第一篇：工作常用詞英語翻譯

工作常用詞英語翻譯

常用工作英文詞匯

一、職稱用語 教授 professor 副教授 associate professor 客座教授 guest professor 博士生導師 tutor of Ph.D.(students)研究員 professor/ research fellow 副研究員 associate professor 助理研究員 assistant professor/ research assistant 研究實習員 assistant engineer 高級實驗師 senior engineer 實驗師 engineer 助理實驗師 assistant engineer 實驗員 technician 高級工程師 senior engineer 工程師 engineer 助理工程師 assistant engineer 技術員 technician 高級會計師 senior certified public accountant 會計師 certified public accountant 助理會計師 assistant certified public accountant 會計員 accountant 高級統計師 senior statistician 統計師 statistician 助理統計師 assistant statistician 統計員 statist 主任技師 chief technician 副主任技師 associate chief technician 主管技師 technician 技師 technician 技士 assistant technician 院長 president/ dean 副院長 vice-president/ assistant dean 處長/ 副處長 Division Chief/ Deputy Division Chief 科長/ 股長 Section Chief 科員 Clerk/Officer 主任/ 副主任 director /deputy director 秘書 secretary 秘書長 general secretary 助理 assistant 院長助理 president assistant

二、簡歷/ 戶口本用語

姓名 name 別名 alias 筆名 pen name 出生日期 date of birth/ birth date 出生地點 birth place 年齡 age 籍貫 native place 省 province市city自治區 autonomous region 專區 prefecture 縣 county 國籍 citizenship 民族nationality 雙重國籍 duel citizenship 地址address目前地址 present address/ current address永久地址 permanent address 住宅電話 home phone辦公電話 office phone /business phone 電話Tel.郵政編碼 postal code 電子郵件Email 性別 ***/ gender 男 male女 female 身高 height體重 weight 婚姻狀況 marital status家庭狀況 family status 已婚 married未婚 single/unmarried離異 divorced分居 separated 子女人數 number of children無 none 街 street 路/ 巷 road 區 district 胡同lane 門牌house number 健康狀況 health/ health condition 血型 blood type 身份證號碼 ID card No.學歷/教育

博士后 post doctor 博士生 doctor（Ph.D.）碩士生 master 學士 bachelor 學生 student 研究生 graduate student 留學生 abroad student 回國留學生 returned student 外國學生 foreign student

三、中國各級黨政機關干部名稱英譯名

中華人民共和國主席President of the People’s Republic of China 政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 政治局委員 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee 書記處書記 Member, secretariat of the CPC Central Committee 中央委員 Member, Central Committee 候補委員 Alternate Member …省委/市委書記 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC 黨組書記 secretary, Party Leadership Group 全國人大委員長/副委員長 Chairman/Vice Chairman, National People's Congress 秘書長 Secretary-General 主任委員 Chairman 委員 Member 人大代表 Deputy to the People's Congress 國務院總理 Premier, State Council 國務委員 State Councilor（國務院各部）部長 Minister 部長助理 Assistant Minister 司長 Director 局長 Director 省長 Governor 市長/副市長 Mayor/Vice Mayor 區長 Chief Executive, District Government 縣長 Chief Executive, County Government 鄉鎮長 Chief Executive, Township Government 辦公廳主任 Director, General Office（部委辦）主任 Director 處長/副處長 Division Chief/Deputy Division Chief 科長/股長 Section Chief 科員 Clerk/Officer 顧問 Adviser

四、中國國家機關名稱

全國人民代表大會 National People’s Congress(NPC)主席團 Presidium 常務委員會 Standing Committee 辦公廳 General Office 秘書處 Secretaria

