第一篇：展會報告

2013國際機床展參觀調查報告

前幾天有幸觀摩了在北京舉行的第十三屆中國國際機床展覽會（CIMT2013）。來自全球28個國家和地區的包括世界機床制造業百強企業在內的1500余家機床工具參展商，千臺以上數控機床精品，數萬件相關展品以及全球機床制造技術的最新發展成果將齊聚一堂，在12.6萬平方米面積上同臺展示，競相亮相。我們這次參會的目的：一是了解目前國內外機床發展的水平，二是通過與制造商交流接觸了解我公司新廠房需要機床設備的規格、性能及機床設備的初步詢價。這次公司新廠房除了安裝一些普通機床以外，還將購置一部分自動化程度高的機床，比如數控車床、加工中心、鉆塔沖床、激光切割機、剪板機、折彎機及壓力機等。所以這次著重對這些展品進行了考查，我們的考查對象主要是國內比較知名的品牌。同時對中國臺灣和國際的品牌產品也進行了關注。下面按機床的種類進行分類，分別介紹國內主要品牌機床規格，性能及初步報價。

一、數控車床

數控車床，是一種高精度、高效率的自動化機床。配備多工位刀塔或動力刀塔，機床就具有廣泛的加工藝性能，可加工直線圓柱、斜線圓柱、圓弧和各種螺紋、槽、蝸桿等復雜工件。按照我們加工產品零件的類型，我們選擇了工件回轉直徑φ500mm以下，車削長度在1500mm以內機床。如條件允許的情況下，可配置一短一長各1個機床。也可選用一種短的機床，稍長的零件加工可放到普通長機床上加工即可。

這次展出的數控車床國內品牌的主要有以下幾個制造廠家：沈陽機床，大連機床，北一機床，云南CY集團，秦川集團，云南精機等。下面是部分廠家機床型號，規格及報價。

1.沈陽機床

⑴ CAK4085DJ 工件最大回轉直徑φ400mm

最大切削長度 850mm

系統：FANUC

報價：11.7萬 ⑵ CAK50J

工件最大回轉直徑φ500mm

最大切削長度 1900mm

系統：FANUC

報價：14.2萬

2.大連機床

⑴ CKA6140

工件最大回轉直徑φ400mm

最大切削長度 870mm

系統：廣州數控

報價：8.5萬 ⑵ CKA6150

工件最大回轉直徑φ500mm

最大切削長度 1430mm

系統：廣州數控

報價：12.7萬

3.云南CY集團（經濟型數控機床）

⑴ CY-K360n

工件最大回轉直徑φ360mm

最大切削長度 640mm

系統：廣州數控

報價：9萬 ⑵ CY-K510n

工件最大回轉直徑φ500mm

最大切削長度 1420mm

系統：廣州數控

報價：12萬

4.秦川集團（寶雞機床）

⑴HK40P

工件最大回轉直徑φ400mm

最大切削長度 850mm

系統：廣州數控

報價：9.4萬

5.哈斯數控機械有限公司（美國）

（1）TL-1

工件最大回轉直徑φ406mm

最大切削長度 762mm

系統：哈斯

報價：27萬

（2）TL-2

工件最大回轉直徑φ406mm

最大切削長度 1219mm

系統：哈斯

報價：40萬

6.杭州友佳精密機械有限公司（臺灣）

FTC-450

工件最大回轉直徑φ450mm

最大切削長度 651mm

系統：FANUC

報價：48萬

小結：以上六家廠商中，前面四家基本代表了國內產品水平，他們數控車床都是四個工位。數控系統有國產的，有進口的。機床附件為標配，基本能滿足我們使用。價格也在仲伯之間（國產數控與進口數控差價在3萬左右）。美國哈斯數控車床為四個工位，臺灣友佳數控車床為八個工位。他們的價位比較高，友佳的機床在太原附近有不少用戶，口碑還不錯。

二、立式加工中心

立式加工中心是指主軸軸線與工作臺垂直設置的加工中心，是帶有刀庫和自動換刀裝置的一種高度自動化的多功能數控機床，主要適用于加工板類、盤類、模具及小型殼體類復雜零件。能完成銑、鏜削、鉆削、攻螺紋和用切削螺紋等工序，鑒于其加工特點，所以萬能數控銑床可選擇性的采購。

