第一篇：流行歌曲歌詞中的英漢語碼轉換研究

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 從體育舞蹈看中西方社會的審美文化差異 2 國際商務談判中有效的非語言技巧 3 從Salsa舞解析墨西哥人的性格 法律英語中情態動詞的語用功能及翻譯技巧 5 愛米莉.狄金森詩歌中的植物隱喻 以迪士尼為例分析美國文化在全球擴展這一趨勢對其本身影響 On the Translation of Children’s Literature in the Light of the Skopostheory:A Case Study of The Adventures of Tom Sawyer 8 古典詩歌中典故的翻譯 9 英語諺語重復修辭格的翻譯 學生寫作中中式英語的表現形式及其改進方式 11 寂靜的聲音——《送菜升降機》中的沉默 12 國際貿易中商務英語的翻譯策略 13 英語漢源借詞研究 An Analysis of English Pronunciation Teaching in Elementary Schools 15 《威尼斯商人》中夏洛克形象新析 16 中西方服飾文化對比研究 《湯姆叔叔的小屋》中伊萬杰琳形象分析 從“米蘭達”的人物形象看凱瑟琳安波特的女性觀 19(日語系畢業論文)關于中日贊賞語的比較研究 20 功能目的論指導下的公示語英譯 21 《野性的呼喚》中的人性和野性 The Seven-Eighths of The Old Man and the Sea: an analysis of “Iceberg Theory” 23 淺析卡夫卡《變形記》中的異化現象 24 旅游英語翻譯方法 國際貿易往來電子郵件寫作原則 語用合作原則及禮貌原則在商業廣告中的有效運用 不倫，還是不朽？－－從柏拉圖的哲學理論視角解讀《洛麗塔》 28 《莎樂美》中的意象分析 《冰與火之歌》的人文主義分析 探究《警察與贊美詩中》的批判現實主義 31 論英文電影片名翻譯方法的應用

跨文化交際視角下的英漢動物詞語研究

伊恩.麥克尤恩作品《贖罪》中的成長主題探析 34 《論自然》—淺析愛默生的超驗主義自然觀 35 文化語境對翻譯的影響

Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit 37 中國文化特色詞的英譯——以《阿Q正傳》的兩個譯本為例 38 從保羅的戀母情結角度分析勞倫斯的《兒子與情人》 39 從關聯理論看《茶館》兩個英譯本中修辭格的處理 40 淺析《小王子》的象征與哲學 41 淺析英語廣播新聞的語言特色 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

由《克萊默夫婦》思考美國女權運動對美國家庭的影響 43 從跨文化的視角看旅游英語翻譯

世紀美國男權社會下女性的成長——解讀《覺醒》中埃德娜的覺醒過程和原因 45 跨文化交際中的體態語

從美國電影中透視個人主義：以《當幸福來敲門》為例 47 《霍亂時期的愛情》中象征手法的解析 48 D．H．勞倫斯《東西》中象征主義的運用

Investigation of Cultural Difference in English-Chinese Advertisement Translation from Rhetoric Perspective 50 從功能對等理論看英文歌名翻譯

試析跨文化交流中文化休克現象及對策 52 英漢恭維語的對比研究

英語專業學生語音能力的影響因素及其對策 54 試從大衛.科波菲爾分析狄更斯的人道主義精神 55 新聞英語的特征及其翻譯 56 愛神簡論

The Application of Situational Teaching Approach in the Lead-in of Middle School English Classes 58 A Brief Analysis of the Syntactic Features of English Contracts 59 網絡語言風格的性別差異

從“龍”一詞的文化內涵看漢英文化的差異

The Important Role of Body Language in American Daily Life 62 淺析美國俚語的起源

Cultural Differences and Translation Strategies 64 從《道連.格雷的畫像》透析王爾德的藝術人生觀 65 中外英語教師的優劣勢比較：從中學生視角 66 簡奧斯丁的女權主義在《理智與情感》中的體現 67 Social Causes for Tess’s Tragedy

從女性主義解讀《芒果街上的小屋》 69 英漢習語淵源對比及其常用分析方法 70 苔絲悲劇原因探究

哲學視角下的中英數字對比研究

高低語境交流模式對國際商務談判模式的影響 73 海明威的“冰山原則”與其短篇小說的人物對話 74 消除不良商標翻譯的策略

The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors 76 《印度之行》的象征主義分析

理想與現實的沖突—霍桑對美國形象的思考 78 圖式理論在英語閱讀教學中的應用研究

A Brief Analysis of the Differences and Similarities of Chinese and British Wedding Culture 80 英語與漢語中的稱謂研究

從服飾看中西方文化差異與融合 82 《圣經<箴言>》的修辭分析

情景法在新概念英語教學中的應用——以杭州新東方為例 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

中英愛情諺語的隱喻研究及其翻譯 85 論D.H.勞倫斯詩歌中的救贖意識

論《喜福會》中中美文化的沖突與融合

用功能對等理論分析《經濟學人》中的習語翻譯 88 性別與語言風格

《織工馬南》中的因果關系說

《紅樓夢》中的數字翻譯及其文化分析 91 斯嘉麗－－－一朵鏗鏘的玫瑰 92 英漢習語中價值觀的差異

English Teaching and Learning in China's Middle School 94 《中文菜單英文譯法》中的歸化和異化分析 95 特洛伊戰爭電影改編的語境探析

中西民間鬼神形象中體現的宗教世俗化的研究 97 元認知策略指導下的英語專業高年級學生聽力學習98 簡.奧斯汀《曼斯菲爾德莊園》中女性角色的地位分析 99 淺析《紅字》中女性主義的具體體現 100 論小學英語教學中的語法教學

從《肖申克的救贖》看美國的個人英雄主義 102 小學英語單詞情趣教學初探

年代美國夢在《了不起的蓋茨比》中的折射 104 論《呼嘯山莊》中的意象 105 中英詩歌及時行樂主題比較 106 車貼中的語言污染現象研究

溫和的反叛者——論《小婦人》中的女性群像 108 澳洲土著語言的演變及原因 109 從接受美學看廣告翻譯

Translation Strategy on Culturally-loaded Expressions in Prison Break 111 淺析《紅字》中象征手法的運用 112 從《殺死一只知更鳥》看家庭教育學 113 論奧康納短篇小說的創作特色

從翻譯角度淺析英語寫作中的中式英語問題 115 跨文化交際中英漢成語翻譯初探 116 從《瓦爾登湖》看梭羅的自然觀

論禮貌制約下You-attitude在英語商務信函中的用法

霍爾頓的人生之旅－－《麥田里的守望者》之存在主義解讀 119 《人鼠之間》中兩主人公喬治和雷尼的對比分析 120 《湯姆.索亞歷險記》的藝術魅力 121 英語委婉語的認知分析

試析英語廣告中雙關語的翻譯 123 論交際法在初中英語教學中的運用

A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 125 中國現代散文風格精彩再現——評張培基教授《英譯中國現代散文選》 126 英漢典故及文化內涵的比較分析 127 性別差異在外語教學中的具體體現 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

《蝴蝶夢》中的女權主義 129 淺析中英恭維語

從《小王子》看成人世界的身份危機 131 從文化視角淺談旅游英語翻譯 132 廣告英語中雙關語的翻譯

The Loss and Gain in Classical Chinese Poetry Translation 134 英漢語篇中的省略銜接手段對比及其翻譯方法——以《雪》譯文為例 135 從語用學角度分析簡.奧斯丁的《愛瑪》中的會話含義

