第一篇:影子訓練
Step oneShadowing Exercise(影子跟讀訓練)
影子練習(shadowing-exercise),即跟讀訓練。這種方法就是用同一種語言幾乎同步地跟讀原語發言人的講話,它可以訓練聽說同步技巧和注意力的分配。剛開始訓練時可以和原語同步開始,待操練了一陣子后,可以遲于原語片刻至一句話的時間跟讀。跟讀時耳朵、嘴巴和大腦要一起派上用場,耳朵聽、嘴巴說、腦子記。這是需要精神非常集中的一種練習,也是提高語速、提高理解速度、修改語音語調的最好方法。在高語速條件下,邊跟讀邊完全理解語義是有相當難度的,但這種訓練能為口譯打下扎實的基礎。各種新聞、談話節目、研討會、音樂體育節目、演講等都是上好材料。另外還可增加一些“干擾性”練習,譬如一邊聽、一邊寫些不相關的內容,如數字、人名等,分散使用注意力,那樣效果會更好。
下面舉一例進行說明。
A military band serenaded the President and Mrs.Bush moments after Air force One touched down Wednesday night at a military base outside Londeon.Mr.Bush headed for the home of the US Ambassador to Britain for some sleep before a long day of ceremony and substance.There will be a luncheon meeting with Queen Elizabeth and a bit of sightseeing in London, before Mr.Bush leaves the confines of the city to meet with Tony Blair.A spokesman for the prime Minister says their discussions will touch on two issues that have divided America and its European allies: Mr.Bush’s rejection of the Kyoto agreement on global warming and his plan to develop a missile defense system.These are issues that are also expected to come to the fore later in the week when President Bush takes part in a summit of the world’s leading industrialized nations, plus Russia.The item at the top of the official agenda for the meeting in Genoa, ltaly is the search for ways to help promote development in the world’s poorest countries.這是一段速度較快的VOA原聲錄音,給學生做跟讀材料時要視學生的當前水平而定。一般可以有三種訓練方法:1.單純做跟讀訓練,看看他們能不能完全跟下來;2.在做跟讀訓練的同時,要求學生手上寫數字,比如要求他們從100寫起,99,98,97這樣倒退著寫,培養多項任務同時處理的能力;3.在完成跟讀和干擾性訓練之后,馬上要求學生用原語概述所聽到的原聲錄音的內容。筆者曾在執教的班級嘗試這些方法,一開始學生覺得無法適應,但是久而久之,學生普遍感到收益菲淺。
此環節旨在訓練學生聽的模式和習慣;要求學生的思維緊貼著說話者(下意識地緊跟著說話者);培養注意力。Attention is always with the speaker.
第二篇:29《盲孩子和他的影子》同步訓練
《盲孩子和他的影子》同步訓練
一、基礎知識
1、給下列加粗的字注音。
潺潺()咩咩()泥濘()孿生()嬉戲()哞哞()踉蹌()()
2、解釋下列詞語。嬉戲: 踉踉蹌蹌: 潺潺:
3、把下面這段話改寫成一組排比句。(可以適當增減)
理想不是現成的糧食和畫卷,而是一粒種子、一張白紙,需要你去播種、描繪和渲染。理想是一片荒漠,而不是蔥蘢的綠洲,需要你去開墾它,改造它。
二、閱讀理解
(一)看不見的珍寶
葛翠琳
冬冬立下志愿,要成為高尚的人。怎樣才能做一個高尚的人呢???聽說有位老模范,很受人尊敬,冬冬就去訪問他。
走呀走,火熱的太陽曬得大地像蒸籠一樣,只見一位白發老人滿身汗水,在田里頂著烈日檢查害蟲。原來他就是冬冬要找的那位老模范。冬冬跑上前去,尊敬地說:“老爺爺,辛苦了!”
老爺爺說:“全心全意為人民,辛苦就是幸福。”
冬冬忙問:“老爺爺,告訴我!為什么你能很多年不斷地創高產?”老爺爺說:“有一桿看不見的寶秤,我經常用它稱自己的成績,總覺得成績太少。所以我要加倍努力!” 冬冬問:“那寶秤在哪兒呢?”