這屆展會立式加工中心國內外制造廠家特別多，下面主要將國內幾家代表性的制造商產品機床型號，規格及報價。1.沈陽機床

VMC850P 工作臺尺寸1000*500mm

三軸行程：850*520*550 mm

刀具數量：24把

系統：FANUC(法納克)

報價：52萬

2.北一機床

MXR-460V 工作臺尺寸1000*460mm

三軸行程：800*420*520 mm

刀具數量：20（32）把

系統：OSP-P200MA-R(中方)

報價：73萬

3.大連機床

VDL-800 工作臺尺寸900*420mm

三軸行程：850*520*550 mm

刀具數量：斗笠式16把

系統：FANUC(法納克)

報價：28萬

4.云南CY集團

CV-VWC850 工作臺尺寸1050*500mm

三軸行程：800*500*550 mm

刀具數量：斗笠式16把。

系統：FANUC(可選擇)

報價：28萬

5.南京二機床

CV-VWC850 工作臺尺寸1050*500mm

三軸行程：800*500*550 mm

刀具數量：16/20/24把

系統：FANUC(可選擇)

報價：26-30萬

6.杭州友佳精密機械有限公司（臺灣）

VMP-40(A)工作臺尺寸1150*520mm

三軸行程：1020*520*505 mm

刀具數量：斗笠式(刀臂式)22/24把

系統：FANUC(可選擇)

報價：48.5萬

7.青海一機數控機床有限責任公司

VMC1000

工作臺尺寸1200*560mm

三軸行程：1050*560*650 mm

刀具數量：24把

系統：FANUC(可選擇)

報價：62萬

小結：立式加工中心國內生產廠家比較多，而且技術也日漸成熟，北一機床一枝獨秀，代表了國內最先進水平，所以價格也不菲。沈陽機床與青海機床緊隨其后，其它品牌基本上處理同一水平。在此特別提到杭州友佳，其產品大部分配件為散裝進口，然后在國內組裝，所以價格相對比較便宜。在太原市場占有率比較高。

三、臥式加工中心

臥式加工中心主軸水平方向的加工中心，是帶有刀庫和自動換刀裝置的一種高度自動化的多功能數控機床，工作臺可以旋轉分度，一次裝夾可以完成四個面的加工。主要加工零件一般是箱體類零件,如：發動機箱體箱蓋、泵體等等。從目前我們加工的零部件產品的性質來看，這種機床還不是太適合我們需要。以下將幾個廠家的資料列出來可參考一下。

1.沈陽機床

HMC80e 工作臺尺寸800*800mm。

三軸行程：1350*1100*1100 mm

刀具數量：40把。

系統：FANUC(法納克)

報價：260萬

2.大連機床

MDH800 工作臺尺寸800*800mm。

三軸行程：850*520*550 mm

刀具數量：40把。

系統：FANUC(法納克)

報價：260萬

3.漢川數控機床股份公司

HHMC800A

工作臺尺寸800*800mm。

三軸行程：1500*1200*1200mm

刀具數量：40把。

系統：SIEMENS840D

報價：170萬

4.北一機床有限公司

MAR-630H

工作臺尺寸630*630mm。

三軸行程：1000*800*810mm

刀具數量：40把。

系統：OSP-P200MA-R

報價：220萬

5.浙江日發精密機械股份有限公司

RFMH80

工作臺尺寸800*800mm。

三軸行程：1250*1200*1000mm

刀具數量：24把。

系統：FANUCOIMD

報價：188萬

6.哈斯數控機械有限公司

ES-5-4AX（小型）工作臺尺寸508*1321mm

三軸行程：1016*457*599mm

刀具數量：24把

系統：哈斯

報價：130萬

7.杭州友佳精密機械有限公司

FMH-630

工作臺尺寸630*630mm

三軸行程：1000*850*850mm

刀具數量：40:60/90（旋轉式交換）

系統：FANUC(法納克)

報價：180萬

8.青海一機數控機床有限責任公司

XH758C

工作臺尺寸800*800mm

三軸行程：1000*700*850mm

刀具數量：24把

系統：FANUC(可選擇)

