第一篇：袁煒字懋中文言文翻譯

文言文是我們要學(xué)習(xí)的，各位，大家一起看看下面的袁煒字懋中文言文翻譯，歡迎各位閱讀。

袁煒字懋中文言文翻譯

【原文】

袁煒，字懋中，慈溪人。嘉靖十七年會(huì)試第一，殿試第三，授編修。煒性行不羈，為御史包孝所劾，帝宥不罪。進(jìn)侍讀。久之，簡(jiǎn)直西苑。撰青詞，最稱旨。三十五年，閣臣推修撰全元立掌南京翰林院，帝特用煒。煒疏辭，愿以故官供奉。帝大喜，立擢煒侍講學(xué)士。甫兩月，手詔拜禮部右侍郎。明年，加太子賓客兼學(xué)士，賜一品服。三十九年，復(fù)以供奉恩加俸二等，俄進(jìn)左侍郎。明年二月調(diào)吏部，兼官供奉如故。逾月遷禮部尚書，加太子少保，仍命入直。煒自供奉以后，六年中進(jìn)宮保、尚書，前未有也。

先是先是二月朔，日食微陰，煒言不當(dāng)救護(hù)。禮部尚書吳山不從，得譴去。帝聞煒言善之，遂以代山。及七月朔，又日食。歷官言食止一分五杪，例免救護(hù)。煒乃阿帝意上疏言：“陛下以父事天，以兄事日，群陰退伏，萬象輝華。是以太陽晶明，氛祲銷爍，食止一分，與不食同。臣等不勝欣忭。”疏入，帝益喜。其冬，遂命以戶部尚書兼武英殿大學(xué)士入閣典機(jī)務(wù)。累加少傅兼太子太傅、建極殿大學(xué)士。四十四年春，疾篤，請(qǐng)假歸，道卒，年五十八。贈(zèng)少師，謚文榮。

煒才煒才思敏捷。帝中夜出片紙，命撰青詞，舉筆立成。遇中外獻(xiàn)瑞，輒極詞頌美。帝畜一貓死，命儒臣撰詞以醮。煒詞有“化獅作龍”語，帝大喜悅。其詭詞媚上多類此。以故帝急枋用之，恩賜稠疊，他人莫敢望。

自嘉自嘉靖中年，帝專事焚修，詞臣率供奉青詞。工者立超擢，卒至入閣。時(shí)謂李春芳、嚴(yán)訥、郭樸及煒為“青詞宰相”。而煒貴倨鮮淟，故出徐階門，直以氣凌之。與階同總裁《承天大志》，諸學(xué)士呈稿，煒竄改殆盡，不以讓階。諸學(xué)士不平，階第曰任之而已。其后煒?biāo)?，階亦盡竄改之。煒自負(fù)能文，見他人所作，稍不當(dāng)意，輒肆詆誚。館閣士出其門者，斥辱尤不堪，以故人皆畏而惡之。（《明史·卷一百九十三·列傳第八十一·袁煒傳》）

【譯文】

袁煒，字懋中，浙江慈溪人。嘉靖十七年(1538)考中會(huì)試第一名，殿試第三名，初任編修。他為人不加檢點(diǎn)，曾被御史包孝彈劾過，世宗寬恕了他，未予懲治。進(jìn)為侍讀很久以后，又被選擇到西苑值勤，他寫的宮體詩詞最能令世宗滿意。三十五年，閣臣推舉修撰全元立出掌南京翰林院，世宗特意用袁煒擔(dān)任這個(gè)職務(wù)。袁煒上書辭謝，表示愿意以原職侍候在皇上身邊，世宗十分高興，立刻提拔他為侍講學(xué)士。才過兩個(gè)月，又用手詔任用他當(dāng)上了禮部右侍郎。第二年，加封他為太子賓客兼學(xué)士，賜給他一品官服。三十九年，又因?yàn)槭谭罨噬辖o他加兩級(jí)官俸，緊接著升任左侍郎。第二年二月改調(diào)吏部，仍兼舊職到西苑侍奉皇上。過一個(gè)月升為禮部尚書，加官為太子少保，仍奉命到西苑值勤。袁煒自從侍奉皇上以后，六年時(shí)間就做到宮保、尚書，這是以前不曾有過的事。