老爺爺眼里含著淚水,激動地說:“孩子,你問那寶秤嗎?它永遠掛在我的心上?!?冬冬想著老爺爺的話,繼續往前走。聽說有位戰斗英雄,到處傳頌著他的動人事跡。冬冬決定去訪問他。
走呀走,來到大海上,見一位叔叔在驚濤駭浪里苦練殺敵本領。源來他就是那位有名的戰斗英雄。
冬冬奔了過去,尊敬地說:“叔叔,你真刻苦呀!” 叔叔說:“活到老、學習到老,干革命永不停步?!?冬冬忙問:“叔叔,為什么你能不斷地立大功?”
叔叔說:“有一面看不見的寶鏡,我經常用它照出自己的不足,就更加努力?!?冬冬問:“那寶鏡在哪兒呢?”
叔叔眼里閃著淚珠兒,激動地說:“你問那寶鏡嗎?它永遠在我的心里照耀著。” 冬冬想著老爺爺和叔叔的話,繼續往前走。聽說有位阿姨,是多年的先進生產者,不斷地做出新貢獻。冬冬就去訪問她。
走呀走,找到了那位阿姨,只見她深夜里守著機器畫圖呢,茶杯里沒喝完的水,已經凍成了冰。冬冬跑到跟前,尊敬地說:“阿姨,你的干勁真大!”
阿姨說:“實現四個現代化,祖國需要我加倍地工作?!?冬冬忙問:“阿姨,你為什么能不斷地創造發明?”
阿姨說:“有一把看不見的寶尺,我經常用它量自己的貢獻,總覺得太小太小,所以我要更加努力。”
冬冬問:“那寶尺在哪兒呢?”
阿姨眼里涌出淚水,激動地說:“你問那寶尺嗎?它就在我的心里?!?/p>
冬冬找到了世界上最美好的珍寶,把它永遠珍藏在心里。這看不見的珍寶,會幫助他成為一個高尚的人。
1、冬冬所見到的三位人物是工、農、兵的代表,這里暗寓的意思是________。
2、秤和尺是________的工具,而鏡是________________的工具。文中提到的寶秤、寶尺、寶鏡含義是________________。
3、“冬冬找到了世界上最美好的珍寶,把它永遠珍藏在心里”,意思是:
4、本文中心是什么?
(二)有四個人到了渡口,要到彼岸去。
這四個人,一個是有錢的,一個是大力士,一個是有權的,一個是作家。他們都要求渡河。
擺渡人說:“你們每一個人,誰把自己最寶貴的東西分一點給我,我就擺;誰不給,我就不擺?!?有錢人就給了點錢,上了船。
大力士舉了舉拳頭:“人吃得消這個嗎?”也上了船。
有權的人說:“你擺我過河以后,就別干這苦活了,跟我去做一點干凈省力的事兒吧?!睌[渡人聽了高興,扶他上了船。
最后輪到作家開口了。作家說:“我最寶貴的,就是寫作。不過一時也寫不出來。我唱個歌兒給你聽聽吧?!?/p>
擺渡人說:“歌兒我也會唱,誰要聽你的!你如果實在沒有什么,唱一個也可以。唱得好,就讓你過去。”
作家就唱了一個。
擺渡人聽了,搖搖頭說:“你唱的算什么,還沒有他(指有權的)說的好聽?!闭f罷,不讓作家上船,篙子一點,船就離了岸。
這時暮色已濃,作家又餓又冷,想著對岸家中,妻兒還在等他回去想辦法買米澆夜飯吃,他一陣心酸,不禁仰天嘆道:“我平生沒有作過孽,為什么就沒有路走了呢?”
擺渡人一聽,又把船靠岸,說:“你這一聲嘆,比剛才唱的好聽,你把你最寶貴的東西——真情實意分給了我。請上船吧!”
作家過了河,心里哈哈笑。他覺得擺渡人說得真好,作家沒有真情實意,是應該無路可走的。
到了第二天,作家想起擺渡人已跟那有權的走掉,沒有人擺渡了,那怎么行呢?于是他就自動去做擺渡人。從此改了行。
作家擺渡,不受惑于財富,不屈從于權力;他以真情實意待渡客,并愿渡客以真情實意報之。
過了一陣之后,作家又覺得自己并未改行,原來創作同擺渡一樣,目的都是把人渡到前面的彼岸去。
1、結合上下文,推斷詞義。彼岸: 屈從:
2、文中寫了四個人,他們各自最寶貴的是什么? 有錢人: 有權的: 大力士: 作家:
3、擺渡人認為作家的一聲長嘆比唱的好聽,為什么?