報價：170萬

小結：這次展覽會展出的臥式加工中心也不少，各家采取不同方式展示自己的產品優勢，好多家都采用先進的機器人自動上料、下料裝置，吸引了不少觀眾注目觀賞。從以上八家設備狀況來看，沈陽與大連無論從產品品質、還是價位都處于第一集團里，他們每年的銷量都很大。其它各家的產品，各有千秋。北一機床是與日本合作生產的，青海一機是我國最早制作臥式加工中心的廠家之一。技術力量都比較雄厚。臥式加工中心以加工箱體部件為主，一次裝夾可實現四個面的加工，所以其價格也比較高，兼于我們產品的特點，箱體部件少，所以利用價值不是十分大。可考慮選購。

四、光纖激光切割機

激光切割作為一種先進的制造技術，具有應用范圍廣、工藝靈活、加工精度高、質量好、生產過程清潔以及便于實現自動化、柔性化、智能化和提高產品質量、勞動生產率等優點。受到很多廠家的青睞。以下是部分廠家機床的型號及初步報價。

1.武漢天琪激光設備制造有限公司

TQL-MFC1000-4020 板材最大規格：4000*2000

切割厚度 碳鋼≤10mm 不銹鋼≤6mm

報價：195萬

2.深圳市大族激光科技股份有限公司

G4020F-2000

板材最大規格：4000*2000

切割厚度 碳鋼≤10mm 不銹鋼≤6mm

報價：270萬

3.百維數控機械股份有限公司

4020-1000

板材最大規格：4000*2000

切割厚度 碳鋼≤10mm 不銹鋼≤6mm

報價：139萬

4.深圳迪能激光設備有限公司

DN1530-1000

板材最大規格：3000*1500

切割厚度 碳鋼≤10mm 不銹鋼≤6mm

報價：150萬

5.武漢華工激光工程有限公司

板材最大規格：4000*2000

切割厚度 碳鋼≤10mm 不銹鋼≤6mm

報價：230萬

小結：目前代表國內激光切割機領先水平的廠家深圳大族激光和武漢華工激光也參加了展會，前者配置的德國IPG公司大功率光纖激光器，后者配置的是美國激光器，這些機器比同等產品具有速度高、精度高、效率高等優勢，受到客戶高的評價。其它廠家的產品也表現可以，性價比比較高。這些產品正常加工不銹鋼板厚度為6 mm以下，如精度不是太高情況下，能切10mm以下的不銹鋼板。大族激光在太原有幾個客戶（欣達廚具）。武漢華工產品用戶在本地的有富士康，榆次等。

五、數控板料折彎機

折彎機是一種能夠對薄板進行折彎的機器，其結構主要包括支架、工作臺和夾緊板，工作臺置于支架上，工作臺由底座和壓板構成，底座通過鉸鏈與夾緊板相連，底座由座殼、線圈和蓋板組成，線圈置于座殼的凹陷內，凹陷頂部覆有蓋板。使用時由導線對線圈通電，通電后對壓板產生引力，從而實現對壓板和底座之間薄板的夾持。以下是部分廠家機床的型號及初步報價。

1.大同數控

（1）FN415

公稱力400KN

最大折彎長度1500mm

報價：19萬

（2）FN825

公稱力800KN

最大折彎長度2500mm

報價：23萬

2.江蘇揚力集團

（1）經濟型國產控制系統

WC67K-40/2000

公稱力400KN

最大折彎長度2000mm

報價：5.9萬 WC67K-80/3200

公稱力800KN

最大折彎長度3200mm

報價：10萬

（2）電液伺服同步數控系統

MBB-100*3200

公稱力1000KN

最大折彎長度3200mm

報價：35萬

3.江蘇金方圓

（1）60/2050

公稱力600KN

最大折彎長度2050mm

報價：21萬（2）100/3100

公稱力1000KN

最大折彎長度3100mm

報價：27萬

4.無錫金立鍛壓機床

（1）PEH-40/2000

公稱力400KN

最大折彎長度2000mm

報價：5.1萬

（2）PEH-80/3200

公稱力800KN

最大折彎長度3200mm

報價：8.9萬

5.江蘇亞威機床股份有限公司

PBB-110/3100-3C

沖壓力:1100KN

最大折彎長度3100mm

報價：29.5萬

小結：這次展會我們收集了不少廠家的資料和信息。目前國內拆彎機，剪板機無論從自動控制系統還是加工精度以及外觀設計等方面接近國外產品。揚力集團，大同數控，江蘇亞威，江蘇金方園產品基本上處于同一檔次。另外還有一些使用國產控制系統的普通機床，性價比不錯，可以選擇性購置。