在此之前，二月初一發(fā)生日食，天色略微有些陰暗，袁煒說沒必要加以救護(hù)。禮部尚書吳山不答應(yīng)，被世宗調(diào)離職務(wù)。世宗聽到袁煒的意見，認(rèn)為很好，就讓他接替了吳山。等到七月初一又發(fā)生了日食，歷官說日食只有一分零五秒，理應(yīng)免加救護(hù)。袁煒于是迎合世宗的心意上書說“：陛下把天當(dāng)父親，把太陽當(dāng)哥哥供奉，各種陰氣都躲一邊去了，一切東西都在太陽之下熠熠生輝。所以太陽光明，邪氣滅絕，日食一回只有一分，跟沒發(fā)生日食一個(gè)樣。我們真是不勝歡喜。”他的奏疏遞上后，世宗更高興了。這年冬天，就讓他以戶部尚書兼武英殿大學(xué)士的身份入內(nèi)閣參與機(jī)要事務(wù)。后經(jīng)幾次加官做到了少傅兼太子太傅、建極殿大學(xué)士。嘉靖四十四年(1565)春天，他病重了，請(qǐng)假回鄉(xiāng)，死在路上，終年五十八歲。被追贈(zèng)為少師，謚文榮。

袁煒才思敏捷，世宗半夜遞出一張紙，讓他撰寫宮體詩詞，他舉筆馬上就能寫成。每次碰上地方上獻(xiàn)來吉祥物，他都極力贊美。世宗養(yǎng)的一只貓死了，讓儒臣寫篇禱告詞為它祈福。袁煒的禱詞中有句話說這個(gè)福星將會(huì)“變成雄獅，化作飛龍”，世宗非常喜歡。他花言巧語向世宗獻(xiàn)媚，經(jīng)常就是這副樣子。因此世宗趕忙不迭地任用他，對(duì)他的賞賜十分頻繁，別的人不能和他相比。

自嘉靖中期以后，世宗一心搞什么煉丹、祈禱，詞臣都只是奉命撰寫宮體詩詞，寫得好的立刻就加以提拔，直至進(jìn)入內(nèi)閣為止。當(dāng)時(shí)人們都說李春芳、嚴(yán)訥、郭樸和袁煒是“青詞宰相”?？墒窃瑹樧愿咦源?，寡廉鮮恥，本來出自徐階門下，竟然盛氣凌人地對(duì)待徐階。他和徐階一同總裁《承天大志》，學(xué)士們交上的稿件，袁煒竄改殆盡，也不推讓給徐階過目。學(xué)士們氣忿不平，徐階只是說由他改吧。后來袁煒?biāo)懒?，徐階也把他改的稿子全竄改了一番。袁煒以會(huì)寫文章自負(fù)，看到別人的作品稍不如意就大加譏笑，翰林院的學(xué)士們出自他門下的，更被他訓(xùn)斥得難以忍受，因此人們都怕他也討厭他。

第二篇：袁煒個(gè)人年終總結(jié)

金竹林煤礦袁煒2013年年終總結(jié)

今年年初以來，公司高層和煤礦領(lǐng)導(dǎo)由于工作需要，對(duì)金竹林煤礦管理團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了人事調(diào)整，本人由于知識(shí)水平和管理能力有限，不能滿足現(xiàn)代企業(yè)的更高要求，從煤礦礦長(zhǎng)的工作崗位上退了下來，工作被調(diào)整為煤礦副總工，具體負(fù)責(zé)金竹林技改工程項(xiàng)目部建設(shè)資料的收集、上報(bào)和協(xié)調(diào)工作，同時(shí)礦上要求積極參與日?；A(chǔ)管理，發(fā)揮我熟悉金竹林煤礦情況的優(yōu)勢(shì)，作好副手和參謀。一年以來，受國家煤礦產(chǎn)業(yè)政策及四川煤礦安全生產(chǎn)嚴(yán)峻形勢(shì)地方政策的影響，金竹林煤礦技改工程整整停停，建設(shè)進(jìn)度情況極不理想，但是，礦全體干部職工，在公司及礦委會(huì)一班人的正確領(lǐng)導(dǎo)下，精誠團(tuán)結(jié)，堅(jiān)守崗位，兢兢業(yè)業(yè)，以安全生產(chǎn)為己任、以質(zhì)量管理為基礎(chǔ)、以全力完成技改任務(wù)為目標(biāo)，緊緊圍繞年初下達(dá)的《目標(biāo)責(zé)任書》全面開展各項(xiàng)工作，全力以赴完成各項(xiàng)任務(wù)指標(biāo)，同時(shí)創(chuàng)下了礦山安全生產(chǎn)事故方面“零死亡”的成績(jī)。回首2013，對(duì)自己全年工作匯報(bào)如下：