五、中國***，其他政黨及政協相關名稱

中央政治局Political Bureau of the Central Committee of the CPC 中央政治局常務委員會Standing Committee of the Political Bureau of the CPC 中央書記處Secretariat of the Central Committee of the CPC 中央辦公廳General Office, CCCPC 中國人民政治協商會議全國委員會National Committee of the CPPCC 中國人民政治協商會議全國委員會常務委員會Standing Committee of the National Committee of the CPPCC 中國人民政治協商會議全國委員會辦公廳General Offices of the CPPCC National Committee 中國共產黨(中共)Communist Party of China(CPC)中國國民黨革命委員會(民革)Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang 中國民主同盟(民盟)Chinese Democratic League 中國民主建國會(民建)China Democratic National Construction Association 中國民主促進會(民進)China Association for Promoting Democracy 中國農工民主黨Chinese Peasants and Workers Democratic Party 中國致公黨China Zhi Gong Dang 九三學社Jiu San Society 臺灣民主自治同盟(臺盟)Taiwan Democratic SelfGovernment League

六、中國科學院機關名稱

中國科學院 Chinese academy of sciences/ CAS 辦公廳 general office 基礎科學局 bureau of basic science 生命科學與生物技術局 bureau of life sciences & biotechnology 資源環境科學與技術局 bureau of science and technology for resources and the environment 高技術研究與發展局 bureau of high-technology research and development 高技術產業發展局 bureau of hi-tech industry development 科技政策局 bureau of science & technology policies 綜合計劃局 bureau of comprehensive planning 基本建設局 bureau of capital construction 國際合作局 bureau of international cooperation 人事教育局 bureau of personnel and education 京區黨委 CPC Committee at CAS in the Beijing Area 監察審計局 bureau of supervision and auditing 離退休干部工作局 bureau of veteran carders 七、五所及簡稱

光電研究院 Academy of Opto-Electronics/ AOE 長春光機所 Changchun Institute of Optics, Fine Mechanics and Physics/ CIOMP 上海光機所 Shanghai Institute of Optics and Fine Mechanics/ SIOM 上海技物所 Shanghai Institute of Technical Physics/ SITP 西安光機所 Xi’an Institite of Optics and Fine Mechanics/ XIOM 成都光電所 Institute of Optics and Electronics/ IOE 光電研究院地址：

*** Room, Academy of Opto-Electronics Automation Mansion No.95 ZhongGuanCun East Road, HaiDian District Beijing, China 100080

省級機構有關人員職銜規范譯法（英語）

一、中國***山西省委員會

Shanxi Provincial Committee of the CPC 書記 Secretary 副書記 Vice Secretary 常務委員 Member of the Standing Committee 委員 Member 秘書長 Secretary-General 常務副秘書長 Executive Vice Secretary-General 副秘書長 Deputy Secretary-General

二、山西省人民代表大會常務委員會

The Standing Committee of the People’s Congress of Shanxi Province 主任 Chairman 副主任 Vice-Chairman 秘書長 Secretary-General 副秘書長 Deputy Secretary-General 委員 Member

三、省政府及有關部門 山西省人民政府

The People’s Government of Shanxi Province 省長 Governor 常務副省長 Executive Vice Governor 副省長 Vice Governor 秘書長 Secretary-General 常務秘書長 Executive Vice Secretary-General 副秘書長 Vice Secretary-General 廳長（局長、主任）Director-General 副廳長（副局長、副主任）Deputy Director-General 巡視員 Counsel 助理巡視員 Assistant Counsel 處長 Director of Division 副處長 Deputy Director 調研員 Consultant 助理調研員 Assistant Consultant 科長 Section Chief 副科長 Deputy Section Chief 主任科員 Principal Staff Member 副主任科員 Senior Staff Member 科員 Staff Member 辦事員 Clerk

四、中國人民政治協商會議山西省委員會 Shanxi Provincial Committee of the CPPCC 主席 Chairman 副主席 Vice Chairman 常務委員 Member of the Standing Committee 委員 Member 秘書長 Secretary-General 副秘書長 Deputy Secretary-General

五、山西省高級人民法院

The Higher People’s Court of Shanxi Province 院長 President 常務副院長 Executive Vice-President 副院長 Vice-President 審判委員會委員 Member of the Judicial Committee 審判員 Judge 助理審判員 Assistant Judge 書記員 Clerk

