第一篇：出兵“金三角”：中緬聯合作戰行動

出兵“金三角”：中緬聯合作戰行動

作者：徐世強

《黨史博采》 2009年第8期 字數：2753 字體： 【大 中 小】

就在對西南少數民族地區殘匪的清剿接近尾聲之際，一場中國軍隊從未經歷過的山地叢林戰，悄悄地在中緬邊境孕育著。從1957年開始，緬甸邊防軍就幾次明求或暗示，希望中國邊防部隊在緬軍對盤踞在“金三角”地區的國民黨殘軍攻擊時，進入緬甸境內給予協助。但這跨國界的軍事行動，地方部隊是不能定奪的，只能等待雙方最高決策層的決斷。

1960年4月末，周恩來結束對緬甸、印度、尼泊爾的國事訪問，在前往柬埔寨、越南之前，曾在昆明短暫停留。在此期間，他和陳毅副總理，召見昆明軍區副司令員魯瑞林，詳細了解了逃入緬甸的國民黨殘軍情況。

為什么逃入緬甸的國民黨殘軍會引起周恩來如此高度關注?原來就在周恩來訪問緬甸期間，緬甸國會剛剛批準了中緬友好和互不侵犯條約、中緬關于兩國邊境問題的協定。并依此協定兩國將共同勘界，而勘界過程中有可能會遭到國民黨殘軍的騷擾。再有就是早在1959年5月4日，毛澤東曾在昆明軍區呈送的內參文件上作了：“應引起警惕，派得力人員去調查并研究對策，中央軍委亦應派員去云南具體落實”的批示后。中共中央和中央軍委便對盤踞緬甸“金三角”地區的國民黨殘軍更加關注。

這批國民黨殘軍原屬國民黨第8軍93師278團，是在人民解放軍追擊打擊下，于1950年3月逃入緬甸“金三角”地區的。由于這一地區重巒疊嶂，民居寥落，太部分處于原始森林覆蓋之下，緬甸軍隊在此幾乎沒有設防，這千余敗兵便扎下腳跟，得以喘息。緬甸軍方發現這支國民黨軍后，勒令其撤離緬甸國土。但這支走投無路的潰敗之師，似乎除了盤踞“金三角”之外，難覓立足之地。于是緬甸政府決定以武力驅趕，可絕境求生的國民黨殘軍，竟頂住了萬余緬甸正規軍的攻擊。

此情形傳到臺灣，蔣介石驚喜異常，中緬邊界居然還有如此能打的國軍。蔣立即召見原國民黨第8軍軍長李彌，命他赴金三角統率舊部。后經李彌的苦心經營，該地區國民黨殘軍數量漸漸擴充至近2萬人，占據了比臺灣還大的地盤。

作為主權國家的緬甸，難以容忍自己國土被異國軍隊長期盤踞。1953年春，緬甸調集了8000名剽悍的刻欽族士兵，近4000名用重金招募的國際軍團印度兵，對“金三角”地區的國民黨殘兵發起了新一輪清剿，可作戰又一次失利。然而軍事上的勝利并沒有使李彌在“金三角”站穩。緬甸政府將國民黨殘軍侵犯緬甸主權的照片、文件、實物，以及新聞媒體的各種報道，統統搬到了聯合國桌面上。世界為之震驚，紛紛譴責臺灣當局和美國粗暴干涉緬甸主權的行徑。美、蔣追于國際輿論，決定將國民黨殘軍全部撤往臺灣。

1953年11月18日，美機開始運送國民黨殘軍赴臺。大部分殘軍被運走了，但仍然有一部分人滯留了下來。兩年后，蔣介石再次想利用中緬邊境一帶的國民黨殘軍，企圖從云南進犯大陸。蔣委派號稱“游擊戰專家”的國民黨原第8軍副軍長柳元麟，秘密潛入緬北，搜羅殘部，使該地國民黨殘軍再次發展到3000余人。1959年，蔣介石指示柳元麟，命他設法策應云南、西藏等地匪特**，并許諾增加經費和補給供應，以鞏固擴充其實力。柳元麟返緬后積極招兵買馬并聲稱：“不僅緬敵找上門來要打，而且要打進云南，以擊引暴，以暴致亂。”柳親自擬定了襲擾云南的“突擊計劃”。

1960年春，臺灣向緬北殘軍駐地空投了400人的“特種部隊”，柳元麟也加緊了竄擾云南的準備，并培訓2000余名作戰骨干。緬北國民黨殘軍的存在，嚴重威脅著我國西南邊境的安全與穩定。周恩來、陳毅正是在這個時候，于出訪緬甸后，來到云南，聽取昆明軍區介紹緬甸境內國民黨殘軍情況的。顯然，中緬兩國都對國民黨軍殘部的存在深惡痛絕。

