第一篇：地質年代術語英漢對照

stratum 地層

stratigraphic correlation 地層對比horizon 層位

key bed 標志層

barren bed 啞層

lacuna 缺失

hiatus 間斷

continuity 連續

discontinuity 不連續

conformity 整合unconformity 不整合angular unconformity 角度不整合para-unconformity平行不整合geochronologic unit 地質年代單位eon 宙

era 代

period 紀

epoch 世

stage 期

chron 時

chronostratigraphic unit 年代地層單位eonothem 宇

erathem 界

system 系

series 統

stage 階

chronozone 時帶

biostratigraphic unit 生物地層單位biostratigraphic zone 生物地層帶lithostratigraphic unit 巖石地層單位group 群

formation 組

member 段

bed 層

geochronologic scale 地質年代表

Phaneozoic Eon(Eonothem)顯生宙（宇）Cainozoic Era(Erathem)新生代（界）Cenozoic Era(Erathem)新生代（界）Quaternary Period(System)第四紀（系）Holocene Epoch(Series)全新世（統）

Pleistocene Epoch(Series)更新世（統）Tertiary Period(System)第三紀（系）Neogene Period(System)新第三紀（系）Pliocene Epoch(Series)上新世（統）Miocene Epoch(Series)中新世（統）

Paleogene Period(System)老第三紀（系）Oligocene Epoch(Series)漸新世（統）Eocene Epoch(Series)始新世（統）

Paleocene Epoch(Series)古新世（統）Mesozoic Era(Erathem)中生代（界）Cretaceous Period(System)白堊紀（系）Jurassic Period(System)侏羅紀（系）triassic Period(System)三疊紀（系）Palaeozoic Era(Erathem)古生代（界）Permian Period(System)二疊紀（系）

Carboniferous Period(System)石炭紀（系）Devonian Period(System)泥盆紀（系）Silurian Period(System)志留紀（系）Ordovician Period(System)奧陶紀（系）Cambrian Period(System)寒武紀（系）Cryptozoic Eon(Eonothem)隱生宙（宇）Proterozoic Eon(Eonothem)元古宙（宇）Neoproterozoic Era(Erathem)新元古代（界）Sinian Period(System 震旦紀（系）

Mesoproterozoic Era(Erathem)中元古代（界）Palaeoproterozoic Era(Erathem)古元古代（界）Archaean Eon(Eonothem)太古宙（宇）Precambrian 前寒武紀

第二篇：會計術語英漢對照

會計名詞術語英漢對照（僅供參考，歡迎指正和補充）

account title 會計科目，賬戶名稱 account 賬戶

accounting circle 會計循環

accounting entity assumption 會計主體假設 accounting period assumption 會計分期假設 accounting process 會計流程 accounting report 會計報告 accounts payable 應付賬款

accounts receivable turnover ratio 應收賬款周轉率 accounts receivable 應收賬款

accrual-basis accounting 應計制會計，權責發生制會計 accrued accounting 應計制會計 accrued revenues 應計收入

accumulated depreciation 累計折舊 adjusting entries 調整分錄

administrative expenses 管理費用 advances 預付款

aging schedule 賬齡分析表

allowance for doubtful accounts 壞賬準備 allowance for returns 備抵銷售退回 asset 資產

average collection period平均收款期 bad debts expense 壞賬費用 balance sheet 資產負債表 bank account 銀行存款

bank reconciliation銀行存款余額調節 bank statement 銀行對賬單

book of original entry 原始分錄簿 book value 賬面價值 bookkeeping 簿記

business document 業務憑證 calendar year 日歷

carrying value 賬面價值，現存價值 cash(net)realizable value 可變現凈值 cash advance 預付現金

cash count sheet 現金盤點表 cash disbursement 現金支出 cash discount 現金折扣 cash inflows 現金流入 cash outflows 現金流出 cash over or shot 現金溢缺