六、山西省人民檢察院

The People’s Procuratorate of Shanxi Province 檢察長 Procurator-General 副檢察長 Deputy Procurator-General 檢察委員會委員 Member of the Procuratorial Committee 檢察員 Procurator 助理檢察員 Assistant Procurator 書記員 Clerk

山西省政府機構英文譯名

山西省人民政府：The People’s Government of Shanxi Province 山西省人民政府辦公廳： General Office of the People’s Government of Shanxi Province 省政府組成部門

省發展計劃委員會： Development Planning Commission of Shanxi Province 省經濟貿易委員會： Economic and Trade Commission of Shanxi Province 省教育廳：Department of Education of Shanxi Province 省科學技術廳： Department of Science and Technology of Shanxi Province 省公安廳： Department of Public Security of Shanxi Province 省國家安全廳： Department of State Security of Shanxi Province 省監察委員會（省紀檢委）：Supervision Commission of Shanxi Province(Shanxi Commission for Discipline Inspection)省民政廳：Department of Civil Affairs of Shanxi Province 省司法廳：Department of Justice of Shanxi Province 省財政廳：Department of Finance of Shanxi Province 省人事廳：Department of Personnel of Shanxi Province 省勞動和社會保障廳： Department of Labour and Social Security of Shanxi Province 省國土資源廳：Department of Land Resources of Shanxi Province 省建設廳： Department of Construction of Shanxi Province 省交通廳：Department of Communications of Shanxi Province 省水利廳：Department of Water Resources of Shanxi Province 省農業廳：Department of Agriculture of Shanxi Province 省林業廳：Department of Forestry of Shanxi Province 省商務廳：Department of Commerce of Shanxi Province 省文化廳：Department of Culture of Shanxi Province 省衛生廳：Department of Public Health of Shanxi Province 省計劃生育委員會：Family Planning Commission of Shanxi Province 省審計廳：Department of Audit of Shanxi Province 省政府工作部門

省地方稅務局：Bureau of Local Taxation of Shanxi Province 省環保局： Bureau of Environmental Protection of Shanxi Province 省廣播電視局： Administration of Radio and Television of Shanxi Province 省體育局：Administration of Sports of Shanxi Province 省統計局：Statistics Bureau of Shanxi Province 省工商行政管理局：Administration of Industry and Commerce of Shanxi Province 省新聞出版局；Administration of Press and Publication of Shanxi Province 省質量技術監督局：Administration of Quality and Technology Supervision of Shanxi Province 省藥品監督管理局：Drug Administration of Shanxi Province 省旅游局：Tourism Administration of Shanxi Province 省民族宗教事務局：Bureau of Ethnic and Religious Affairs of Shanxi Province 省糧食局：Grain Administration of Shanxi Province 省鄉鎮企業管理局：Township Enterprises Administration of Shanxi Province 省文物局：Cultural Relics Bureau of Shanxi Province 省國防科學技術工業辦公室：Office of Science, Technology and Industry for National Defense of Shanxi Province 省政府外事辦公室：Foreign Affairs Office of the People’s Government of Shanxi Province 省政府機關事務管理局：Government Offices Administration of Shanxi Province 省農業機械管理局：Bureau of Agricultural Machinery Administration of Shanxi province 省物價局：Price Control Administration of Shanxi Province 省煤炭工業局：Bureau of Coal Industry of Shanxi Province 省法制辦公室：Legislative Affairs Office of the People’s Government of Shanxi Province 省政府參事室：Counselor’s Office of the People’s Government of Shanxi Province 省監獄管理局：Prison Administrative Bureau of Shanxi Province 省公安廳交通管理局（交警總隊）：Traffic Administration of Shanxi Public Security Department(Traffic Police Headquarters)省地方鐵路局：Local Railways Administration of Shanxi Province 省人民防空辦公室：Civil Air Defense Office of Shanxi Province 省檔案局：Archives Administration of Shanxi Province 省測繪局：Bureau of Surveying and Mapping of Shanxi Province 省公路局：Highway Bureau of Shanxi Province 省機械設備成套局：Machinery & Equipment Complete Sets Bureau of Shanxi Province 省萬家寨引黃工程管理局：Administration Bureau of Wanjiazhai Yellow River Diversion Project of Shanxi Province 省地質勘查開發局：Bureau of Geological Surveys and Explorations of Shanxi Province 省煤田地質局：Bureau of Coal Geology of Shanxi Province 省煤炭基本建設局：Bureau of Coal Basic Construction of Shanxi Province 省改革和發展研究中心：Research Center of Reform and Development of Shanxi Province 省招生考試管理中心：Enrolment and Examination Administrative Center of Shanxi Province 省行政學院（省委黨校）：School of Administration of Shanxi Proince(Party School of CPC Shanxi Provincial Committee)山西日報社： Shanxi Daily Agency 省社會科學院： Shanix Academy of Social Sciences 省農業科學院：Shanxi Academy of Agricultural Sciences 省社會主義學院：Socialism Institute of Shanxi Province 中央部屬單位：

