第一篇：07第四講 五四時期 郭沫若 朱光潛

Lecture 4

Translation of literature and social sciences

around May Fourth Period（Continued）

Guo Moruo 郭沫若（1892-1978），a writer, poet, and translator.His translation career began from the translation of Goethe’s Faust in 1919 and lasted about 30 years.Famous translations:

Selected Poems of Shelley;The Sorrows of Young Werther;The Jungle;War and Peace;Selected Poems by Heine;Selected Poems by Tagor, etc.《雪萊詩選》

《浮士德》《少年維特之煩惱》 《海涅詩選》 《 屠場》 《戰爭與和平》《泰戈爾詩選》等 Translation ideas: 1.Translation is creation

Translation is no parroting, but a creative work.Good translation is no inferior to and even surpasses creative composition.翻譯家不是鸚鵡名士。翻譯是一種創造性的工作，好的翻譯等同于創作，甚至超過創作。

2.Translating “the graceful charm”

風韻譯

“我始終相信，譯詩于直譯意譯之外，還有一種風韻譯。字面、意義、風韻，三者均能兼顧，自是上乘。即使字義有失而風韻能傳，尚不失為佳品。若是純粹的直譯死譯，那只好屏諸藝壇之外了?！保惛？?，2011：219）

3.The theory of “resonance” “共鳴”說

“Resonance” is the spiritual interaction of the translator with the poet or the merging of the translator and the poet into one.“譯雪萊的詩，是要我成為雪萊，是要使雪萊成為我自己。譯詩不是鸚鵡學話，不是沐猴而冠。

男女結婚是要先有戀愛，先有共鳴，先有心聲的交感。我愛雪萊，我能感聽得他的心聲，我能和他共鳴，我和他結婚了?！液退隙鵀橐涣?。他的詩便如我自己的詩。我譯他的詩，便如像我自己在創作一樣?！保ㄍ醣鼩J，2005：150）

From the 1930s to the period of the Anti-Japanese War, translation in China entered a lull(沉寂期）with fewer achievements both in practice and in theory, compared to the translation of the May 4th Movement period.Leading figures in this period were 林語堂、朱生豪，朱光潛 etc.Lin Yutang 林語堂(1895-1976)

A world famous Writer, translator, and a linguist, who wrote both in English and Chinese.“兩腳踏中西文化，一心評宇宙文章”

Famous translations: 《浮生六記》《 老殘游記》

《中國之智慧》 《印度之智慧》

編譯《孔子哲言》 In 1933, he issued On Translation《論翻譯》, a long treatise which included his most systematic and famous translation theories and remarks on many translation problems.Translation ideas:

1.Three conditions for a translator——the aesthetic subject（審美主體）: In On Translation, he set down three conditions for a translator——the aesthetic subject（審美主體）: “第一是譯者對原文文字及內容上透徹的了解，第二譯者有相當的國文程度能寫清順暢達的中文，第三是譯事上的訓練，譯者對于翻譯標準及手術的問題有相當的見解”。2.Three criteria for translation：

Thereupon, he put forward three criteria of translation: the criterion of faithfulness, the criterion of smoothness, and the criterion of artistic beauty.提出翻譯的三重標準：忠實的標準，通順的標準，美的標準。

3.Three responsibilities of the translator：

He interpreted the three criteria as the three responsibilities on the part of the translator.The criterion of faithfulness refers to the translator’s responsibility to the author, the criterion of smoothness, the translator’s responsibility to the Chinese reader, and the criterion of artistic beauty, the translator’s responsibility to art.三重標準又是譯者的三種責任：對原著者的責任，對中國讀者的責任，對藝術的責任。

4.Conveying both the meaning and the spirit of the original 翻譯必須 “達意傳神”

He argued that translation must reproduce the meaning and spirit of the original.And according to him, one needs to heed the following four aspects to achieve faithfulness.(即 忠實有四義）:

“忠實的第一結論就是忠實非字字對譯之謂，譯者對于原文有字字了解而無字字譯出之責任。譯者所應忠實的，不是原文的零字，乃零字所組成的語意。” “所謂字義，不能看作死的，固定的，分立的，須當作活的，有連貫的，不可強為分裂的東西?！?/p>

“忠實的第二義，就是譯者不但須達意，并且須以傳神為目的。譯文須忠實于原文之字神句氣與言外之意。字神是什么？就是一字之邏輯意義以外所夾帶的情感上之色彩，即一字之暗示力??”

“論忠實的第三義，就是絕對忠實之不可能。譯者所能謀達到之忠實，即比較的忠實之謂，非絕對的忠實之謂??

凡文字有聲音之美，有意義之美，有傳神之美，有文氣文體形式之美??決不可能把文義文神文氣文體完全同時譯出?！?/p>

“通順即忠實非說不通中國話之謂。譯者一方面對原著負責任，然既為本國人譯出，當然亦有對本國讀者之責，此則翻譯與著述相同之點” ”（王炳欽，2009：197-198）。5.Translation is an art He was the first in China to declare in unequivocal terms that translation was an art.“理想的翻譯家應當將其工作做一種藝術。以愛藝術之心愛它，以對藝術謹慎不茍之心對它，使翻譯成為美術之一種??.6.Favoring sentence-by-sentence translation over “word-by-word” translation

He strongly opposed “word-by-word” translation but advocated fervently sentence-by-sentence translation, saying the unit of translation can only be sentences instead of individual words.堅決反對字譯，提倡句譯，指出，翻譯只能以句為主體的句譯，不能以字為主體的字譯。??其對于譯文方面，是取一種態度，先把原文整句得意義明白準確的體會，然后依此總意義，據本國語言之語法習慣重新表達出來??(陳福康，2005：328)His reputation and achievements outlive him.他雖已去世，當名望和成就猶存。

“若此總意義在本國文不能用同樣之辭字表出，就不妨犧牲此零字，而別求相當的，或最近的表示方法。倘或一成語，在本國語中果為最準確翻譯原義的，就是不與原文所用的相同，也可不顧；與其求守原文逐字意義，毋寧求達原文語意，這就是字譯與句譯的區別”。（ibid）She has beauty still, and, if it be not in its heyday, it is not yet in its autumn.她依然很美，如果不是風華正茂，也還不到遲暮之年。Rats desert a falling house.樹倒猢猻散。

Zhu Guangqian朱光潛，Prominent aesthetician and translator who received a doctor’s degree in 1933 with a mastery of several foreign languages.Famous translations: 《美學原理》（by Croce);《美學》（by Hegel)

His translations are all masterpieces because he followed the principle that what one translates should be what one studies and specializes in.遵循研究什么，翻譯什么的指導原則，因此他的譯作既忠實又傳神，成為譯事的典范。Translation ideas: 1.Translation can only be approximate to the original.Absolute faithfulness is just an ideal.譯文只能得原文的近似，絕對的信只是一個理想。

In 1944，he issued On Translation《談翻譯》, putting “Xin” above everything else and saying that “Xin” includes “Da” and “Ya” since a work of literary value must be an organic whole with message and style in perfect harmony.If the original is not “Da” and “Ya” and the translation is, or vice versa, then the translation can not be regarded as “Xin”.一文，提出“信”是第一位的，“信”里包含“達”、“雅”，力主一個“信”字，而非“信達雅”并列或對等。

That is, faithfulness means that the translation shall be faithful to the whole of the original work, including the idea, the meaning, the style, the mood and so on.But absolute fidelity is only an ideal.2.Ideal translation is literal translation in smooth target language.理想的翻譯是文從字順的直譯。3 Translation is an art.The highest realm for all forms of arts, including the art of translation, is “Following the desires of one’s own heart without transgressing the boundaries of rules.”