中國和緬甸邊境線長達2000多公里，由于歷史上兩國關系十分友好，中緬之間沒有十分明確的疆界。1955年底，在中緬邊界南段未定界的黃果園附近，雙方的前哨部隊由于誤會而發生了一次武裝沖突。那天清晨，邊境線上大霧彌漫，幾步外什么都看不清。中國軍隊巡邏到黃果園附近時，同緬甸部隊相遇，由于弄不清情況，互相開了槍。由此，中緬邊境局勢一下子變得異常緊張。更嚴重的是，黃果園事件發生后，緬甸《民族報》歪曲事實，攻擊中國軍隊侵入緬甸，并且把兩國正在協商中的邊界問題全部公開。與此同時，美國借黃果園事件大做文章，極力渲染中國對外進行“擴張”，并且支持馬尼拉條約國搞軍事演習，制造緊張空氣，威脅東南亞地區的和平。

黃果園事件的發生，不得不促使中緬雙方進一步加快邊界的勘察工作。1960年6月27日至7月5日，根據中緬邊界問題協定成立的中緬邊界聯臺委員會，在緬甸首都仰光舉行第一次會議，就中緬邊界進行必要的勘察、豎立新界樁和修訂、改立舊界樁等事宜，商討具體細節，確定日程安排。談判中力首席代表是中國駐緬甸大使姚仲明，云南軍區副司令員丁榮昌任談判首席顧問。緬方由緬甸國防軍副總參謀長昂季任首席代表，緬北軍區司令官山友準將任首席顧問。

中緬雙方在談到勘界警衛問題時，姚仲明大使根據周恩來的授意向緬方表示：云南解放之際，國民黨殘部千余人竄逃至緬甸，盤踞撣邦地區。他們不時騷擾中國邊境，對緬甸居民為非作歹，還可能在帝國主義唆使下破壞中緬聯合勘界。為保護勘界人員的安全，必須對國民黨殘部給予必要的打擊。

緬方代表聽了姚仲明這番話，非常受感動，他們認為周恩來把問題看透了，緬甸政府對國民黨殘軍干擾破壞勘界也深感憂慮。雙方一致認為，中緬應攜手打擊緬甸境內的國民黨殘軍，以絕后患。

為部署中央軍委就中緬聯合作戰的指示，11月初總參作戰部長王尚榮派總參作戰部邊防處處長成學俞前往昆明，與云南軍區副司令員丁榮昌一起，同緬軍代表舉行中緬邊界聯合委員會警衛問題專門小組會議，并聯合簽署了勘界警衛問題協議。協議規定：為執行警衛作戰任務，中方部隊根據需要可進入緬甸境內20公里。清剿國民黨殘軍的行動，雙方應在同一時間進行，暫定于1960年11月22日左右。

協議簽訂后，昆明軍區立即制定警衛作戰方案，確定以3個戰群22個突擊隊，奔襲國民黨殘軍的16個據點。雖說此次軍事行動是針對國民黨幾千名殘軍作戰，但畢竟是中國軍隊首次出境與鄰國軍隊協同作戰，而且是從未經歷過以突擊隊方式進行的山地叢林作戰。為做到萬無一失。中央軍委與總參領導多次交換意見，總參作戰部還將毛澤東、周恩來的指示及幾位老帥的意見，及時傳達給坐鎮昆明指揮的昆明軍區司令員秦基偉。

中國軍隊出境作戰，在國際上會產生什么樣的政治影響?會不會引起東南亞其他國家的驚恐與不安?使他們以為中國借口打擊國民黨殘軍炫耀武力?會不會給國際上反華勢力詆毀中國提供口實?毛澤東、周恩來對此次行動所造成的影響與后果十分關注。中央 [2]

出兵“金三角”：中緬聯合作戰行動

作者：徐世強

《黨史博采》 2009年第8期 字數：2511 字體： 【大 中 小】

軍委對參戰部隊的要求十分明確，強調將沖擊強度壓低，把20公里的出擊縱深用紅線標出，發給突擊隊。毛澤東的話分量相當重：“誰越過紅線就殺誰的頭!”同時，擔任國防部長的林彪則幾度重復他的作戰原則：“斷退路，先圍而后殲。”

在作戰方案審議過程中，中央軍委和總參確定了國民黨殘部設在孟瓦、陣馬、孟育、踏板賣的據點作為重點打擊對象，并擬訂了重點捕獲的敵6名軍、師級軍官的名單。

按預定的作戰方案，戰斗應在11月22日打響。然而20日，總參接到中央軍委的指示，通知王尚榮，要他向秦基偉轉告毛澤東、周恩來在看到最新材料后所產生的一些擔憂：毛澤東今晨看了昆明軍區報送的材料，發現紅線南側的緬軍兵力過于單薄，難于履行堵截配合作戰的任務。要秦基偉趕快同負責與緬軍聯絡的丁榮昌商議，在適當的場合，以妥善的方式，把中方的關注與擔憂轉告緬方。

21日晚21點30分，22支突擊隊，迅速向國民黨殘軍的16個據點移動。據偵察，總參要求重點捕殲的敵軍、師級軍官，有5名在紅線附近，而周恩來“誰活捉柳元麟誰就可以當將軍”一句玩笑中說的敵首柳元麟，卻不在紅線區域內。坐鎮昆明前線指揮部的秦基偉發出新的命令：“戰斗打響后，如敵逃跑，命令部隊，馬不停蹄，跟蹤追擊!”