從華裔女性文學看東西方女性主義的發展與融合—— 以華裔女作家林湄及其作品《天望》為例

An Analysis of the Names in Tess of the d’Urbervilles 138 小議《呼嘯山莊》中希斯克利夫人性的回歸 139 An Analysis of Scarlett’s Character

《麥田里的守望者》中的象征主義分析

淺析田納西.威廉斯劇作《欲望號街車》的同性戀傾向 142 從關聯理論看商務信函的禮貌策略 143 英語高爾夫新聞中隱喻的認知分析 144 論商業廣告中的翻譯對等原則

銜接理論在科技語篇英譯漢中的應用 146 解析《紅字》中的紅與黑

The Symbolism in The Scarlet Letter 148 論性別歧視

奧斯卡.王爾德《快樂王子及其他》的唯美主義 150 中英婚禮習俗中的紅和白顏色文化的研究 151 語結與英語長句的翻譯

152 試析愛麗絲沃克作品中的女性主義觀點——以《紫色》為例 153 美國電影文學中種族歧視現象研究

154 路易斯——現實世界在非現實世界的投影——解讀《夜訪吸血鬼》的現代性 155 漢英顏色詞語的內涵語義淺析

156 被忽略的人群－－詹姆斯喬伊斯《都柏林人》女性角色分析 157 國際商務談判的準備階段 158 中美商務接待文化差異

159 Analyses of the Morels’Oedipus Complex in Sons and Lovers 160 女性主義視角下《傲慢與偏見》的情態意義解讀 161 論《紅字》中的象征

162 中美企業并購中的文化整合分析 163 《乞力馬扎羅山上的雪》中的生與死 164 《憤怒的葡萄》的生態主義分析 165 英漢稱謂的文化差異研究

166 A Comparative Study of Oedipus Complex in Sons and Lovers and Thunderstorm 167 《怪物史瑞克》中體現出來的文化特征 168 詞塊法在高中英語寫作教學中的應用

169 A New Woman’s Journey in To the Lighthouse 170 探討《根》中黑人與美國人的根 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

171 威廉·戈爾丁《蠅王》中的寫作藝術 172 中美體育報道的比較

173 Deconstructing Master Model：A Study on Val Plumwood’s Critical Ecofeminism 174 米字旗下的榮耀與忐忑——論維多利亞時代英國人的社會價值觀 175 從社會語言學的視角研究蔑視女性的詞匯表達法 176 淺談英語習語的特點及其漢譯

177 提高英語聽力的有效策略及教學啟示 178 計算機輔助教學在英語教學中的作用 179 On Symbolism in The Wizard of Oz 180 從懶和熵的視角論《去十九號房間》中蘇珊的罪

181 “It be Adj of sb to do sth”中形容詞語義的構式語法研究 182 A Brief Study of Anti-female Bias in English 183 論風格的可譯性

184 合作原則在電影《暮光之城》人物心理分析中的應用 185 論譚恩美《喜福會》中文化身份迷失與探尋 186 英漢顏色詞的比較和翻譯

187 The Illusory American Dream－－A Comparative Analysis on Martin Eden & The Great Gatsby 188 西方文學中撒旦形象的形成與發展 189 淺析《小婦人》中馬奇太太的教育方式

190 Analysis of Cross Cultural Business Communication Failure 191 Approaching English Vocabulary Teaching—a Lexicological Perspective 192

193 美國憲法形成的歷史和原因之研究 194 中美時間觀念的跨文化研究

195 反思女性主義作家對莎士比亞作品的研究 196 流行歌曲歌詞中的英漢語碼轉換研究 197 中美企業并購中的文化整合分析 198 海明威《印第安人營地》新解

199 從“啃老”現象看后啃老族的生活態度

200 海明威“冰山原理”在《永別了，武器》中的應用及對寫作的指導意義

第二篇：經典中英歌曲歌詞

Vae(許嵩)這叫愛 本站歌詞來自互聯網

愛 它來去沒預兆 像感冒 總無法預料 Why 連呼吸都難熬 難道 是我發高燒 好不了

every time I look into your eyes 那心跳的律動總對不上節拍 他們說這 叫愛

every time you look into my eyes 太多心里話 怎么說不出來 煩惱都隨著你搖擺 愛你成依賴

還 寫著給你的歌

拼湊著每一篇快樂 怪 竟是模糊音色 難道 是我發高燒 怎么了

every time I look into your eyes 那心跳的律動總對不上節拍 他們說這 叫愛

every time you look into my eyes 太多心里話 怎么說不出來 煩惱都隨著你搖擺 愛你成依賴

放不開 不明白這是 愛得太早還是太快

every time I look into your eyes 那心跳的律動總對不上節拍 他們說這 叫愛

every time you look into my eyes 太多心里話 怎么說不出來 煩惱都隨著你搖擺 愛你成依賴

本站歌詞來自互聯網

遇見

作詞：易家揚 作曲：林一峰 /

聽見 冬天的離開

我在某年某月 醒過來

我想 我等 我期待

未來卻不能因此安排

陰天 傍晚 車窗外

未來有一個人在等待

向左向右向前看

愛要拐幾個彎才來

我遇見誰 會有怎樣的對白

我等的人 他在多遠的未來

我聽見風來自地鐵和人海

我排著隊 拿著愛的號碼牌

陰天 傍晚 車窗外

未來有一個人在等待

向左向右向前看

愛要拐幾個彎才來

我遇見誰 會有怎樣的對白

我等的人 他在多遠的未來

我聽見風來自地鐵和人海

我排著隊 拿著愛的號碼牌

我往前飛 飛過一片時間海

我們也曾在愛情里受傷害

我看著路 夢的入口有點窄

我遇見你是最美麗的意外

總有一天 我的謎底會揭開 Over...Vae春雨里洗過的太陽

作詞 : 王力宏 易家揚 王大中 作曲 : 王力宏

分開之后另一年的春天

記憶也像下雪一樣溶解

那些有你在身邊的影片

呼的一聲飛得老遠老遠

愛在夏天過完之后鎖在秋天

捱過冬天之后的我好了一些

雨后的天上 彩虹出現 襯出一片藍天

我在淋過一場大雨之后的晴朗

那是春雨里洗過的太陽

每個冬季帶來失落 傷得多深

然后忽然看懂云的形狀

If you listen to the rhythm of the pouring rain

那是春雨里洗過的太陽

每個冬季帶來失落 傷得多深

每個呼吸都是新的芬芳

〖豬豬（清）你每天都要開心噢。〗

分開之后另一年的春天

記憶也像下雪一樣溶解

那些有你在身邊的影片

呼的一聲飛得老遠老遠

愛在夏天過完之后鎖在秋天

捱過冬天之后的我好了一些

雨后的天上 彩虹出現 襯出一片藍天

我在淋過一場大雨之后的晴朗

那是春雨里洗過的太陽

每個冬季帶來失落 傷得多深

五月天我的主題曲

作詞：陳少榮 作曲：陳少榮 專輯：晴天娃娃

媽媽說彈鋼琴要氣質的旋律 但我怎么彈半天都是卡通主題曲 爸爸要聽古典 哥哥想聽搖滾嘻哈 但是我還是喜歡改編爺爺的京劇

我坐著唱 站著唱 躺著也唱

啦啦啦 切蘿卜的節奏 請快點跟上我 吃飯羅 睡覺羅 裝聽不到

因為我 還想唱 還想彈 自以為廢寢忘食 Go Go Let's go 把所有的噩夢全部沒收 通通舉起手 跟著我的音樂

一起擺動 一起點點頭

天空的雨停了 我們繼續唱著歌 看陽光在微笑 很天真

敲著琴鍵的浪漫 不知道屬不屬于我 白馬王子晚點出現沒關系

天空的雨停了 我們是否該睡了 許個愿 明天更快樂

媽媽說 睡覺前 聽我唱兒歌 所有煩惱全部忘掉了

等著彩色的氣球都飄在空中 我把愿望全部都許在夕陽過后 大樹下的蘋果真的真的甜了過頭 是誰咬了屬于我粉紅色的饅頭

哦 爸爸說 媽媽做的菜太油 啦啦啦 哥哥說 他女友 彈琴才是一流 爺爺說 為什么他頭發不多 吹著風 為什么 都沒有 頭發也一樣動 Go Go Let's go 把所有的噩夢全部沒收