4、文中作家的真情實意來源于什么?說明了什么?
5、本文是一則現代寓言,其主旨是。
6、文章結尾,作家為什么覺得自己并未改行?(用原文回答)
7、文章最后把作家創作同擺渡聯系起來,有何作用?(從結構上、內容上來思考)
(三)蜻蜒和螞蟻
逛來逛去的蜻蜒,整個夏天盡是唱啊玩啊,轉瞬之間,冬天已經在眼前了。
田野里荒涼凋敝;陽光燦爛的日子,每張葉子下面都是現成的眠床和早餐的日子,已經逝去了。冬天來了,好日子過完了;寒冷和饑餓一齊逼來;蜻蜒不再唱歌了(肚子餓的時候,唱歌會有什么樂趣呢),整天愁眉苦臉,嘀嘀咕咕。它爬到螞蟻跟前。
“收留我吧,好人兒!在你這里我不久就會強壯起來;讓我避寒寄食到春天吧!” “朋友,我可覺得奇怪;夏天的工作造就冬天的安樂,難道你不明白這個道理嗎?” “在我們暖綿綿的青草窩上,唱歌呀,游戲呀,一點鐘接著一點鐘,玩得頭都昏了,哪有工夫想到工作呀!” “那么你——”
“我整天唱我的歌,滿不在乎?!?/p>
“唱你的歌曲!多美呀!現在你滿可以到外面去載歌載舞呀!”
1、文中加點的“好日子”在文中具體是指。
2、蜻蜒整天愁眉苦臉的原因是()
A.冬天到了,沒有地方可以唱歌跳舞了。
B.冬天到了,蜻蜒又寒冷又饑餓。C.冬天到了,蜻蜒為自己夏天未工作而羞愧。
D.冬天到了,陽光燦爛的日子逝去了。
3、“難道你不明白這個道理嗎?”這個句式是
,“這”在文中具體指。
4、螞蟻說:“那么你——”破折號表示
。螞蟻想說什么?下面幾句中最合理的是()
A、一定玩得很痛快喲?
B、一點不考慮冬天怎么辦? C、在干些什么呢?
D、就一直這樣玩嗎?
5、這篇文章運用了
的手法,通過
描寫來說明一個深刻的道理。
6、這篇文章說明的道理是()
A.諷刺蜻蜒只顧玩樂,不想工作,結果使自己陷入困境。B.教育人們不要憐憫蜻蜒那樣的懶漢,他們好逸惡勞咎由自取。C.告誡人們目光要放遠些,不要只顧眼前,不顧將來。
D.告誡人們舒適的生活是以辛勤勞動作為代價的,不可只顧享樂而忘記工作。
7、這篇文章的體裁是()
A、童話故事
B、神話故事
C、寓言故事
D、民間故事
參考答案
一、1、chán miē níng luán xī mōu liàng qiàng
2、游戲,玩耍; 走路不穩的樣子; 象聲詞,溪水、泉水等流動的聲音。
3、理想不是現而的糧食,而是一粒種子,需要你去播種、培育;理想不是壯美的畫卷,而是一張白紙,需要你去描繪、渲染;理想不是蔥蘢的綠洲,而是一片荒漠,需要你去開。
二、(一)
1、要想成為高尚的人,就要向工農兵學習
2、衡量 借鑒 對自己要求的標準
3、冬冬學到了工農兵的優秀品德,決心以他們為榜樣去做
4、通過冬冬訪問工農兵優秀代表的過程,告訴我們青少年要想成為高尚的人,就要向工農兵學習,高標準地要求自己。
(二)1、實指河的對岸,結尾處的“彼岸”還含有比喻所向往的境界。對外來壓力不敢反抗,違背本意,勉強服從。
2、金錢;權力;武力;真情實意
3、因為作家的一聲長嘆,包含了他的真情實意。
4、暮色已濃,作家又冷又餓,想到妻兒還要待他回去想辦法買米燒飯,他一陣心酸,飽含真情長嘆了一聲。這說明創作中的真情實意來自現實生活中的真實感受。
5、旨在說明作家給予讀者的應該是真情實意。
6、原來創作同擺渡一樣,目的都是把人渡到前面的彼岸去。
7、結構上前后呼應,內容上深化了主題。
(三)1、每張葉子下面都是現成的眠床和早餐的日子。
2、B
3、反問句;夏天的工作造就冬天的安樂
4、表示話未說完被打斷;B
5、擬人;蜻蜒和螞蟻的語言
6、D
7、C
第三篇:影子銀行
影子銀行