從心所欲不逾矩是一切藝術的最高境界，這是朱光潛翻譯藝術論的核心。

He holds that translation is creation and by no means simple rewriting or imitation.And literary translation has nothing to do with mechanical or dead translation.Since translation is creative work, it should not only resemble the original in appearance but in spirit.A translator should deliver the essence and spirit of the original in languages favored by the target readers.翻譯帶有創造性，不但要貌合，而且要神似，要把原著的精神實質，忠實地用本國人民喜聞樂見的形式表達出來。

第二篇：階級和階級斗爭基礎知識講話第四講 社會主義時期的階級和階級斗爭

階級和階級斗爭基礎知識講話第四講 社會主義時期的階級

和階級斗爭

中國共產黨第八屆中央委員會第十次全體會議公報指出：“在無產階級革命和無產階級專政的整個歷史時期，在由資本主義過渡到共產主義的整個歷史時期（這個時期需要幾十年，甚至更多的時間）存在著無產階級和資產階級之間的階級斗爭，存在著社會主義和資本主義這兩條道路的斗爭。被推翻的反動統治階級不甘心于滅亡，他們總是企圖復辟。同時，社會上還存在著資產階級的影響和舊社會的習慣勢力，存在著一部分小生產者的自發的資本主義傾向，因此，在人民中，還有一些沒有受到社會主義改造的人，他們人數不多，只占人口的百分之幾，但一有機會，就企圖離開社會主義道路，走資本主義道路。在這些情況下，階級斗爭是不可避免的。這是馬克思列寧主義早就闡明了的一條歷史規律，我們千萬不要忘記。這種階級斗爭是錯綜復雜的、曲折的、時起時伏的，有時甚至是很激烈的?！边@是我們黨對過渡時期――社會主義時期階級斗爭所作的最深刻的分析，是我們正確認識過渡時期階級斗爭的指針。

一、社會主義時期還存在階級和階級斗爭

社會主義社會是由資本主義社會進到共產主義社會的一個過渡時期，它既不同于歷來的階級社會，也不同于無階級的共產主義社會。

我國從中華人民共和國成立后，即開始了由資本主義向共產主義的過渡時期。在沒收官僚資本主義企業和土地改革等民主革命任務澈底完成后，緊接著開始了對資本主義工商業和對農業、手工業的社會主義改造。到1956年，資本主義工商業已在全行業范圍內實現了公私合營，農業和手工業的個體經濟也都走上了社會主義集體經濟的道路，取得了經濟戰線上社會主義革命的基本勝利。接著，在1957年，經過反對資產階級右派的斗爭和全民整風運動，又取得了政治戰線和思想戰線上社會主義革命的決定性的勝利。在取得這一系列的勝利后，我國國內的階級狀況如何呢？劉少奇同志在中國共產黨第八屆全國代表大會第二次會議的工作報告中明確指出：“我國現在有兩個剝削階級和兩個勞動階級。兩個剝削階級：一個是反對社會主義的資產階級右派、被打倒了的地主買辦階級和其他反動派；……另一個是正在逐步接受社會主義改造的民族資產階級和它的知識分子，他們的大多數人在社會主義和資本主義兩條道路之間處在動搖的過渡狀態。兩個勞動階級：一個是農民和其他原先的個體勞動者，……一個是工人階級……”。

有人會問：既然階級的產生是由于私人占有生產資料，那么，消滅了生產資料私人占有制，階級當然也就被消滅了。我國的地主、買辦資產階級的生產資料早就被沒收了；資本家在他們的企業公私合營后，也不再占有生產資料，而且很多資本家都已成為企業的職員；農民已經是人民公社集體經濟的成員，和工人階級基本上沒有區別了。怎么能說今天我國還有兩個剝削階級和兩個勞動階級呢？

這是因為，階級的劃分固然是根據對生產資料占有關系的不同，但是，消滅階級的概念要比消滅生產資料私有制的概念廣泛得多。一個階級的存在，不僅有它的經濟基礎，而且還有在這個經濟基礎上發展起來的為經濟基礎服務的一整套的上層建筑，其中包括政治觀點和思想意識等。這些上層建筑形成后，對經濟基礎有相對的獨立性。這就是說，一個階級的政治觀點和思想意識是不會隨著它的經濟基礎的消滅而立刻自行消失，也不能用暴力加以消滅，而會在相當長時期內存在著。一個階級喪失了它的經濟基礎，即不再占有生產資料了，這對于消滅這個階級是具有決定性的意義。但是，只要這個階級的成員還沒有改造好，只要這個階級的政治思想影響還存在，就不能說這個階級已經被徹底消滅了。它還是作為社會上的一種政治力量而存在著。

我國的地主、富農，買辦資產階級和蔣介石反動派，是早己被打垮了。但是，目前還有沒有改造好的地主分子、富農分子、資產階級右派分子和其他殘余反革命分子。他們是作為帝國主義者、封建買辦勢力和蔣介石國民黨反動派的代理人而存在著。他們還不斷散布反動的政治觀點，一有機會就要興風作浪地來反對共產黨、反對社會主義。我們絕對不能忽視這一反動的社會力量，以及與他們之間的矛盾和斗爭。

我國的民族資產階級雖然已經不占有生產資料，但是，目前他們還拿定息。從經濟上看，資產階級也仍然作為一個階級存在著，和工人階級在經濟上的矛盾還沒有完全解決。而更主要的是它的政治觀點、思想意識和生活習慣等等，在我國社會上還有廣泛的影響。解放以來，我國對資產階級分子的改造做了不少工作，他們也有了不同程度的進步，但是這個改造還遠沒有完成。他們政治上的兩面性還存在著，對資本主義舊制度、舊生活還很留戀，對于走社會主義道路還是不堅定的。當國際國內政治形勢一有風吹草動，他們中間總是有一部分人會有不同程度的動搖，因而在政治上、思想上與工人階級的矛盾還是深刻的。

廣大農民在黨的不斷教育和引導下，和工人階級結成了牢固的聯盟，已經走上社會主義道路，成為集體經濟的成員。但是，他們還是集體所有制的成員，他們的自發資本主義傾向和保守狹隘的習慣勢力仍然存在。特別是他們的富裕階層中的一部分人，一有機會就企圖離開社會主義道路，走資本主義回頭路。因此，工人階級和農民的差別和矛盾還會長期存在著。

由此可見，從資本主義到共產主義的過渡時期――社會主義時期，仍然存在著階級和階級斗爭，這是客觀存在的歷史事實。我國十三年來國內政治斗爭和社會生活的事實充分說明了這一點，其他社會主義國家的歷史也說明了這一點，目前國際國內斗爭形勢還在繼續說明這一點。誰看不清這個事實，誰就要迷失政治方向。

二、社會主義時期的主要矛盾是兩個階級、兩條道路的斗爭

社會主義時期的主要矛盾是無產階級和資產階級、社會主義和資本主義之間的兩條道路的斗爭。

我們知道，無產階級進行革命的最終目的是建成 共產主義社會。無產階級在取得革命勝利以后，就要消滅資產階級的生產資料私人占有制，著手組織社會主義經濟，發展社會生產力，為建成共產主義準備充分的物質條件和思想基礎。在這個過程中，必然會遭到資產階級的反抗。他們總是存在著復辟的希望，并把這種希望變為行動。這個斗爭是極為尖銳的，如果無產階級不繼續戰勝資產階級，就不能在社會主義道路上勝利前進，就會喪失社會主義成果，使資本主義復辟。

無產階級要建設社會主義和共產主義，還必須和廣大農民結成鞏固的聯盟，引導他們走社會主義集體化的道路，把分散、落后的小農經濟改造成為現代化的社會主義大農業。無產階級在引導農民走社會主義道路的過程中，必須和他們的自發資本主義傾向作堅決的斗爭。無產階級和農民的自發資本主義傾向的斗爭，實質上就是無產階級和資產階級之間爭奪農民的斗爭，是社會主義和資本主義兩條道路之間的斗爭。

