第一篇：職業(yè)英語(yǔ)翻譯

Unit 1

All the company rules and regulations must be strictly observed.公司所有規(guī)章制度都應(yīng)嚴(yán)格遵守。

We should be casual when we stay with these students.和這些同學(xué)在一起我們應(yīng)該隨便一些。

The above-mentioned are some communication skills that are very useful in an office setting.上述所說(shuō)的是一些在職場(chǎng)環(huán)境中非常有用的交際技能。We have a professional team to market our products.我們有一個(gè)專業(yè)的團(tuán)隊(duì)來(lái)營(yíng)銷我們的產(chǎn)品。Do you know black clothes will be trendy this fall? 你知道進(jìn)球流行黑衣服嗎？

We should rather rely on ourselves instead of seeking help from others.與其求人，不如求己。

New vehicles must comply with national standards.新車(chē)必須符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。

Some young people in our company may come to seek your advice.我們公司的一些年輕人可能會(huì)來(lái)尋求你的建議。

Unit 2

I spilt coffee all over my desk.我把咖啡灑了一桌。

We were all asked to contribute ideas at the meeting.會(huì)上要求我們每個(gè)人都提出意見(jiàn)。

Fruits are perishable during transportation.水果在運(yùn)送時(shí)容易腐爛。

The officer in charge was wounded badly in the battle.負(fù)責(zé)的軍官在戰(zhàn)斗中受了重傷。

Apparently,no one has been living in that flat.顯然那間公寓一直沒(méi)有人住。

He got a payoff before the retirement.他在退休之前領(lǐng)帶了一筆補(bǔ)償金。The manager is assigning the retirement.經(jīng)理正在把工作分配給幾個(gè)工作人員。

They are working hard to find a peaceful solution to the conflict.他們正在努力尋找和平解決這種沖突的方法。

Unit3

You need to ensure that you are fully.你得確保你已為未來(lái)的工作做好了準(zhǔn)備。

With their help,we accomplished our task in the end.在他們的幫助下，我們最后完成了我們的任務(wù)。

Three months later,he finally secured a job with a large computer company.三個(gè)月后，他終于在一屆大型的電腦公司找到了一份工作。The manager denied him the chance to explain.經(jīng)理拒絕給他解釋的機(jī)會(huì)。

Mr smith arrived just as we were setting out for the airport.我們正要前往機(jī)場(chǎng)時(shí)史密斯先生來(lái)了。

Mary put aside her work to help prepare for the meeting tomorrow.瑪麗放下手頭的工作去幫忙準(zhǔn)備明天的會(huì)議。We are all entitled to equal protection by the law.我們都有資格享受同等的法律保護(hù)。

They had different opinions regarding this project.關(guān)于這個(gè)項(xiàng)目，他們有不同意見(jiàn)。

Unit 4

I stayed and did some extra work yesterday.昨天我留下加了一會(huì)兒班。

She has been studying very hard in an effort to catch up with her classmates.為了趕上他的同學(xué)，她學(xué)習(xí)非常努力。Television provides universal entertainment.電視提供大眾化的娛樂(lè)。

How can we improve customer loyalty? 我們?cè)鯓硬拍芴岣哳櫩偷闹艺\(chéng)度？

Please send us a copy of your latest catalog at your convenience.請(qǐng)你方便時(shí)給我們寄一份你們最新的產(chǎn)品目錄。He has too much work on hand to go picnicking with us.他手頭的工作太多了，不能跟我們?nèi)ヒ安汀?/p>

The advertisement will capture the attention of readers everywhere.這則廣告會(huì)引起各地讀者的注意。

The news program came to us via satellite.新聞節(jié)目是通過(guò)衛(wèi)星傳到我們這里來(lái)的。

Unit 5

Please notify all the staff to come to the meeting tomorrow.請(qǐng)通知全體員工參加明天的會(huì)議。

You can see many word-famous companies at the exhibition:IBM,Sony,Nokia,to name just a few.在展覽會(huì)上你會(huì)看到諸如IBM、Sony、Nokia等許多世界著名公司。

Eastern culture can play a positive role in this aspect.東方文化會(huì)在這方面起積極作用。

We have to innovate and develop more products to meet the needs of our customers.我們必須改革并開(kāi)發(fā)更多的產(chǎn)品來(lái)滿足顧客的需求。Their company will release their latest software in July.他們公司將于7月份推出最新的產(chǎn)品。

This new policy will substantially change the way people work in an office.這一新政策將極大地改變?nèi)藗冊(cè)谵k公室的工作方式。his new job is well paid,but highly demanding.他的新工作報(bào)酬不錯(cuò)，但要求也很高。

She remits 500 yuan to her family every month.她每個(gè)月給家里寄500元錢(qián)。

Unit 8

You will regret it if you let this opportunity slip away.如果錯(cuò)過(guò)了這次機(jī)會(huì)，你會(huì)后悔的。Little by little he revealed his ambitions 他一點(diǎn)點(diǎn)的暴露了他的野心。.Walk softly as you approach the bed.當(dāng)你靠近床時(shí)，走路輕一點(diǎn)。He makes a living by doing odd jobs.他通過(guò)打零工來(lái)謀生。