通通舉起手 跟著我的音樂

一起擺動 一起點點頭

天空的雨停了 我們繼續唱著歌 看陽光在微笑 很天真

敲著琴鍵的浪漫 不知道屬不屬于我 白馬王子晚點出現沒關系

天空的雨停了 我們是否該睡了 許個愿 明天更快樂

媽媽說 睡覺前 聽我唱兒歌 所有煩惱全部忘掉了

天空的雨停了 我們繼續唱著歌 看陽光在微笑 很天真

敲著琴鍵的浪漫 不知道屬不屬于我 白馬王子晚點出現沒關系

天空的雨停了 我們是否該睡了 許個愿 明天更快樂

媽媽說 睡覺前 聽我唱兒歌 所有煩惱全部忘掉了

言承旭

-我會很愛你

LRC編輯 acftf QQ 422426772

初次見面就占據我心中 無數星空只為了你等候

每個角落 擦肩而過 被緣分捉弄

突然相遇在轉角的街頭 太多感動我只想對你說

快樂難過 不能錯過 對你的承諾

我不太浪漫 你說很習慣 我的肩膀給你很多安全感

握緊你的手 用全力向天空盡情吶喊

我會很愛很愛你 一百個世紀 很愛很愛你 沒人能代替

未來旅行 WALKMAN紀錄著愛情 我的心永遠不變

我會很愛你 黑夜到黎明 很愛很愛你 四季不休息

打開WALKMAN 隨時就能聽見你 FEEL MY HEART 我最愛最愛的你

突然相遇在轉角的街頭 太多感動我只想對你說

快樂難過 不能錯過 對你的承諾

我不太浪漫 你說很習慣 我的肩膀給你很多安全感

握緊你的手 用全力向天空盡情吶喊

我會很愛很愛你 一百個世紀 很愛很愛你 沒人能代替

未來旅行 WALKMAN紀錄著愛情 我的心永遠不變

我會很愛你 黑夜到黎明 很愛很愛你 四季不休息

打開WALKMAN 隨時就能聽見你 FEEL MY HEART 我最愛最愛的你 我會很愛你 一百個世紀 很愛很愛你 沒人能代替

未來旅行 WALKMAN紀錄著愛情 我的心永遠不變

我會很愛你 用我的生命 很愛很愛你 你給我勇氣 快樂寂寞走到幸福那一頭

FEEL MY HEART我最愛最愛的你 周杰倫-花海

靜止了 所有的花開

遙遠了 清晰了愛

天郁悶 愛卻很喜歡

那時候我不懂這叫愛

你喜歡 站在那窗臺

你好久 都沒再來

彩色的時間染上空白

是你流的淚暈開

不要你離開 距離隔不開

思念變成海 在窗外進不來

原諒說太快 愛成了阻礙

手中的風箏放太快回不來

不要你離開 回憶劃不開

欠你的寵愛 我在等待重來

天空仍燦爛 它愛著大海

情歌被打敗 愛已不存在你喜歡 站在那窗臺

你好久 都沒再來

彩色的時間染上空白

是你流的淚暈開

不要你離開 距離隔不開

思念變成海 在窗外進不來

原諒說太快 愛成了阻礙

手中的風箏放太快回不來

不要你離開 回憶劃不開

欠你的寵愛 我在等待重來

天空仍燦爛 它愛著大海

情歌被打敗 愛已不存在 you're one in a million, oh now

你就是萬里挑一的那個

you're one in a million, oh

你就是萬里挑一的那個

sometimes love can hit you every day

有時愛會令你每天都很痛苦

sometimes you can fall for everyone you see

有時你可能會迷戀上你見到的每個人

only one can really make me stay

但只有一個能令我真正地想要停留依靠

a sign from the sky

天空中的標志

said to me

似乎在向我說

you're one in a million

你就是萬里挑一的那個

you're once in a lifetime

你就是一生中難得遇到的那個

you made me discover one of the stars above us

你令我發現天空中其中的一顆星星

i've been looking for that special one

我一直在找尋那個特別的另一半

and i've been searching for someone to give my love

我一直在尋找著那個能令我對她傾注我所有的愛的女孩

and when i thought that all the hope was gone

當我認為已沒有希望的時候

you smile, there you were and i was gone

你微笑了 你就在那兒 而我卻已離開了

i always will remember how i felt that day

我將會一直記住那一天的感受

a feeling indescribable to me, yeah

對我而言那是一種無法用言語來表達的感覺

i always knew there was an answer for my prayer

知道我的祈禱會有答復的

and you, you're the one, the one for me

而你 你就是我要找尋的那個人

you're one in a million

你就是萬里挑一的那個

you're once in a lifetime

你就是一生中難得遇到的那個

you made me discover one of the stars above us

你令我發現天空中其中的一顆星星

i was cool and everything was possible

我很冷酷 可一切都有可能

they tried to catch me but it wasn't possible

她們試圖要抓牢我 但那是不可能的 no one could hurt me it was my game

沒有人能傷害我 這是我的游戲

until I met you baby and we’re the same

直到我遇見了你 我們都是一樣的

and when you didn't want me, i wanted you

當你并不想要我的時候 我卻渴望得到你

because the finer thing about it was I like the show

因為更棒的是我就是喜歡這樣子

i like it when it’s difficult i like it when it's hard

越是難我越是喜歡(越想要征服)

you know it's worth it that you find your heart

你知道你察覺到了你的真心 這就很值得了

you're one in a million

你就是萬里挑一的那個

you're once in a lifetime

你就是一生中難得遇到的那個

you made me discover one of the stars above us 你令我發現天空中其中的一顆星星

I asked her to stay 我請她留下

But she wouldn't listen 但她不會聽的

She left before I had the chance to say 在我有機會表達之前她已離開了

Oh

The words that were mend 彌補的言辭

the things that were broken 破碎的一切

But now its far too late she's gone away 但現在一切都太晚了，她早已離開

Every night you cry yourself to sleep 每天淚水伴你入睡

Thinking why does this happen to me 思量著為什么自己這么倒霉

Why does every moment have to be so hard 為什么美時每刻都是這么痛苦

Hard to believe that 難以相信這些

It's not over tonight 今晚仍然不會平靜

Just give me one more chance to make it right 請給我一次機會去彌補

I may not make it through the night 每晚都難以入睡

I won't go home without you 沒有你我不愿回家

The taste of her breath, I'll never get over 永遠也忘不了曾經感受到她呼吸的那一刻

And the noises that she make keep me awake 她的吵鬧聲此刻令我清醒

Oh

The weight of things that remain unspoken 事情的重要性仍然未知

Built up so much it crushed us everyday 用心的構建卻讓我們每一天都覺得身心疲憊

Every night you cry yourself to sleep 每晚淚水伴你入睡

Thinking why does this happen to me 思量著為什么自己這么倒霉

Why does every moment have to be so hard 為什么每時每刻都是這么痛苦

Hard to believe that 難以相信這些

It's not over tonight 今晚仍然不會平靜

Just give me one more chance to make it right 請給我一次機會去彌補

I may not make it through the night 每晚都難以入睡

I won't go home without you 沒有你我不愿回家

It's not over tonight 今晚仍然不會平靜

Just give me one more chance to make it right 請給我一次機會去彌補

I may not make it through the night 每晚都難以入睡

I won't go home without you 沒有你我不愿回家

Of all the things I felt I've never really showed perhaps the worst is that I ever let you go, should not ever let you go oh oh oh 我沒能將所有的一切都告訴你，但是最糟糕的是我居然曾經讓你離開，我本不該讓你走的，噢。。