無產階級在建設強大的社會主義和共產主義物質基礎的同時，還必須逐步建立自己的上層建筑。上層建筑是為經濟基礎服務的。在過渡時期，資產階級的政治觀點、思想意識和習慣勢力是資產階級進行復辟活動的武器，而無產階級的政治觀點和思想意識，是促進和鞏固社會主義經濟的有力的武器。因此，無產階級在政治思想領域方面進行興無滅資的斗爭，乃是過渡時期兩個階級、兩條道路之間斗爭的一個重要方面。

我國革命勝利后，對資本主義工商業采取利用、限制和改造的政策；而資產階級則不斷對無產階級進行反限制、反改造的斗爭。早在剛解放不久的1949年冬，正當黨和國家大力穩定物價，穩定市場，安定人民生活的時候，資產階級就利用國民黨反動統治所遺留下來的長期惡性的通貨膨脹，進行操縱市場、囤積物質、投機倒把等活動，向無產階級發起了第一次進攻。無產階級在黨的領導下，對資產階級的投機活動給予嚴重的打擊，把資產階級的進攻打退下去。此后，隨著我國國民經濟的迅速恢復，資本主義工商業也有了相當的發展。資產階級這時又得意忘形了。他們利用他們在輕工業生產和商業方面的經濟力量，利用土地改革后國內市場的擴大和抗美援朝中需要大量工業品的時期，用行賄、偷稅漏稅、偷工減料、盜竊國家資財、盜竊國家經濟情報等五毒活動，向無產階級猖狂進攻，嚴重地破壞了國家的生產建設、市場管理和金融物價的穩定，企圖擺脫國家對資本主義工商業的限制和改造。在這種情況下，黨和國家不得不領導無產階級和廣大人民在1952年初發動了一次五反斗爭，打退了資產階級的猖狂進攻。五反斗爭的勝利，狠狠地打擊了不法資本家，教育了大多數資產階級分子。1953年黨的過渡時期的總路線提出后，資本主義工商業的改造就加速了，到1956實現全行業的公私合營，就基本上完成了資本主義工商業的改造。在這個時期，雖然沒有出現像“五反斗爭”那樣激烈的階級斗爭，但是，限制、反限制，改造、反改造的斗爭一直沒有停止過。這一系列的斗爭，都是反映了兩個階級、兩條道路的斗爭。

在農村中，黨在土地改革結束以后，就通過互助組的形式，逐步引導農民走集體化的道路1953年隨著過渡時期總路線的提出，合作化運動得到了迅速的發展，到1956年就實現了高級合作化，基本上完成了對農業和手工業的社會主義改造。在合作化過程中，并不是一帆風順的。農村中的富農分子和已被打倒的地主階級極力破壞統購統銷政策，破壞合作化。而一部分富裕中農，也對統購統銷政策、對合作化運動抱著消極抵觸情緒。他們中間有少部分人相當頑固地拒絕走集體經濟道路，囤積糧食不賣給國家，甚至還想雇工剝削，從事投機活動，走資本主義的老路。因此，在合作化道路上的斗爭，實際上就是無產階級戰勝城鄉資產階級，把農民引導到社會主義道路上來的斗爭。

在經濟上的社會主義革命基本完成，資產階級已經喪失了生產資料支配權以后，無產階級和資產階級、社會主義和資本主義兩條道路之間的斗爭是否因此而熄滅了呢？沒有。資產階級并不因此而心悅誠服地服從共產黨領導、走社會主義道路了。特別是資產階級中的知識分子，他們依仗自己的知識，依仗他還有政治地位、政治資本和政治影響，決心與無產階級和共產黨較量一番。因此，在1957年夏天，資產階級中的一小部分人――資產階級右派分子，乘我們黨整風的機會，發動了猖狂進攻，企圖推翻共產黨的領導，使我國回到資本主義老路上去。在他們進攻的影響下，農村中的地主富農也乘機而起，進行各種破壞活動；一部分富裕中農也大叫合作化搞糟了，鬧著要退社。在這種形勢下，黨便領導工人階級和全國人民，開展了一次轟轟烈烈的反右派斗爭，并在勞動人民中進行了一次深刻的社會主義教育。這次斗爭深刻地反映了兩個階級、兩條道路的矛盾。

我國社會主義革命即使在經濟戰線和政治思想戰線上都已取得了如此巨大的勝利，但是，無產階級和資產階級，社會主義和資本主義兩條道路之間的矛盾并沒有完全解決。這幾年里，由于我國建設事業上有了暫時的困難，右傾機會主義分子一度發動了進攻，攻擊三面紅旗；國內各種殘余的反動分子也蠢蠢欲動；小部分富裕農民和小商小販想脫離社會主義道路；而

資產階級由于條件限制，難于回頭去搞資本主義工商業，但在思想感情上是同情和支持小生產者的資本主義自發勢力的。他們中有些人還從事投機搗把和各種經營的活動。由此可見，在過渡時期，我國國內的主要矛盾始終是無產階級和資產階級之間、社會主義道路和資本主義道路之間的矛盾；階級斗爭就是環繞這個主要矛盾而展開的。

為什么說階級斗爭是長期的呢？這是因為階級的存在還是一個長時期的事情。我們知道，所謂消滅階級，不僅要推翻剝削者，不僅要廢除生產資料的私有制，而且還要消滅工農的階級差別，消滅城鄉之間、體力勞動和腦力勞動之間的差別。這就是說，只有進入共產主義社會時，階級和階級斗爭才能消滅。

在我國，資產階級的剝削根子還未最后清除，從經濟上消滅資產階級的任務還沒有完成。至于消滅資產階級的政治觀點和思想意識在社會上的影響，則是要經過更長期的斗爭。正如列寧所說的：“資產階級社會的死尸，……是不能裝進棺材、埋到地下的。被打死的資本主義會在我們中間腐爛發臭，敗壞空氣，毒化我們的生活，從各方面用陳腐的死亡的東西包圍新鮮的、年輕的、生氣勃勃的東西?！保袑幦?，28卷，53頁）而對于人們政治觀點和思想意識的改變，又不能用簡單粗暴的行政手段和壓服的辦法，而必須用討論的方法，批評的方法，進行長期的、耐心的說服教育。因此，無產階級和資產階級之間在政治思想上的階級斗爭，會相當長時期地存在著。

同樣，改造農民也是個長期任務。農民的小生產者的心理狀態和習慣勢力在他們走上集體化道路后。會長久地存在，不斷地發生影響，表現出種種自私自利和保守因循的弊病。我國原是小農經濟為主的國家，因此改造農民的任務也就特別繁重。

為什么說階級斗爭又是復雜的呢？這是因為在過渡時期的兩個階級、兩條道路的矛盾中，既有敵我矛盾，又有人民內部矛盾；既有經濟上的斗爭，又有政治上的和思想上的斗爭；有公開反對甚至武裝叛亂，而更多的則是采取隱蔽的手法。這些不同性質的矛盾，不同形式的斗爭，常?；旌辖豢椩谝黄?，使斗爭呈現為非常錯綜復雜。不僅如此，在今天的條件下，一個國家內部的階級斗爭，往往是和國際的階級斗爭相聯系的。帝國主義和各國反動派總是要在社會主義國家內部尋找代理人；而國內被打倒的反動派和其他剝削階級，總是想取得國際反動勢力的支持。當國際階級斗爭尖銳時候，常常會引起國內一部分人動搖不定；而國內階級斗爭尖銳的時候，國際反動勢力總是想乘機而入。國際國內階級斗爭的相互聯系和相互影響，就會使過渡時期的階級斗爭更加復雜化起來。例如，我們與資產階級右派分子的矛盾是敵我性質的矛盾。但是，他們的進攻，卻又是利用了我們工作中的一些缺點和經濟上的暫時困難，這就和人民內部存在的矛盾交織在一起，使斗爭復雜化了。又如一部分富裕農民的自發資本主義傾向，是勞動人民內部非對抗性的矛盾。但是，在這些自發資本主義勢力的背后，又往往有地主和富農的支持，他們借機來反對合作化，反對社會主義。而社會上的階級斗爭，也必然會反映到黨內來，產生各種機會主義思想，形成黨內的意見分歧和斗爭。這種國內國外各種矛盾混雜在一起的情況，要求我們更加細致地慎重地加以區別和處理。