一、工作范疇介紹

（一）認(rèn)真執(zhí)行黨和政府安全生產(chǎn)方針政策，每周參加

由礦長(zhǎng)組織的總工程師、副總工程師、副礦長(zhǎng)、安監(jiān)科長(zhǎng)、及有關(guān)科室負(fù)責(zé)人參加的安全辦公會(huì)議，總結(jié)上周安全情

況，安排下周安全工作，同時(shí)定期參加聽取礦井重大事故隱

患排查匯報(bào)，定期參加檢查本礦“一通三防”工作，落實(shí)安全

生產(chǎn)責(zé)任。

（二）、具體負(fù)責(zé)煤礦技改工程項(xiàng)目部工作，積極協(xié)調(diào)，上傳下達(dá)，同時(shí)領(lǐng)導(dǎo)和參與資料的收集、整理、歸檔、上報(bào)

等相關(guān)工作，按期監(jiān)督完成安全技措工程項(xiàng)目，同時(shí)敦促投

資人加大投入，確保資金到位，?？顚Ｓ?。

（三）、按時(shí)完成了公司領(lǐng)導(dǎo)下達(dá)的帶班下井指標(biāo)任務(wù)，深入生產(chǎn)第一線，抓實(shí)安全。

（四）、負(fù)責(zé)配合礦總工程師完善礦井各項(xiàng)規(guī)章制度的建

立健全、安排布置對(duì)重大隱患的整改。

（五）、全力配合總工程師搞好礦井“一通三防”工作。

（六）、每天下午按時(shí)參加安全生產(chǎn)碰頭會(huì)，反映和了解

特殊環(huán)節(jié)、各生產(chǎn)系統(tǒng)和重大安全隱患排除和作業(yè)地點(diǎn)的情

況、“一通三防”、火災(zāi)治理和探放水工作的總體情況，以及后

勤保障方面存在的問題，參與安全隱患排查治理任務(wù)，配合決策安全和生產(chǎn)問題。

（七）、認(rèn)真貫徹執(zhí)行國家的安全生產(chǎn)方針，法規(guī)，法令，批示和決定，積極配合總工程師將“一通三防”作為礦井安全

工作的重中之重，貫徹到安全工作的始終。

（八）、檢查采掘工作面頂幫支護(hù)和敲幫問頂制度的執(zhí)行

情況；

（九）、現(xiàn)場(chǎng)跟班處理重大頂板安全隱患的排除作業(yè)。

二、2013年工作情況

（一）主要工作

今年是我礦技改關(guān)鍵的一年，工期緊，任務(wù)重，頭緒多，安全壓力大，作為我個(gè)人，開展了以下大工作：

1、受政策因素影響，雖然未完成年初下達(dá)的生產(chǎn)指標(biāo)任

務(wù)，但是在安全上杜絕了一般事故，全礦實(shí)現(xiàn)了安全生產(chǎn)“零

死亡”。

2、配合礦長(zhǎng)、總工程師建立健全各級(jí)安全管理機(jī)構(gòu)和規(guī)

章制度、操作規(guī)程、作業(yè)規(guī)程、技術(shù)管理措施，做到安全管

理有章可循，確保本礦安全生產(chǎn)各項(xiàng)管理工作按部就班正常

運(yùn)轉(zhuǎn)。在總工程師領(lǐng)導(dǎo)下，總工辦嚴(yán)格按照金竹林煤礦《設(shè)

計(jì)方案》、《安全專篇》要求，編制和審批采區(qū)設(shè)計(jì)方案及年、季、月生產(chǎn)計(jì)劃，編制礦井災(zāi)害預(yù)防計(jì)劃，組織井下技改施

工，確保了質(zhì)量合格和施工安全。

3、積極參加培訓(xùn)，提升工作能力和自己業(yè)務(wù)水平，五月

份參加了公安系統(tǒng)的爆破工程技術(shù)人員學(xué)習(xí)并通過了考試。

十月份參加省安全技術(shù)培訓(xùn)中心的安全資格證書學(xué)習(xí)考試。

4、認(rèn)真落實(shí)礦級(jí)領(lǐng)導(dǎo)入井帶班制度，與工人同進(jìn)同出，狠

抓現(xiàn)場(chǎng)安全管理，嚴(yán)把現(xiàn)場(chǎng)安全關(guān)。

5、按時(shí)參加礦井技改工程逐月驗(yàn)收。

（二）工作中主要突破和創(chuàng)新之處

將多年來從事煤礦安全生產(chǎn)管理的經(jīng)驗(yàn)，用于金竹林煤

礦技改工程實(shí)踐，在公司領(lǐng)導(dǎo)的指導(dǎo)下，積極配合和參與煤

礦現(xiàn)代化、正規(guī)化的企業(yè)管理。逐步改變?cè)械墓芾砟Ｊ?，使本部門的管理逐步走向規(guī)范。

（三）工作中存在的問題和不足

1、業(yè)務(wù)水平還需進(jìn)一步提高。

2、為人性格剛直，凡事?lián)砹?zhēng)，不會(huì)溜須拍馬，曲意奉承，在處理上級(jí)關(guān)系時(shí)不夠圓滑，不利于工作的推動(dòng)和自身的發(fā)展。