按預定計劃，戰斗應在22日凌晨6點30分打響，然而，這次對中國軍隊來說十分新鮮的山地叢林戰卻沒有完全按計劃進行。撲擊的16個據點，最早的4點50分就開始了，最晚的7點50分才交火。由于中國軍隊的撲擊實出殘軍意外，16個撲擊點，只有兩個撲空。昂早打響的踏板賣據點，戰績最佳，全殲守敵。國民黨殘軍第1軍2師師長蒙寶業被擊斃；5點40分打響的曼俄乃，雖然據點撲空，但在追擊中，擊斃了敵4軍5師師長李泰。但我軍傷亡也較大。

國民黨殘軍不敢與解放軍戀戰，稍一接觸就向密林深處潰逃，很快都退離到紅線區域以外。由于中央軍委只在紅線內作戰的命令規定很死，參戰部隊只好在紅線處停止追擊。秦基偉得到戰報后，命令突擊隊在紅線內清剿殘軍，鞏固戰果：同時向總參請求與緬方協商，同意參戰部隊越過紅線追擊敵4軍主力。但中央軍委的決定依然如故，攻擊不得不在紅線處終止。然而直到1961年新春，緬甸軍方才開始實施打擊國民黨殘軍的“湄公河戰役”。緬軍調集了9個營約10000人，沿湄公河以西。由西南向東北推進。柳元麟采取以“引蛇出洞，將緬軍誘入王南昆狹窄低洼地帶伏擊”的策略，瓦解緬軍的攻勢。柳部先佯裝節節敗退，來迷惑緬軍，誘使緬軍一步步落入其圈套。

1961年1月2日至9日，周恩來、陳毅、羅瑞卿等率代表團在仰光參加緬甸聯邦獨立13周年慶典時，聽到的還是緬方捷報頻傳。可沒過幾天，緬軍就落入柳元麟圈套，被國民黨殘軍擠壓在王南昆至芒林的狹長山道間。緬軍的遠程大炮與飛機難以施展威力，緬軍陷入孤立無援境地。

此時，周恩來、羅瑞卿等已離開緬甸，只有陳毅副總理還在緬甸繼續訪問，緬方向陳毅提出：請中國軍隊越過紅線，南下百余公里，協助緬軍作戰。19日，緬方得到周恩來來自北京的回復：我們愿意參加這一聯合作戰的討論。與此同時，中央軍委已經在商討入緬作戰中存在的問題。軍委副主席賀龍、聶榮臻認為：我軍在緬甸作戰展開的過寬，兵力分散。從整體上看，參戰部隊過于單薄。

問題是在短期內，緬方要求中方在中緬邊界地區集結更多的兵力，是相當困難的。再加上1961年中國正處在中蘇關系交惡，以及三年自然災害的重重困厄之中，難以滿足緬方的請求。

然而，緬軍的求援之聲越來越急迫。1月21日下午，緬軍方代表飛抵中國軍隊前線指揮部，請求中國軍隊越過紅線，攻擊國民黨殘軍的夢百了、江拉重要據點，殲滅國民黨殘軍第3軍與第5軍主力，以解救王南昆、芒林的被困緬軍。

緬方的要求迅速傳往北京，總參隨即就緬方的請求進行商議。總參謀長羅瑞卿說“我們在緬甸訪問期間，緬甸向我們介紹的都是勝利的情況，現在幾次三番催促我們參戰，可見他們現在處境困難。我以為要去就快去，送人情要早送。如果緬方吃大虧，受到國民黨殘軍重創，就會對我方有意見。在國際上，緬方不怕，我們怕什么?馬上通知前方部隊抓緊準備。”

就在羅瑞卿的意見報中央定奪的同時，總參作戰部長王尚榮打電話向昆明軍區傳達了羅瑞卿的部署：按照緬方提供的情況。敵約4000人，我們使用8個營、2個便衣隊。夢百了2個營2個便衣隊，夢百了以西2個營，索永2個營，重點夢百了。

22日下午，周恩來批準了中國部隊越過紅線，解救緬軍的計劃。總參同時通知昆明軍區：夢百了以西2個營不去了，以免口張的過火。爭取25日打響。總參再次強調了作戰紀律：一切行動一定要按雙方協定的范圍實施：力求不傷害居民：一定不要到老撾邊境作戰：槍、炮彈不能過湄公河，湄公河的汽艇不能打，靠岸的確系國民黨殘軍的可以打。