為什么說階級斗爭又是曲折的呢？這是因為資產階級是不會甘心于自已的失敗的，他們會因自已的被打倒而十倍、百倍地瘋狂起來，用公開的或隱蔽的斗爭手段，流血的或者“和平”的方式來實行資產階級復辟。即使他們遭受到一次又一次的嚴重打擊，他們還會不斷地積聚力量，伺機反撲。在沒有被徹底消滅以前，他們是決不罷休的。因此，過渡時期階級斗爭的曲折性，首先表現在無產階級取得政權后，還可能出現資產階級的復辟。其次，過渡時期階級斗爭的曲折性，還表現為階級斗爭的形勢常常是高一陣、低一陣，呈現時起時伏的波浪式。在取得革命勝利的國家里，無產階級政黨只要堅持革命的立場，保持馬克思列寧主義的純潔性，堅持無產階級專政，徹底完成社會主義革命的任務，資產階級復辟是可以避免的，但是，這種一高一低、時起時伏的階級斗爭形勢，在過渡時期是不可避免的。

四、兩類矛盾，兩種方法

過渡時期的階級斗爭雖然是極為復雜的，但歸結起來可以區分為敵我矛盾和人民內部矛盾兩類不同性質的矛盾。對于這兩類性質不同的矛盾，我們應該遵循毛主席的教導，采用不同的方法去對待和處理對敵我矛盾，就要采取專政的方法處理，不讓敵對分子參與政治活動，強迫他們服從人民政府的法律，強迫他們從事勞動，并在勞動中改造他們成為新人。對人民內部的矛盾則采用民主的方法，教育的方法，說服的方法，討論的方法，批評的方法來解決矛盾。

在我國，地主分子、富農分子、資產階級右派分子和一切反革命分子，人民和他們之間的矛盾是敵我矛盾。對于他們必須采用專政的手段，鎮壓他們對革命的反抗，只許他們規規矩矩，不許他們亂說亂動。

我國的民族資產階級和工人階級的矛盾是屬于人民內部的矛盾。工人階級和民族資產階級的階級斗爭一般說來是屬于人民內部的階級斗爭，因此，對于他們不是采取專政的辦法，而是采用團結、批評、教育的政策。

工人階級和農民的矛盾，是屬于勞動人民內部矛盾。工人階級在領導農民走社會主義道路的過程中，存在著和農民的自發資本主義傾向的斗爭，這是兩條道路性質的矛盾。但是這仍屬于勞動人民內部的矛盾，因為農民同工人階級在根本利益上是一致的。工人階級用說服的示范的方法，能夠引導農民走社會主義道路。

我們必須認真細致地區分這兩類性質不同的矛盾，并且正確地采取不同的處理方法，既不要把敵我性質的矛盾當作人民內部的矛盾處理；又不要把人民內部的矛盾當作敵我矛盾來處理。只有這樣，才能團結最大多數的人民，孤立和打擊少數的反動派，使我國的社會主義建設順利前進。

第三篇：黨課第四講

一黨的優良作風的豐富內涵

（一）黨的三大作風

理論和實踐相結合的作風

所謂理論和實踐相結合的作風，就是把馬克思列寧主義的基本原理同中國革命的具體實踐相結合，從實際出發，實事求是的作風；體現了辯證唯物主義認識論的基本原理；通過多實踐、多思考，把理論知識和具體自己所干的工作結合起來。密切聯系群眾的作風

第一，嚴于律己，克己奉公

第二，努力作好同學的思想政治工作

第三，樹立全心全意為人民服務的思想，批評和自我批評的作風

自我批評，是解決黨內矛盾及人民內部矛盾的基本方法；

批評和自我批評是正確處理和有效地解決黨內矛盾，克服缺點，糾正錯誤的科學方法。

正確開展批評和自我批評，必須把握以下原則：“團結——批評——團結”的原則；“實事求是、以事實為依據、防止主觀武斷”的原則；“批評要注重政治組織方面的大問題，防止集中于生活瑣事，把批評庸俗化”的原則；“民主與集中相結合，允許申辯”的原則；“堅持真理，修正錯誤，講真理，不講情面”的原則；“嚴肅性、尖銳性和科學性相結合”的原則。

（二）兩個務必的作風

務必使同志們繼續地保持謙遜、謹慎、不驕不躁的作風；務必使同志們繼續地保持艱苦奮斗的作風。我們有批評和自我批評這個馬克思列寧主義的武器 牢記“兩個務必”，要求我們大力弘揚艱苦奮斗的優良傳統作風；

牢記“兩個務必”，要求我們居安思危，自覺增強憂患意識。

（三）求真務實的作風

第一，求真務實是黨的優良作風；

第二，求真務實是辯證唯物主義和歷史唯物之一一以貫之的科學精神，是我們黨的思想路線的核心內容；

第三，求真務實是共產黨人的政治品格；

二、保持黨的優良作風的現實意義

1、有利于密切黨和人民群眾的關系

2、有利于保持黨的先進性純潔性

3、有利于增強黨的創造性、凝聚力、戰斗力

三、如何繼承和發揚黨的優良作風

1、黨的作風關系黨的形象，關系人心向背，關系黨的生死存亡。

2、加強和改進黨的作風建設，核心問題是保持黨同人民群眾的血肉關系。

3、堅持八個堅持和八個反對

堅持解放思想，實事求是，反對因循守舊，不思進??；

堅持理論聯系實際；反對照抄照搬、本本主義；

堅持密切聯系群眾，反對形式主義、官僚主義；

堅持民主集中制，反對獨斷專行、軟弱渙散；

堅持黨的紀律，反對自由主義；

堅持清正廉潔，反對以權謀私；

堅持艱苦奮斗，反對享樂主義；

堅持任人唯賢，反對用人上的不正之風。

第四篇：第四講通報

第四講通報

一、適用范圍

《辦法》：“適用于表彰先進，批評錯誤，傳達重要精神或者情況”。

《條例》：“用于表彰先進、批評錯誤、傳達重要精神、交流重要情況”。

通報屬下行文，也可兼作平行文。上級機關發通報，主要是讓下級機關的廣大干部群眾了解一些與本身工作有密切聯系的重要信息和典型材料，從而達到提高認識、規范行為的目的。

二、特點

1、教育性。

許多下行公文，如命令、指示、通知等，是直接告知人們在工作中要做什么和怎樣去做，具有較強的指導性。但通報卻不是這樣，它是通過讓人們了解有關正、反兩方面的典型材料，以先進典型作榜樣，以反面典型作警戒，讓人們知道應該做什么、不應該做什么，從而受到教育。

2、典型性。

不論是表彰先進，批評錯誤，還是傳達重要精神或情況，都要求是典型人物、典型事件、典型情況，以典型來弘揚正氣、告誡錯誤、交流經驗、傳達情況，從而更好地發揮導向作用。

3、時效性。

通報人物、事件、情況都必須及時、快捷，才能起到宣傳、指導作用。應該得到獎勵表揚的要及時通報，以宣揚正氣、鼓舞士氣；應該得到批評懲處的也要及時，以打擊歪風邪氣，起示警告誡作用；應該讓下級知曉的重要精神和重要情況要及時通報，以便下級了解，更快地做好各種工作。