It's not over tonight 今晚仍然不會平靜

Just give me one more chance to make it right 請給我一次機會去彌補

I may not make it through the night 每晚都難以入睡

I won't go home without you 沒有你我不愿回家

It's not over tonight 今晚仍然不會平靜

Just give me one more chance to make it right 請給我一次機會去彌補

I may not make it through the night 每晚都難以入睡

I won't go home without you 沒有你我不愿回家

It's not over tonight 今晚仍然不會平靜

Just give me one more chance to make it right 請給我一次機會去彌補

I may not make it through the night 每晚都難以入睡

I won't go home without you 沒有你我不愿回家

I won't go home without you 沒有你我不愿回家

I won't go home without you 沒有你我不愿回家

I won't go home without you 沒有你我不愿回家

It all started off hangin' out doing what lovers do 開始去體會戀人們的事

On their way to fallin' in love 他們如何墜入愛河

Everybody said leave you alone 每個人都說別理你

Girl he's no good for you 女孩，他對你沒好處

But they can't judge what they don't know 但是他們不能裁定他們不知道的事

Cause when I'm with chu your all I see 因為當我和你在一起時我都看到了

And when you touch me my body goes weak 當你碰觸我時我的身體變得脆弱 Your such apart of my idenity.你就這樣將我的本質分離

That without chu 沒有你在這

There's no me No no noo 就沒有我，不不不

What were my dreams but now reality 我曾經的夢想是什么，但這就是現實

You say all the things that I'm about to speak 你訴說著我所想說的事

No one can ever change the way I feel 沒有人能改變我的方式

Baby it's you and me against the world 寶貝，你和我一起對抗這世界 Ride or die to the very end 繼續或死亡直至最終的結局

Til the tire's pop I'll be you second stand 直至疲憊時我將伴著你

Your my man no doubt that I'm your girl 你，我的男人，毋容置疑我是你的女孩 Baby it's you and me against the world.寶貝，你和我一起對抗這世界

They can hate on us if they choose 他們能夠厭惡我們，如果他們這么決定

No matter what they do 不管他們做什么

It's gonna be me and you forever 你和我會一起到永遠

The way you love me is unnatural 你愛我的方式非常奇異

Like I'm the only girl who is existing in your world 就好像我是你的世界里唯一的存在 I can't picture my life without you 我無法想象沒有你的生命

You been by my side for all way through 你總是在我左右

They chance's I'll find somebody almost like you.他們選擇讓我找尋和你差不多的 Is a million to one 你是百萬分之一的 So this battle is won.因此這場戰役勝利了

What were my dreams but now reality 我曾經的夢想是什么，但這就是現實

You say all the things that I'm about to speak 你訴說著我所想說的事

No one can ever change the way I feel 沒有人能改變我的方式

Baby it's you and me against the world 寶貝，你和我一起對抗這世界 Ride or die to the very end 繼續或死亡直至最終的結局

Til the tire's pop I'll be you second stand 直至疲憊時我將伴著你

Your my man no doubt that I'm your girl 你，我的男人，毋容置疑我是你的女孩 Baby it's you and me against the world.寶貝，你和我一起對抗這世界

I'm here stay I ain't going nowhere 我在這里，我無處可去

You just want me to tell don't ever let me go 你只是想我告訴你不要讓我走

Our love is for way everyone hates us 每個人都因我們的愛厭惡我們

But it's ok because you make it invisible 但沒關系，因為你使我忽略了這些

What were my dreams but now reality 我曾經的夢想是什么，但這就是現實

You say all the things that I'm about to speak 你訴說著我所想說的事

No one can ever change the way I feel 沒有人能改變我的方式

Baby it's you and me against the world 寶貝，你和我一起對抗這世界 Ride or die to the very end 繼續或死亡直至最終的結局

Til the tire's pop I'll be you second stand 直至疲憊時我將伴著你

Your my man no doubt that I'm your girl 你，我的男人，毋容置疑我是你的女孩 Baby it's you and me against the world.寶貝，你和我一起對抗這世界

You know I'm hoping you'll sing along 你知道嗎 我多么希望和你一起唱和 Although it's not your favorite song 即使那不是你最愛的歌曲

Don't want to be there when there's nothing left to say 無話可說時，我不想久留

You know that some of us spin again 你知道嗎 我們之間那些美妙的瞬間 And when you do you need a friend 當你這么做時 表示你需要朋友的陪伴

Don't want to be there when ther's nothing left for me 沒有角色時 我不想久留

And I hate the thought of finally being erased 我痛恨那些最終會被抹去的想法 Baby that's the best of me 但是親愛的 那是 最好的我

Everything's behind you 那些多有都在你的身后

But the hopeless signs beside you 絕望的征兆卻在你的身旁

I'm living in the moment 活在當下

Have I wasted your time? 我是否有耽誤到你的時間了？ Was it something that I say？ 是我說過的話嗎？

Was it something that I did？ 是我做過的事嗎？

Or the combination of both that did me in? 也許兩者皆是

You know I'm hoping you'll sing along 你知道嗎 我多么希望和你一起唱和 Although it's not your favorite song 即使那不是你最愛的歌曲

Don't want to be there when there's nothing left to say 無話可說時，我不想久留

You know that some of us spin again 你知道嗎 我們之間那些美妙的瞬間 And when you do you need a friend 當你這么做時 表示你需要朋友的陪伴

Don't want to be there when ther's nothing left for me 沒有角色時 我不想久留

And I hate the thought of finally being erased 我痛恨那些最終會被抹去的想法 Baby that's the best of me 但是親愛的 那是 最好的我

Rolling In the Deep--Adele 滑向深處

There's a fire starting in my heart, 我心中燃起了火焰

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 那溫度驅走了黑暗

Finally, I can see you crystal clear.我終于看得清你

Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.放棄自己的全部赤裸的留在你的心中 See how I leave, with every piece of you 我會一片一片把你剝離我的記憶

Don't underestimate the things that I will do.不要以為我真的不會這么做

There's a fire starting in my heart, 心中燃起了火焰

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 那溫度驅走了黑暗

The scars of your love, remind me of us.害怕愛你讓我更清晰的了解你我

They keep me thinking that we almost had it all 讓我覺得總是有一步之遙

The scars of your love, they leave me breathless 害怕愛你讓我無法呼吸 I can't help feeling...我無法阻止自己的思緒

We could have had it all...(you're gonna wish you, never had met me)...我們本應幸福（你會祈禱你從未遇見我）

Rolling in the Deep(Tears are gonna fall, rolling in the deep)在內心的深處輾轉（流下的淚水在心中反側）

Your had my heart...(you're gonna wish you)...Inside of your hand(Never had met me)你擁有我的心（你會希望）在你的手掌上（從未遇見我）