The damage is estimated to range from $1million to $5million.估計(jì)損失在100萬(wàn)至500萬(wàn)美元之間。

You need some work experience under your belt.你需要一些工作經(jīng)驗(yàn)。

She just manages to scrape by on her cleaner's salary.她靠當(dāng)清潔工的薪水勉強(qiáng)過(guò)活。

It took a while for the business to get off the ground,but it''s making a profit now.這家公司經(jīng)過(guò)相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間之后才取得進(jìn)展，但現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)始盈利了。

第二篇：大學(xué)職業(yè)英語(yǔ)翻譯Book 1專題

Unit 1 如何快速適應(yīng)大學(xué)生活

當(dāng)你第一次進(jìn)入大學(xué)的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，大學(xué)生活和高中生活有很大區(qū)別。在高中，我們總是依靠家長(zhǎng)和老師幫助我們解決各種困難問(wèn)題。然而在大學(xué)，我們只能依靠自己。除此以外，我們必須學(xué)會(huì)如何與同學(xué)、室友和睦相處。幾乎每個(gè)大學(xué)新生都經(jīng)歷過(guò)不同程度的緊張和焦慮情緒。但是不用擔(dān)心，現(xiàn)在給你一些建議，希望能幫助你盡快適應(yīng)大學(xué)生活。

1記住，不是只有你有這種情況。你宿舍的每個(gè)人都有同樣的情況。和他們說(shuō)說(shuō)你的恐懼和焦慮。他們可能也有同樣的感覺(jué)，并且很樂(lè)意向你傾訴他們的感覺(jué)。

2.走出你的宿舍。上大學(xué)的好處在于你可以與新的面孔一起開(kāi)始全新的生活。他們不會(huì)知道你的過(guò)去，他們只會(huì)知道你希望他們知道的事情。因此，嘗試新的事物，不要害怕，試著展現(xiàn)新的個(gè)性。弄清楚真正的自己，弄清楚你希望成為什么樣的人，這是最佳的時(shí)機(jī)。

3.制定詳細(xì)的學(xué)習(xí)計(jì)劃。學(xué)習(xí)計(jì)劃應(yīng)該包括：你的短期目標(biāo)，每個(gè)階段要閱讀什么書(shū)籍，參加哪些課外活動(dòng)，以及你每天的活動(dòng)安排。這會(huì)有助于你充分利用業(yè)余時(shí)間

4.不要忘記享受大學(xué)生活！在大學(xué)里，要過(guò)得愉快，結(jié)交新朋友，學(xué)習(xí)新知識(shí)。而寄宿就是一種很好的方式。和朋友們消磨時(shí)間，和學(xué)習(xí)伙伴一起努力備考。做有意義的事情，照相留念，分享有趣的故事 — 快活地渡過(guò)。你只年輕一次！

記住，你的朋友和你的父母都離你不遠(yuǎn)，只要你打一個(gè)電話就行。記住，每個(gè)人的適應(yīng)時(shí)間都是不同的。從容以對(duì)，但最重要的是，學(xué)有所成。

Unit 3職業(yè)規(guī)劃

職業(yè)規(guī)劃是一個(gè)終身的過(guò)程，它包括職業(yè)選擇、找到工作、在工作中進(jìn)步、可能還要更換職業(yè)、直至最后退休。這個(gè)過(guò)程通常包含四個(gè)步驟：分析、研究、選擇和行動(dòng)。第一步是做一個(gè)詳細(xì)的自我分析。你不僅要考慮自己的興趣和技能，還要考慮自己的個(gè)性和價(jià)值觀。除此之外，還要通過(guò)咨詢家人和朋友認(rèn)識(shí)到自己的真正長(zhǎng)處，并且不要忘記考慮你自己喜歡的工作環(huán)境和發(fā)展需求。

一旦完成了自我分析，就該開(kāi)始研究你最感興趣的職業(yè)種類了。你是愿意成為工程師還是商人？中學(xué)老師比銷售員工資高嗎？軟件工程師和軟件研發(fā)者之間有什么不同？研究你想從事的工作和行業(yè)，并設(shè)法和那些在該行業(yè)中有工作經(jīng)驗(yàn)的人交談。

做完職業(yè)研究，就該選擇可能的職業(yè)道路了。此時(shí)，你需要收集更詳細(xì)的信息。對(duì)于每一種職業(yè)道路，你都要注意與之相關(guān)的工作描述、教育及其它要求、工作前景、晉升機(jī)會(huì)和收入等。除此之外，你還要通過(guò)調(diào)查勞動(dòng)市場(chǎng)、兼職工作或者志愿工作等來(lái)縮小你的選擇范圍。

一旦你決定了想要從事的職業(yè)，就該實(shí)施行動(dòng)計(jì)劃，以便最終你能在該領(lǐng)域找到工作。但是，首先你要確立自己的長(zhǎng)期目標(biāo)和短期目標(biāo)。基于你的目標(biāo)，你才能不斷實(shí)施職業(yè)行動(dòng)計(jì)劃。職業(yè)行動(dòng)計(jì)劃列出了你在實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的過(guò)程中所必需采取的步驟，例如，調(diào)查工作必須的培訓(xùn)和教育資源、寫(xiě)簡(jiǎn)歷、收集公司信息和準(zhǔn)備面試等等。