cash payments journal 現金支出分錄簿 cash receipt 現金收入

cash receipts journal 現金收入分錄簿 cash refund 現金折扣

cash register receipt 收款機收據（收銀條）cash 現金

cash-basis accounting 現金制會計，收付實現制會計 cashier 收銀員，出納

chart of accounts 會計科目表 check register 支票登記簿 check 支票

claim 索取權、求償權 claimer 索取者、求償權人

classified balance sheet 分類資產負債表 closing entries 結賬分錄 closing the book 結賬 common stock 普通股 comparability 可比性

compensating balances 補償性余額，補償性最低存款額compound entry 復合分錄

conceptual framework 概念框架 conservatism 穩健性 consistency 一致性

contra asset account 資產對銷賬戶，資產備抵賬戶 contra-revenue account 收入抵消賬戶 corporation 公司

correcting entries 更正分錄 cost of goods sold 銷貨成本 cost principle 成本計價原則 credibility 可靠性

credit balance 貸方余額 credit(s)貸，貸方

current assets 流動資產 current liability 流動負債 current ratio 流動比率

current replacement cost 現行重置成本 dealership 代理商

debit balance 借方余額 debit(s)借，借方

debt to total assets ratio 資產負債率 debt(s)債務

decision usefulness 決策有用性 deferrals 遞延項目

deposit slip 存款單 deposit ticket 存款單

deposits in transit 在途存款 depreciation expense 折舊費用 dishonor(note)拒絕承兌（票據）dividend 股利

double-entry system 復式記賬法 due date 到期

due from sb.應收某人 due from sb.應收某人

earnings per share 每股盈余

economic entity assumption 經濟主體假設 economic event 經濟事項

electronic funds transfer 電子資金轉賬 ending balance 期末余額 endorsement 背書 enter 登記 expense 費用

expired cost 已耗成本

factor 客賬經紀商，代理商

faithful representation 忠實表述，如實反映 feedback value 反饋價值

Financial Accounting Standards Board(FASB)（美國）財務會計準則委員會financial statements 財務報表 finished goods 產成品

first-in, first-out(FIFO)先進先出法 fiscal year 會計，財政 FOB destination 目的地交貨 FOB shipping point 寄發地交貨 FOB 離岸價格

For Deposit Only 僅限轉賬 freight cost 運費

general journal 普通分錄簿

Generally Accepted Accounting Standards(GAAP)公認會計準則 going concern assumption 持續經營假設 going-concern assumption 持續經營假設 grace period寬限期 gross profit 毛利

guaranteed debt 擔保債券 honor(note)承兌（票據）

imprest system 定額備用金制度 income from operations 營業利潤 income sheet 利潤表

income summary 損益匯總

income tax 所得稅

intangible assets 無形資產 interim period 中期

International Accounting Standards Board(IASB)國際會計準則委員會 inventory count 存貨盤點，盤存

inventory summary sheets 庫存匯總表 inventory turnover 存貨周轉率 investor 投資者

journal 分錄簿，日記賬

journalize 登分錄簿，記日記賬 last-in, first-out(LIFO)后進先出法 lease liability 租賃負債 ledger 分類賬 liability 負債

liquidity 流動性，變現能力 long-term investment 長期投資 long-term liability 長期負債

lower of cost or market 成本與市價孰低法 market value 市場價值

matching principle 匹配原則 materiality 重要性

merchandise inventory 庫存商品 miscellaneous expense 雜費

monetary measurement assumption貨幣計量假設 monetary unit assumption 貨幣單位假設 money down 現金，現款 mortgage 抵押借款 net assets 凈資產 net income 凈收益 neutral 中立性

nominal account 虛賬戶 note payable 應付票據 note(s)附注

obligations 承付款項 on account 賒賬

on demand 見票即付

operating expenses 營業費用 operating income 營業利潤

other expenses and losses 其他費用和損失 other revenues and gains 其他收入和利得 outstanding checks 未兌現支票 owed to sb.應付、虧欠某人 paid-in capital 投入資本

partnership 合伙企業，合伙制 past-due 逾期，過期未付

periodic inventory system 定期盤存制 permanent account 永久性賬戶

perpetual inventory system 永續盤存制 petty cash fund 小額現金基金 postdated check 未到期支票 posting 過賬