And you played it...(Tears are gonna fall)...To the beat(Rolling in the deep)你卻沒有珍惜（淚水滑下）沒有留戀（滑向內心深處）Baby I have no story to be told, 寶貝我無話可說

But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.可我知道你的思緒纏繞著你

Think of me in the depths of your despair.在絕望的深處想著我

Making a home down there, as mine sure won't be shared.在你絕望的深處留駐，我不再和你分擔 The scars of your love, remind you of us.害怕愛你讓我更清晰的了解你我

They keep me thinking that we almost had it all 讓我覺得總是有一步之遙

The scars of your love, they leave me breathless 害怕愛你讓我無法呼吸 I can't help feeling...我無法阻止自己的思緒

重復“We could have had it all...(you're gonna wish you never had met me)...Rolling in the Deep(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Your had my heart...(you're gonna wish you)...inside of your hand(Never had met me)And you played it...(Tears are gonna fall)...To the beat(Rolling in the deep)Could have had it all Rolling in the deep.You had my heart inside of your hand, But you played it with your beating”

Throw yourself through ever open door(Whoa)從每一扇開著的門中穿越

Count your blessings to find what look for(Whoa-uh)細數你的愿望找到你真正的理想

Turn my sorrow into treasured gold(Whoa)把我的悲傷化作財富

And pay me back in kind-You reap just what you sow.再把善良換給我—有因就有果

重復“(You're gonna wish you...Never had met me)We could have had it all(Tears are gonna fall...Rolling in the deep)We could have had it all yeah(you're gonna wish you...never had met me)It all.(Tears are gonna fall)It all It all(Rolling in the deep)

We could have had it all(you're gonna wish you, never had met me)Rolling in the deep(Tears are gonna fall rolling in the deep)You had my heart inside...(you're gonna wish you)...of your hand(Never had met me)And you played it...(Tears are gonna fall)...to the beat(Rolling in the deep)We could have had it all(you're wish you never had met me)Rolling in the deep(tears are gonna fall, rolling in the deep)You had my heart...(you're gonna wish you)...Inside of your hand(Never had met me)”

But you played it 但你欺騙了我 You played it.欺騙了我

You played it.欺騙了我

You played it to the beat.欺騙了全部的我

Still Here(我愿意)中譯詞：姚謙

我無法抗拒

I just can’t help it 無論說什么

No matter what you say 我聽見你的失落

It sounds you’re far from okay 感覺你的心

I know you’re hurting

請別再說謊（別欺騙自己）So please just stop the lie 只要 對我你愿意

Just say, say you’ll try

不隱藏自己, 作真實的你

Try to stop hiding, and show me how you are 我看穿你的武裝

I see through all the faces you put on 你的困惑, 會變成怎樣

I know you’re wondering, just how you got to this 是疑惑 是錯過和失去

All you’ve lost, all you missed

都會過去的，你微笑想著

But it will be fine, and you’ll be smiling 一切將好轉，依隨你的心

And you’ll be grateful, for what’s still there 如你所期盼 你還是在這里

And you’ll be hoping that you still have it here 關于失去的心

The things you thought you lost, 就讓它完成過去

The things you thought were gone

我希望看見

I wish I’d seen it 一段時間后 A long time ago 至少，我知道

At least, now I know

因為你承諾

I need your promise 不再有理由

No point of asking why 只要 對我你愿意

Just say, say you’ll try 不再逃避

Try to stop hiding… 都將過去

But it will be fine…

第三篇：流行歌曲歌詞

犯錯

演唱:斯琴高麗顧峰 詞曲:顧峰

沉默不是代表我的錯 分手不是唯一的結果

我只是還沒有想好該怎么對你說 沉默不是代表我的錯 傷心不是唯一的結果

只想再聽你說一次你依然愛著我

既然你并沒有犯錯 為什么還要躲著我

我每天都這么的難過 到底我做錯了什么 既然你并沒有犯錯 為什么還要不理我 你什么都不肯對我說 請你不要再沉默

沉默不是代表我的錯 分手不是唯一的結果

我只是還沒有想好該怎么對你說

沉默不是代表我的錯 分手不是唯一的結果

我只是還沒有想好該怎么對你說 沉默不是代表我的錯

傷心不是唯一的結果

只想再聽你說一次你依然愛著我

既然你并沒有犯錯 為什么還要躲著我 我每天都這么的難過 到底我做錯了什么 既然你并沒有犯錯 為什么還要不理我 你什么都不肯對我說 請你不要再沉默

沉默不是代表我的錯 分手不是唯一的結果

我只是還沒有想好該怎么對你說

[ti:愛如空氣] [ar:孫儷] [al:小小的夢想] [by:活在當下] 孫儷-愛如空氣

幸福就像花期開到荼蘼 愛情留在秋天獨自嘆息 九月的天氣下起大雨 淋濕我的思緒

雨后的花瓣散落一地 把它做成書簽藏在日記 時光沖淡往事鮮艷退去

留下泛黃的痕跡

我們之間的愛輕得像空氣 而我依然承受不起 任往事在心里不停的堆積 如果你不懂珍惜思念會過期

我們之間的愛重得像空氣 越想逃離卻越沉迷 而回憶太擁擠我無法呼吸 只能擁抱著空氣 假裝那是你 不曾遠離

雨后的花瓣散落一地 把它做成書簽藏在日記 時光沖淡往事鮮艷退去 留下泛黃的痕跡

我們之間的愛輕得像空氣 而我依然承受不起 任往事在心里不停的堆積 如果你不懂珍惜思念會過期

我們之間的愛重得像空氣 越想逃離卻越沉迷 而回憶太擁擠我無法呼吸 只能擁抱著空氣 假裝那是你

幸福隔著玻璃

看似很美麗卻無法觸及 也許擦肩而過的你

只留下一種痕跡在我生命里

我們之間的愛輕得像空氣 而我依然承受不起 任往事在心里不停的堆積 如果你不懂珍惜思念會過期

我們之間的愛重得像空氣 越想逃離卻越沉迷 而回憶太擁擠我無法呼吸 只能擁抱著空氣

假裝那是你 不曾遠離

唯一

最佳答案唯一 王力宏

我的天空多么的清晰 透明的

全都是過去的空氣 牽著我的手是你 拌你的笑容 卻看不清

是否一顆星星變了心 從前的愿望 你全都給拋棄 最近我無法呼吸 連自己的影子 都想找你 oh baby 你就是我的唯一 兩個世界都變形 回去談和容易 確定你就是我的唯一 獨自對著電話說我愛你 我真的愛你 baby 我已不能愛你多一些

其實早已超過了愛的界限

在心里從此永遠有個你 曲:徐嘉良

詞:香煙有毒(高安)qq:313227082 qq群:1486362等待你的加入！為什么我們相遇網絡 為什么要拿虛擬對待我 我和你在一起 在一起的甜蜜 這份愛會埋在我心底 我和你相愛網絡里 愛來愛去都變成回憶 你的心我最懂

你哭泣我陪你

這輩子注定與你在一起 大聲喊出我愛你 時刻把你放心底 不怕網絡的虛擬等著你 點擊鼠標的情意 傳達愛你的蜜語 在心里從此永遠有個你 謝謝你讓我遇到你 謝謝你也讓我愛上你 不管風風雨雨 不問明天在哪里 我都會永遠的陪伴你 為什么我們相遇網絡 為什么要拿虛擬對待我