“影子銀行”是美國次貸危機爆發之后所出現的一個重要金融學概念。它是通過銀行貸款證券化進行信用無限擴張的一種方式。這種方式的核心是把傳統的銀行信貸關系演變為隱藏在證券化中的信貸關系。這種信貸關系看上去像傳統銀行但僅是行使傳統銀行的功能而沒有傳統銀行的組織機構,即類似一個“影子銀行”體系存在。
盡管沒有官方定義,業界普遍認為行使商業銀行之功能,未受嚴格監管的機構,即為“影子銀行”。目前國內的“影子銀行”,并非是有多少單獨的機構,更多的是闡釋一種規避監管的功能。如人人貸,不受監管,資金流向隱蔽,是“影子銀行”。幾乎受監管最嚴厲的銀行,其不計入信貸業務的銀信理財產品,也是“影子銀行”。目前“影子銀行”有三種最主要存在形式:銀行理財產品、非銀行金融機構貸款產品和民間借貸。
在中國,“影子銀行”的概念至今沒有一個明確的界定。“只要涉及借貸關系和銀行表外業務都屬于‘影子銀行’?!敝袊缈圃航鹑谘芯克l展室主任易憲容給出如此定義。按此定義,2011年上半年,國內“影子銀行”的資金規模約有3.6萬億元。據中國銀行業監管機構2013年估計,其規模達到8.2萬億元人民幣(合1.3萬億美元)。不過許多分析師表示,真實數字要高得多,德意志銀行(Deutsche Bank)估計,中國影子銀行業規模為21萬億元人民幣,相當于國內生產總值(GDP)的40%。
“影子銀行”有幾個基本特征:第一,資金來源受市場流動性影響較大;第二,由于其負債不是存款,不受針對存款貨幣機構的嚴格監管;第三,由于其受監管較少,杠桿率較高。說白了,它具有和商業銀行類似的融資貸款中介功能,卻游離于貨幣當局的傳統貨幣政策監管之外。
原因
“錢太多了,銀行裝不下”———這是各國出現“影子銀行”的共同原因。
以民間借貸為例,其蓬勃發展的背景,是民間資金的大量沉淀。資金要尋求保值增值,除了購買資產外,最便捷的途徑就是拆借。
從世界范圍看,“影子銀行”都源于流動性泛濫,但各國金融環境不同,又造成了“影子銀行”形態的分化。
美國金融危機前貨幣寬松,金融創新不斷深入,各類衍生品交易紅火,“影子銀行”以交易證券化房地產貸款為主,也因此被指為危機元兇之一。
中國的情況不同,在金融管制、資金壟斷下,“影子銀行”資金多投向中小企業。大型國企能以低廉利率從銀行獲得大筆貸款,中小民企則普遍通過“影子銀行”獲得資金,形成金融“雙軌制”。
也有分析師認為,影子體系得以發展壯大,是因為正規金融領域的利率受到嚴格管制,并保持在狹窄的區間內。與此同時,擁有過多儲蓄的企業家和其他富裕個人數量正在不斷增多。在實際存款利率為負值之際,他們無意把錢存入銀行。
劃定監管紅線
在明確監管責任分工的基礎上,細化到具體的各類影子銀行上,監管思路已然清晰?!敖鹑跈C構理財業務方面,各類金融監管部門按照代客理財、買者自負、賣者盡責的要求,嚴格監管金融機構理財業務。”上述知情人士稱,督促各類金融機構將理財業務分開管
理,建立單獨的理財業務組織體系,歸口一個專營部門;建立單獨的業務管理體系,實施單獨建賬管理;建立單獨的業務監管體系,強化全業務流程監管。
一直以來,銀行理財由于規模龐大、涉及投資者眾多,受到的關注度最高。早在去年3月,銀監會還曾下發“8號文”,要求壓縮非標準化債權資產。此次對金融機構理財業務的規范,不僅僅限于商業銀行,證券公司、保險公司均有提及。