3、項(xiàng)目部由于歷史原因，資料工作復(fù)雜而且量大，明年綜合驗(yàn)收前的資料工作還需加大力度。

三、2014年工作思路和重點(diǎn)工作安排

（一）工作規(guī)劃（目標(biāo)）

2014年主要工作是積極工作，配合公司、煤礦領(lǐng)導(dǎo)實(shí)現(xiàn)順利通過綜合驗(yàn)收、實(shí)現(xiàn)煤礦所有證照合法有效。

（二）工作重點(diǎn)

2014年工作重點(diǎn)：技改工程建設(shè)資料方面的技術(shù)管理基礎(chǔ)工作、現(xiàn)場(chǎng)安全工作（主要是配合總工程師進(jìn)行“一通三防”管理）、煤礦安全生產(chǎn)管理基礎(chǔ)工作（積極參與現(xiàn)場(chǎng)管理，堅(jiān)持帶班下井，嚴(yán)把現(xiàn)場(chǎng)安全關(guān)）。

四、對(duì)礦上有關(guān)工作的意見和建議

（一）堅(jiān)持安全生產(chǎn)“人本原理”管理和剛性管理相結(jié)合模式，教育為主，處罰為輔；以人為本，人的不安全行為，重在解決思想問題意識(shí)問題，恩威并重，賞罰嚴(yán)明，剛?cè)嵯酀?jì)、雙管齊下，方能解決根本問題。不宜僅用冷冰冰的制度和粗暴的處罰手段作為安全管理的唯一方式，這樣帶來的除了表面的服從，也許還有背后的逆反，對(duì)生產(chǎn)和安全無益。情感管理同樣是安全管理的手段之一，曉之以理，說服教育同樣可行。同時(shí)建議全礦上下消除陳腐等級(jí)觀念，煤礦所有干部

員工都是為金竹林的明天而奮斗的兄弟姐妹，雖職責(zé)不同，但人格平等，增強(qiáng)企業(yè)凝聚力、向心力和員工歸宿感，讓職工從“要我安全”轉(zhuǎn)換到“我要安全”，從“要我作為”轉(zhuǎn)換到“我要作為”。

（二）、文山會(huì)海禍患無窮，建議縮短部分會(huì)議時(shí)間，為煤礦一線生產(chǎn)人員和主要管理人員騰出充足工作時(shí)間和精力，圍繞井下技改工程全力開展相關(guān)工作。

（三）、從煤礦管理的實(shí)際出發(fā)，要求安全、生產(chǎn)、機(jī)電礦長(zhǎng)必須進(jìn)一步擔(dān)負(fù)起自身分管職責(zé)，從根本上改變“大班管理”角色，積極參加煤礦建設(shè)規(guī)劃和驗(yàn)收相關(guān)準(zhǔn)備工作。

（四）、煤礦相關(guān)人員轉(zhuǎn)變用人觀念和提高處事水平，用人必先懂得待人，穩(wěn)定技術(shù)人員隊(duì)伍，從根本上擺脫金竹林煤礦“留不住總工”的魔咒，同時(shí)實(shí)行引進(jìn)外來人才和培養(yǎng)本土人才想結(jié)合的人才儲(chǔ)備模式，逐步建立一支技術(shù)過硬的礦山工程技術(shù)人員隊(duì)伍，為金竹林煤礦長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)的人才基礎(chǔ)。

（五）進(jìn)一步提高領(lǐng)導(dǎo)辦事能力和協(xié)調(diào)水平，在事關(guān)煤礦生存和發(fā)展大計(jì)，特別是明年眾多技改項(xiàng)目等待驗(yàn)收，而國家煤礦產(chǎn)業(yè)政策緊縮的背景下，處理事情必須搶占先機(jī)，簡(jiǎn)化決策程序，優(yōu)柔寡斷，必受其亂。

（六）建議在一些特殊設(shè)備的購買上，在不違反集團(tuán)公司《集中采購條例》的原則內(nèi)，簡(jiǎn)化審批程序，設(shè)備實(shí)施盡快到位（如礦井供電改造的相關(guān)設(shè)備，排水設(shè)備等），為技改工程的推進(jìn)提供堅(jiān)實(shí)的后勤保障。