三、分類與寫法

（一）表彰性通報

用于表彰好人好事，嘉獎先進集體與個人，肯定典型經驗，以樹立榜樣，弘揚正氣。

1、表揚好人好事的通報。

××市化工總公司關于王××奮力滅火的通報

所屬各分公司、各廠：

7月22日上午8時35分，××化工廠一成品車間后處理工段油氣管道突然爆炸，當班的膠罐崗位操作工王××被氣浪推倒，頭部、右臂及大腿幾處受傷，鞋子也被甩掉。王××迅即爬起來，顧不得找鞋子和察看自己的傷勢，踩著玻璃碎片，來回奔走，在烈火中先后關閉了噴膠閥、油氣分層罐手閥、蒸氣總閥。接著又抓起干粉滅火器奮力滅火。他先后用了十個滅火器，把顆粒泵、混膠罐等處的火撲滅。

王××在身體多處負傷、火勢兇猛的危急情況下，不顧個人安危，果斷處理，對防止火勢蔓延，制止事故擴大，減少損失，做出了突出貢獻。為此，總公司研究決定：

一、將王××奮力滅火的事跡通報全公司，予以表彰。

二、給王××滅火獎金5000元，以資鼓勵。

××市化工總公司

×年×月×日

中共××市委員會

關于表彰李明楊同志不畏強暴、勇斗走私犯事跡的通報

全市各級黨組織：

共產黨員李明楊同志是我市工商管理所檢查員。2003年4月5日清晨，他在對進入我市的一輛長途貨車例行檢查時，查獲王××走私黃金50公斤。在押送途中，王先以人民幣2萬元妄圖賄賂李明楊同志，被李明楊同志嚴詞拒絕后，就兇相畢露，拔刀行兇，刺傷李明楊同志胸部、腿部。李明楊同志身負重傷，但他臨危不懼，英勇地與王犯搏斗，在群眾協助下，終于將王犯扭獲。

李明楊同志長期戰斗在緝私崗位上，先后破獲種走私案一百多起，最近連續四年被評為市先進工作者。

鑒于李明楊同志一貫表現突出，在關鍵時刻又經受了嚴峻考驗，特予通報表揚。

希望各級黨組織發動黨員和廣大青年，學習李明楊同志為維護黨和人民的利益，不畏強暴，堅決同違法犯罪分子作斗爭的英勇事跡；學習

他熱愛本職工作，出色地完成黨交給的艱巨任務的高尚品質，為社會主義建設作出更大的貢獻!

×年×月×日(章)

◆基本寫法

（1）標題三要素或事由+文種

（2）主送機關

有專指時應寫，普發性通報可不寫

（3）正文

①事情的經過。要寫清楚在什么時間、什么地點、什么人、做了什么事，這個人是怎么做的，結果如何。經過和結果要重點突出。

②分析評價。有時需寫人物的一貫表現；若平時表現一般，就事論事即可。語言簡單明確，多是結論式的概括。

③表彰決定。如有精神和物質方面的嘉獎，則先寫精神表彰，后寫物質獎勵。在表彰決定前，常用“鑒于、由于、為、根據、為此”等引

出表彰的原因、目的、依據等。

④號召。一般在最后另起一段寫幾句向被表揚人學習的號召。

（4）日期和印章

◆強調這種表揚好人好事的通報，多數寫一人一事。如果這件事是幾個人共同完成的，也可以共同受到表揚。表揚好人好事的通報，一般不寫一人數事或數人數事。

這種通報要注意同某人的先進事跡材料區分開。通報的好人好事多數是突發性的，如救火、救人、與歹徒搏斗、拾金不昧等是通報的常見

事項，這些事不可能人人都遇到、天天都遇到。先進事跡材料所表揚的是一貫的、長期積極工作的先進人物或模范人物，它是供評選先進工作者而用。

2、表揚先進集體和先進個人的通報。

關于表彰先進個體工商戶和先進私營企業的通報

各市、縣、自治縣人民政府，省府直屬有關單位：

改革開放以來，我省廣大個體勞動者和私營企業主在以公有制為主體，多種所有制經濟共同發展的方針指引下，在各級黨委、政府積極鼓

勵、引導下，勇于進取，自強不息，艱苦創業，守法經營，使我省個體私營經濟在促進商品生產、活躍城鄉市場、解決勞動就業、增加財稅收入、勞動致富等方面發揮了積極的作用，成為我省經濟發展的重要力量和新的經濟增長點。他們熱愛黨、熱愛社會主義，致富不忘國家，扶貧濟困，積極回報社會。為表彰對促進經濟社會發展做出突出貢獻的先進個體工商戶和先進私營企業，省人民政府決定對林英平等500名先進個體工商戶和廣州市

金象工業生產有限公司等100戶先進私營企業予以表彰。

希望受表彰的個體工商戶和私營企業再接再厲，發揚成績，不斷進取，在黨的十五大路線和省八屆黨代會精神指引下，為我省經濟社會發

展作出新的貢獻。

廣東省人民政府

一九九八年十二月三十日

◆基本寫法

（1）先進事跡（敘事與分析評價放在一起寫）

（2）表彰決定（在決定前常用“鑒于、為(表彰)、根據、為了、為此”等過渡，寫出表彰的原因、目的、依據等。）

（3）希望、號召和要求（A、針對被表彰者； B、針對其它單位或人員。）

◆表揚好人好事通報與表揚先進集體和先進個人的通報寫法區別：

（1）內容安排不同。表揚好人好事通報內容一般包括四個部分：①事情經過；②分析評價；③表彰決定；④希望、號召。而表揚先進集

體和先進個人的通報內容一般分三個部分。

（2）敘事上前者較具體，后者較概括。

◆病文評改

熱血筑警魂

——關于××縣公安局民警見義勇為事跡的通報

今年2月13日下午1點多，××縣民警××正和兒子××在兒童公園游玩，忽然從不遠處的明月湖傳來救命聲，××飛奔到明月湖畔，原來有一男孩不慎落水，××來不及多想，只想到他是一名警察。他脫掉大衣，躍入水中。二月的東北，水涼得扎骨，但他沒有想到個人安危，他心中只有一個念頭：救孩子。××一次、兩次、三次潛入水中，終于把落水兒童救到岸上，孩子得救了，而××昏迷了三天三夜。目前，經過搶救，××已經脫離了生命危險?！痢琳媸切聲r期最可愛的人，他的精神是多么值得人們學習呀！

××在生與死的關鍵時刻，為搶救落水兒童，不顧個人安危，臨危不懼，不怕犧牲，表現了人民警察熱愛祖國、熱愛人民的高尚情操和獻

身精神。

希望各單位職工向××學習，發揚見義勇為、不怕犧牲的精神，為搞好各項工作做出更大的貢獻。

××縣人民政府

二OO三年三月一日

（二）批評性通報

主要用于批評錯誤行為，揭露問題、處理責任事故，以達到懲戒、教育的目的。

1、反面典型通報

這種通報是針對反面典型而發，如嚴重違反紀律、貪污索賄、多占住房、損公肥私等，目的在于打擊歪風邪氣，樹立正氣。這類通報，各級黨的紀律檢查委員會和各級政府的監察部門發得比較多。

2、事故通報

這是針對生產事故、交通事故、火災事故、醫療事故等重大責任事故而發的，以引起有關單位的警覺，防止類似事故的發生。

（1）直述式寫法

“直述式”是由機關直接發出的內容較單一的通報。

[例文3-18]