六、數控剪板機

剪板機是用一個刀片相對另一刀片作往復直線運動剪切板材的機器。是借于運動的上刀片和固定的下刀片，采用合理的刀片間隙，對各種厚度的金屬板材施加剪切力，使板材按所需要的尺寸斷裂分離。剪板機屬于鍛壓機械中的一種，主要作用就是金屬加工行業。產品廣泛適用于航空、輕工、冶金、化工、建筑、船舶、汽車、電力、電器、裝潢等行業提供所需的專用機械和成套設備。以下是部分廠家機床的型號及初步報價。1.大同數控

（1）DZ625

沖壓力:300KN

可剪板材最大規格6*2500

報價：23.2萬

（2）DZ631

沖壓力:300KN

可剪板材最大規格6*3100

報價：25.6萬

2.江蘇揚力集團

（1）經濟型國產控制系統

QC11Y-6/2500

沖壓力:300KN

可剪板材最大規格6*2500

報價：5.7萬

QC11Y-8/3200

沖壓力:300KN

可剪板材最大規格8*3200

報價：9萬

（2）進口數控閘式剪板機

MSB-8/3200

沖壓力:300KN

可剪板材最大規格8*3200

報價：27萬

3.江蘇金方圓

（1）8*2000

沖壓力:300KN

可剪板材最大規格8*2000

報價：25萬

（2）8*3100

沖壓力:300KN

可剪板材最大規格8*3100

報價：26萬

4.無錫金立鍛壓機床

QC11K-8*3100

沖壓力:300KN

可剪板材最大規格8*3100

報價：12萬

5.江蘇亞威機床股份有限公司

LGSK-6*3050

沖壓力:300KN

可剪板材最大規格6*3050

報價：20.5萬

小結：數控剪板機與數控折彎機情況基本差不多，在此就省略不提了。

七、轉塔沖床

轉塔沖床適用于高效生產或多品種的中小批量的鈑金件加工，使用轉塔沖床不但可節省人力、材料，更可提高產品質量。機床具有自動加工的特性，可視工件加工特性靈活運用。數控轉塔沖床的零配件互換性高，操作及維護簡易。以下是部分廠家機床型號及初步報價。

1.大同數控

LV330BDK

沖壓力:300KN

可加工工件規格：1500*5000*6

報價：92萬

2.東和科技

DSC-0505

沖壓力:300KN

可加工工件規格：1250*2500*6

報價：45萬/臺（配德國西門子數控系統）

48萬/臺（配西班牙FAGOR數控系統）

3.青島金天舜機制造有限公司

JTS-Y25

沖壓力：300KN

可加工工件規格：1250*2500*6

報價：48.5萬

4.青島阿瑪達數控沖床機械有限公司

AMD-357

沖壓力：300KN

可加工工件規格：1250*2500*6

報價：48萬/（三軸）；

62萬/(四軸)5.江蘇揚力集團

T30

沖壓力：300KN

可加工工件規格：1250*4000*6

報價：75萬

6.江蘇亞威機床股份有限公司

HPI-3058-36

沖壓力: 300KN

可加工板材最大規格1500*5000*6

報價：105萬

7.臺勵福有限公司(臺灣)CP1500

沖壓力: 300KN

可加工板材最大規格1525*3050*6

報價：138萬

小結：鉆塔沖床數控沖床可用于各類金屬薄板零件加工，可以一次性自動完成多種復雜孔型和淺拉伸成型加工。節省了大量的模具費用,可以使用低成本和短周期加工小批量、多樣化的產品,具有較大的加工范圍與加工能力。非常適合我們公司產品使用，這次著重對展出的鉆塔沖床資料進行了收集，并與多家技術人員進行了技術勾通。這幾家廠商中，江蘇揚力，大同數控，江蘇亞威等機床無論從配置，還是自動化程度，加工精度都處于優勢地位。臺灣產臺勵福也可以，只是價位偏高，而且在我們本地還沒有使用廠家，不知道具體使用情況如何，還需要進一步考察。

以上就是我們通過參加今年和去年機床展，與廠方銷售技術人員交流，并通過各種途徑收集各廠家設備使用情況的一些資料，不少數據畢竟是通過外界傳遞的，可能是實際有差別，還需要以后到使用廠家做進一步考察才能確定，所有只能做一種參考。