自25日開始的第二次戰役，不如第一次順利。因為中國軍隊對縱深地段的地形不熟，容易迷失方位，原始森林阻礙了參戰部隊的奔襲速度，而國民黨殘軍則正相反。經受了人民解放軍第一次打擊的國民黨殘軍，在逃出紅線時，便制訂了“遇解放軍攻擊就逃，在逃跑中抵抗，以抵抗掩護逃脫”的策略。如果解放軍窮追不舍，就退入老撾境內暫避，以保存實力。因此，當國民黨殘軍獲悉解放軍繼續南下進擊的情報后，便主動放棄了對王南昆緬軍的圍困，倉促渡過湄公河，向老撾境內逃竄。柳元麟的總部，在此后被迫遷往臺灣。

人民解放軍前后兩次出國作戰，取得了擊斃敵師長2名，活捉副師長1名，共殲敵720人的戰績。搗毀了緬北國民黨殘軍經營十多年的巢穴，協助緬方收回擁有30多萬人口、3萬多平方公里的土地。

中央軍委非常重視中國軍隊此次跨國界軍事行動。周恩來聽取了有關作戰情況的匯報，并親自主持中央軍委對此次作戰經驗教訓的總結會。1960—1961年的中緬聯合軍事行動，是中國軍隊所經歷的一次前所未有的山地叢林突擊戰。這次跨國界軍事行動保障了中緬聯合勘界順利進行，為穩定和平安寧的中緬邊境掃清了障礙，更在共和國歷史上寫下了鮮亮的一筆。

第二篇：表揚信(中緬建設公司)

中國石油天然氣管道局中緬油氣管道

工程（國內段）EPC項目部

表揚信

中油管道建設工程有限公司：

值此中緬油氣管道工程線路焊接如火如荼，大干快進之際，你公司在5月10日之前完成了線路二、三標段所屬全部伴行路路基施工并具備通車條件，中緬油氣管道工程EPC項目部向你們表示衷心的感謝和祝賀，并全線給予通報表揚！你公司負責的管道局EPC項目部所屬二、三合同項中共計32條、190.7公里的伴行路施工任務，涉及云南、貴州16個區縣，點多線長，你們精心籌劃、科學組織、嚴細施工，克服了征地協調艱難、地形地質復雜、施工難度巨大、環境氣候惡劣等諸多不利因素影響，秉承真抓實干、不畏艱難、勇于奉獻的創業精神，32條伴行路于5月10日前全部具備通車條件，為后續線路焊接施工創造了良好條件，為管道局中緬管道項目的順利實施奠定了堅實基礎，你們是中緬油氣管道建設者的楷模，為中緬油氣管道工程所有參建單位樹立了榜樣。為此，管道局中緬EPC項目部特向你部給予表揚，以

示鼓勵。

希望你部再接再厲，繼續凝心聚力、超前謀劃、強力推進工程建設，繼續完成好伴行路后期的施工任務，做好伴行路的雨季維護和搶修，為車輛正常通行做好保駕護航，為中緬油氣管道工程建設的快速順利推進再立新功！

2012 年 6 月 8 日

第三篇：中緬貿易洽談會講話924

在中緬青年企業家投資貿易洽談會上的講話

（2011年9月24日）

尊敬的緬甸工商聯主席吳溫昂先生，緬甸鞏發黨中央執委先生，緬甸國家計劃發展部副司長吳昂奈烏先生，中國駐緬甸大使館，各位企業家，朋友們：

大家好！經過精心籌備，旨在搭建交流平臺、推進務實合作的中緬青年企業家投資貿易洽談會隆重召開了。我謹代表中國青年企業家代表團向高度重視和悉心籌備洽談會的緬甸鞏發黨、工商聯、投資委員會、中國商會，以及中國駐緬甸大使館表示衷心的感謝！向出席洽談會的領導、嘉賓表示熱烈的歡迎！

中緬是山水相連的友好鄰邦，兩國人民傳統友誼源遠流長。中緬建交以來，雙方友好關系不斷深化發展，各領域交流合作日益深入。今年5月，吳登盛總統訪問中國，中緬雙方宣布建立全面戰略合作伙伴關系，把兩國全方位合作帶上了新的起點。這次，我們組織中國青年企業家代表團來到緬甸，開展投資考察和貿易洽談，就是要以務實的精神和行動落實兩國領導人的指示要求，把中緬全面戰略合作伙伴關系不斷推向新階段。

這次，我們中國青年企業家代表團成員來自北京、浙江、安徽、香港和廣西等9個省份，從事的行業廣泛，主要包括資源（能源）與礦產開發、交通與基礎設施建設、農林產品與食品加工、珠寶加工貿易、醫藥和養生等行業。緬甸工商聯和緬甸中國商會高度重視中國青年企業家代表團的來訪，精心組織了今天的洽談會，邀請投資委員會領導和工商聯各行業分會的主要負責人來介