Unit 4 怎樣回答求職面試中的問(wèn)題

求職面試是一個(gè)問(wèn)與答的過(guò)程。好的回答會(huì)讓你處于優(yōu)勢(shì)，并增加你得到工作的可能性。下面將教你較好地回答求職面試中較難回答的問(wèn)題。

1.工作中最重要的是什么？

提及具體的回報(bào)，如挑戰(zhàn)，成就感以及有所貢獻(xiàn)的感覺(jué)，而不要說(shuō)工資是最重要的。

2.你為什么想為該機(jī)構(gòu)工作？

舉出該機(jī)構(gòu)的聲譽(yù)，其提供的機(jī)會(huì)，以及工作條件。強(qiáng)調(diào)你只想為該機(jī)構(gòu)工作，并不是任何機(jī)構(gòu)你都愿意為其效勞。

3.我們?yōu)槭裁匆赣媚悖?/p>

說(shuō)明你的教育資歷，工作技能，以及你為該機(jī)構(gòu)工作的熱情。提及你在學(xué)校的表現(xiàn)或者你之前的工作表現(xiàn)，以此證明你的學(xué)習(xí)能力。如果應(yīng)聘的工作包括管理職責(zé)，提及你過(guò)去的活動(dòng)，證明你能作為團(tuán)隊(duì)的一員與別人相處和工作。

4.你最大的優(yōu)點(diǎn)是什么？

給出類似以下的回答：“我能看清需要做的事情并且付諸實(shí)踐”，“我樂(lè)于做決定”，“我能有效地安排我的時(shí)間”。

5.你最大的弱點(diǎn)是什么？

舉出一至兩件事情，比如：“我總是給自己太多壓力”，“我希望別人完成他們能力范圍之外的事”。注意此類缺點(diǎn)有可能被看做優(yōu)點(diǎn)。回答此類問(wèn)題的技巧在于把缺點(diǎn)描述得像是優(yōu)點(diǎn)。

6.你對(duì)薪水的期望？

你必須要清楚像你一樣的人的市場(chǎng)價(jià)格，還要清楚招聘單位通常會(huì)付多少錢(qián)給該職位和像你一樣的人。永遠(yuǎn)不要打無(wú)準(zhǔn)備的仗。如果你期望的薪水聽(tīng)起來(lái)合理，他們會(huì)盡量滿足你。

Unit 10 提高你的交際技巧

不論你工作有多賣(mài)力，如果你不能與你周?chē)娜私煌愕穆殬I(yè)生涯將遭受重創(chuàng)。你可以做幾件具體的事情來(lái)提高你的社會(huì)交際技巧，從而與你的同事更為密切，這些最終都將幫助你在如今的工作環(huán)境中取得成功。

1．微笑。人們都不希望周?chē)娜丝偸窍痢１M力與你的同事保持友好與樂(lè)觀，對(duì)工作和生活保持一種積極、愉快的態(tài)度。

2．欣賞。找出你同事的積極的一面并且告訴他們。要大方地贊揚(yáng)和鼓勵(lì)他們。

3．關(guān)注他人。觀察他人的生活，承認(rèn)他們快樂(lè)的里程碑，對(duì)他們的困難表達(dá)關(guān)心與同情。保持眼睛接觸并且稱呼他人的名。

4．積極聆聽(tīng)。積極聆聽(tīng)表明你打算聽(tīng)并理解他人的觀點(diǎn)。

5．團(tuán)結(jié)他人。創(chuàng)造鼓勵(lì)他人一起工作的環(huán)境。平等對(duì)待他人，毫不偏袒。避免背后談?wù)撍恕?/p>

6．解決沖突。在團(tuán)結(jié)他人的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步采取措施，成為一個(gè)在出現(xiàn)沖突時(shí)能夠予以解決的人。學(xué)會(huì)成為一個(gè)有效的調(diào)停者。

