統編版語文二年級上冊古詩與日積月累

（注釋、譯文）

日積月累一（第13頁）

梅花

[宋]

王安石

墻角數枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

譯文

墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。

遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。

注釋

凌寒：冒著嚴寒。

遙：遠遠地。知：知道。

為（wèi）：因為。

暗香：指梅花的幽香。

作者

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

日積月累二（第26頁）

己所不欲，勿施于人。——《論語》

與朋友交，言而有信。——《論語》

不以規矩，不能成方圓。——《孟子》

譯文

1.己所不欲，勿施于人是一個漢語詞語，意思是自己不喜歡的，也不要親自強加給對方。出自《論語－顏淵篇第十二章》。

2.與朋友交，言而有信意思是同朋友交往時說話要講誠信。

3.不以規矩，不能成方圓意思是比喻做事要遵循一定的法則。

日積月累三（第41頁）

小兒垂釣

[唐]

胡令能

蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。

譯文

一個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。

聽到有過路的人問路，連忙遠遠地擺了擺手，不敢回應路人生怕驚動了魚兒。

注釋

蓬頭：形容小孩可愛。稚子：年齡小的、懵懂的孩子。垂綸：釣魚。綸：釣魚用的絲線。

莓：一種野草。苔：苔蘚植物。映：遮映。

借問：向人打聽。

魚驚：魚兒受到驚嚇。應：回應，答應，理睬。

作者

胡令能（785-826年），唐詩人，隱居圃田（河南中牟縣）。唐貞元、元和時期人。家貧，年輕時以修補鍋碗盆缸為生，人稱“胡釘鉸”。他的詩語言淺顯而構思精巧，生活情趣很濃，現僅存七絕4首。唐貞元、元和時期人。莆田隱者，唐詩人少為負局鎪釘之業。夢人剖其腹，以一卷書內之，遂能吟詠，遠近號為胡釘鉸。詩四首，皆寫得十分生動傳神、精妙超凡，不愧是仙家所贈之詩作。

第8課

古詩二首（第43頁）

登鸛雀樓

[唐]

王之渙

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

譯文

夕陽依傍著山巒慢慢沉落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。

想要看到千里之外的風光，那就要再登上更高的一層城樓。

注釋

鸛（guàn）雀（què）樓：舊址在山西永濟縣，樓高三層，前對中條山，下臨黃河。傳說常有鸛雀在此停留，故有此名。

白日：太陽。

依：依傍。

盡：消失。

這句話是說太陽依傍山巒沉落。

欲：想要得到某種東西或達到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。

窮：盡，使達到極點。

千里目：眼界寬闊。

更：再。

作者

王之渙（688年—742年），是盛唐時期的著名詩人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動一時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫邊塞風光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。“白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。

望廬山瀑布

[唐]

李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

譯文

香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，從遠處看去瀑布好似白色絹綢懸掛山前。

高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。

注釋

香爐：指香爐峰。

紫煙：指日光透過云霧，遠望如紫色的煙云。

遙看：從遠處看。

掛：懸掛。

川：河流，這里指瀑布。

直：筆直。

三千尺：形容山高。這里是夸張的說法，不是實指。

疑：懷疑。

銀河：古人指銀河系構成的帶狀星群。

作者

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。

日積月累四（第56頁）

有山皆圖畫，無水不文章。

白馬西風塞北，杏花煙雨江南。

清風明月本無價，近水遠山皆有情。

霧鎖山頭山鎖霧，天連水尾水連天。

譯文

1.有山皆圖畫,無水不文章的意思：有山水的地方都像圖畫、文章一樣美麗。形容該地方風景優美，令人贊嘆。

2.白馬西風塞北，杏花煙雨江南意思是：一群駿馬在塞北的草原上縱情奔馳，杏花在春雨中悄然綻放，把春天的江南裝點得更加溫婉、秀麗。

3.“清風明月本無價，近水遠山皆有情”的意思是，清風，明月到處都有，但對俗人來說有錢也買不到，近水遙山本為無情之物，但在詩人眼里都成了有情事物，對比性強烈。

4.霧鎖山頭山鎖霧，天連水尾水連天。這是一副回文對聯，就是上下聯從最后一個字往前倒著念也可以成一副對聯，意思就是說大霧彌漫，看不清遠處的山峰;水天一色，天水相接。

日積月累五（第69頁）

江雪

[唐]

柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

譯文

所有的山上，飛鳥的身影已經絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。

江面孤舟上，一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣。

注釋

絕：無，沒有。

萬徑：虛指，指千萬條路。

人蹤：人的腳印。

孤：孤零零。

蓑笠（suō

lì）：蓑衣和斗笠　笠：用竹篾編成的帽子。

獨：獨自。

作者

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。

日積月累六（第81頁）

有志者事竟成。——《后漢書》

志當存高遠。——諸葛亮

窮且益堅，不墜青云之志。——王勃

譯文

1.有志者事竟成是一個漢語成語，讀音為yǒu

zhì

zhě

shì

jìng

chéng，意思是指有志向的人，做事終究會成功。告訴我們人生要自己去拼搏、去奮斗，在風雨中百折不撓勇往直前。

2.志當存高遠，志：志向。存：懷抱。是指人應當懷抱高遠的志向。

3.窮且益堅,不墜青云之志的意思是:

一個人處境越是艱難,就越是堅忍不拔,越是不丟失高遠之志。

第18課

古詩二首（第83頁）

夜宿山寺

[唐]

李白

危樓高百尺，手可摘星辰。

不敢高聲語，恐驚天上人。

譯文

山上寺院好似有百丈之高，站在上邊仿佛都能摘下星辰。

不敢高聲說話，唯恐驚動了天上的仙人。

注釋

宿：住，過夜。

危樓：高樓，這里指山頂的寺廟。危：高。百尺：虛指，不是實數，這里形容樓很高。

星辰：天上的星星統稱。

語：說話。

恐：唯恐，害怕。驚：驚動。

作者

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。

敕勒歌

北朝民歌

敕勒川，陰山下，天似穹廬，籠蓋四野。

天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。

譯文

遼闊的敕勒平原，就在陰山腳下。

天空如氈制的圓頂大帳篷，籠罩著草原的四面八方。

天空是青蒼蔚藍的顏色，草原無邊無際，一片茫茫。風兒吹過，牧草低伏，顯露出原來隱沒于草叢中的眾多牛羊。

注釋

《敕勒歌》：敕勒（chì

lè）：種族名，北齊時居住在朔州（今山西省北部）一帶。

敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在現在的山西、內蒙一帶。北魏時期把今河套平原至土默川一帶稱為敕勒川。

陰山：在今內蒙古自治區北部。

穹廬（qióng

lú）：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。

四野：草原的四面八方。

蒼蒼：青色。蒼，青。天蒼蒼：天藍藍的。

茫茫：遼闊無邊的樣子。

見（xiàn）：同“現”，顯露。

日積月累七（第95頁）

數九歌

一九二九不出手，三九四九冰上走。

五九六九，沿河看柳，七九河開,八九雁來。

九九加一九,犁牛遍地走。

日積月累八（第109頁）

狼吞虎咽????驚弓之鳥???膽小如鼠

龍飛鳳舞????漏網之魚???如虎添翼

雞鳴狗吠????害群之馬???如魚得水

1.狼吞虎咽，漢語成語，讀音為láng

tūn

hǔ

yàn，意思是形容吃東西又猛又急的樣子。

2.驚弓之鳥，漢語成語，拼音是jīng

gōng

zhī

niǎo，意思是被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。出自《戰國策·

楚策四》。

3.膽小如鼠，意思是膽子小得像老鼠一樣。形容非常膽小。出自《魏書·汝陰王天賜傳》。

4.龍飛鳳舞，漢語成語，拼音是lóng

fēi

fèng

wǔ，原形容山勢的蜿蜒雄壯，后也形容書法筆勢有力，靈活舒展。出自《東京賦》。

5.漏網之魚，漢語成語，拼音是lòu

wǎng

zhī

yú，意思是逃脫魚網的魚。比喻僥幸逃脫的罪犯或敵人。出自《史記·酷吏列傳序》。

6.如虎添翼，漢語成語，拼音是rú

hǔ

tiān

yì，意思是好像老虎長上了翅膀。比喻強有力的人得到幫助變得更加強有力。出自三國·蜀·諸葛亮《心書·兵機》。

7.雞鳴狗吠，漢語成語，拼音是jī

míng

gǒu

fèi，意思是指雞啼狗叫彼此都聽得到。比喻聚居在一處的人口稠密。出自戰國·鄒·孟軻《孟子·公孫丑上》。

8.害群之馬，漢語成語，拼音是hài

qún

zhī

mǎ，意思原指危害馬群的劣馬。現比喻危害社會或集體的人。出自《莊子·徐無鬼》。

9.如魚得水，漢語成語，拼音是rú

yú

dé

shuǐ，意思是好像魚得到水一樣。比喻得到跟自己十分投合的人或對自己很合適的環境。出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》。