北京市人民政府辦公廳

關于北京友誼醫院“3.29”斷電事故調查處理情況的通報

各區、縣人民政府，市政府各委、辦、局，各市屬機構：

2004年3月29日20時31分，北京友誼醫院發生一起斷電事故，停電時間長達1小時49分。作為醫療單位發生這樣的事故，后果是嚴重的，在社會上造成一定的影響?，F將事故調查處理情況予以通報。

經調查，北京友誼醫院用電管理有漏洞。高壓配電室沒有按用電管理規定采取措施防止小動物進入，沒有按規定派兩名電工值班，斷電后

沒有按程序與供電部門指派的用電檢查員聯絡，值班電工違章操作，導致發生事故。北京供電公司突發事件應急預案不完善，在接到報告后，對醫院用電的重要性沒有給予高度重視，沒有在第一時間趕赴事故單位現場指導對事故的處置，而是按常規流程，先進行了外電源設備檢查，之后才趕到用戶配電室，延誤了搶修時間。因此，認定這是一起嚴重的責任事故，北京友誼醫院負主要責任，北京供電公司負相關責任。

為吸取教訓，決定對北京友誼醫院和北京供電公司在全市通報批評。對北京友誼醫院院長、主管副院長、主管院長助理、總務處長、電

工組長、副組長及當日值班電工等相關負責人和責任人，有關部門已按照有關規定給予了處罰。

為吸取這次事故教訓，進一步加強安全工作，遏制重大事故的發生，切實做好醫療機構、供電部門的安全工作，經市政府同意，對安全用

電問題提出以下要求：

一、認真貫徹落實《國務院關于進一步加強安全生產工作的決定》（國發[2004]2號），增強首都安全意識，堅決克服松懈、麻痹思想，牢

固樹立“安全第一，預防為主”的方針，以高度的政治責任感，切實加強醫療機構、供電部門的安全工作，確保人民生命財產安全和社會穩定。

二、???

三、???

四、各級供電部門要提高首都安全意識，增強服務意識和責任感，進一步加強安全管理工作，認真吸取本次事故教訓，修訂突發事故應急

預案、接報修工作流程和用電搶修制度，在處理用電、供電突發事故時，應首先到達事故單位第一現場，統籌研究、協調指導事故單位的搶險工作。要抓緊處理本公司管理范圍內故障問題，在保證人民生命安全的前提下，保障供電安全。

二○○四年四月十六日

◆基本寫法：

(1)錯誤行為或事故簡介（錯誤或事故發生的時間、地點、人物、事件、背景、結果等，情節和過程須交待清楚，力求具體）

(2)分析評價(錯誤性質、產生的原因(主、客觀)、找出教訓、指出其危害性)

(3)處理(要依據錯誤的性質、損失的程度以及犯錯誤者的認識態度下處理意見，用詞造句要掌握分寸、寬嚴得當、輕重有別)

(4)要求和希望(提出防止類似錯誤或事故發生的要求和希望)

若發文機關與處理機關不一致，或按有關政策、規定可直接作出處理，或分析部分太長，則(2)、(3)有時互調，此時處理成了情況的一部

分。

（2）轉述式寫法

“轉述式”是由上級機關轉發已有成文的通報。

中共××省紀委

關于對參與嫖娼活動的共產黨員必須堅決開除出黨的通報

××市××中心主任×××、××市檢察院助理檢察員××，道德敗壞，腐化墮落，公然參與嫖娼活動，完全喪失了一個共產黨員的基本

條件。最近，經中共××市委、××市委批準分別開除了×××、××的黨籍。

當前，在改革開放的新形勢下，建國后不久就已經絕跡的嫖娼賣淫等丑惡現象在一些地方沉渣泛起，死灰復燃。尤為嚴重的是個別意志薄

弱的共產黨員也陷入其中?！痢痢痢ⅰ痢恋热藚⑴c嫖娼，就是例證。這種丑惡現象的存在，不僅腐蝕黨的肌體，而且嚴重敗壞黨的聲譽，在社會上造成極壞的影響。對此，必須引起我們的高度重視。

全省各級黨組織和廣大共產黨員都要從這一案例中吸取教訓，引以為戒。要堅持兩手抓，一手抓物質文明建設，一手抓精神文明建設；一

手抓改革開放，一手抓打擊各種犯罪活動。對各種丑惡現象，要堅決取締和打擊，決不能任其發展。要利用這一反面教材，加強對黨員干部的教育，使大家深刻認識腐蝕與反腐蝕斗爭的長期性，務必保持高度警惕，加強黨性鍛煉，增強反腐防變的能力，時刻注意防范和抵制資產階級腐朽思想和生活方式的侵蝕，同各種丑惡現象作堅決地斗爭，永葆共產黨員的本色。要健全黨的組織生活制度，加強對黨員的管理和監督，充分發揮黨內監督制約機制的作用。對參與嫖娼活動的共產黨員，公安部門要發現一起，報告一起。各級紀委要按中央紀委《對參與嫖娼、賣淫活動的共產黨員及有關責任者黨紀處分的暫行規定》，嚴肅查處，以保持黨組織的純潔性。

附件：1．關于×××所犯嫖娼錯誤的處分決定

2．關于××所犯嫖娼錯誤的處分決定

中共××省紀律檢查委員會

一九九二年六月四日

◆直述式寫法內容一般為四部分，而轉述式寫法為三部分：開頭包括情況和處理，主體為分析評價，結尾提出要求和希望；前者以直述的語氣寫，后者以轉述的語氣寫；前者以情況和處理為主，寫得較詳細，后者以要求為主，情況和處理寫得較簡要，因為后有附件。

◆病文評改

關于李××的通報

各系、處、室，各班級：

我院97級計算機班學生李××，1998年11月30日中午到學院飯堂吃飯的時候，看到排隊打飯的人多，就強行插隊打飯，有同學勸他要

遵守紀律時，他還大聲說：“關你屁事!”一位糾察隊員走過來阻止他，他不管三七二十一，拿起搪瓷飯碗打在糾察隊員頭上，致使那位糾察隊員頭部受傷。李××的行為引起了在場其他同學的公憤，有人甚至叫嚷要把他拉到派出所去關押起來。

據查，李××平時學習也不夠刻苦，上學期期末考試有一科僅得61分。

經學院領導研究決定，給予李××記大過一次處分。

希望廣大同學以此為戒，努力學習，爭取在學年考試中取得好的成績。

××學院

一九九九年五月二十日

（三）情況通報

主要用于傳達重要精神或情況，如傳達重要的講話精神、重要的文件精神等；或反饋社會信息，反映社會動態，介紹某項工作開展情況，通報自然災害等。

◆寫法

（1）前言

概述通報的是什么情況，是從什么時間到什么時間的，這些情況的來源等，有的在開頭交待通報的緣由。

（2）主體

交代情況：上級精神/工作情況/事件情況/社會信息，詳寫上級精神的內容或工作情況、做法、存在問題或事件情況發生、發展過程等。

有的在情況后進行分析評論

（3）結尾

提出指示性意見(具體要求或措施、辦法、注意事項等)

[例文3-19]

衛生部關于2003年

染發類特殊用途化妝品監督抽檢情況的通報

各省、自治區、直轄市衛生廳局，衛生部衛生監督中心,中國疾病預防控制中心：

為加強化妝品衛生監督，保證化妝品衛生質量，維護消費者健康，根據《關于印發2003年國家衛生監督抽檢工作計劃的通知》（衛法監發

[2003]49號）的要求，衛生部安排浙江省衛生部門對當地美發店和生產企業染發類特殊用途化妝品的標簽、標識及說明書進行了抽檢。現將抽檢情況通報如下：

一、抽檢結果

本次共對浙江省10家美發店和11家生產企業共29個染發類特殊用途化妝品的標簽、標識、說明書進行了監督抽檢。29個化妝品中，合格14個，不合格15個。其中抽檢生產企業的化妝品18個，合格10個，不合格8個；抽檢美發店使用的化妝品11個，合格4個，不合格7個（具體結果見附件）。不合格內容主要為產品名稱與衛生許可批件上標注的名稱不符、衛生許可批件過期、無衛生許可批件等。