1紹情況，還精心挑選了一批有闖勁、實力強的企業家參會對接洽談，我們深表感謝。中國和緬甸經濟互補性強，合作空間大、領域廣、前景好、商機多，我們衷心希望中緬企業家準確把握兩國經濟結構調整中的機遇，加強投資合作；充分利用中國—東盟自貿區的各項便利條件，加強貿易合作。特別要抓住今天這個難得的契機深入交流，增進了解、加深友誼，達成合作、發展共贏。

中國—東盟青年企業家協會是中國與東盟各國青年企業家共同的家，我們要充分利用這一廣闊平臺，加強中緬兩國青年企業家協會、商會之間的全方位合作，以更加開放的理念、更加務實的舉措，有效服務兩國青年、青年企業家友好交流、合作發展。我們堅信，在中緬兩國青年組織和廣大青年的共同努力下，一定能夠再譜中緬青年友好交流和務實合作的嶄新篇章！

最后，祝中緬青年企業家投資貿易洽談會圓滿成功！

第四篇：中緬鐵路建設項目應該馬上啟動

中緬鐵路建設項目應該馬上啟動

中緬鐵路建設值得支持，這不僅僅是經濟利益關系，更重要的是戰略意義，中國進出口貿易很大部分來源于海上，都要走南海，繞道馬六甲海峽，現在馬六甲海峽基本被美帝把控，說查你就查你，如果建設好中緬鐵路，就能將緬甸的港口利用起來，陸路有通道就可以成功避開馬六甲海峽，從緬甸可以直達印度洋，既能節省大量運輸成本和時間，又不用繞道，同時貨物資源經過緬甸，自然給緬甸帶來利益，不管是工作崗位，還是相關產業，能養活一大批人。這與中國要建中國到歐洲的鐵路是一樣的道理，它關系到中國之崛起！

第五篇：中緬跨境景頗族語言活力對比

中緬跨境景頗族語言活力對比

摘要：景頗族是一個生活在中國西南邊境和緬甸東北部的跨境民族，是東南亞藏緬語民族中的一支，具有悠久的歷史。本文以云南德宏和緬甸克欽邦景頗族為調查對象，對其進行景頗語使用情況和兼用語使用情況的調查，通過定量統計與定性分析，對比中國境內和緬甸景頗族的語言活力。

關鍵詞：中緬跨境景頗族語言活力對比

一、景頗族基本情況

景頗族是一個生活在中國西南邊境和緬甸東北部的跨境民族，是東南亞藏緬語民族中的一支，具有悠久的歷史。景頗族大約在公元7世紀開始從青藏高原沿橫斷山脈向南遷移，并到達現在的居住地域。今天生活在中國境內的這一族群被稱為景頗族，生活在緬甸境內的族群被稱為克欽族（但他們仍自稱為景頗）。從跨居中緬兩國的景頗族的族源、遷徙、稱謂、語言、習俗、宗教信仰、服飾等各方面來看，他們是同一民族，只是分別居住于不同的國家。

（一）中國境內景頗族情況

中國境內的景頗族主要分布在云南省德宏傣族景頗族自治州的芒市、瑞麗、隴川、盈江和梁河等縣山區；在怒江傈僳族自治州的片馬、古浪、崗房，臨滄地區的耿馬傣族自治縣，以及思茅地區的瀾滄縣等地，也有少數景頗族散居。根據2010年第六次全國人口普查統計，景頗族人口數為147828。其中，絕大多數都居住在德宏傣族景頗族自治州，其他地區的景頗族只有幾百人。中國境內的景頗族分為五個支系：景頗、載瓦、浪速、勒期、波拉。景頗族支系的分布，大多數是交錯雜居。其中景頗和載瓦兩個支系各有幾塊較大的聚居區，此外則多與別的支系雜居，許多村寨居住著兩個以上的支系，只有少數村寨是單一的支系。在不同支系組成的村寨，許多家庭也是由不同的支系組合而成的，同一個家庭的男主戶是一個支系，女主戶是另一個支系。

在德宏地區，景頗族各支系分布的范圍大致是：景頗支主要分布在盈江（銅壁關鄉、卡場鄉）、隴川、瑞麗（等嘎）等縣市，散布于潞西、梁河、畹町等縣市；載瓦支主要分布于潞西（西山鄉）、隴川（邦瓦鄉）、盈江（盞西鄉）、瑞麗等縣市，部分散居于梁河縣和畹町市；浪俄支主要居于芒市的營盤、猛廣、弄龍、引欠、當掃、拱卡及中山鄉的部分地區，散居于芒市的南京里、邦歪、猛休、賀共和盈江縣的銅壁關地區；勒期支主要分布于盈江縣的盞西、麻島、勒期格冬、大盈坡，隴川縣的呂良，芒市的中山鄉、東山鄉、鞏令邦，瑞麗縣的南京里、猛力地區；波拉支主要分布在隴川縣的王子樹鄉，芒市的彎丹鄉、金龍鄉。