我和你在一起 在一起的甜蜜 這份愛會埋在我心底 大聲喊出我愛你 時刻把你放心底 不怕網絡的虛擬等著你 點擊鼠標的情意 傳達愛你的蜜語 在心里從此永遠有個你 謝謝你讓我遇到你 謝謝你也讓我愛上你 不管風風雨雨 不問明天在哪里 我都會永遠的陪伴你 大聲喊出我愛你

時刻把你放心底 不怕網絡的虛擬等著你 點擊鼠標的情意 傳達愛你的蜜語 在心里從此永遠有個你 謝謝你讓我遇到你 謝謝你也讓我愛上你 不管風風雨雨 不問明天在哪里 在心里從此永遠有個你

歌名:挪威的森林 演唱:潘美辰 詞 曲:吳俊霖

讓我將你心兒摘下 試著將它慢慢溶化

看我在你心中是否仍完美無瑕 是否依然為我絲絲牽掛 依然愛我無法自拔

心中是否有我未曾到過的地方啊 那里湖面總是澄清 那里空氣充滿寧靜 雪白明月照在大地 藏著你不愿提起的回憶 你說真心總是可以從頭 真愛總是可以長久

為何你的眼神還有孤獨時的落寞 是否我只是你的一種寄托 填滿你感情的缺口

心中那片森林何時能讓我停留 那里湖面總是澄清 那里空氣充滿寧靜 雪白明月照在大地 藏著你最深處的秘密 或許我不該問

讓你平靜的心再起漣漪 只是愛你的心超出了界線 我想擁有你所有的一切 應該是我不該問 不該讓你再將往事重提 只是心中枷鎖該如何才能解脫 music 讓我將你心兒摘下 試著將它慢慢溶化

看我在你心中是否仍完美無瑕 是否依然為我絲絲牽掛 依然愛我無法自拔

心中是否有我未曾到過的地方啊 那里湖面總是澄清 那里空氣充滿寧靜 雪白明月照在大地 藏著你最深處的秘密 或許我不該問

讓你平靜的心再起漣漪 只是愛你的心超出了界線 我想擁有你所有的一切 應該是我不該問 不該讓你再將往事重提 只是心中枷鎖該如何才能解脫

或許我不該問

讓你平靜的心再起漣漪 只是愛你的心超出了界線 我想擁有你所有的一切 應該是我不該問 不該讓你再將往事重提 只是心中枷鎖該如何才能解脫 music

張韶涵-隱形的翅膀(電音remix版)