二、結果分析

本次抽檢結果表明，染發類特殊用途化妝品標簽、標識、說明書的合格率較低，主要問題是產品名稱與衛生許可批件上標注的名稱不符，即一證多用的現象嚴重，美發店使用的化妝品和國內企業生產的化妝品的標簽、標識、說明書的合格率更低。說明國產化妝品企業及美容院經營者對化妝品基本法規、規定不夠熟悉，不能嚴格依據相關法規和規定規范自己的生產和經營行為。衛生監督部門在不斷深入宣傳有關法律法規的基礎上，要加大市場執法力度，進一步加強化妝品流通和相關經營場所，尤其是美容院的監督管理?；瘖y品生產企業和經營者應該加強對化妝品法規的學習，規范自己的生產經營行為。

附件：標簽、標識、說明書不合格染發類特殊用途化妝品名單

二○○三年九月十六日

關于廣東省第二期耕地保護目標

責任制執行情況的通報

各市人民政府，省府直屬有關單位：

1993年底省政府與各市政府簽訂的第二期(1993年至1997年)耕地保護目標責任制(以下簡稱第二期責任制)，今年屆滿，省考核驗收組于

10月15日至11月6日對各市第二期責任制的執行情況進行了全面考核驗收?，F將執行情況通報如下：

一、第二期責任制主要指標的完成情況??

二、第二期責任制執行期間的做法??

三、存在問題??

各級政府要切實重視存在的問題，結合這次考核驗收，認真總結經驗，查漏補缺。耕地保護是一項長期任務，要繼續加大力度，廣泛深入

地開展基本國情和土地管理法律法規的宣傳教育，進一步提高干部群眾珍惜耕地、依法保護耕地的自覺性。要采取堅決措施，加強執法監督工

作，并選擇若干違法用地典型案例公開處理和曝光，利用反面教材進行宣傳教育，盡快扭轉被動局面，促進全省耕地保護工作更上新的臺階。

廣東省人民政府

一九九七年十二月二十三日

◆情況通報與批評性通報的區別

1、適用范圍不同。情況通報可以批評錯誤，揭露不正之風，但這只是其中一部分，而不是全部，它批評錯誤，反映存在的問題的時候，也介紹正面情況，包括成績、經驗，它的著眼點在于總攬全局，而不是某個方面的問題。而批評性通報主要用于批評錯誤，指出不良傾向和存在的問題，凡是全文都以批評教育為內容的，不論它是個別的問題，還是帶有普遍性、傾向性的問題，都是批評性通報。所以判定是情況通報還是批評性通報，關鍵就在于錯誤或問題在文章中所占分量的輕重，如果全文都是用來批評錯誤，揭露不良傾向的，就是批評性通報。

2、目的不同。情況通報目的在于告知情況使下級單位或個人能夠了解形勢，掌握動態，明確方向，開闊眼界，減少盲目性，增強自覺性，促進工作的順利開展，而批評性通報的目的在于批評教育。

3、結構不同。情況通報的結構比較靈活，沒有統一的模式，而批評性通報寫法較固定。

四、寫作要求

（一）反復調查，選好典型

通報的題材要具有普遍的指導意義，所選事項應具有典型性、代表性和重要性。表彰先進的通報事項必須是先進的，值得提倡的，并具有

普遍學習意義；批評錯誤的通報事項，要具有代表性，能代表當前出現的某種錯誤傾向；傳達重要情況的通報事項，一般應是至關重要的事關全局的事情。這三個方面是通報區別于其他公文的最主要特征。典型的題材才具有說服力，真正起到激勵教育、推動工作和警戒批評的作用。

（二）內容真實、準確，不可虛構、夸張

通報列舉的事例是真實可靠的，是客觀存在的，要經過反復核實，確保其真實性。不能對事實材料任意做主觀夸大或縮小，更不能虛構或

捏造。

（三）分析合理，評價得當，敘議結合對通報的事件進行分析和評論時，既要觀點鮮明，又要掌握分寸。無論是表彰還是批評，對事件或人物的評價和議論應是恰當合理的。要

堅持實事求是，做到是非清楚，褒貶得當，只有客觀、公正才能使通報真正起到宣傳教育的作用。

（四）抓住寫作時機，及時通報行文

及時將先進典型和經驗向社會宣傳推廣，對反面典型予以揭露，引起警戒，或通報重大事項和重要情況，起到交流信息，指導工作的作用。錯過時機的通報失去了它的時效性就沒有行文的意義了。

五、通報與通知的區別

（一）內容作用不同

通知是用于批轉、轉發公文，發布行政規章，布置工作，通知有關事項，任免和聘用干部時使用的；而通報則用于表彰先進個人或先進集

體，批評錯誤事件、錯誤做法和造成重大損失的責任者，或傳達重要精神、通報重要情況時使用。

（二）受文者不同

通知的受文機關是特定的，只發送給與本通知內容有關的機關單位；而通報的受文則不是特定的，它的受文單位一般是下屬單位，并要

求下屬各機關“全體周知”。

（三）寫法不同

第五篇：第四講補充習題

1.稅負對比分析法的適用范圍很廣，基本上對所有行業均可適用。（√）

2.將銷售額變動率和稅負率與相應的正常峰值進行比較，下列可列入疑點范圍的有（ABC）

A．銷售額變動率高于正常峰值，稅負率低于正常峰值 B．銷售額變動率低于正常峰值，稅負率低于正常峰值 C．銷售額變動率及稅負率均高于正常峰值 D．銷售額變動率低于正常峰值，稅負率高于正常峰值

3.當發現企業稅負異常時，需要分析（ABCD）因素的影響。A．政策因素 B．價格因素 C．經營范圍變化 D．季節性因素

4.工業增加值是指工資、利潤、折舊、稅金的合計。（√）

5.一般情況下，應納稅額與工業增加值彈性系數為 1，彈性系數大于預警值，則企業可能有少繳稅金的問題。（×）

6.企業工業增加值稅負如低于同行業工業增加值稅負，則企業可能存在隱瞞收入、少繳稅款等問題。（√）

7.投入產出法主要適用對產品品種比較多的工業企業評估。（×）8.評估期產品數量=當期投入原材料數量÷投入產出比（×）

9．對農副產品收購企業可利用投入產出法法關聯分析收購發票開具的真實性。（√）10.對賬務核算不健全、材料耗用情況難以估算，但可從第三方取得客觀能耗信息的小規模企業或個體工商戶可以采用能耗測算法評估。（√）