以上建議，僅供參考，部分雖屬陳詞濫調(diào)，但發(fā)自肺腑，如有不妥，等于沒說即可。

通過一年來的辛勤勞動(dòng)，我也實(shí)實(shí)在在的做了一些工

作，同時(shí)也取得了一些成績(jī)。但是，我的工作狀況，跟公司領(lǐng)導(dǎo)的要求還有不小的差距，2014年我將繼續(xù)努力、堅(jiān)定信心、積極開展工作，力爭(zhēng)取得更加優(yōu)異的成績(jī)。

金竹林煤礦袁煒2013年12月16日

第三篇：李覯改字文言文翻譯

李覯改字是語文考試的重點(diǎn)文言文，以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考!

原文：

范文正公①守桐廬②，始于釣臺(tái)建嚴(yán)先生祠堂，自為記③，其歌詞④曰：“云山蒼蒼，江水泱泱，先生之德，山高水長(zhǎng)?！奔瘸?，以示李泰伯。泰伯讀之三，嘆味不已，起而言曰：“公之文一出，必將名世。某妄意易一字，以成盛美。"公瞿然⑤，握手⑥扣之。答曰：“云山江水之語，于義甚大，于詞甚溥⑦，而‘德’字承之，似局促，擬換作‘風(fēng)’字如何?”公凝⑧坐頷首，殆欲下拜。

【注釋】：

①范文正公：即范仲淹。他謚“文正”，故世稱范文正公。

②桐廬：古地名，今浙江桐廬市。

③記：傳記。

④歌詞：指記文后的贊詞。⑤瞿然：驚訝的樣子。⑥握手：拱手。⑦溥(pǔ)：大。⑧凝：注意力集中。

【翻譯】：

范仲淹在桐廬做太守的時(shí)候，最早在釣臺(tái)建了一個(gè)嚴(yán)先生祠堂（紀(jì)念嚴(yán)光），自己做了一篇記文，文章內(nèi)說：云山蒼蒼,江水泱泱。先生之德,山高水長(zhǎng)。寫完之后拿給南豐的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味贊嘆不止，站起來說：先生的這篇文章寫出來之后，必將會(huì)在世上成名，我大膽地想（幫你）換一字，使它更完美；范公很驚訝，拱手請(qǐng)教他。（李泰伯）說：云山江水那一句，意義和文字很大很深，用它來修飾“德”字，好像有點(diǎn)局促了，我想把“德”字換“風(fēng)”字，你看怎么樣?。糠豆谀抢稂c(diǎn)頭，幾乎要下拜！

第四篇：司馬光字君實(shí)文言文翻譯

司馬光，字君實(shí)，號(hào)迂叟，陜州夏縣涑水鄉(xiāng)（今山西運(yùn)城安邑鎮(zhèn)東北）人，世稱涑水先生，北宋時(shí)期著名政治家，史學(xué)家，散文家。下面我們來看看司馬光字君實(shí)文言文翻譯，歡迎閱讀。

原文：

司馬光，字君實(shí)，陜州夏縣人也。父池，天章閣待制。光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。自是手不釋書。仁宗寶元初，中進(jìn)士甲科，年甫冠。性不喜華靡，聞喜宴獨(dú)不戴花，同列語之曰：“君賜不可違。”乃簪一枝。從龐籍辟，通判并州。麟州屈野河西多良田，夏人蠶食其地，為河?xùn)|患。籍命光按視，光建：“筑二堡以制夏人，募民耕之，耕者眾則糴賤，亦可漸紓河?xùn)|貴糴遠(yuǎn)輸之憂?！奔畯钠洳?。而麟將郭恩勇且狂，引兵夜渡河，不設(shè)備，沒于敵，籍得罪去。光三上書自引咎，不報(bào)。籍沒，光升堂拜其妻如母，撫其子如昆弟，時(shí)人賢之。改直秘閣、開封府推官。交趾貢異獸，謂之麟，光言：“真?zhèn)尾豢芍?，使其真，非自至不足為瑞，愿還其獻(xiàn)。”又奏賦以風(fēng)。修起居注，判禮部。有司奏日當(dāng)食，故事食不滿分，或京師不見，皆表賀。光言：“四方見，京師不見，此人君為陰邪所蔽；天下皆知而朝廷獨(dú)不知，其為災(zāi)當(dāng)益甚，不當(dāng)賀。”從之。仁宗始不豫，國嗣未立，天下寒心而莫敢言。諫官范鎮(zhèn)首發(fā)其議，光在并州聞而繼之，且貽書勸鎮(zhèn)以死爭(zhēng)。