新華社山西分社： Shanxi Xinhua News Agency 財政部駐山西財政監察專員辦事處：Shanxi Resident Financial Supervision Office of Ministry of Finance 審計署駐太原特派辦：Taiyuan Resident Audit Office of CNAO(China National Audit Office)中國證監會駐太原特派辦：Taiyuan Resident Office of China Securities Regulatory Commission 省通信管理局：Telecommunications Administration of Shanxi Province 省郵政局：Post Bureau of Shanxi Province 省氣象局：Meteorological Bureau of Shanxi Province 省地震局：Seismological Bureau of Shanxi Province 省國稅局：Shanxi Provincial Administration of State Bureau 省出入境檢驗檢疫局：Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of Shanxi Province 中國民航山西省管理局：Civil Aviation Administration of China, Shanxi Branch 省煤礦安全監察局：Coal Mine Safety Supervision Bureau of Shanxi Province

第二篇：我的好兄弟作詞

我的好兄弟作詞：高進編曲：高進演唱：小沈陽 高進 在你輝煌得時刻讓我為你唱首歌我的好兄弟

心里的苦你對我說前方大路一起走哪怕是河也一起過

苦點累點又能算什么在你需要我的時候我來陪你一起度過我的好兄弟心里有苦你對我說人生難得起起落落還是要堅強的生活哭過笑過至少你還有我朋友的情誼呀比天還高比地還遼闊那些歲月我們一定會記得 朋友的情誼呀我們今生最大的難得 像一杯酒像 像一首老歌在你輝煌得時刻

讓我為你唱首歌我的好兄弟心里的苦你對我說前方大路一起走

哪怕是河也一起過苦點累點又能算什么在你需要我的時候我來陪你一起度過我的好兄弟心里有苦你對我說

人生難得起起落落還是要堅強的生活哭過笑過至少你還有我 朋友的情誼呀比天還高比地還遼闊那些歲月我們一定會記得朋友的情誼呀我們今生最大的難得像一杯酒像 像一首老歌 朋友的情誼呀比天還高比地還遼闊那些歲月我們一定會記得朋友的情誼呀我們今生最大的難得 像一杯酒像 像一首老歌 像一杯酒像 像一首老歌