7．交流明確。密切注意所說(shuō)的內(nèi)容和說(shuō)話的方式。做一個(gè)可清晰并有效交流的人可以幫助你避免與同事發(fā)生誤解。

8．幽默。不要害怕搞笑或發(fā)揮聰明才智。利用你的幽默感作為有效的工具來(lái)降低障礙，獲取他人的喜愛(ài)。

9．換位思考。同感的意思是能夠換位思考并且理解他人的感受。盡力從他人的角度來(lái)看問(wèn)題。

10．不要抱怨。沒(méi)有什么比長(zhǎng)期抱怨或哭訴更糟了。如果你確實(shí)需要發(fā)泄，那么請(qǐng)你寫(xiě)在日記里。

你嘗試后才知道你能做得到。

第三篇：英語(yǔ)翻譯專業(yè)就業(yè)方向及職業(yè)發(fā)展調(diào)查

英語(yǔ)翻譯專業(yè)就業(yè)方向及前景的調(diào)查分析

調(diào)查時(shí)間：2012年國(guó)慶假期

調(diào)查地點(diǎn)：中鐵十一局電務(wù)工程有限公司

英語(yǔ)作為現(xiàn)今世界上最通用的語(yǔ)言，無(wú)論是從經(jīng)濟(jì)全球化的世界局勢(shì)來(lái)看，還是從中國(guó)與國(guó)際接軌的發(fā)展路子來(lái)看，英語(yǔ)在中國(guó)地位都越來(lái)越高，也有越來(lái)越多的中國(guó)人學(xué)講英語(yǔ)，會(huì)講英文。奧運(yùn)會(huì)、世博在中國(guó)的成功舉辦與眾多志愿者能講一口流利的英文有著不可分割的關(guān)系；在北京、上海就連老年人也會(huì)來(lái)一句“Welcome to Beijing/Shanghai，”以盡顯中國(guó)人民的熱情好客，給世界人民留下了深刻的印象，使中國(guó)的國(guó)際地位及聲望得到大大提高。現(xiàn)今，英語(yǔ)成了中小學(xué)生的必修課，是除語(yǔ)文、數(shù)學(xué)以外最重要的一門(mén)課程；而雖然大學(xué)里有設(shè)專門(mén)的英語(yǔ)專業(yè)，但是在大家都會(huì)講英文的前提下，英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生就業(yè)方向及前景到底怎么樣呢？我們就此在十一期間在中鐵實(shí)習(xí)做了一個(gè)調(diào)查，報(bào)告如下：

（一）英語(yǔ)翻譯專業(yè)的就業(yè)前景分析

隨著改革開(kāi)放的深入，我國(guó)對(duì)外語(yǔ)類人才的需求也與年俱增，應(yīng)該說(shuō)前景是樂(lè)觀的。但由于前幾年外語(yǔ)專業(yè)招生過(guò)熱，這幾年總的就業(yè)形勢(shì)已出現(xiàn)供過(guò)于求的局面。

其中，師范類外語(yǔ)專業(yè)需求量相對(duì)較大。這是因?yàn)閭鹘y(tǒng)的英語(yǔ)教育是中學(xué)教育和大學(xué)教育，現(xiàn)在英語(yǔ)教育的年齡不斷往前移，從以前的中學(xué)移到現(xiàn)在的小學(xué)、甚至幼兒園教育，所以對(duì)于師范類英語(yǔ)人才的需求還會(huì)保持一定的增長(zhǎng)。但是，從我們現(xiàn)有的師資來(lái)看，受過(guò)良好教育的英語(yǔ)教師還是非常缺乏的。

現(xiàn)在，整個(gè)社會(huì)發(fā)展情況發(fā)生了很大的變化，英語(yǔ)已經(jīng)成為一種工具，并且越來(lái)越多的人能夠自如地應(yīng)用這樣工具。英語(yǔ)的普及使得很多企業(yè)家或管理者，不再需要一個(gè)專門(mén)的英語(yǔ)人才來(lái)幫助他，這樣一來(lái)，市場(chǎng)對(duì)純粹學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人的需求就大大減少。同時(shí)，隨著現(xiàn)在非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的英語(yǔ)水平的不斷提高，英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生面臨著許多強(qiáng)勁對(duì)手。所以，非師范英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生將面臨著更大的壓力。

非師范類外語(yǔ)專業(yè)中，需求量最大的是英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)，意大利語(yǔ)的需求也較大。這些語(yǔ)種的畢業(yè)生就業(yè)較為容易，高層次人才供不應(yīng)求。而一些小語(yǔ)種的就業(yè)狀況不太理想，如歐和亞非的一些語(yǔ)種，除韓(朝鮮)語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)基本持平外，就業(yè)都較為困難。但小語(yǔ)種專業(yè)的學(xué)生如果能掌握一門(mén)相對(duì)較大的語(yǔ)種，則非常受歡迎。

最近調(diào)查顯示，僅僅會(huì)一門(mén)外語(yǔ)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足商家的要求。日前，北京人才服務(wù)中心舉辦的“首都大學(xué)生小語(yǔ)種人才推薦會(huì)”上，我們發(fā)現(xiàn)身兼理工科背景的應(yīng)聘者頗受青睞。現(xiàn)場(chǎng)的近500個(gè)崗位，多數(shù)都“捆綁”著其他條件。名決國(guó)際翻譯公司的相關(guān)負(fù)責(zé)人表示：“現(xiàn)在對(duì)翻譯的要求可不是只懂得相應(yīng)某國(guó)語(yǔ)言那么簡(jiǎn)單了，得再加上專業(yè)背景‘兩技傍身’，才是我們需要的人才！”小語(yǔ)種尚且如此，英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生就業(yè)更是不用說(shuō)了，沒(méi)有一兩樣突出的特長(zhǎng)壓身，很難找到一門(mén)好的工作。