至是，復(fù)面言：“臣昔通判并州，所上三章，愿陛下果斷力行。”帝沉思久之，曰：“得非欲選宗室為繼嗣者乎？此忠臣之言，但人不敢及耳?！惫庠唬骸俺佳源耍灾^必死，不意陛下開納。”帝曰：“此何害，古今皆有之?！惫馔宋绰劽?，復(fù)上疏曰：“臣向者進(jìn)說，意謂即行，今寂無所聞，此必有小人言陛下春秋鼎盛，何遽為不祥之事？小人無遠(yuǎn)慮，特欲倉卒之際，援立其所厚善者耳?！ú邍稀T生天子’之禍，可勝言哉？”帝大感動(dòng)曰：“送中書?！惫庖婍n琦等曰：“諸公不及今定議，異日禁中夜半出寸紙，以某人為嗣，則天下莫敢違?！辩裙笆衷唬骸案也槐M力。”未幾，詔英宗判宗正，辭不就，遂立為皇子，又稱疾不入。光言：“皇子辭不貲之富，至于旬月，其賢于人遠(yuǎn)矣。然父召無諾，君命召不俟駕，愿以臣子大義責(zé)皇子，宜必入?！庇⒆谒焓苊?。

（節(jié)選自《宋史·司馬光傳》）

譯文：

司馬光，字君實(shí)，是陜州夏縣人。他的父親司馬池，曾任天章閣待制。司馬光七歲時(shí)，嚴(yán)肅如同成年人，聽別人講《左氏春秋》，他特別喜愛，回家后將所聽到的講給家人，竟能夠說出其中的大意。此后，他整天手不釋卷。宋仁宗寶元初年，司馬光考中進(jìn)士，這年他剛二十歲。他不喜歡華麗，“聞喜宴”唯獨(dú)司馬光不戴花，一位同中進(jìn)士的人告訴他說：“君王賞賜的花，不可違背?！庇谑撬抉R光才戴上一枝。司馬光跟隨龐籍，擔(dān)任并州判官。麟州屈野河西良田頗多，西夏人蠶食這一帶土地，已經(jīng)成為河?xùn)|的禍患。龐籍命令司馬光去巡視，司馬光建議說：“修筑兩個(gè)城堡來抵御西夏人，招募老百姓去耕種土地。耕種的人多，買入糧食的價(jià)格就低，也就可以慢慢緩和河?xùn)|糧食價(jià)格昂貴而依賴遠(yuǎn)處供給的憂慮?！饼嫾爮牧怂挠?jì)策。麟州將領(lǐng)郭恩勇敢卻有點(diǎn)狂妄，率兵在夜間渡河，不設(shè)防備，被敵方消滅，龐籍因此獲罪，離開了麟州。

司馬光三次上書陳述郭恩覆滅是自己的過失，但沒有得到答復(fù)。龐籍死后，司馬光上堂拜見他的妻子，待她好像母親一樣，撫養(yǎng)他的兒子就好像自己的兄弟一樣，當(dāng)時(shí)的人都非常稱贊他。后來，司馬光改任直秘閣、開封府推官。這時(shí)，交趾貢納一種奇怪的野獸，說是麟，司馬光說：“真假不得而知，即使是真的，不是自己來的也不能夠說明是祥瑞之兆，希望送還他們的所獻(xiàn)之物。”他又寫了一篇賦進(jìn)行諷諫。他又修撰起居注，供職禮部。有關(guān)部門說有日食，按慣例，日食不滿度數(shù)，或京師看不見，都應(yīng)當(dāng)上表祝賀。司馬光說：“四方都看得見，京師看不見，這說明君王被陰險(xiǎn)邪惡的小人所蒙蔽；天下的人都知道，唯獨(dú)朝廷不知道，它所帶來的災(zāi)害會(huì)更厲害，不應(yīng)當(dāng)慶賀?！背⒙爮牧怂囊庖姟Ｈ首谏眢w不好，可國家的繼承人還沒有確定，天下的人都非常憂慮卻不敢說話。諫官范鎮(zhèn)首先發(fā)表自己的看法，司馬光在并州聽說后，也發(fā)表意見，并且贈(zèng)送書信給范鎮(zhèn)，勸他以死抗?fàn)帯?/p>