永遠最愛荷荷的sn.隱形的翅膀 讓夢恒久比天長

留一個 愿望 讓自己想象 每一次

都在徘徊孤單中堅強 每一次 就算很受傷 也不閃淚光 我知道

我一直有雙隱形的翅膀 帶我飛 飛過絕望

不去想

他們擁有美麗的太陽

我看見

每天的夕陽

也會有變化

我知道

我一直有雙隱形的翅膀

帶我飛

給我希望

我終于

看到

所有夢想都開花

追逐的年輕

歌聲多嘹亮

我終于

翱翔

用心凝望不害怕

哪里會有風

就飛多遠吧

周杰倫-彩虹

作曲:周杰倫作詞:周杰倫

哪里有彩虹告訴我 能不能把我的愿望還給我 為什么天這么安靜 所有云都跑到我這里

有沒有口罩一個給我 釋懷說了太多就成真不了 也許時間是一種解藥 也是我現在正服下的毒藥

看不見你的笑我怎么睡得著 你的身影這么近我卻抱不到 沒有地球太陽還是會繞 沒有理由我也能自己走

你要離開我知道很簡單 你說依賴是我們的阻礙

就算放開那能不能別沒收我的愛 當作我最后才明白

有沒有口罩一個給我 釋懷說了太多就成真不了 也許時間是一種解藥 也是我現在正服下的毒藥

看不見你的笑我怎么睡得著 你的身影這么近我卻抱不到 沒有地球太陽還是會繞 沒有理由我也能自己走

你要離開我知道很簡單 你說依賴是我們的阻礙

就算放開那能不能別沒收我的愛 當作我最后才明白 看不見你的笑 要我怎么睡得著

你的身影這么近我卻抱不到 沒有地球太陽開始環繞環繞 沒有理由我也能自己走掉 是我說了太多就成真不了 也許時間是一種解藥解藥 也是我現在正服下的毒藥

你要離開我知道很簡單

你說依賴是我們的阻礙

就算放開那能不能別沒收我的愛 當作我最后才明白

第四篇：流行歌曲歌詞

梁靜茹-會過去的.新的戒指 失了光澤

幾年過了呢

沉默著

天快暗了

我們該把 往事收拾了 再多說 也回不去了

后來的 都沒關系了 縱然我 想起你的某年某天 歷歷還深刻.分開后有 一段日子

躲得遠遠的

終于我 都走完了

慢慢也懂

當時不懂的 此刻你 生疏的溫柔

觸及我 結痂的傷口 以前多 不能原諒

如今都能 笑著說出口.我曾為你快樂

也曾為你挫折

曾把你 緊緊抱著

緊緊依賴著 緊緊地愛著

離開很不舍得 以為會崩潰的 卻在最痛的時刻 最感覺清澈

什么都會過去的 思念偶爾 參雜淚水

很快就干了

時間會 幫我負荷

讓我的痛 淡掉了顏色 相遇在 熟悉的路口

翻攪著 內心的沉淀 遺失的 那個永遠

永遠還是 留在我心間 我曾為你快樂

也曾為你挫折

曾把你 緊緊抱著

緊緊依賴著 緊緊地愛著

離開很不舍得 以為會崩潰的 卻在最痛的時刻 最感覺清澈

什么都會過去的

我們都走了 我們都不一樣了

緣份沒有 再一次選擇 我曾為你快樂

也曾為你挫折

曾把你 緊緊抱著

緊緊依賴著 緊緊地愛著

離開很不舍得 以為會崩潰的 卻在最痛的時刻 最感覺清澈

什么都會過去的 過去的在過去 活著

《愛久見人心》

作詞：彭學斌、陳沒 作曲：彭學斌 演唱：梁靜茹

我冷漠是不想被看出

太容易被感動觸及 我比較喜歡現在的自己

不太想回到過去

我常常為我們之間

忽遠忽近的關系 擔心或委屈 別人只一句話

就刺痛心里每一根神經 你的孤單是座城堡

讓人景仰卻處處防疫 你的溫柔 那麼緩慢

也許我們都意會到

因為太珍惜所以才猶豫

我不是流言 不能猜測你

別人怎麼說 我都不介意

存一吋光陰 換一個世紀

用盡了全力 只為在一起

你的孤單是座城堡

你的溫柔 那麼緩慢

也許我們都意會到

因為太珍惜所以才猶豫

我不是流言 不能猜測你

別人怎麼說 我都不介意

存一吋光陰 換一個世紀

用盡了全力 只為在一起

存一吋光陰 換一個世紀

用盡了全力 只為在一起

小心翼翼脆弱又安靜

這次面對的幸福 是真的來臨 忘了先把彼此抱緊

瘋狂的游戲 需要誰準許 我愛不愛你 日久見人心 摘一片苦心 釀一滴蜂蜜 我愛不愛你 愛久見人心 讓人景仰卻處處防疫 小心翼翼脆弱又安靜

這次面對的幸福 是真的來臨 忘了先把彼此抱緊

瘋狂的游戲 需要誰準許 我愛不愛你 日久見人心 摘一片苦心 釀一滴蜂蜜 我愛不愛你 愛久見人心 摘一片苦心 釀一滴蜂蜜 我愛不愛你 愛久見人心

《想幸福的人》

心里的烏云 眼角的秘密

來不及燃燒的感覺 被留言給吹熄 轉身回到孤寂

生活的叢林 堅強的游戲 在白天掏空了勇氣 在黑夜順不平

不懂錯在哪里

我不過是一個很想幸福的人

為什么遇不到會生根的緣分

學著戒掉悲觀 負我的都不恨

讓心靈完整 美麗動人 還是一個人 寂寞的當一個很想幸福的人

等待著一顆心接受我的坦誠 懂得愛甜蜜中有苦澀的成分

沒有不信任

也必須是能夠讓人幸福的人

滿滿的誠懇 溫柔的迷人

想幸福的人

面帶微笑離開你懷里

最后一張王牌在手里

不能放縱愛你

愛情已經過了甜蜜期

愛不愛我已經沒關系

你可以很放心

假裝可憐兮兮

我恨我愛你

只是因為你是你

你有我看也看不清的小聰明

你有我數也數不盡你的 會和我爭論 愛卻不磨損

我想相信當一個很幸福的人

我不怕去付出 也肯承擔責任

誰是那個人 能讓我沸騰 我聽天由命 二選一的機率 就放過自己 多說也是無益 一點小傷而已 我不會為了留你 都怪我 太不爭氣 Oh~ 我愛你 Oh~ 我恨你

你有我說也說不完的壞脾氣 新戀情

《如果你也聽說》

作詞：李焯雄 作曲：周杰倫

我發現站了好久 不知道要往哪走

還不想回家的我 再多人陪只會更寂寞

許多話題關于我 就連我也有聽過

我的快樂要被認可 委屈卻沒有人訴說

夜半信仰叢白剝落 拿掉防衛剩下什么

為什么脆弱時候 想你更多

如果你也聽說 有沒有想過我

想普通交朋友 還是你依然會心疼我

好多好多的話想對你說 懸著一顆心沒著落

要怎么附和 舍不得 又無可奈何

如果你也聽說 會不會相信我

對流言會附和 還是你知道我還是我

跌跌撞撞才明白了許多 冷漠的人就你一個

想到你想起我 胸口依然溫柔

許多話題關于我 就連我也有聽過

我想我寧可都沉默 其實反而顯得做作

夜半信仰叢白剝落 拿掉防衛剩下什么

為什么脆弱時候 想你更多

如果你也聽說 有沒有想過我

想普通交朋友 還是你依然會心疼我

好多好多的話想對你說 懸著一顆心沒著落

要怎么附和 舍不得 要無可奈何

如果你也聽說 會不會相信我

對流言會附和 還是你知道我還是我

跌跌撞撞才明白了許多 冷漠的人就你一個

想到你想起我 胸口依然溫柔

如果你也聽說 有沒有想過我

想普通交朋友 還是你依然會心疼我

跌跌撞撞才明白了許多 冷漠的人就你一個

想到你想起我 胸口依然溫柔

如果你想起我 你會想到什么

《存在》

多少人走著卻困在原地 多少人活著卻如同死去 多少人愛著卻好似分離 多少人笑著卻滿含淚滴

誰知道我們該去向何處 誰明白生命已變為何物 是否找個借口繼續茍活 或是展翅高飛保持憤怒 我該如何存在

多少次榮耀卻感覺屈辱 多少次狂喜卻倍受痛楚 多少次幸福卻心如刀絞 多少次燦爛卻失魂落魄

誰知道我們該去向何處 誰明白生命已變為何物 是否找個理由隨波逐流 或是勇敢前行掙脫牢籠 我該如何存在

誰知道我們該去向何處 誰明白生命已變為何物 是否找個借口繼續茍活 或是展翅高飛保持憤怒 誰知道我們該夢歸何處 誰明白尊嚴已淪為何物 是否找個理由隨波逐流 或是勇敢前行掙脫牢籠 我該如何存在

第五篇：高職高專教學過程中的英漢語碼轉換

高職高專教學過程中的英漢語碼轉換

語碼轉換(code-switching)是社會語言學研究的重要話題，指人們在同一次對話或交談過程中, 由一種語言或變體變換成另一種語言或變體的現象。本文旨在分析英語課堂教學中教師使用英漢語碼轉換的情形，并探討其教學功能。教師在英語課堂教學中使用英漢語碼轉換，是在綜合考慮外語課堂教學的特殊性的前提下作出的語言選擇。本文從外語教學理論入手，分析英語課堂教師使用的英漢語碼轉換現象，并根據英語教學的實際情況探討其教學功能。教師在英語教學中適時適度地使用英漢語碼轉換，可以降低語言輸入難度，彌補英漢語言差異，提高課堂效率，增進師生關系，調節課堂氣氛，促進英語教學的順利進行。

教師英漢語碼轉換情形分析

我們分析英語課堂教師有意識地使用英漢語碼轉換進行英語教學的情形，但是不包括教師英語水平有限，只好借助于漢語來進行英語教學的情況。

1.1 當意欲降低語言的輸入難度時

Krashen的語言輸入說認為，對輸入語言的理解是語言習得的最基本途徑，學習者掌握語言是理解了輸入的結果，只有可理解的輸入才能被學習者吸收和內化（Krashen 1985）。Krashen提出了“i+1” 的概念，也就是說，學習者所接觸的語言應該和學習者的水平保持一定的距離：大部分的內容可以被學生理解，但仍然有一些對他們具有挑戰性。如果教師在進行英語課堂教學時，用英語輸入的信息遠遠高出學生可接受的水平，就會使學生喪失學習英語的信心。為了降低語言的輸入難度，教師除了選用較為簡單的英語詞語和句型外，還應適當地穿插漢語。

1.2 當意欲彌補英漢語言差異時

語言是思維最有效的工具，由于語言思維習慣和方式的不同，英漢兩種語言存在明顯的差異。有時一種語言表達的思想和概念只存在于一種語言中，而不存在于另外一種語言中，那么當兩種語言發生接觸時，教師常會借助語碼轉換清晰地比較兩種思想和概念。有時在英漢兩種語言中，表達類似概念的詞語往往有著不同的內涵和外延，在大多數情況下，英漢兩種語言之間很難找到完全對應的詞語。這些情況下，教師要想向學生解釋清楚類似概念，往往須要借助語碼轉換來實現。

1.3 當意欲改變師生距離時

語言是一種能動的產物，不同的語言或語言變體的使用是人們社會心理的一種反映。在語碼轉換中會出現兩種情況：語言靠攏(convergence)和語言偏離(divergence)。Giles用言語順應理論（accommodation theory）來解釋這些情況（Giles 1979)。語言靠攏是指說話人調整自己的語言或語體，以便更接近談話對象的語言或語體，表示自己的親和傾向。語言偏離是指使自己的語言或語言變體與談話對象的語言或語體不同，表示自己具有權勢或者自己不愿向對方的權勢靠攏，讓對方尊重自己。

我們經常會看到英語教師們在課上用英語給學生授課，課下他們則可能選擇用漢語和學生閑聊。教師選擇使用英漢語碼轉換的目的之一，就是想與學生建立良好的人際關系，激發學生學習的熱情，促進學生的學習。如果在用漢語和學生閑聊的過程中，他們突然又改用英語，可能的原因之一就是他們不想與學生過分地靠近。當教師想在授課的過程中，改變與學生的心理距離或社會距離時，采用英漢語碼轉換不失為一種有效的選擇。