（二）大學(xué)生就業(yè)現(xiàn)狀

據(jù)教育部資料，2004年全國(guó)有280萬(wàn)高校畢業(yè)生，比2003年增加68萬(wàn)人，增幅達(dá)32％。全社會(huì)新增勞動(dòng)就業(yè)崗位900萬(wàn)個(gè)，其中有500萬(wàn)個(gè)要解決下崗職工的再就業(yè)問(wèn)題，剩下的就業(yè)崗位，除了要解決280萬(wàn)大學(xué)生就業(yè)，還有200多萬(wàn)的中專畢業(yè)生等待就業(yè)，加上多年積累下來(lái)的待業(yè)人員，高校畢業(yè)生的就業(yè)局面相當(dāng)嚴(yán)峻，就業(yè)問(wèn)題是當(dāng)前大學(xué)畢業(yè)生面臨最大難題。目前我國(guó)大學(xué)生人數(shù)占總?cè)丝跀?shù)的比例與世界發(fā)達(dá)國(guó)家相比，差距仍然很大，應(yīng)該

說(shuō)，我國(guó)高等教育還處在世界發(fā)展水平的初級(jí)階段，還不能夠完全滿足我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)快速發(fā)展的需求，有著強(qiáng)大的發(fā)展空間。

(二)調(diào)查方法與結(jié)果

調(diào)查結(jié)果顯示: 79.3%的被調(diào)查者認(rèn)為當(dāng)前大學(xué)畢業(yè)生就業(yè)前景不理想。就其原因,有65.31%的人認(rèn)為目前高等教育普遍,有太多的大學(xué)畢業(yè)生,競(jìng)爭(zhēng)太過(guò)激烈了;32.65%認(rèn)為現(xiàn)在大學(xué)生好高騖遠(yuǎn),眼高手低,缺乏實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);2.04%認(rèn)為現(xiàn)企事業(yè)單位基本上達(dá)到飽和。而20.97%的被調(diào)查者則認(rèn)為當(dāng)前大學(xué)生的就業(yè)前景還可以,原因是：

（1）現(xiàn)在有很多新興產(chǎn)業(yè)在崛起,需要人才。

（2）現(xiàn)在大學(xué)生都比較注重自身各方面能力的培養(yǎng),綜合性強(qiáng),能適合多種職業(yè)。

（3）現(xiàn)在大學(xué)生也開(kāi)始感到從低做起的道理,更加實(shí)際。

(三)調(diào)查結(jié)果分析

英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生就業(yè)渠道相對(duì)較寬泛。

相比其他的專業(yè)，英語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生可以說(shuō)就業(yè)渠道并不算狹窄。據(jù)調(diào)查，英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)渠道主要集中在：

（1）政府公務(wù)員（少數(shù)特定的職位）

（2）高校教師

（3）新聞傳媒

（4）外企和中外合資企業(yè)

（5）各省市外辦

（6）外貿(mào)公司

（7）旅游公司

（8）留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

（9）文化傳播公司

（10）自由職業(yè)者

由此可見(jiàn)，外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生就業(yè)渠道并不能算窄。特別是相比起一些特定工作的專業(yè)學(xué)生（如會(huì)計(jì)系的學(xué)生基本都只定位在會(huì)計(jì)師這一職業(yè)上）可以說(shuō)英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生的就業(yè)選擇范圍相當(dāng)?shù)拇蟆?/p>

盡管大學(xué)生就業(yè)當(dāng)前還面臨著不少困難，有些困難可能還需要較長(zhǎng)時(shí)間的調(diào)整，但是，從國(guó)家社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的總趨勢(shì)來(lái)看，大學(xué)生就業(yè)的前景總體上是非常樂(lè)觀的。

說(shuō)現(xiàn)今大學(xué)生就業(yè)形勢(shì)比較樂(lè)觀，主要有以下幾點(diǎn)原因：

（1）經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)與產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)將為大學(xué)生就業(yè)創(chuàng)造廣闊的空間

（2）政府就業(yè)政策的持續(xù)優(yōu)化將會(huì)為大學(xué)生從學(xué)校到工作的轉(zhuǎn)換創(chuàng)造更好的就業(yè)環(huán)境。

此外，高等教育改革使得大學(xué)更加關(guān)注大學(xué)生就業(yè)能力的市場(chǎng)內(nèi)涵，學(xué)校通過(guò)全方位的職業(yè)指導(dǎo)與服務(wù)，增強(qiáng)大學(xué)生從學(xué)校到工作的“市場(chǎng)能力”。

(四)總結(jié)

據(jù)教育部資料，2004年全國(guó)有280萬(wàn)高校畢業(yè)生，比2003年增加68萬(wàn)人，增幅達(dá)32％。全社會(huì)新增勞動(dòng)就業(yè)崗位900萬(wàn)個(gè)，其中有500萬(wàn)個(gè)要解決下崗職工的再就業(yè)問(wèn)題，剩下的就業(yè)崗位，除了要解決280萬(wàn)大學(xué)生就業(yè)，還有200多萬(wàn)的中專畢業(yè)生等待就業(yè)，加上多年積累下來(lái)的待業(yè)人員，高校畢業(yè)生的就業(yè)局面相當(dāng)嚴(yán)峻，就業(yè)問(wèn)題是當(dāng)前大學(xué)畢業(yè)生面臨最大難題。目前我國(guó)大學(xué)生人數(shù)占總?cè)丝跀?shù)的比例與世界發(fā)達(dá)國(guó)家相比，差距仍然很大，應(yīng)該說(shuō)，我國(guó)高等教育還處在世界發(fā)展水平的初級(jí)階段，還不能夠完全滿足我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)快速發(fā)展的需求，有著強(qiáng)大的發(fā)展空間。