第三篇：阿信為其他歌手作詞總結

總結阿信為其他歌手寫的詞

丁當：可以不可以，洋蔥，白蛇，走火入魔，花火，親愛陌生人（with阿璞），離家出走（with黃婷），明白（8）

梁靜茹：絲路，燕尾蝶，聽不到，彩虹，純真，可樂戒指，beautiful（7）

品冠：無可救藥，那些女孩教我的事（with陳沒），哄我入睡，楓葉紅面館，座右銘（5）劉若英：年華，我很好，候鳥，我不想念（with陳沒）（4）

任賢齊：好聚好散，光芒（with陳沒），任性（with阿璞）（3）

孫燕姿：王子面，第一天（2）

林俊杰：黑武士，黑暗騎士（2）

蕭敬騰：疼愛，福爾摩斯（2）

SHE：shero（with阿璞），花又開好了（with南瓜）（2）

王力宏：在梅邊，伯牙絕弦（with阿璞）（2）

蔡依林：最終話（1）

謝霆鋒：寂寞堂口（1）

楊宗緯：洋蔥（1）

卓文萱：可以不可以（1）

李心潔：奢侈品（1）

朱孝天：啦啦啦（1）

Energy：秒殺（1）

黃玉榮：東海小王子（1）

江美琪：揮霍愛人的耐性（1）

周華健：意外的旅客（1）

井柏然：超自然（1）

Flumpool：證明（1）

小鬼黃鴻升：搞砸了（1）

何韻詩：瘋子（1）

曹格：愛轉動（with阿璞）（1）

第四篇：英語翻譯[模版]

Unit 1

1.被警察詢問時，杰夫極力保持冷靜，沉著地回答每個問題。

Jeff tried to keep his composure and answer every question calmly when inquired by the policeman.2.油價不斷上漲，世界各國都不同程度地受到了影響。

With oil prices keeping on increasing, all the countries in the world have been affected(in)one way or another.3.他在會上提出了一系列可能避免環境污染的措施。

At the meeting he proposed a series of measures that might ward off the environmental pollution.4.邁克向他父親保證他一定會全身心投入到即將到來的比賽上。

Mike assured his father that he would put his whole heart into the coming competition.5.一旦瑪麗下定決心，就絕不會動搖。

Mary will never waver once she makes up her mind.Unit 3

1.天氣驟然變壞，尋找傷員的工作要加緊進行。

Efforts to reach the injured men should be intensified because of the sudden deterioration in weather conditions.2.有些人可能沉溺于網上沖浪，這會危害他們的身心健康。

Some people may be addicted to net surfing, which impairs their physical and mental health.3.地球和它表面的一切，不管是有生命的還是沒有生命的，相互作用來影響我們的生活。

The Earth and everything on it, living and nonliving, interact to exert influence on the life we have.4.窮人和殘疾人依靠政府的救濟維持生計。

Needy and handicapped people depend on government relief for their support.5.到目前為止，還沒有跡象表明人們對此品牌感到疲倦。So far there is no sign of fatigue with the brand.Unit 4

1.在一個沒有為高溫炎熱做好準備的國家，這是緊急事件。

In a country that is not equipped for severe heat, this is an emergency.2.房間里鬧哄哄的，他不得不豎起耳朵來聽電話。

It was so noisy in the room that he had to pull his ears to hear the phone.3.這是一項令人興奮的工作，但有幾分危險。This is an exciting job, but kind of dangerous.4.很難預測這些事情的結果是什么。

It is hard to predict how these things will turn out.5.誰也不知道怎么辦。即使知道也將會是摸著石頭過河。

Nobody knows how to figure them out.Even if somebody seems to know, it is still “crossing a river by feeling for the stones”.Unit 6

1.他用冷漠的態度面對別人的侮辱。

He reacted to the insult by acting as cold as ice.2.在生活中，有原則的人寧愿死得有尊嚴也不愿茍且偷生。

In life, a man of principle prefers to die with dignity instead of living in disgrace.3.幾個警察不得不護送這位裁判離開足球場。

Several policemen had to escort the referee from the football field.4.她總覺得自己受制于人。

She always has the feeling that she is being manipulated.5.萬一有特殊情況，學生們應該向警察求助。

In case of exceptional circumstances, students should turn to the police for help.

