統編版語文一年級上冊古詩與日積月累

（注釋、譯文）

日積月累一（第16頁）

詠鵝

[唐]

駱賓王

鵝鵝鵝，曲項向天歌。

白毛浮綠水，紅掌撥清波。

譯文

“鵝，鵝，鵝！”面向藍天，一群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。

潔白的羽毛漂浮在碧綠水面，紅紅的腳掌撥動著清清水波。

注釋

曲項：彎著脖子。

歌：長鳴。

撥：劃動。

作者

駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。

第3課（第58頁）

江南

江南可采蓮，蓮葉何田田。

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

譯文

江南又到了適宜采蓮的季節了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。

一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。

注釋

漢樂府：原是漢初采詩制樂的官署，后來又專指漢代的樂府詩。漢惠帝時，有樂府令一官，可能當時已設有樂府。武帝時樂府規模擴大，成為一個專設的官署，掌管郊祀、巡行、朝會、宴饗時的音樂，兼管采集民間歌謠，以供統治者觀風察俗，了解民情厚薄。這些采集來的歌謠和其他經樂府配曲入樂的詩歌即被后人稱為樂府詩。

田田：荷葉茂盛的樣子。

可：在這里有“適宜”、“

正好”的意思。

日積月累四（第64頁）

一年之計在于春，一日之計在于晨。

一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。

注釋

1.一年之計在于春，一日之計在于晨是一個俗語，讀音是yī

nián

zhī

jì

zài

yú

chūn，yī

rì

zhī

jì

zài

yú

chén，意思是一天最寶貴的時間是早晨。

2.一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰是一句俗語，出自《增廣賢文》，意思是一寸光陰和一寸長的黃金一樣昂貴，而一寸長的黃金卻難以買到一寸光陰。比喻時間十分寶貴。

第6課（第67頁）

畫

遠看山有色，近聽水無聲。

春去花還在，人來鳥不驚。

譯文

遠看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。

春天過去，可是依舊有許多花草爭奇斗艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。

注釋

色：顏色，也有景色之意。

驚：吃驚，害怕。

日積月累五（第77頁）

憫農（其二）

[唐]

李紳

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

譯文

盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。

有誰想到，我們碗中的米飯，一粒一粒都是農民辛苦勞動得來的呀？

注釋

禾：谷類植物的統稱。

餐：一作“飧”。熟食的通稱。

日積月累六（第91頁）

古朗月行（節選）

[唐]

李白

小時不識月，呼作白玉盤。

又疑瑤臺鏡，飛在青云端。

譯文

小時候不認識月亮，把它稱為白玉盤。

又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青云之上。

注釋

呼作：稱為。

白玉盤：指晶瑩剔透的白盤子。

疑：懷疑。

瑤臺：傳說中神仙居住的地方。出處：《穆天子傳》卷三：“天子賓于西王母，天子觴西王母于瑤池之上。西王母為天子謠曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠遠，山川間之。將子無死，尚能復來。’天子答之曰：‘予歸東土，和治諸夏。萬民平均，吾顧見汝。比及三年，將復而野。’”《武帝內傳》稱王母為“玄都阿母”。

作者

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。

日積月累七（第101頁）

種瓜得瓜，種豆得豆。

前人栽樹，后人乘涼。

千里之行，始于足下。

百尺竿頭，更進一步。

1.種瓜得瓜，種豆得豆是一個漢語成語，拼音是zhòng

guā

dé

guā，zhòng

dòu

dé

dòu，意思是種什么，收什么。原為佛教語，比喻因果報應關系。后比喻做了什么事，得到什么樣的結果。

2.前人栽樹，后人乘涼是一個漢語成語，拼音是qián

rén

zāi

shù，hòu

rén

chéng

liáng，意思是比喻前人為后人造福。

3.千里之行，始于足下是一個漢語成語，拼音是qiān

lǐ

zhī

xíng，shǐ

yú

zú

xià，意思是事情是從頭做起，從點滴的小事做起，逐步進行。

4.百尺竿頭，更進一步是一個漢語成語，拼音是

bǎi

chǐ

gān

tóu，gèng

jìn

yī

bù，佛家語，比喻道行、造詣雖深，仍需修煉提高。比喻雖已達到很高的境地，但不能滿足，還要進一步努力。

日積月累八（第113頁）

風

[唐]

李嶠

解落三秋葉，能開二月花。

過江千尺浪，入竹萬竿斜。

譯文

風能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。

刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。

注釋

解落：吹落，散落。解：解開，這里指吹。

三秋：秋季。一說指農歷九月。

能：能夠。二月：農歷二月，指春季。

過：經過。

斜：傾斜。

作者

李嶠(644～713)，唐代詩人。字巨山。趙州贊皇（今屬河北）人。李嶠對唐代律詩和歌行的發展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接，又和杜審言、崔融、蘇味道并稱“文章四友”。