其實(shí)現(xiàn)在并不是就業(yè)崗位不多，就業(yè)前景不好，而是有很多崗位大家不愿意去。每個(gè)人都想留在大城市，找高工資的工作，但是僧多粥少，自然會(huì)給那些一心想認(rèn)定某一職位不放

手的人造成一種現(xiàn)在就業(yè)環(huán)境不好的感覺(jué)。其實(shí)我們國(guó)家還有很多地方有待開(kāi)發(fā)，還有很多地方需要向我們這樣有高學(xué)歷，受過(guò)高教育的人才去開(kāi)發(fā)，去發(fā)展。即使不是大西北那樣的貧困區(qū)，在沿海的經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)我們也有很多的工作機(jī)會(huì)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，每年浙江省提供的工作崗位與當(dāng)年應(yīng)屆畢業(yè)生的比例是2：1，但是除了警官學(xué)校每年能達(dá)到100%的就業(yè)率之外，各高校的就業(yè)率能夠達(dá)到90%已經(jīng)是很不錯(cuò)了。期間的10%的人沒(méi)有能找到工作并不是因?yàn)樯鐣?huì)上沒(méi)有工所提供給他們，而是因?yàn)樗麄兲鄹呤值停约褐徽J(rèn)定一個(gè)工作崗位如公務(wù)員。今年考不上在家復(fù)習(xí)一年，明年，甚至后年再考。久而久之，他們就會(huì)成為職場(chǎng)上的剩男剩女，既沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)，又沒(méi)有應(yīng)屆畢業(yè)生的優(yōu)勢(shì)，他們將很難再找到工作。其實(shí)，只要我們能吃苦，會(huì)打拼，到哪里都能闖出自己的一片天。

第四篇：英語(yǔ)翻譯[模版]

Unit 1

1.被警察詢問(wèn)時(shí)，杰夫極力保持冷靜，沉著地回答每個(gè)問(wèn)題。

Jeff tried to keep his composure and answer every question calmly when inquired by the policeman.2.油價(jià)不斷上漲，世界各國(guó)都不同程度地受到了影響。

With oil prices keeping on increasing, all the countries in the world have been affected(in)one way or another.3.他在會(huì)上提出了一系列可能避免環(huán)境污染的措施。

At the meeting he proposed a series of measures that might ward off the environmental pollution.4.邁克向他父親保證他一定會(huì)全身心投入到即將到來(lái)的比賽上。

Mike assured his father that he would put his whole heart into the coming competition.5.一旦瑪麗下定決心，就絕不會(huì)動(dòng)搖。

Mary will never waver once she makes up her mind.Unit 3

1.天氣驟然變壞，尋找傷員的工作要加緊進(jìn)行。

Efforts to reach the injured men should be intensified because of the sudden deterioration in weather conditions.2.有些人可能沉溺于網(wǎng)上沖浪，這會(huì)危害他們的身心健康。

Some people may be addicted to net surfing, which impairs their physical and mental health.3.地球和它表面的一切，不管是有生命的還是沒(méi)有生命的，相互作用來(lái)影響我們的生活。

The Earth and everything on it, living and nonliving, interact to exert influence on the life we have.4.窮人和殘疾人依靠政府的救濟(jì)維持生計(jì)。

Needy and handicapped people depend on government relief for their support.5.到目前為止，還沒(méi)有跡象表明人們對(duì)此品牌感到疲倦。So far there is no sign of fatigue with the brand.Unit 4

1.在一個(gè)沒(méi)有為高溫炎熱做好準(zhǔn)備的國(guó)家，這是緊急事件。

In a country that is not equipped for severe heat, this is an emergency.2.房間里鬧哄哄的，他不得不豎起耳朵來(lái)聽(tīng)電話。

It was so noisy in the room that he had to pull his ears to hear the phone.3.這是一項(xiàng)令人興奮的工作，但有幾分危險(xiǎn)。This is an exciting job, but kind of dangerous.4.很難預(yù)測(cè)這些事情的結(jié)果是什么。

It is hard to predict how these things will turn out.5.誰(shuí)也不知道怎么辦。即使知道也將會(huì)是摸著石頭過(guò)河。

Nobody knows how to figure them out.Even if somebody seems to know, it is still “crossing a river by feeling for the stones”.Unit 6

1.他用冷漠的態(tài)度面對(duì)別人的侮辱。

He reacted to the insult by acting as cold as ice.2.在生活中，有原則的人寧愿死得有尊嚴(yán)也不愿茍且偷生。

In life, a man of principle prefers to die with dignity instead of living in disgrace.3.幾個(gè)警察不得不護(hù)送這位裁判離開(kāi)足球場(chǎng)。

Several policemen had to escort the referee from the football field.4.她總覺(jué)得自己受制于人。

She always has the feeling that she is being manipulated.5.萬(wàn)一有特殊情況，學(xué)生們應(yīng)該向警察求助。

In case of exceptional circumstances, students should turn to the police for help.