該知情人士稱,商業銀行要按照實質重于形式的原則計提資本和撥備。商業銀行代客理財資金要與自有資金分開使用,不得購買本銀行貸款,不得開展理財資金池業務,切實做到資金來源與運用一一對應。證券公司要加強凈資本管理,保險公司要加強償付能力管理。對于資產規模已超過10萬億元的信托,重點則在加快推動信托公司業務轉型。明確信托公司“受人之托,代人理財”的功能定位,推動信托公司業務模式轉型,回歸信托主業。運用凈資本管理約束信托公司信貸類業務,信托公司不得開展非標準化理財資金池等具有影子銀行特征的業務。建立完善信托產品登記信息系統,探索信托受益權流轉。
此外,上述知情人士還稱,金融機構之間的交叉產品和合作業務,都必須以合同形式明確風險承擔主體和通道功能主體,并由風險承擔主體的行業歸口部門負責監督管理,切實落實風險防控責任。
值得注意的是,該知情人士并未全盤否定“通道功能主體”,而是要求以合同形式進行明確。
一直以來,信托被認為是銀行表外融資的主要通道,此前監管機構也曾叫停“銀信合作”,之后卻有更多的創新合作在不斷演進。最近兩年,隨著創新的出現,券商、基金子公司等亦加入了這場“通道業務”的狂歡之中。
“現在銀行的創新業務中,通道類業務占比較大。進一步規范壓縮通道業務,意味著銀行的創新業務將要改變方式?!蹦车胤缴虡I銀行行長對本報表示,不少銀行的創新業務與表外業務有關。
此外,在小貸公司、典當行、擔保公司、融資租賃、網絡金融等領域,該知情人士均細數了禁忌領域。
具體來看,小額貸款公司不得吸收存款、不得發放高利貸、不得用非法手段收貸;典當行要回歸典當主業,不得融資放大杠桿;融資租賃公司要依托適宜的租賃物開展業務,不得轉借銀行貸款和相應資產;非融資性擔保公司不得從事融資性擔保業務。
網絡支付平臺、網絡融資平臺、網絡信用平臺等機構要遵守各項金融法律法規,不得利用互聯網技術違規從事金融業務。而對于私募股權投資基金而言,嚴禁開展債權類融資業務。銀行業金融機構按規定與小額貸款公司發生的融資業務,要作為一般商業信貸業務管理。銀行業金融機構也不得為各類債券、票據發行提供擔保。
“影子銀行監管,需要開正道,關閉邪道?!敝行袊H金融研究所副所長宗良稱,銀行表外業務如果規模壓縮,可以發展資產證券化等。
而在連平看來,影子銀行監管趨嚴,更加規范化發展,長期來說是一件好事。這樣可以避免一些突發的風險發生,也可以避免更為嚴厲的監管。[3]盡管沒有官方定義,業界普遍認為行使商業銀行之功能,未受嚴格監管的機構,即為“影子銀行”。目前國內的“影子銀行”,并非是有多少單獨的機構,更多的是闡釋一種規避監管的功能。如人人貸,不受監管,資金流向隱蔽,是“影子銀行”。幾乎受監管最嚴厲的銀行,其不計入信貸業務的銀信理財產品,也是“影子銀行”。目前“影子銀行”有三種最主要存在形式:銀行理財產品、非銀行金融機構貸款產品和民間借貸
第四篇:影子銀行
影子銀行
按照金融穩定理事會的定義,影子銀行是指游離于銀行監管體系之外、可能引發系統性風險和監管套利等問題的信用中介體系,包括各類相關機構和業務活動。影子銀行的概念由美國太平洋投資管理公司執行董事麥卡利首次提出并被廣泛使用,影子銀行又被成為平行銀行系統、準銀行等等。在美國,它包括投資銀行、對沖基金、貨幣市場基金、債券保險公司、結構性投資工具等非銀行金融機構。
與歐美國家因流動性泛濫而產生的影子銀行不同,中國影子銀行的出現在于金融抑制,正規融資體系無法滿足投融資者的需求,影子銀行是資金逐利特性的自然演化結果,在一定程度上彌補了正規融資體系的不足。
傳統銀行系統包括三個參與者:存款人、借款人和銀行,影子銀行系統也有三個參與者:存款人、借款人和專業化的非銀行金融中介(即影子銀行)。和傳統銀行系統不同,在影子銀行系統中,存款人的資金不存入銀行,而是投入貨幣市場共同基金和其他類似基金。借款人同樣得到貸款,但其來源不僅僅來自于存款機構,還來自于綜合經營的金融公司等機構。影子銀行系統同樣也起到信用中介的作用,但其信用轉化過程遠比傳統銀行復雜得多。