這次展會還收集了一部分壓力機、普通沖床、鋸床、搖臂鉆床及彎管機等信息資料，在這里就不一一細說了。如以后需要再與各廠家咨詢。

總之，通過參加這展會不僅收集了不少我們需要的資料，也開闊了眼界，看到世界機床的發展方向。為我們以后設備的選型打下堅實的基礎。

技術部

2013-5

第二篇：展會報告

2016國際橡塑展參觀考察報告

4月25日我參加了“第三十屆中國國際塑料橡膠工業展覽會”。

展會展出的商品比較多，比較著名的企業基本都參加了展覽。我們針對性的參觀了模具及加工設備館、注塑機械館、化工及原料館及輔助設備及測試儀器館。參觀到了很多新的設備，如吹塑機及塑料包裝生產的機械。

參觀過程中發現與我司相關的企業也有參加，如樹脂廠家：東麗（Toray）、旭化成(Asahi)等，機械設備廠家：恩格爾（Engel）、松井（Matsui）等，模具配件廠家：哈斯高（Hasco）、盤起（Punch）、模斯堡（Meusburger）等。

針對性的找了成型機配套的附屬設備，松井公司其針對模具清洗方面推出兩套設備，其中一款是WSC-Unit裝置，連接模溫機添加水系統清洗液達到清洗目的，另一款是密閉水循環系統，使模具內的循環水保持剛添加的狀態，間接的達到無水垢狀態。

因社內最近有加工微型孔的需要，也針對此方面進行了尋找，但是沒有找到，有和蘇州宇鑫精密模具有限公司咨詢探討，其給出一個新的方向，就是使用石墨電極放電加工。回公司后與工程確認，放電不可行，達不到要求。

參加此次展會學習到參加展會需要明確參觀展會的目的，有針對性的，選擇性的參觀。對社內的需求明確，是否能有問題在展會找到新的解決方案。了解了自己的不足，對社內的需求不夠了解，社內的設備信息，生產用料信息了解的不夠。

王儉

2016/4/28

第三篇：展會報告（精選）

展會報告

-----*** 各位領導、同事們：

大家上午好！此次****展最主要的是在這個過程里，我們直接面對的是我們的終端客戶，客觀的了解他們的環境和需求，同時讓我們深刻的認識到他們對防護知識的匱乏。對于本次參展總的來說，收獲還是頗多的。現將此次參展的情況作如下匯報：

一、精心籌備，彰顯獨特

1、展會的整體布置，黑色為底色，紅色和白色為輔色；結合我們團隊的著裝，讓我們一度成為展會的焦點。

2、齊心協力，為追求更佳的視覺效果出謀劃策。白紙板，釘子墊腳。就地取材，只為讓客戶看到我們產品的特色。

3、新聞媒體的介入，讓我們的人流趨向中老年人群，同時也為我們吸引不少經銷商，在相互了解的過程中，更多的人認可的我們的工藝及質量，接受我們的價格。

二、不斷調整，堅持到底

1、展會的第一天是開幕式，人流也是高峰期。我們分工合作，不斷將團隊參觀引進我們的展廳，運用的我們的專業結合我們的解剖鞋，讓客戶有興趣深入了解，在這期間*&&公司的主管建立了聯系，其中有一家還只是了解到他們有需求，采購是需要招標的。對于這兩用量都是在1000雙以上的，后續進一步洽談。

2、第二天，人流被新聞媒體吸引過來，主要是一些小型客戶和經銷商；100雙以下的，可以確定的是有3家，了解到有用的有多家。主要負責人（采購）的話，還是會要求回頭再聯系。所以我們也是在調整中，在不變的是把握住每個過來咨詢的，就算他們是老太太，我們都會細心的跟他們講解。

3、這個展會期間我們都跟講究團隊合作，不斷的讓參展的其他廠家知道我們是做安全鞋，我們的優勢在哪里，再采取些策略讓他們幫我們去傳話，去推薦。在這里，當我們的企劃或是我們的采購在產品上有什么不清晰的地方，會立刻把客戶轉給其他人，盡可能的不讓客戶帶著疑問離開。