predictive value預測價值 prepaid expenses 預付費用 prepaid insurance 預付保險

profit margin percentage 銷售利潤率 profitability 盈利能力 promissory note 本票

proprietorship 獨資企業，業主制 purchase invoice 購貨發票 purchases journal 購貨分錄簿 raw meterials 原材料 real account 實賬戶 relevance 相關性 reliability 可靠性

remittance advice 匯款通知

restrictive endorsement 限制性背書 retailer 零售商

retained earnings statement 留存盈余表 retained earnings 留存盈余 return on assets 總資產收益率

return on equity 權益收益率，凈資產收益率 revenue recognition principle 收入確認原則 revenue 收入

reversing entries 轉會分錄 ring up 把款項（金額）記入 sale on credit 賒銷，信用銷售 sales discount 銷售折扣 sales journal 銷貨分錄簿

sales return and allowance 銷售退回和折讓 sales slip 銷售單 scrap value 殘值

Securities and Exchange Commission(SEC)（美國）證券交易委員會selling expenses 銷售費用 service revenue 服務收入 simple entry 簡單分錄 solvency 償債能力

source document 原始憑證 special journal 特種分錄簿

specific identification 個別認定法，個別計價法 statement of cash flows 現金流量表 stockholders’ equity 股東權益 subsidiary ledger 明細分類賬 supplies（日常）用品 taxes payable 應付稅費

temporary account 暫時性賬戶

three-column form of account 三欄式賬戶 time period assumption 會計分期假設 treasurer 財務主管，出納 trial balance 試算平衡 uncollectable(s)壞賬

uncollected account expense 壞賬費用 unearned revenue 預收收入，未實現收入 unexpired cost 未耗成本 unexpired cost 未耗用成本 verifiable 可核性，可驗證性 voucher register 付款憑單登記簿 voucher system 付款憑單制度 wage payable 應付職工薪酬 wholesaler 批發商 work in process 在產品 work sheet 工作底稿 working capital 營運資本 working paper 工作底稿 write-off 沖銷

第三篇：英漢對照計量經濟學術語

計量經濟學術語

A 校正R2（Adjusted R-Squared）：多元回歸分析中擬合優度的量度，在估計誤差的方差時對添加的解釋變 量用一個自由度來調整。

對立假設（Alternative Hypothesis）：檢驗虛擬假設時的相對假設。

AR（1）序列相關（AR(1)Serial Correlation）：時間序列回歸模型中的誤差遵循AR（1）模型。漸近置信區間（Asymptotic Confidence Interval）：大樣本容量下近似成立的置信區間。漸近正態性（Asymptotic Normality）：適當正態化后樣本分布收斂到標準正態分布的估計量。漸近性質（Asymptotic Properties）：當樣本容量無限增長時適用的估計量和檢驗統計量性質。漸近標準誤（Asymptotic Standard Error）：大樣本下生效的標準誤。

漸近t 統計量（Asymptotic t Statistic）：大樣本下近似服從標準正態分布的t 統計量。

漸近方差（Asymptotic Variance）：為了獲得漸近標準正態分布，我們必須用以除估計量的平方值。漸近有效（Asymptotically Efficient）：對于服從漸近正態分布的一致性估計量，有最小漸近方差的估 計量。

漸近不相關（Asymptotically Uncorrelated）：時間序列過程中，隨著兩個時點上的隨機變量的時間間隔 增加，它們之間的相關趨于零。

衰減偏誤（Attenuation Bias）：總是朝向零的估計量偏誤，因而有衰減偏誤的估計量的期望值小于參數 的絕對值。

自回歸條件異方差性（Autoregressive Conditional Heteroskedasticity, ARCH）：動態異方差性模型，即給定過去信息，誤差項的方差線性依賴于過去的誤差的平方。

一階自回歸過程[AR（1）]（Autoregressive Process of Order One [AR(1)]）：一個時間序列模型，其 當前值線性依賴于最近的值加上一個無法預測的擾動。