（二）緬甸景頗族情況

緬甸的景頗族被稱為克欽族，主要分布在緬北的密支那、八莫、杰沙、興威、臘戍、孟拱、果當、葡萄、戶拱河谷、瓦扎等地，此外還分布在瑞麗江流域、恩梅開江和邁立開江匯合處的三角地帶、中緬邊境地區、撣邦部分地區。由于緬甸獨立以后長期內戰，少數民族地區一直處于割據、半割據狀態，緬甸官方從未經行過全面系統的民族調查，各民族的確切人口和分布都無法弄清。在20世紀70年代，克欽族的人口數量大約為63萬人；而目前關于克欽族的人口數量，有多種說法。普遍的估計克欽族在緬甸約有100萬以上。

緬甸景頗族有4大支系：景頗、浪峨、載瓦、勒期。景頗族有自己的語言，景頗語屬于漢藏語系藏緬語族景頗語支。景頗族中操景頗語者人數最多，操浪峨語者次之。景頗語是克欽族的通用語，有6種方言：普通景頗語、喀古景頗語、高伊景頗語、戶拱景頗語、督茵景頗語和騰乃景頗語。普通景頗語是克欽邦普遍使用的語言，也是學校的教學用語。

二、中緬景頗族語言活力的特點

（一）中國景頗族語言活力特點

本次中國境內景頗族語言使用情況調查的選點是德宏傣族景頗族自治州盈江縣銅壁關鄉，銅壁關景頗族使用景頗語。銅壁關鄉位于盈江縣西南部，距縣城43公里，北與昔馬鎮、那邦鎮為鄰，南與太平鎮接壤，東與太平鎮相連，西與緬甸山水相連，國境線長25.2公里，是通往緬甸密支那的重要通道。銅壁關自古是邊塞要地，明代末年為抵御外敵入侵和威定邊疆，修筑邊關重卡――“天朝銅壁關”。全鄉轄四個村委會，31個自然村，2007年全鄉農業戶數1337戶，5882人，其中景頗族864戶，3839人，占總人口數的65%；漢族464戶，1992人，占34%；其他少數民族11戶，60人，占1%。銅壁關鄉是一個多民族聚居的鄉，主要以景頗族為主，本地景頗族使用景頗語。

在調查過程中，我們每個年齡段抽取50人，進行了景頗語和漢語使用情況的調查統計。抽樣調查結果顯示，德宏景頗族的語言使用特點表現如下：

1.中國境內景頗族人熟練掌握自己的母語。

從表1的統計數據可以看出，中國境內的景頗族人使用景頗語，各年齡段的景頗族人均能熟練掌握景頗語或載瓦語，不同年齡段的景頗村民的第一語言都是景頗語，景頗語在當地具有較強的生命力。調查訪談中，筆者了解到：家庭內部，一家三代甚至四代人都使用景頗語交談；村寨內部之間，男女老少都用景頗語進行交流。即便是由不同民族組成的家庭也都使用景頗語。外來人口融入這一語言環境，也能不同程度地學會景頗語，與景頗族村民交流時不再使用漢語或者其他民族語言。經過幾年時間，他們也能說一口流利的景頗語，而且沒有口音。

2.中國境內景頗族人不同程度地兼用漢語。

表2統計數據顯示，20?～59歲年齡段漢語熟練程度較高。6～19歲年齡段中，“不會”的占10%，其中6歲左右尚未入學的兒童，他們能聽懂一點漢語，但不會說。60歲以上年齡段的，大都能夠使用漢語，其中“一般”的占8%。年齡在70歲左右，居住地高度聚居，又不常外出，文化水平較低的村民，漢語能力表現為“一般”的，占14%。從發展趨勢來看，年齡段在6～59歲景頗族人使用兼語――漢語的熟練程度隨著年齡的增長而提高，這主要是由兩個因素決定的：第一，6歲以后入學，他們所在的學校都是漢語學校，隨著年齡的增長漢語熟練程度越來越高；第二，小學或中學畢業以后，景頗族居民基本能使用漢語進行交流，在一些場合，比如鄉政府、醫院，為了便于和工作人員清晰地交流，他們會主動使用漢語交際，漢語熟練程度隨著使用場合的增加而提高。年齡在70歲左右的景頗族人，多數沒上過學，年輕時只會聽一點說一點漢語，隨著年齡的增長和交際場合的縮小，很多人只會聽一點，不會說了。不過這種現象，在下一個十年會減少。新一代景頗族人的漢語熟練程度將會更高。