第五篇：英語(yǔ)翻譯

精讀Unit1 1)Mrs.Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.史密斯太太對(duì)我抱怨說(shuō)，她經(jīng)常發(fā)現(xiàn)與自己十六歲的女兒簡(jiǎn)直無(wú)法溝通。2)I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.我堅(jiān)信，閱讀簡(jiǎn)寫(xiě)的英文小說(shuō)是擴(kuò)大我們?cè)~匯量的一種輕松愉快的方法。

3)I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution.我認(rèn)為我們?cè)诒Ｗo(hù)環(huán)境不受污染方面還做得不夠。4)Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.除了每周寫(xiě)作文外，我們的英語(yǔ)老師還給我們布置了八本書(shū)在暑假里閱讀。

5)We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spoken English next term/semester.我們從可靠的消息來(lái)源獲悉下學(xué)期一位以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人將要教我們英語(yǔ)口語(yǔ)。

6)Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills.經(jīng)常看英語(yǔ)電影不僅會(huì)提高你的聽(tīng)力，而且還會(huì)幫助你培養(yǎng)說(shuō)的技能。

7)If you have any questions about these learning strategies, please feel free to ask me.And I’ll explain them in greater detail.如果你們對(duì)這些學(xué)習(xí)策略有什么問(wèn)題，請(qǐng)隨便問(wèn)我。我將更詳細(xì)地進(jìn)行講解。8)The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese.That’s why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years.那個(gè)加拿大女孩善于抓住每個(gè)機(jī)會(huì)講漢語(yǔ)。這就是她為什么三年不到就熟練地掌握了漢語(yǔ)口語(yǔ)的原因。

1高棟

精讀Unit4 1)To take this job would involve working on weekends frequently, but John didn't mind。

接受這份工作就得經(jīng)常在周末上班，但約翰并不在意。2)It is well known that lung cancer is caused at least in part by smoking too much.眾所周知，肺癌至少部分地是由于吸煙過(guò)多而引起的。3)My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood.我祖父母說(shuō)，發(fā)明電視的那個(gè)人曾住在他們那個(gè)地段。

4)I propose that we go to find Prof.Smith in his office right after the meeting and invite him to our English evening。

我提議咱們會(huì)后馬上去辦公室找史密斯教授，邀請(qǐng)他參加我們的英語(yǔ)晚會(huì)。

5)Having been operated on twice for the disease, she was so weakened that she could barely stand up.她因那病開(kāi)過(guò)兩次刀，身體十分虛弱，幾乎站不起來(lái)。

6)Educators think that the generation growing up with television spends so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study.教育家們認(rèn)為，伴隨著電視機(jī)長(zhǎng)大的一代人，在電視機(jī)前花的時(shí)間太多，以致沒(méi)有足夠的時(shí)間學(xué)習(xí)了。

7)I do hope that you can come up with a better solution than this one.我真希望你能拿出一個(gè)比這更好的解決辦法來(lái)。

8)At first glance the picture didn't look very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece.乍一看，這幅畫(huà)并不好，但經(jīng)過(guò)仔細(xì)觀察，我們才發(fā)現(xiàn)它的確是一幅杰作。

精讀Unit6 1)It was reported that the building of the railway had been held up by a

2高棟

flood.據(jù)報(bào)道，那條鐵路曾因洪水而停止修建。2)The strike resulted in the management's accepting the workers' demands.罷工結(jié)果，資方接受了工人的要求。3)The coalminers decided to go on strike for better working conditions.煤礦工人們決定為爭(zhēng)取更好的工作條件舉行罷工。

4)I'd like very much to buy the English dictionary.Unfortunately, I haven't got enough money on me.我很想買(mǎi)這本英文詞典，遺憾的是我身上帶的錢(qián)不夠。

5)I'd like to talk over with you about the English translation of the article before sending it to Mr.Hobbs.我想先和你討論一下這篇文章的英譯稿，然后再把它寄給霍布斯先生。

6)The foreign expert hopes to achieve all his aims in three years.那位外國(guó)專家希望在三年內(nèi)達(dá)到所有的目標(biāo)。

7)What do you think a scientist must do in order to keep up with the latest developments in his field? 一個(gè)科學(xué)家要跟上本領(lǐng)域的新發(fā)展，你認(rèn)為必須做些什么?

8)The author thinks that if excellent workers get frequent pay increases and promotions, they will have greater incentive to produce.作者認(rèn)為，如果優(yōu)秀工人經(jīng)常得到加薪和提拔，他們就會(huì)有更大的生產(chǎn)積極性。

精讀unit9 1)Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere.工廠和汽車(chē)排出的一氧化碳一類氣體嚴(yán)重污染了大氣。

2)The industrial engineer's letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.那位工業(yè)管理工程師的來(lái)信表明，他對(duì)該項(xiàng)計(jì)劃是否可行有懷疑。3)Many parents in the United States set aside a fund for their children's

3高棟

education before they are born.在美國(guó)，許多父母在孩子出生之前就為他們的教育留出一筆專款。

4)I have made sure that her conclusion is based on facts.我已了解清楚，她的結(jié)論是以事實(shí)為根據(jù)的。