第五篇：英語翻譯

精讀Unit1 1)Mrs.Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.史密斯太太對我抱怨說，她經常發現與自己十六歲的女兒簡直無法溝通。2)I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.我堅信，閱讀簡寫的英文小說是擴大我們詞匯量的一種輕松愉快的方法。

3)I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution.我認為我們在保護環境不受污染方面還做得不夠。4)Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.除了每周寫作文外，我們的英語老師還給我們布置了八本書在暑假里閱讀。

5)We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spoken English next term/semester.我們從可靠的消息來源獲悉下學期一位以英語為母語的人將要教我們英語口語。

6)Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills.經常看英語電影不僅會提高你的聽力，而且還會幫助你培養說的技能。

7)If you have any questions about these learning strategies, please feel free to ask me.And I’ll explain them in greater detail.如果你們對這些學習策略有什么問題，請隨便問我。我將更詳細地進行講解。8)The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese.That’s why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years.那個加拿大女孩善于抓住每個機會講漢語。這就是她為什么三年不到就熟練地掌握了漢語口語的原因。

1高棟

精讀Unit4 1)To take this job would involve working on weekends frequently, but John didn't mind。

接受這份工作就得經常在周末上班，但約翰并不在意。2)It is well known that lung cancer is caused at least in part by smoking too much.眾所周知，肺癌至少部分地是由于吸煙過多而引起的。3)My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood.我祖父母說，發明電視的那個人曾住在他們那個地段。

4)I propose that we go to find Prof.Smith in his office right after the meeting and invite him to our English evening。

我提議咱們會后馬上去辦公室找史密斯教授，邀請他參加我們的英語晚會。

5)Having been operated on twice for the disease, she was so weakened that she could barely stand up.她因那病開過兩次刀，身體十分虛弱，幾乎站不起來。

6)Educators think that the generation growing up with television spends so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study.教育家們認為，伴隨著電視機長大的一代人，在電視機前花的時間太多，以致沒有足夠的時間學習了。

7)I do hope that you can come up with a better solution than this one.我真希望你能拿出一個比這更好的解決辦法來。

8)At first glance the picture didn't look very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece.乍一看，這幅畫并不好，但經過仔細觀察，我們才發現它的確是一幅杰作。

精讀Unit6 1)It was reported that the building of the railway had been held up by a

2高棟

flood.據報道，那條鐵路曾因洪水而停止修建。2)The strike resulted in the management's accepting the workers' demands.罷工結果，資方接受了工人的要求。3)The coalminers decided to go on strike for better working conditions.煤礦工人們決定為爭取更好的工作條件舉行罷工。

4)I'd like very much to buy the English dictionary.Unfortunately, I haven't got enough money on me.我很想買這本英文詞典，遺憾的是我身上帶的錢不夠。

5)I'd like to talk over with you about the English translation of the article before sending it to Mr.Hobbs.我想先和你討論一下這篇文章的英譯稿，然后再把它寄給霍布斯先生。

6)The foreign expert hopes to achieve all his aims in three years.那位外國專家希望在三年內達到所有的目標。

7)What do you think a scientist must do in order to keep up with the latest developments in his field? 一個科學家要跟上本領域的新發展，你認為必須做些什么?

8)The author thinks that if excellent workers get frequent pay increases and promotions, they will have greater incentive to produce.作者認為，如果優秀工人經常得到加薪和提拔，他們就會有更大的生產積極性。

精讀unit9 1)Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere.工廠和汽車排出的一氧化碳一類氣體嚴重污染了大氣。

2)The industrial engineer's letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.那位工業管理工程師的來信表明，他對該項計劃是否可行有懷疑。3)Many parents in the United States set aside a fund for their children's

3高棟

education before they are born.在美國，許多父母在孩子出生之前就為他們的教育留出一筆專款。

4)I have made sure that her conclusion is based on facts.我已了解清楚，她的結論是以事實為根據的。

5)The medical team, composed of three doctors and two nurses, set off for the mountain area a few days ago.幾天前，由三位醫生和兩名護士組成的醫療隊出發到山區去了。

6)The village is named after the high mountain that stands in front of it.這個村莊是以矗立在它前面的那座高山命名的。