3.中國境內景頗語在家庭內部和本民族內部使用頻率高，在公共場合使用頻率低。

調查統計結果顯示，家庭內部和本民族內部景頗族人都使用景頗語。家庭內部包括與祖父母、父母、兄弟姐妹、子女、配偶等家庭成員的日常交流，本民族內部包括田間勞作、與本族人打招呼、過節等交流場合，都使用景頗語或載瓦語。從景頗語在公共場合使用頻率統計結果表明，景頗語是一種典型的非族際語言，其使用功能和范圍只限于家庭內部和本民族內部，人們在公共場合使用景頗語頻率明顯降低。從年齡段來看，問卷結果顯示，讀完小學的景頗族人，在公共場合更愿意使用漢語，本族語言在公共場合使用的頻率呈現降低的趨勢。而60歲以上的老人，在衛生院、鄉政府單位，多數使用本民族的語言。

4.中國境內景頗文使用能力比較低，漢字使用能力較高。

中國境內景頗族使用的文字主要有景頗文和載瓦文兩種。景頗文主要是“載瓦”支系外的景頗族地區使用。載瓦文使用于中國云南省德宏傣族景頗族自治州自稱為“載瓦”的景頗族地區。從抽樣調查結果看，景頗文的使用能力較低，熟練程度在10%左右，通過問卷調查，筆者了解到，他們在家庭內部和本民族內部習得景頗語，但不會看、不會寫景頗文。他們上的學校都是漢語學校，從六七歲就學習漢字，通過漢語學習文化知識，通過閱讀中文書報獲得信息。只有個別的小學開設民語課，才能學習到景頗文，而這些課程的設置在時間上都是有限的，能夠閱讀的景頗文書報很少，較少部分的景頗族會讀，多數不會寫。對于景頗族人來說，他們獲得信息的書面形式還是漢字。所以，在文字使用能力上，表現為漢字使用能力偏高，景頗文使用能力偏低。

（二）緬甸景頗族語言活力特點

本次緬甸景頗族語言調查選點主要是緬甸克欽邦拉咱。拉咱，全稱拉咱市，是位于緬甸克欽邦第二特區的一個小城市，位于中國云南省盈江縣西北部邊境，與盈江縣那邦鎮邊境口岸山水相連且交通便利，是克欽獨立組織中央和獨立軍總部所在地。拉咱類似于中國小鎮的規模。2011年6月，緬甸政府與克欽族獨立軍沖突不斷，香蕉口岸數度關閉。9月起，難民陸續進入中國境內，至2012年2月，進入盈江的緬甸難民已經達到4萬余人。因此，拉咱地區人口很難統計。在調查過程中，我們每個年齡段抽取50人，進行了景頗語和緬語使用情況的調查統計。從抽樣調查結果顯示，緬甸克欽邦景頗族的語言使用特點表現如下：

1.拉咱景頗族人全部熟練掌握自己的母語。

從表5中的統計數據可以看出，拉咱不同年齡段的景頗族人都能熟練地掌握和使用景頗語，景頗語在拉咱保持著強大的活力。在訪談中，我們看到，景頗語是緬甸景頗族人日常生活中最主要的交際工具，有本民族在的任何場合都使用景頗語。他們對本民族的語言有著強烈的民族認同感，他們認為，只要是景頗族人就要會說景頗語，否則，很難被本民族認同。隨著緬甸政府和克欽邦矛盾的加劇，這種語言認同感更加明顯。

2.拉咱景頗族人熟練兼用緬語。

從表6統計結果可以看到，拉咱的景頗族人除了掌握自己的母語外，93%的景頗族人能夠熟練使用緬語，各年齡段掌握緬語情況有一定的差異。因為在景頗族人上學之前，他們主要使用母語進行交際，在上學以后學習緬語，隨著年齡的增長，緬語熟練程度越來越高，到了初中已經能夠熟練使用緬語。

3.拉咱景頗語在家庭內部、本民族內部及公共場合使用頻率高。

從表7調查統計結果顯示，家庭內部和本民族內部景頗族人都使用景頗語。從景頗語在公共場合使用頻率統計結果表明，景頗語的使用功能和范圍不僅在家庭內部和本民族內部，還在公共場合。從年齡段來看，問卷結果顯示，即使讀完小學的景頗族人，在公共場合也更愿意使用景頗語。這都表明拉咱景頗族人對本民族語言有強烈的認同感。

4.拉咱景頗族人能熟練使用景頗文和緬文。

文字是記錄語言的書寫符號。緬甸景頗族人除了使用自己的文字景頗文還使用緬文。

從抽樣調查結果看，景頗族人不僅能夠熟練掌握景頗文，而且還能熟練掌握緬文。景頗文和緬文的使用能力較高，景頗文的熟練程度在89%，緬文的熟練程度在82%。通過問卷調查，筆者了解到，拉咱地區景頗族人在家庭內部和本民族內部學會說景頗語，但只會說，不會寫和看。景頗文的學習是在進入小學以后，拉咱小學地區開設景頗語課程，學習景頗語和景頗文，同時也開設緬文課程，學習緬語和緬文，其他課程，如化學、生物等使用英語教學。可以說，拉咱地區的學校是個多語的學校，用景頗語、緬語、英語教學。而其他克欽邦地區，景頗文是在教堂里學習到的，學校里主要使用緬語和英語教學。

