄語的翻譯過程中，有許多的外來詞匯在現有的詞典上無法查到，特別從英語等其它語言引入的專業詞匯。這時我們可以利用在線詞典幫助解決問題。常用的在線詞典有北極光俄語詞霸（http:///）、翻譯俄語

（http://tran.httpcn.com/Ru/）、在線縮略語詞典等，操作使用的方法非常簡單，將相應的俄語或是中文生詞輸入進去就可以進行查詢，再根據實際翻譯文章中的上下文意思確定真正含義，有效提高翻譯效率。另外，像北極光俄語詞霸網站上還有機器全文翻譯、智能朗讀系統、雙語音譯系統等實用工具，對于科技俄語翻譯者來說，也是一些很好的輔助工具。

三是通過網絡平臺把學習搞扎實。科技俄語翻譯涉及專業性強、跨領域廣、翻譯難度大，屬于俄語翻譯中的“硬骨頭”，要想把它真正做好，歸根結底需要我們具有廣博的知識和專業的素養。因此，除了借助一些現代信息工具以外，最重要的是要抓緊自己學習，不斷給自己充電，才能在日趨激烈的競爭中立于不敗之地。網絡上有著大量的學習資源，各類俄語翻譯的電子書、視頻教程、視聽資料等可謂數不勝數，每天利用一些空余時間進行在線自主學習，針對自身實

際查漏補缺，切實把翻譯者自身的基礎打牢、打扎實，才能在平時的翻譯工作中游刃有余。

第四篇：材料工具管理制度

規 章 制 度

(四)材料工具管理制度

一、材料領用根據模具配料單，填寫領料單，由主管經理簽字后到倉庫領取。配料單以外的增補領料，必須在領料單上注明增補原因，再以組長確認主管經理簽字后方可領用。加工后的余尾料一律交還倉庫保管,不可隨地亂扔，違者按規定處理。

二、砂紙、油石、油類、手套等消耗品領用，均須在領料單上注明用途，經組長確認再由主管經理簽字后倉庫領用。

三、借用工具由倉庫保管員保管，借用人必須在倉庫保管員作借用登記手續后借取，借用人對借取工具負有保管及使用權，用完后及時歸還倉庫，同時作好歸還登記手續。無故損壞或丟失借用工具，借用人必須按原價的50%~100%賠償。

四、公用工具如吊環、鋼絲繩、鐵棒、銅錘、木塊、板手等，放置在規定位置，使用人用好后自覺將工具清理后放回原處，用后隨地亂扔或不放回原處的規定處理。

五、領用工具由組長負責領用保管。工具領用必須填寫領料單并由主管經理簽字后到倉庫領取。領用工具久用報廢后，需再領用必須以舊換新。

六、倉庫保管員負責管理庫房材料和工具，負責材料和工具的領用登記。每月按模具編號統計并每月5日前上報統計表。

深圳市鴻駿達塑膠模具有限公司

2001/11/12

第五篇：工具申請書

篇一：工具申請 申請

尊敬的領導： 您好！

因安裝監測監控設備及各傳感器調校，需購買以下設備，均為急用物品，另需校驗室一間，請領導給予批準。主任：

調度室2011-06-25篇二：工具申請報告

工具申請報告

一、手鉗兩把（8寸）

二、木工鉆 兩把

三、活動扳手

四、梅花扳手

五、緊線器

六、工具包

七、斷線鉗

八、小鬃繩

九、水泥腳扣

十、保安帶

十一、應急電源線盤

兩把（300×35）兩把（22×24）兩把（1.5t、1t）兩個 一把（70厘米）一條（10米）七雙（包線員派發）七條（包線員派發）一盤（30-50米兩相）張川線路維護站

2012.8.28篇三：工具申請

關于各營業部門配備運作工具的通知

總yz發〔2010〕42號 各部門：

根據2010年3月5日前各營業部門的反饋，現將全公司各項運作工具的配備情況以及各個區域的運作工具配備情況公布如下（各營業部門的運作工具配備情況請看附件）： 全公司各項運作工具配備情況： 各區域運作工具配備情況：

包裝輔料、制單輔料）缺少或申請不及時，造成操作難度的加大和操作費用的上升，部分貨物包裝破損未經修復就讓客戶簽收，造成客戶簽收不滿意，貨物

破損理賠金額增加，且對公司品牌推廣造成很大的負面影響。為提高部門運作質量，提高客戶滿意度，擴大公司影響力，現要求各部門對缺少的必備運作工具進行申請。

1、自通知發布之日起到7天內，各部門通過走流程對缺少的必備運作工具

（包括包裝輔料、制單輔料）進行申請并將流程號以oa形式發到運作督導部梁前豐郵箱。如因特殊原因確實不需要配備的，須自通知發布之日起到7天內以oa形式發到運作督導部梁前豐郵箱進行說明并備案。

2、對于必備的包裝輔料，制單輔料等消耗性用品，各部門應該在輔料用完

之前及時申請，不得用完以后才申請，如果因申請不及時而產生的相關責任和費用，將由部門全部承擔。防水油布（雨布）為借口不進行卸貨。

4、所有到達部門都必須配備液壓叉車，還沒有配備液壓叉車的營業部門必

須及時申請。已有液壓叉車的部門在卸貨時必須按公司文件執行，如果出現液壓叉車損壞或其他特殊情況，必須提前電話通知運作督導部備案，否則將不予補費用。

須當日以傳真方式（必須附帶圖片）上報運作督導部及行政部，并于報損之日起15日內自行與行政部聯系進行修理或重新配置（包括往返總部修理日期）。到達部門叉車損壞在報備期間而造成的額外操作費用可向收運部門協商收取，如產生費用糾紛，則由運作中心異常業務管理部進行費用劃分。

6、對于報備15日之后運作工具仍未修理完好而產生額外費用的，一律由 到達部門自行承擔。

7、自本通知發布之日七天后，對于既沒有備案又不打流程申請必備運作工

具的部門，不得以缺少必備運作工具為理由不進行相關操作。對于貨物破損不得以任何理由拒絕修復，對于可修復卻以各種理由拒絕修復的部門，造成貨物異常簽收和理賠的，將根據相關文件處罰和劃分責任。附件： e: 全公司各營業部門工具

特此通知！新邦物流總部

二○一○年三月二十八日

主題詞：營業部門 運作工具通知運作督導部年3月29日發

2010