1.4 當意欲吸引學生注意力時

Poplack認為，語碼轉換一般可以指在同一次交際行為或同一次言語行為中，人們使用不止一種語言的現象（Poplack1988）。在很大可能的程度上，語碼轉換可以被認為是雙語使用者交際能力的一部分。語碼轉換本身就是一種交際策略，而且是“一種非常有效的交際策略”（Grosjean 1982：148），可以實現自己的交際目的。而這種交際目的很可能是通過其他的交際策略實現不了的, 或者即使可以勉強實現, 也不一定能取得同樣的交際效果。

英語課堂教師英漢語碼轉換的教學功能

Verschueren認為, “語言的使用是語言使用者基于語言內部或者外部的原因, 且在不同的意識下進行語言選擇的過程”（Verschueren 1999：55-56）。一般來說，英語教師在英語課堂教學中的語碼轉換，是在特殊的語言環境中的英

漢語言轉換使用現象，是“一種有效的教學策略”（Castellotti and Moore 1997)，具有一定的教學功能。

2.1 解釋強調的功能

在英語課堂教學的過程中，當教師發現學生因聽不懂英語而造成信息理解障礙時，常常使用同義語碼轉換，即同一語言信息在用原碼表達后，接著又用他碼重復一次，以降低語言輸入難度。例如，在比較supplant 和supersede 兩個詞語時，教師可以說，supplant suggests taking the place of, often by means viewed as unjustified, and the process may be immediate or gradual.Supplant 意指“取而代之”，常指通過不正當的手段以取代，其過程可以是立即見效的或是逐漸的。Supersede indicates that a substitution occurs because the new thing is better, more modern or more effective than the old.在以上的例子中，教師用英語比較supplant 和supersede 兩個詞語差異時，中間插入了一句漢語，于是發生了英漢語碼轉換現象。按照上文的闡述，它既是句間語碼轉換，又是同義語碼轉換，是對前一句英語意思的漢語解釋。前一句英語因語言結構復雜而使其表達的信息難于理解，不僅有分詞結構作定語，而且有詞語suggest要求用動名詞作賓語等語法難點，還有take the place of, view…as 等詞組；此外，unjustified, gradual 也屬于偏難詞匯。以上語言難點的同時出現，造成了學生的理解困難。在這種情況下，語碼轉換的使用就起到了解釋強調的作用，不僅有助于學生更容易地加工輸入的語言信息，進一步加深對目標語的理解，而且有助于教師更順利地實施教學計劃。

2.2 準確傳遞信息的功能

美國語言學家Robert Lado在其名著《跨文化語言學》中指出，人們傾向于將母語的語言形式及其意義、語言形式的分布及其意義，以及與母語相聯系的文化遷移到第二語言的學習中去。他還指出，“兩種語言的差異是學習者的最大障礙”（Lado 1957：2）。如果教師在進行英語教學時，適時適度地使用語碼轉換，就可以準確地傳遞信息，彌補英漢語言差異，減輕語言差異對學習者造成的負擔，有效地避免語言的負遷移。

例如，為了更好地幫助學生理解英漢標識語的語言特點，教師可以舉例說，Wet paint，油漆未干；No entry，不準入內；This day only，當日有效。通過教師的英漢語碼轉換，學生們準確理解了英語偏愛用名詞而漢語偏愛用動詞的傾向。在不能用英語完全準確地表達漢語中的某一個概念或獨有的特點的情況下，教師常常會采用語碼轉換的策略。這樣做不僅可以降低用英語表達時信息的不確定性，而且有助于學生準確理解和把握話語的意義，從而提高課堂效率。

2.3 拉近師生距離的功能

“由于語言和語碼總是和一定的地點、群體、活動或功能相聯系，因而語碼轉換就成為說話人和聽話人在互動過程中生成他們的社交世界的意義的資源之一，可以用來表明情感和親和。”（Verschueren 1999：119）在實際的英語教學中，除了信息性地使用語碼轉換外，教師還常常情感性地使用語碼轉換。例如，當鼓勵學生要刻苦學習時，教師會說，No pains, not gains，In Chinese, we also know 書山有路勤為徑；當學生遇到困難時，教師會說，There is a will, there is a way，有志者事竟成。

從以上兩個例子我們發現，教師使用語碼轉換的目的之一，就是要增進師生情感，幫助學生擺脫困境走向成功。語碼轉換的使用可以形成良好的師生關系，不僅有利于教師更好地調動學生積極性，成功地組織教學活動，而且有利于學生積極地參與其中，加快語言學習的進程。

2.4調節課堂氣氛的功能

課堂是教師和學生交流的主要場所，既是學生獲得可理解的目標語輸入的重要地方，也是學生進行語言產出性技能培養的重要地方。在英語課堂教學中，語言障礙幾乎始終存在于教與學之間。假如教師在課上自始至終用目標語傳授知識，即使學生能全部接受，有時也難免會因過度緊張而感到疲勞，因長時間使用一種語言而感到單調。過度緊張的氣氛也不利于學生語言綜合運用能力的培養和提高。為了吸引學生的注意力，教師會借助于英漢語碼轉換來活躍課堂氣氛。

例如，教師用英語表述某事的重要性時，突然插入了“那是相當重要”這句漢語，并且還惟妙惟肖地模仿明星的語氣，就會立刻吸引學生的注意力，激起學生的愉悅感，使學生感到情趣盎然，他們就會饒有興致地參與課堂教學活動。語碼轉換在課堂教學中的適時適度使用，不僅能減輕學生語言學習的焦慮感和疲勞感，而且還能創造出輕松和諧的課堂氣氛，有效地促進英語教學的順利進行。

結論

Fishman指出，雙語者對所講的某種語言的選擇，是由參與者、情景和話題等外在因素所決定的（Fishman 1965）。教師在英語課堂教學中使用英漢語碼轉換，也是綜合考慮了外語課堂教學的特殊性所作出的語言選擇。當欲表達降低語言的輸入難度、彌補英漢語言差異、改變師生距離和吸引學生注意力等意愿時，教師往往借助語碼轉換，實現一定的教學功能。適時適度地使用語碼轉換，可以準確傳遞信息，增進師生關系，調節課堂氣氛，增強學生的自信心，促進英語教學的順利進行。

教師在英語課堂教學中使用英漢語碼轉換，必須堅持目標語（英語）優先的原則，保證學生有最大量的目標語輸入，母語（漢語）的使用起補充的作用，要適時適度。如果教師選擇使用母語作為教學手段，學生就失去了目標語的輸入機會。過分地依賴母語，就會導致學生喪失學習目標語的動機。如果教師過多地使用母語來表達有意義的信息，學生就不會有深入理解目標語的迫切需求。

參考文獻

Castellotti, V.and Moore, D.Alterner pour apprendre, alterner pour enseigner, de nouveaux enjeux pourla classe de langue ［J］.Etudes de Linguistique Appliquee, 1997(108).Fishman, J.A.Who Speaks WhatLanguage to Whom and When? ［J］.La Linguistique, 1965(2).Giles, H.and Smith, P.Accommodation Theory: Optimal Levels of Convergence ［A］.In H.Files and R.St.Clair(eds.).Language and Social Psychology［C］.Oxford: Basil Blackwell, 1979.Krashen, S.The Input Hypothesis:Issues and Implications ［M］.London: Longman, 1985.Lado, R.Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers ［M］.Michigan: University of Michigan Press, 1957.Poplack, S.Contrasting Patterns of Codeswitching in Two Communities［A］.In M.Heller(ed.).Code-swit-ching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives ［C］.Berlin: Mouton De Gruyter, 1988.Verschueren, Jef.Understanding Pragmatics ［M］.Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1999.