三、中緬景頗語活力對比

中國的景頗族和緬甸的克欽族同種同源，有相同的語言文字、相似的文化習俗，居住的地理環境基本相同，又比鄰而居，相互之間的人員來往和文化交流十分頻繁，他們之間的語言發展有很多相似之處。通過中緬景頗族語言使用情況對比，我們可以看到，景頗語作為一種跨境語，在不同的國家表現出不同的活力，兩國的景頗族的語言活力也不一樣，主要體現在以下幾個方面：

（一）從景頗語代際的傳承看，克欽邦景頗語代際的傳承勝于中國

評估語言活力最常用的指標之一是該語言是否代代相傳。從表1和表5景頗語使用情況來看，無論是中國德宏還是緬甸克欽邦，下起至兒童至所有年齡段的人都能熟練使用母語。從表3和表7可以看到，中國境內景頗族每一代人在大多數場合都使用本民族語言，代際傳承無中斷；但在某些重要交際場合，存在使用本族語和漢語強勢語的多語現象。而緬甸景頗族沒有跡象表明該語言受到其他語言的威脅，語言代際傳承沒有中斷。

（二）從景頗語語言使用者的絕對人數看，克欽邦景頗族比中國景頗族多

語言接觸中人口的數量對語言的使用往往起著決定性的作用。人口多的民族，其語言發展相對穩定、完好；人口少的民族，語言發展相對不穩定。小語言族群往往存在危險。2010年，在德宏總人口中，漢族人口629147人，占51.93%；傣族人口349840人，占28.88%；景頗族人口134373人，占11.09%；傈僳族人口31530人，占2.60%；阿昌族人口30389人，占2.51%；德昂族人口14436人，占1.19%。在德宏市，漢語是強勢語言，傣語是次強勢語言，景頗語是弱勢語言。而在緬甸克欽邦，人口以克欽族為主體民族，約36萬，邦內還雜居有撣、僳僳、漢族、阿依、臘西、央宛、瑪魯、格堵、格蘭、摩些等少數民族。在克欽邦景頗語是強勢語言，緬語是次強勢語言，其他語言是弱勢語言。

（三）從景頗語使用域的走向看，克欽邦景頗語使用域比中國景頗語廣。

一種語言的使用場合、使用對象以及用該語言談論的話題范圍都直接影響到該語言能否世代傳承。中國景頗族多語交替，在政府機關、公共部門和學校等多數領域的主要語言是漢語強勢語言，而不是景頗語。不過，在傳統的宗教機構、當地本地商店以及族群成員集聚場所，景頗語能夠保持完好地使用。景頗族使用各自語言以實現不同的交際功能（即雙語制）：在非正式場合和家庭里使用景頗語，在官方場合和公共場所使用漢語。德宏景頗語是正在收縮的語域。克欽邦景頗族把景頗語作為相互交流、族群特性以及進行思維、創作和娛樂活動的工具，而且被積極用于各種目的的所有交際場合。克欽邦景頗語使用域比較廣泛。

（四）從景頗文使用情況看，克欽邦景頗族景頗文使用能力高于中國景頗族

景頗文是記錄景頗語的符號系統，是景頗語生命力的體現。從表4和表8來看，中國境內景頗文字雖然有系統的體系，但從文字使用情況來看，會使用的人比較少，景頗文熟練程度只有16.5%，雖然有景頗文報紙、廣播和電視臺，但在德宏景頗文不是通用的文字，多數時候景頗族還是通過漢字獲得信息新聞。而克欽邦景頗族會使用的人多，熟練程度達到89%左右，景頗文在緬甸克欽邦景頗族地區是一種通用的文字，通過景頗文課本獲取知識，通過景頗文報紙等媒介獲得信息。

總之，通過中緬跨境景頗族語言活力的對比，我們可以看到，景頗語作為一種跨境語，在不同的國家表現出不同的活力：在中國境內是小語言，在緬甸克欽邦則是一種大語言。

參考文獻：

[1]陳保亞.論語臨接觸與語言聯盟[M].北京：語文出版社，1996.[2]戴慶夏.語言和民族[M].北京：中央民族大學出版社，1994.[3]袁焱.語言接觸與語言演變[M].北京：民族出版社，2001.[4]戴慶廈，喬翔，鄧鳳民.論跨境語言研究的理論與方法[J].云南

師范大學學報（哲學社會科學版），2009，（3）.（王麗娟徐安令云南德宏德宏師范高等專科學校中文系 678400）