按照資產性質和信用創造方式的不同,可以將中國的影子銀行體系大體上分為以下幾類:一.銀行——信托合作的銀行理財產品,“銀信合作”是中國商業銀行突破現行金融監管體制,進行金融創新的典型代表。2.企業間過橋資金(企業間拆借),企業間過橋資金也是我國影子銀行體系的一個重要類別和組成部分,盡管目前中國的貸款通則里明確規定,禁止企業間的直接拆借行為,但是現實中企業可以通過各種操作方式規避這一監管。3.委托貸款,因企業間借貸被禁止,有資金的委托人通過銀行中介放貸。4.民間借貸,中國政府允許民間借貸利率最高上限為銀行同期貸款利率的四倍。5.人人貸,即通過網絡中介提供信用貸款的個人間的信貸行為,主要是指使用信用貸款的方式將資金帶給其他有貸款需求的人。6.海外貸款以及貿易融資,由于此類貸款方式也不計入資產負債表內,因此也是我國影子銀行體系的組成部分。
中國影子銀行體系存在著以下幾點問題:1.中國民間借貸市場規模急劇膨脹并蘊含著巨大的金融風險。2.影子銀行體系風險的累積在一定程度上影響著商業銀行體系的穩定。3.影子銀行體系的高利率融資在一定程度上加劇了房地產企業違約的風險。4.影子銀行融資的發展使得我國緊縮性的政策失效。
針對上述問題,本文對影子銀行的發展提出以下幾點建議:1.明確我國影子銀行體系業務范圍,實行分層監管。2.建立完善的征信體制。3.完善影子銀行信息披露機制。3.加強金融市場的跨境監管。
影子銀行的發展可以豐富金融市場,但由于其運行機制的脆弱性,使其蘊含著巨大的風險啊,所以我們必須重視已經存在和潛在的風險,防微杜漸。
第五篇:影子銀行
影子銀行
“影子銀行”是美國次貸危機爆發之后所出現的一個重要金融學概念。它是通過銀行貸款證券化進行信用無限擴張的一種方式,是正規銀行體系之外運行的,包括實體和業務活動在內的信用中介體系,影子銀行作為游離于傳統體系之外的信用中介體系,用于期限或者流動性的轉換,并具有信用創造的功能。
專家認為,中國的“影子銀行”包含兩部分,一部分主要包括銀行業內不受監管的證券化活動,以銀信合作為主要代表,還包括委托貸款、小額貸款公司、擔保公司、信托公司、財務公司和金融租賃公司等進行的“儲蓄轉投資”業務;另一部分為不受監管的民間金融,主要包括地下錢莊、民間借貸、典當行等。
“影子銀行”有幾個基本特征:第一,資金來源受市場流動性影響較大;第二,由于其負債不是存款,不受針對存款貨幣機構的嚴格監管;第三,由于其受監管較少,杠桿率較高。它具有和商業銀行類似的融資貸款中介功能,卻游離于貨幣當局的傳統貨幣政策監管之外。“目前仍有很多民生政策制度尚不完善、缺乏約束。我們應該幫助窮人,而不應該幫助懶人。” ——財政部部長樓繼偉
“很多人說把房地產作為支柱性行業,我查了一下文件,沒有這句話,我們提出把建筑業作為支柱性產業,認為最重要的是保障好生存性需求與低收入者的住房需求。房地產有無泡沫現象,很難用一句話回答。”
——發改委副主任朱之鑫
“2003年中共中央通過了《關于完善社會主義市場經濟若干問題的決定》,當時認為市場經濟初步建立存在很多舊體制的遺存,要在一些重要方面進行改革。但回過頭看,這個《決定》的基本部分沒有得到執行,這是我覺得最遺憾的,最不滿意的。”
——著名經濟學家吳敬璉
“中國的城鎮化,至少還有20個百分點以上的增長空間,涉及兩億多人。城鎮常住人口中仍然有近20個百分點的非戶籍人口,估計這部分人如果解決戶籍以后,他們的消費將會增長30%左右,相當于6個百分點的農民進城?!?/p>
——國務院發展研究中心副主任劉世錦