4、展會期間也會有不少的主管或參展人員，希望現場能買到雙鞋子帶回去，一個是自己體驗，第二個是推薦給采購部門。但每每都會被我們拒絕，主要原因是因為我們所帶數量及款式有限，他們需求的碼數也不一，無法滿足其需求。

三、回顧展會，面向未來

展會三天就結束了，但我們收集到的資料，將可能變成我們有用的資源；讓我們更有信心的做我們的產品的代言。當然也讓我看到我們的市場（航天航空、原材料、電業、政府、電子、制造等行業），在終端市場上也看到了我們的前景，價格不再是困擾我們的主要因素，找到對的人，辦對的事，生意也就成了。通過展會，大部分客戶對于150-250之間的價格都是可以接受的，甚至有的客戶目前使用的是300多以上的。所以說我們要從這幾個方面著手去做：

1、我們要打響我們的知名度，把握住人心理，更進一步來說就是中國人喜歡湊熱鬧的心理。

2、不管我手上的20多個客戶中，量有多少，都要用心去跟進，不斷的鍛煉自己的能力，特別是在做人講話上面。

3、學習銷售技巧，讓客戶關注點在我們的優勢，甚至極力的擁護我們的產品的聲譽及質量。

4、更多的感受是，銷售不在于你一個人有多會說，還要看你是不是有在用心。客戶的量的大小及老客戶推新客戶關鍵還是在于我們的服務。

5、注重第一次的交談，關心第一次的交易，在質量上、交期上、服務上讓客戶心滿意足。通過展會，也讓我成長了不少，看到了自己目前所欠缺的能力。明確了銷售的目標及定位。以后的日子里，先對目前跟進的客戶緊追，還要不斷學習和充實自己；其次，在發展新客戶的時候要多關注客戶的需求及環境；最后，注重團隊合作，爭創一加一等于三的效果。

2012-7-23

第四篇：展會情況報告

關于特色生態農產品(上海)的參展情

況報告

展會參展商類別概況統計：

小型自主作坊式，合作社產地直銷式，廠家直銷式，特色食品的零售及深加工式

參觀商戶數概況統計：

總參展商戶80家左右

壹---基本市場調查：

1、公司在市場中的地位不是很明顯，知名度很弱;大部分商戶根本沒有聽說過互聯商城，對公司模式的不了解持懷疑態度，呈現出不愿合作的意向。小部分零售商戶對新穎的商業模式相對保持前衛的眼光對待，愿意做出改變。此次展會中除了一些合作社及產地直銷式有在主流電商做鋪推，其余類別的參展商都沒有去鋪線上的渠道，相對于這塊我們商城的機會點還是有的。

2、貳---分析：

了解商城招商過程中的痛點及后續改進的點

1、在與商戶交談的過程中，語言的交流與判斷中無法讓商戶有足夠多的信服點，無法直觀給到商戶展示，如后期新版app、商城資料及其他做現場的輔助招商效果會不同。

2、此次接觸商戶過程中，大部分傳統零散且具特色的食品在線上的鋪推并不是很廣，對主流電商的不了解對渠道的認知度不多，發展僅限于線下。相對于這塊是我們的一些機會也是難點，而難點在于多數的商戶資質并不全，互聯網意識不強。

第五篇：展會報告

展 會 報 告

木塑材料具有高密度、高強度、抗腐蝕、防蟲蛀、防水和可釘、可鋸的二次加工，清潔、美觀、可完全回收，不再造成二次污染的優點，是作為替代木材、塑料、鋼材、水泥的新型復合材料

優點：展會上出展的公司的產品有PE木塑和PVC木塑，我公司已生產PE木塑為主，在業內有一定的知名度，我們的產品在質量有一定的保障。

劣勢：這次參展的企業有許多推出了新的產品，色彩也和紋理也多樣化。在展會上展出了他們搭建的露臺、木橋、廊架、寵物籠等產品，讓觀展的客戶有很強的直觀感，對他們的產品興趣大增，使我們的產品流于大眾。

改進：我們在產品推出上要加快進度，產品的色彩也要豐富。對于我們將要做經銷商，他們所看中的是產品的多樣性，做出來的最終產品才能使客戶有購買欲望。

展望：現在城市的建設的色彩越來越豐富，對于環境的保護也月重視，木塑的發展空間也非常大，我們只有豐富自己，完善自己，才能跟好的發展自己。

楊俊鋼 2011-3-29