輔助回歸（Auxiliary Regression）：用于計算檢驗統計量——例如異方差性和序列相關的檢驗統計量— —或其他任何不估計主要感興趣的模型的回歸。平均值（Average）：n 個數之和除以n。

B 基組、基準組（Base Group）：在包含虛擬解釋變量的多元回歸模型中，由截距代表的組。

基期（Base Period）：對于指數數字，例如價格或生產指數，其他所有時期均用來作為衡量標準的時期。基期值（Base value）：指定的基期的值，用以構造指數數字；通常基本值為1 或100。

最優線性無偏估計量（Best Linear Unbiased Estimator, BLUE）：在所有線性、無偏估計量中，有最小 方差的估計量。在高斯—馬爾科夫假定下，OLS 是以解釋變量樣本值為條件的BLUE。貝塔系數（Beta Coef?cients）：見標準化系數。偏誤（Bias）：估計量的期望參數值與總體參數值之差。

偏誤估計量（Biased Estimator）：期望或抽樣平均與假設要估計的總體值有差異的估計量。向零的偏誤（Biased Towards Zero）：描述的是估計量的期望絕對值小于總體參數的絕對值。二值響應模型（Binary Response Model）：二值因變量的模型。二值變量（Binary Variable）：見虛擬變量。

兩變量回歸模型（Bivariate Regression Model）：見簡單線性回歸模型。BLUE（BLUE）：見最優線性無偏估計量。

Breusch-Godfrey 檢驗（Breusch-Godfrey Test）：漸近正確的AR（p）序列相關檢驗，以AR（1）最為流 行；該檢驗考慮到滯后因變量和其他不是嚴格外生的回歸元。

Breusch-Pagan 檢驗（Breusch-Pagan Test）：將OLS 殘差的平方對模型中的解釋變量做回歸的異方差性 檢驗。

C 因果效應（Causal Effect）：一個變量在其余條件不變情況下的變化對另一個變量產生的影響。其余條件不變（Ceteris Paribus）：其他所有相關因素均保持固定不變。

經典含誤差變量（Classical Errors-in-Variables, CEV）：觀測的量度等于實際變量加上一個獨立的或 至少不相關的測量誤差的測量誤差模型。

經典線性模型（Classical Linear Model）：全套經典線性模型假定下的復線性回歸模型。

經典線性模型（CLM）假定（Classical Linear Model(CLM)Assumptions）：對多元回歸分析的理想假定 集，對橫截面分析為假定MLR.1 至MLR.6，對時間序列分析為假定TS.1 至TS.6。假定包括對參數為線性、無完全共線性、零條件均值、同方差、無序列相關和誤差正態性。

科克倫—奧克特（CO）估計（Cochrane-Orcutt(CO)Estimation）：估計含AR（1）誤差和嚴格外生解釋 變量的多元線性回歸模型的一種方法；與普萊斯—溫斯登估計不同，科克倫—奧克特估計不使用第一期的 方程。

置信區間（CI）（Con?dence Interval, CI）：用于構造隨機區間的規則，以使所有數據集中的某一百分 比（由置信水平決定）給出包含總體值的區間。

置信水平（Con?dence Level）：我們想要可能的樣本置信區間包含總體值的百分比，95%是最常見的置信

水平，90%和99%也用。

不變彈性模型（Constant Elasticity Model）：因變量關于解釋變量的彈性為常數的模型；在多元回歸中，兩者均以對數形式出現。

同期外生回歸元（Contemporaneously Exogenous）：在時間序列或綜列數據應用中，與同期誤差項不相關

但對其他時期則不一定的回歸元。

控制組（Control Group）：在項目評估中，不參與該項目的組。控制變量（Control Variable）：見解釋變量。

協方差平穩（Covariance Stationary）：時間序列過程，其均值、方差為常數，且序列中任意兩個隨機變 量之間的協方差僅與它們的間隔有關。協變量（Covariate）：見解釋變量。