到這時(shí)，司馬光又對(duì)皇上當(dāng)面說：“我過去在并州作通判，所上的文書三章，希望陛下果斷篤行。”皇帝深思了好久，接著說：“莫非想要挑選宗室后代作為繼承人嗎？這的確是忠臣說的話，只是別人不敢說罷了?！彼抉R光說：“我說這個(gè)，自己認(rèn)為一定會(huì)招來死罪，沒想到皇上如此開明，竟然接受了?！被噬险f：“這有什么不好，古今都有這類事?！彼抉R光退朝后沒有聽說有詔令，就又上書說：“我前面所說，心想立即就會(huì)施行，現(xiàn)在卻沒聽到什么，這中間一定有小人說陛下正當(dāng)壯年，怎么立即（就）做不吉祥的事？那些小人沒有長(zhǎng)遠(yuǎn)的考慮，只是想在倉猝之間，拉攏他們所著重的和友善的。‘定策國老’、‘門生天子’之禍，能說得完嗎？”皇帝大為感動(dòng)，說：“將司馬光的上書送到中書省?！彼抉R光見到韓琦等說：“諸公趁早商定，他日宮中半夜傳出寸紙，把某人作為繼承人，全國的人不敢違背?！表n琦等雙手作揖說：“不敢不盡力?！辈痪?，下詔讓英宗負(fù)責(zé)宗正事務(wù)，英宗一再推辭，不肯答應(yīng)，于是被立為皇子。英宗又說自己有病，不肯入宮。司馬光說：“皇子推辭富貴，已經(jīng)快一個(gè)月了，可見他比一般人賢惠得多。然而，對(duì)父親的召喚不答應(yīng)，君王征召，卻不肯應(yīng)征，希望以臣下的道義來責(zé)備皇子，想必他一定會(huì)入宮?！庇⒆诠唤邮芰苏髡佟?/p>

第五篇：徐晃字公明文言文翻譯

徐晃(?-227)字公明，河?xùn)|楊縣(今山西洪洞縣東南)人。三國時(shí)期曹魏名將，曹操部下“五子良將”之一。下面是小編給大家分享的徐晃字公明文言文翻譯，讓我們一起來看看吧!

徐晃字公明文言文

徐晃字公明，河?xùn)|楊人也。為郡吏，從車騎將軍楊奉討賊有功，拜騎都尉。李傕、郭汜之亂長(zhǎng)安也，晃說奉，令與天子還洛陽，奉從其計(jì)。及到洛陽，韓暹、董承日爭(zhēng)斗，晃說奉令歸太祖；奉欲從之，后悔。太祖討奉于梁，晃遂歸太祖。從破劉備，又從破顏良，拔白馬，進(jìn)至延津，破文丑，拜偏將軍。太祖既圍鄴，破邯鄲，易陽令韓范偽以城降而拒守，太祖遣晃攻之?；沃粒w矢城中，為陳成敗。范悔，晃輒降之。既而言于太祖曰：“二袁未破，諸城未下者傾耳而聽，今日滅易陽，明日皆以死守，恐河北無定時(shí)也。愿公降易陽以示諸誠，則莫不望風(fēng)。”太祖善之。

太祖還鄴，留晃與夏侯淵拒劉備于陽平。備遣陳式等十余營絕馬鳴閣道，晃別征破之，賊自投山谷，多死者。太祖聞，甚喜，假晃節(jié)。太祖遂自至陽平，引出漢中諸軍。復(fù)遣晃助曹仁討關(guān)羽，屯宛。羽圍仁于樊，又圍將軍呂常于襄陽。晃所將多新卒，以難與羽爭(zhēng)鋒，遂前至陽陵陂屯。賊圍頭有屯，又別屯四冢?；螕P(yáng)聲當(dāng)攻圍頭屯，而密攻四冢。羽見四冢欲壞自將步騎五千出戰(zhàn)晃擊之退走遂追陷與俱入圍破之或自投沔水死晃振旅還摩陂太祖迎晃七里置酒大會(huì)。太祖舉卮酒勸晃，且勞之日：“全樊、襄陽，將軍之功也?！睍r(shí)諸軍皆集，太祖案行諸營，士卒咸離陳觀，而晃軍營整齊，將士駐陳不動(dòng)。太祖嘆曰：“徐將軍可謂有周亞夫之風(fēng)矣。”

文帝即王位，以晃為右將軍，進(jìn)封逯鄉(xiāng)侯。及踐阼，進(jìn)封楊侯。明帝即位，增邑二百，并前三千一百戶。病篤，遺令斂以時(shí)服。

性儉約畏慎，將軍常遠(yuǎn)斥候，先為不可勝，然后戰(zhàn)，追奔爭(zhēng)利，士不暇食。常嘆曰：“古人患不遭明君，今幸遇之，當(dāng)以功自效，何用私譽(yù)為？”終不廣交援。太和元年薨，謚曰壯侯。