5)The medical team, composed of three doctors and two nurses, set off for the mountain area a few days ago.幾天前，由三位醫(yī)生和兩名護(hù)士組成的醫(yī)療隊(duì)出發(fā)到山區(qū)去了。

6)The village is named after the high mountain that stands in front of it.這個(gè)村莊是以矗立在它前面的那座高山命名的。

7)He was ill for about a month, which has really set him back in his studies.他病了一個(gè)月左右，這使他在學(xué)習(xí)上耽誤了很多。8)The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War.南方和北方之間于一八六一年爆發(fā)的那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)在歷史上稱為“美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)”。

泛讀text1 1)Faced with a lot of evidence, the man had to admit that he was the head of the drug ring.這些人面對(duì)許多證據(jù)，不得不承認(rèn)他是販毒團(tuán)伙的頭目。2)Tommy offered to drive us to the seaside in his car, but insisted we should share the petrol costs.湯米主動(dòng)提出開(kāi)他的車(chē)送我們?nèi)ズI，但堅(jiān)持要我們分擔(dān)汽油費(fèi)。

3)On-the-job smoking is not allowed in our company.So many employees have to give up smoking or reduce the amount they smoke.我們公司不允許上班時(shí)吸煙。于是許多雇員不得不戒煙或者減少吸煙量。

4)When you apply for a job, the first thing the employer sees is your resume.當(dāng)你申請(qǐng)職位時(shí)，雇主首先看到你的履歷。

5)When you find yourself often upset about small matters, you’d better

4高棟

cultivate a hobby.你如果發(fā)現(xiàn)自己常為一些小事煩惱，你最好培養(yǎng)一種興趣愛(ài)好。

泛讀text8 1）Those who expect to have a good command of English within a few months should bear in mind that there is no short cut in language learning.那些指望在幾個(gè)月內(nèi)就掌握英語(yǔ)的人應(yīng)該記住，語(yǔ)言學(xué)習(xí)沒(méi)有捷徑可走。

2)It’s a great idea to stay overnight at your house, but I had better talk it over with my parents in case they don’t agree.在你家過(guò)夜是個(gè)好主意，但是我最好還是跟我父母商量一下，以防他們不同意。

3)He advised me to make sure that the second-hand car was in good condition before I made a decision to buy it.他忠告我在決定買(mǎi)那輛二手車(chē)前先弄清楚車(chē)況是否良好。

4)If you don’t cut in half the numbers of the courses you’re going to take next semester, I’m sure you will be weighed down.如果你不把下學(xué)期要選的課程門(mén)數(shù)減半，我肯定到時(shí)你會(huì)累垮。

5.As for my house in the countryside, I only live there every summer;I don’t intend to move in for good.至于我在鄉(xiāng)下的那套房子，我只是每年夏天去住一下，并不打算永久遷人。

泛讀text19

1)Employees hate seeing their boss walking in and out of their office without even giving them a glance

雇員們最討厭看見(jiàn)老板進(jìn)進(jìn)出出辦公室二不屑看他們一眼。

2)If we stay up till three in the morning, we’ll be able to hear the American election results.如果我們熬到凌晨3點(diǎn)，就能聽(tīng)到美國(guó)大選的結(jié)果。3)A policeman has to know as much law as a professional lawyer.He should know what actions are crimes and what evidence he should gather to prove the crimes in courts.一名警察必須像一位職業(yè)律師一樣通曉法律。

5高棟

他應(yīng)當(dāng)知道什么行為是犯罪，他應(yīng)當(dāng)收集什么樣的證據(jù)在法庭上證實(shí)這些罪行。

4)Your father is talking business with his colleagues in the study.So don’t bother him.你父親在書(shū)房里和他的同事談?wù)拢?qǐng)不要打撈他。5)Mary and I are good friends.We can read each other’s minds and know each other’s deepest secrets.瑪麗和我是好朋友。我們能看出彼此的心事，并知道對(duì)方心中深藏的秘密。

6)We have to increase our sales one way or another.We can sell our sportswear through big department stores and supermarkets instead of the small, specialist shops.無(wú)論如何我們得擴(kuò)大營(yíng)銷量。我們可以通過(guò)大百貨商場(chǎng)和超市而不是小的專賣(mài)店來(lái)出售我們的運(yùn)動(dòng)服。

泛讀text24 1)Each day there are a good number of people on their way to somewhere around the world.Some are travelling for pleasure, while others on business.每天都有很多人到世界各地旅行。有的外出游玩，有的因公出差。

2)When we were travelling in Europe, we usually rode in the train from one country to another.我們?cè)跉W洲旅行的時(shí)候，通常都是乘火車(chē)從一個(gè)國(guó)家到另一個(gè)國(guó)家。

3)He drew me a map to make sure I could easily find his apartment.為了確保我能輕松的找到他住的公寓，他給我畫(huà)了張地圖。

4)It’s good manners to tip a waiter or waitress for the service you have received when you dine out.在外用餐的時(shí)候，為你所得到的服務(wù)而付給服務(wù)生一些小費(fèi)是一種禮貌。

5)The worst thing about working in the shop is that you’re on your feet all day.商店里工作最讓人受不了的是你得整天站著。

6高棟