臨界值（Critical value）：在假設檢驗中，用于與檢驗統計量比較來決定是否拒絕虛擬假設的值。橫截面數據集（Cross-Sectional Data Set）：在給定時點上從總體中收集的數據集

D 數據頻率（Data Frequency）：收集時間序列數據的區間。、季度和月度是最常見的數據頻率。戴維森—麥金農檢驗（Davidson-MacKinnon Test）：用于檢驗相對于非嵌套對立假設的模型的檢驗：它可

用相爭持模型中得出的擬合值的t 檢驗來實現。

自由度（df）（Degrees of Freedom, df）：在多元回歸模型分析中，觀測值的個數減去待估參數的個數。分母自由度（Denominator Degrees of Freedom）：F 檢驗中無約束模型的自由度。因變量（Dependent Variable）：在多元回歸模型（和其他各種模型）中被解釋的變量。除趨勢（Detrending）：從時間序列中除去趨勢的做法。

斜率級差（Difference in Slopes）：所描述的是模型中某些斜率參數，因組或時期的不同而不同。向下偏誤（Downward Bias）：估計量的期望值低于參數的總體值。虛擬變量（Dummy Variable）：取值為0 或1 的變量。

虛擬變量陷阱（Dummy Variable Regression）：自變量中包含了過多的虛擬變量造成的錯誤；當模型中既

有整體截距又對每一組都設有一個虛擬變量時，該陷阱就產生了。

德賓—沃森（DW）統計量（Durbin-Watson(DW)Statistic）：在經典線性回歸假設下，用于檢驗時間序 列回歸模型的誤差項中的一階序列相關的統計量。

動態完整模型（Dynamically Complete Model）：設更多的滯后因變量，或設更多的滯后解釋變量都無助 于解釋因變量的均值的時間序列模型。

E 計量經濟模型（Econometric Model）：將因變量與一組解釋變量和未觀測到的擾動聯系起來的方程，方程 中未知的總體參數決定了各解釋變量在其余條件不變下的效應。

經濟模型（Economic Model）：從經濟理論或不那么正規的經濟原因中得出的關系。經濟顯著性（Economic Signi?cance）：見實際顯著性。

彈性（Elasticity）：給定一個變量在其余條件不變下增加1%，另一個變量的百分比變化。

經驗分析（Empirical Analysis）：用正規計量分析中的數據檢驗理論、估計關系式或確定政策效應的研 究。

內生解釋變量（Endogenous Explanatory Variable）：在多元回歸模型中，由于遺漏變量、測量誤差或聯 立性的原因而與誤差項相關的解釋變量。

內生樣本選擇（Endogenous Sample Selection）：非隨機樣本選擇，其選擇直接地或通過方程中的誤差項

與因變量相聯系。

誤差項（Error Term）：在簡單或多元回歸方程中，包含了未觀測到的影響因變量的因素的變量。誤差項 也可能包含被觀測的因變量或自變量中的測量誤差。

誤差方差（Error Variance）：多元回歸模型中誤差項的方差。

事件研究（Event Study）：事件（例如政府規制或經濟政策的變化）對結果變量的效應的計量分析。排除一個有關變量（Excluding a Relevant Variable）：在多元回歸分析中，遺漏了一個對因變量有非零 偏效應的變量。

排斥性約束（Exclusion Restrictions）：說明某些變量被排斥在模型之外（或具有零總體參數）的約束。外生解釋變量（Exogenous Explanatory Variable）：與誤差項不相關的解釋變量。

外生樣本選擇（Exogenous Sample Selection）：或者依賴外生解釋變量，或者與所感興趣的模型中的誤 差項不相關的樣本選擇。

實驗數據（Experimental Data）：通過進行受控制的實驗獲得的數據。試驗組（Experimental Group）：見處理組。

解釋平方和（SSE）（Explained Sum of Squares, SSE）：多元回歸模型中擬合值的總樣本變異。被解釋變量（Explained Variable）：見因變量。