文言文翻譯：

徐晃，字公明，河?xùn)|楊人。他做過郡里的小吏，因跟隨車騎將軍楊奉討伐賊寇有功，授任騎都尉。李催、郭汜在長(zhǎng)安作亂時(shí)，徐晃勸說楊奉，讓他和天子返回洛陽，楊奉聽從了他的計(jì)謀。天子到了洛陽，韓暹、董承天天爭(zhēng)斗，徐晃勸說楊奉，讓他歸附太祖；楊奉打算聽從他的意見，后來又反悔了。太祖在梁討伐楊奉，徐晃于是就歸附了太祖。他跟隨太祖打敗了劉備，又跟隨太祖打敗顏良，攻取了白馬，進(jìn)軍到延津，打敗了文丑，授任偏將軍。太祖包圍鄴以后，攻克了邯鄲，易陽令韓范假裝率城投降卻堅(jiān)持防守，太祖派遣徐晃攻打他。徐晃來到后，將一封信用箭射到城里，給韓范講述成敗得失的道理。韓范有所悔悟，徐晃就招降了他。不久他對(duì)太祖說：“袁譚、袁尚還沒有被打敗，沒被攻下的各城都側(cè)耳傾聽，今天要是毀滅了易陽，明天各城都舍拼死堅(jiān)守，恐怕黃河以北就沒有安定的日子了。希望您招降易陽，向各城示意，那么就沒有不屈于形勢(shì)而歸順投降的了?！碧嬲J(rèn)為他說得對(duì)。

太祖返回鄴，留下徐晃和夏侯淵在陽平抵御劉備。劉備派遣陳式等十多個(gè)營壘截?cái)嗔笋R鳴閣道，徐晃單獨(dú)帶兵征討打敗了他們，賊人自己跳入山谷，摔死了很多。太祖聽說后，非常高興，授給徐晃符節(jié)。太祖于是親自到陽平，撤出漢中各軍。又派遣徐晃幫助曹仁討伐關(guān)羽，駐扎在宛。關(guān)羽在樊包圍曹仁，又在襄陽包圍將軍呂常。徐晃帶領(lǐng)的大多是新兵，認(rèn)為很難和關(guān)羽交鋒爭(zhēng)勝，于是就前進(jìn)到陽陵陂駐扎。賊人在圍頭駐扎有隊(duì)，又另外在四冢駐扎隊(duì)。徐晃揚(yáng)言應(yīng)當(dāng)攻打圍頭的營壘，卻秘密攻打四冢。關(guān)羽見四冢將被攻占，親自帶領(lǐng)步兵騎兵五千人出來交戰(zhàn)，徐晃反擊他們，關(guān)羽敗退逃走，徐晃于是就追擊突破敵陣，和關(guān)羽一道進(jìn)入包圍國內(nèi)，打敗了賊人，有的賊人被逼得跳入沔水淹死。徐晃整頓隊(duì)返回摩陂，太祖到七里以外迎接徐晃，設(shè)置酒宴聚會(huì)。太祖舉杯向徐晃勸酒，并且慰勞他說：“保全了樊、襄陽，這是將軍的功勞啊！”當(dāng)時(shí)各軍都在這里會(huì)合，太祖巡視各營，其他各營的士兵都離開陣列來看太祖，可是徐晃軍營整齊，將士們都留在陣列里一動(dòng)不動(dòng)。太祖感嘆她說：“徐將軍可稱得上有周亞夫的風(fēng)度?！?/p>

文帝即魏王位，任命徐晃做右將軍，晉封逯鄉(xiāng)侯。等到文帝即皇帝位，晉封楊侯。明帝即位，增加徐晃的食邑二百戶，加上以前的共三千一百戶。徐晃病重，遺囑說用當(dāng)時(shí)通行的服裝入殮。

徐晃生性節(jié)儉謹(jǐn)慎，帶兵時(shí)常在遠(yuǎn)處設(shè)置偵察人員，先使自己處在不可被打敗的有利條件下，然后再和敵人交戰(zhàn)，追擊逃敵爭(zhēng)奪戰(zhàn)利，士兵們都沒有時(shí)間吃飯。徐晃常感嘆說：“古代的人擔(dān)心不能遇上賢明的君主，現(xiàn)在我幸運(yùn)地遇上了，應(yīng)當(dāng)用立功效勞，要我個(gè)人的名譽(yù)干什么呢？”他始終不多和別人結(jié)交。太和元年去世，謚號(hào)稱壯侯。