11.對能耗指標的分析應用，應充分考慮企業生產設備、生產工藝、工人熟練程度等因素的影響。（√）

12.工時（工資）耗用法主要適用于單位產品耗用工時或者工資基本穩定，工資或工時記錄完整、核算規范的工業企業。（√）

13.工時（工資）耗用法運用時需注意（ABC）

A．企業的生產工時（工資）標準或者關鍵生產環節工時（工資）標準應相對穩定，相關數據應易于收集和計算

B．參考當地同行業或規模、效益相近企業的生產工時（工資）標準，便于稅企雙方工時（工資）標準的共同認可

C．生產工時總量（工資總額）的所屬期要與生產產品的所屬期配比。

D．應加強同當地電業管理部門、自來水公司等單位的聯系，核實企業用電、水量等數據的真實性。

14．設備生產能力法主要適用于一些特定的行業，如造紙業、水泥制造業、微粉、發電等行業的評估。（√）

15.主營業務收入變動率主要用于分析主營業務收入的增減變化情況是否符合企業經營現狀或發展趨勢。（√）16.所得稅稅收負擔率等于法定稅率。（×）

17.所得稅稅收負擔率一般高于法定稅率，因為會計口徑的利潤總額一般小于稅法口徑的應納稅所得額。（√）

18.所得稅貢獻率=應納所得稅額÷（A）

A．主營業務收入 B．利潤總額 C．應納稅所得額 D．主營業務利潤

19.關于主營業務收入變動率與主營業務利潤變動率配比分析，下列說法正確的有（ABCD）

A.正常情況下，二者基本同步增長。

B.當比值<1,且相差較大，二者都為負時，可能存在企業多列成本費用、擴大稅前扣除范圍問題。

C.當比值>1且相差較大、二者都為正時，可能存在企業多列成本費用、擴大稅前扣除范圍等題。

D.當比值為負數，且前者為正后者為負時，可能存在企業多列成本費用、擴大稅前扣除范圍等問題。

20.對“應付賬款”、“預收賬款”和“其他應付賬款”等科目的期初、期末數額進行分析，如“應付賬款”和“其他應付賬款”出現紅字和“預收賬款”期末大幅度增長情況，應判斷存在少計收入問題。（√）

21.如總資產周轉率或存貨周轉率加快，而應納稅稅額減少，可能存在隱瞞收入、虛增成本的問題。（√）

22.固定資產綜合折舊率如果高于基期標準值，可能存在稅前多列支固定資產折舊額問題。（√）

23.出口退稅評估包括（ABCD）A.出口環節評估 B.出口應稅項目評估 C.進項環節評估

D.特殊貿易方式評估

24.在退稅評估過程中，主要立足于分析企業出口業務的真實性、合法性，綜合考慮征稅與退稅、購進與銷售、生產能力與出口能力之間的內在聯系來制定評估方法。（√）25.如果企業由于市場的變化、客戶增加等原因導致部分出口轉內銷，則稅務機關可據此對企業出口額增長的合理性做出判斷。（×）

26.若總銷售額增長比例不超過10%且應退（免）稅出口額增長比例與內銷轉外銷導致出口額增長比例的差額不超過5%時，說明企業總的生產規模變化不大，且由于內銷轉外銷導致出口額的增長比例與企業應退（免）稅出口額的增長比例比較接近，此企業出口額增長可能是由于內外銷比例發生變化造成的。（√）27.若總銷售額增長比例不超過10%且應退（免）稅出口額增長比例與內銷轉外銷導致出口額增長比例的差額大于5%，則使用內外銷比例測算法可以合理解釋企業外銷銷售額的增長。（×）

28.出口企業在異地報關主要原因有（ABCD）

A．出口企業在外地收購的視同自產貨物，由于運輸方面的要求，可能出現在收購地附近海關直接報關出口的情況

B．國外購貨商對報關出口口岸或報關行有特殊要求，要求出口企業在其指定的出口口岸或報關行進行報關

C．由于國外購貨商的運輸時間要求，本地可能沒有合適的船期出口到國外，就需要到異地海關進行報關

D．海關存在組船出口的情況，本地出口企業在本地報關后，由于貨船運輸的要求，可能出現該船又到異地海關裝貨出口的情況，這樣該批在本地海關報關的貨物在海關出口信息中表現為出口口岸為異地的情況

29.如果出口企業在異地報關出口的商品種類未曾在本地報關出口，則該出口企業在異地報關出口的貨物可能不屬于該出口企業的日常經營范圍，應結合商品的貨源地或產地進一步分析。（√）30.對于生產企業來說，外銷收入占總銷售收入的比例達到一定程度，在免抵退計算時，就會出現應退稅額而不會產生免抵稅額的現象，這樣就存在外銷占總銷售收入比例的一個假定臨界點。如果外銷收入比例小于這個臨界值，則應產生免抵稅額。（×）31.外銷收入比例臨界值隨（ABCD）變動而變動。A．征稅率 B．期初留抵稅額 C．進項稅額轉出 D．退稅率

32.外銷比例如果大于外銷占全部銷售額比例的臨界值，出口企業可能因為外銷比例較大的原因，在免抵退計算時，出現了實現應退稅額而沒有免抵稅額的情況，造成連續6個月只退稅不免抵，屬于正常情況。（√）

33.外銷比例如果小于外銷占全部銷售額比例的臨界值，出口企業在免抵退稅計算時，一般應不會出現免抵稅額為零的情況，而在實際申報中如果出口企業連續6個月只實現應退稅額而沒有實現免抵稅額，則該企業可能存在進項稅額、銷項稅額計算不準確或存在虛假申報等問題，屬于不正常情況。（√）34.實行免抵退稅辦法的企業可以通過取得虛假海關完稅憑證、虛假貨物運輸發票、或通過虛開農產品收購發票，來人為地虛增進項稅額，使得退稅額增加，免抵額增加，從而達到騙取出口退稅的目的。（×）

35.如果“四小票”進項抵扣金額占總進項抵扣金額的比例超過30%，而且出口企業連續6個月只實現應退稅額而沒有實現免抵稅額，則應重點核實“四小票”進項抵扣情況。（√）36.通過比對出口企業新增出口商品是否在稅務機關系統登記的經營范圍內，可以初步判斷出口企業是否存在違規代理出口、收購出口等違法情況。（√）

37.對于外貿企業來說，商品購進單價越高，則在出口退稅計算時，就會出現退稅額增大的現象。（√）

38.外貿企業如果主要出口商品沒有較大增長，但企業的出口額出現了較大的增長，則應對其新拓展的出口商品領域進行相關調查，對其貨源情況、客戶情況進行分析，以判斷企業出

口額增長的合理性。（√）

39.如果企業在報告期內某商品的出口額占報告期總出口額的20%以上，并且該商品出口額相對基期的增長率大于50%，則應對商品的貨源地、口岸、客戶、合同等情況進行核查。（√）

40.在對出口額增長異常的生產企業進行分析時，通過將其出口商品的進貨貨源地和出口口岸進行列示，可以幫助稅務人員直觀的對出口業務的真實性、合理性做出初步判斷。（×）

41.對于生產企業來講，虛擬稅負率越低，則本期期末留抵稅額越大，在免抵退稅計算時，就會出現應退稅額而不會產生免抵稅額的現象。（√）

42.造成生產企業虛擬稅負率偏低有虛增進項稅額或上期留抵稅額過小等因素。（×）43.貨幣資金借方發生額直接對應存貨賬戶，說明企業可能存在銷售貨物不作銷售處理，隱瞞銷售行為。（√）

44.“應收補貼款”如果借方發生額直接對應補貼收入以外的其他賬戶，則可能故意少計收入，少計應納稅所得額。（√）

45.如果存貨結存較大或增長過快，則應重點分析（ABCD）A．是否集中備貨？

B．是否快過優惠期時少轉存貨成本？ C．是否長期未盤存而有未處理的積壓存貨？ D．是否已實現銷售未入賬且未結轉成本？

46.如果存貨余額較小或急劇下降，則應重點分析（ABCD）A．是否多轉存貨成本？ B．是否集中拋貨或處置存貨？ C．是否提取減值準備？

D．存貨成本差異是否按規定結轉？

47.“其他應付款” 如年末數較年初數有很大的增加，則可能存在（ABCD）A.以其他應付款作隱匿賬戶，將銷售收入掛賬

B.對確有證據表明無法支付的其他應付款不及時轉入資本公積計入應納稅所得額 C.結算中由于雙方發生“扯皮”，延誤了結算 D.記賬錯誤，將其他應收款記入其他應付款賬戶