解釋變量（Explanatory Variable）：在回歸分析中，用于解釋因變量中的變異的變量。指數趨勢（Exponential Trend）：有固定增長率的趨勢。

F F 統計量（F Statistic）：在多元回歸模型中，用于檢驗關于參數的多重假設的統計量。

可行的GLS（FGLS）估計量（Feasible GLS(FGLS)Estimator）：方差或相關參數未知，因而必須先進行

估計的GLS 程序。（又見廣義最小二乘估計量。）

有限分布滯后（FDL）模型（Finite Distributed Lag(FDL)Model）：允許一個或多個解釋變量對因變量 有滯后效應的動態模型。

一階差分（First Difference）：對相鄰時期做差分所構成的對時間序列的轉換，即用后一時期減去前一 時期。

一階條件（First Order Conditions）：用于求解OLS 估計值的一組線性方程。

擬合值（Fitted values）：在各觀測中將自變量的值插入OLS 回歸線時，所得到的因變量的估計值。函數形式的錯誤設定（Functional Form Misspeci?cation）：當模型中有被遺漏的解釋變量的函數（例如 二次項），或者對一個因變量或某些自變量用了錯誤的函數時產生的問題。

G 高斯—馬爾科夫假定（Gauss-Markov Assumptions）：一組假定（假定MLR.1 至MLR.5 或假定TS.1 至TS.5），在這之下OLS 是BLUE。

高斯—馬爾科夫定理（Gauss-Markov Theorem）：該定理表明，在五個高斯—馬爾科夫假定下（對于橫截

面或時間序列模型），OLS 估計量是BLUE（在解釋變量樣本值的條件下）。

廣義最小二乘（GLS）估計量（Generalized Least Squares(GLS)Estimator）： 通過對原始模型的變 換，說明了已知結構的誤差的方差（異方差性）和誤差中的序列相關形式或兩者兼有的估計量。

擬合優度度量（Goodness-of-Fit Measure）：概括一組解釋變量有多好地解釋了因變量或響應變量的統計 量。

增長率（Growth Rate）：時間序列中相對于前一時期的比例變化。可將它近似為對數差分或以百分比形式 報導。

H 異方差性（Heteroskedasticity）：給定解釋變量，誤差項的方差不為常數。

未知形式的異方差性（Heteroskedasticity of Unknown Form）：以一未知的任意形式依賴于解釋變量的 異方差性。

異方差—穩健F 統計量（Heteroskedasticity-Robust F Statistic）：對未知形式的異方差性而言（漸近）穩健的F 統計量。

異方差—穩健LM 統計量（Heteroskedasticity-Robust LM Statistic）： 對未知形式的異方差性而言（漸近）穩健的LM 統計量。

異方差—穩健標準誤（Heteroskedasticity-Robust Standard Error）： 對未知形式的異方差性而言（漸近）穩健的標準誤。

異方差—穩健t 統計量（Heteroskedasticity-Robust t Statistic）：對未知形式的異方差性而言（漸近）穩健的t 統計量。

高持續性過程（Highly Persistent Process）：時間序列過程，其中遙遠的將來的結果與當前的結果高度 相關。

同方差性（Homoskedasticity）：回歸模型中的誤差在解釋變量條件下具有不變的方差。

I 即期彈性（Impact Elasticity）：在分布滯后模型中，給定自變量增加1%因變量的即時的百分比變化。即期乘數（Impact Multiplier）：見即期傾向。

即期傾向（Impact Propensity）：在分布滯后模型中，自變量增加一個單位因變量的即時的變化。包含一個無關變量（Inclusion of an Irrelevant Variable）：用OLS 估計方程時，回歸模型中包含了總 體參數為零的解釋變量。

指數（Index Number）：關于經濟行為（例如生產或價格）總量信息的統計量。影響重大的觀測值（In?uential Observations）：見奇異值。INTRODUCTORY ECONOMETRICS 一階自積［I（1）］（Integrated of Order One [I(1)]）：需要做一階差分來得到I（0）過程的時間序 列過程。