7)He was ill for about a month, which has really set him back in his studies.他病了一個月左右，這使他在學習上耽誤了很多。8)The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War.南方和北方之間于一八六一年爆發的那場戰爭在歷史上稱為“美國內戰”。

泛讀text1 1)Faced with a lot of evidence, the man had to admit that he was the head of the drug ring.這些人面對許多證據，不得不承認他是販毒團伙的頭目。2)Tommy offered to drive us to the seaside in his car, but insisted we should share the petrol costs.湯米主動提出開他的車送我們去海濱，但堅持要我們分擔汽油費。

3)On-the-job smoking is not allowed in our company.So many employees have to give up smoking or reduce the amount they smoke.我們公司不允許上班時吸煙。于是許多雇員不得不戒煙或者減少吸煙量。

4)When you apply for a job, the first thing the employer sees is your resume.當你申請職位時，雇主首先看到你的履歷。

5)When you find yourself often upset about small matters, you’d better

4高棟

cultivate a hobby.你如果發現自己常為一些小事煩惱，你最好培養一種興趣愛好。

泛讀text8 1）Those who expect to have a good command of English within a few months should bear in mind that there is no short cut in language learning.那些指望在幾個月內就掌握英語的人應該記住，語言學習沒有捷徑可走。

2)It’s a great idea to stay overnight at your house, but I had better talk it over with my parents in case they don’t agree.在你家過夜是個好主意，但是我最好還是跟我父母商量一下，以防他們不同意。

3)He advised me to make sure that the second-hand car was in good condition before I made a decision to buy it.他忠告我在決定買那輛二手車前先弄清楚車況是否良好。

4)If you don’t cut in half the numbers of the courses you’re going to take next semester, I’m sure you will be weighed down.如果你不把下學期要選的課程門數減半，我肯定到時你會累垮。

5.As for my house in the countryside, I only live there every summer;I don’t intend to move in for good.至于我在鄉下的那套房子，我只是每年夏天去住一下，并不打算永久遷人。

泛讀text19

1)Employees hate seeing their boss walking in and out of their office without even giving them a glance

雇員們最討厭看見老板進進出出辦公室二不屑看他們一眼。

2)If we stay up till three in the morning, we’ll be able to hear the American election results.如果我們熬到凌晨3點，就能聽到美國大選的結果。3)A policeman has to know as much law as a professional lawyer.He should know what actions are crimes and what evidence he should gather to prove the crimes in courts.一名警察必須像一位職業律師一樣通曉法律。

5高棟

他應當知道什么行為是犯罪，他應當收集什么樣的證據在法庭上證實這些罪行。

4)Your father is talking business with his colleagues in the study.So don’t bother him.你父親在書房里和他的同事談正事，請不要打撈他。5)Mary and I are good friends.We can read each other’s minds and know each other’s deepest secrets.瑪麗和我是好朋友。我們能看出彼此的心事，并知道對方心中深藏的秘密。

6)We have to increase our sales one way or another.We can sell our sportswear through big department stores and supermarkets instead of the small, specialist shops.無論如何我們得擴大營銷量。我們可以通過大百貨商場和超市而不是小的專賣店來出售我們的運動服。

泛讀text24 1)Each day there are a good number of people on their way to somewhere around the world.Some are travelling for pleasure, while others on business.每天都有很多人到世界各地旅行。有的外出游玩，有的因公出差。

2)When we were travelling in Europe, we usually rode in the train from one country to another.我們在歐洲旅行的時候，通常都是乘火車從一個國家到另一個國家。

3)He drew me a map to make sure I could easily find his apartment.為了確保我能輕松的找到他住的公寓，他給我畫了張地圖。

4)It’s good manners to tip a waiter or waitress for the service you have received when you dine out.在外用餐的時候，為你所得到的服務而付給服務生一些小費是一種禮貌。

5)The worst thing about working in the shop is that you’re on your feet all day.商店里工作最讓人受不了的是你得整天站著。

6高棟