零階自積［I（0）］（Integrated of Order Zero [I(0)]）：平穩、弱獨立時間序列過程，當用于回歸 分析時，它滿足大數定律和中心極限定理。

交互作用（Interaction Effect）：回歸模型中為兩個解釋變量的乘積的自變量。

截距參數（Intercept Parameter）：復線性回歸模型中，給出當所有自變量都為零時因變量的期望值的參 數。

截距的變動（Intercept Shift）：回歸模型中的截距，因組或時期的不同而不同。

J 聯合假設檢驗（Joint Hypothesis Test）：一個模型中包含不止一個對參數的約束的檢驗。聯合統計顯著性（Jointly Statistically Signi?cant）：兩個或多個解釋變量具有零總體系數的虛擬假 設以一個選定的顯著性水平被拒絕。

L 滯后分布（Lag Distribution）：在無限或有限分布滯后模型中，把滯后系數表示為滯后長度的函數。滯后因變量（Lagged Dependent Variable）：等于以前時期的因變量的解釋變量。

拉格朗日乘數統計量（Lagrange Multiplier Statistic）：僅在大樣本下為正確的檢驗統計量，它可用于 在不同的模型設定問題中檢驗遺漏變量、異方差性和序列相關。大樣本性質（Large Sample Properties）：見漸近性質。

水平值—水平值模型（Level-Level Model）：因變量與自變量均為標準（或原始）形式的回歸模型。水平值—對數模型（Level-Log Model）：因變量為標準形式、自變量（至少是其中一部分）為對數形式的 回歸模型。

線性概率模型（LPM）（Linear Probability Model, LPM）：響應概率對參數為線性的二值響應模型。線性時間趨勢（Linear Time Trend）：為時間的線性函數的趨勢。

線性無偏估計量（Linear Unbiased Estimator）：在多元回歸分析中，是因變量值的一個線性函數的那些 無偏估計量。

對數—水平值模型（Log-Level Model）：因變量以對數形式出現，而自變量是水平（或原始）形式的一種 回歸模型。

對數—對數模型（Log-Log Model）：因變量和（至少一部分）解釋變量都是以對數形式出現的回歸模型。長期彈性（Long-Run Elasticity）： 因變量和自變量都是對數形式出現的分布滯后模型中的長期傾向。即，長期彈性是在給定解釋變量增長了1%時，被解釋變量最終變化的百分比。長期乘數（Long-Run Multiplier）：參見長期傾向。

長期傾向（Long-Run Propensity）：在一個分布滯后模型中，給定自變量的一個永久性的、一個單位的增 長，因變量最終的變化量。

M 配對樣本（Matched Pairs Sample）：每個觀測值都與另一個觀測值相匹配的一種樣本，如由丈夫和妻子 或一對兄妹組成的樣本。

測量誤差（Measurement Error）：觀測到的變量與多元回歸方程中的變量之間的差。

微數缺測性（Micronumerosity）：由Arthur Goldberger 首先提出的一個概念，用以描述容量樣本較小 時計量經濟學估計量的性質。

最小方差無偏估計量（Minimum Variance Unbiased Estimator）：在所有的無偏估計量中方差最小的那個 估計量。

數據缺失（Missing Data）：當我們沒有觀測到樣本中某些觀測（個人、城市、時期等）所對應的一些變 量值時，發生的一類數據問題。

一階移動平均過程[MA（1）]（Moving Average Process of Order One [MA(1)]）：是由某個隨機過程的 當期值與一期滯后的線性函數所產生的一種時間序列過程。這個隨機過程是0 均值、固定方差和不相關的。多重共線性（Multicollinearity）：指多元回歸模型中自變量之間的相關性。當某些相關性“很大”時，就會發生多重共線性，但對實際的大小尺度并沒有明確的規定。

多重假設檢驗（Multicollinearity）：涉及到參數的多個約束條件的虛擬假設檢驗。

多元線性回歸（MLR）模型（Multiple Linear Regression(MLR)Model）：對參數是線性的一類模型，其 中的因變量是自變量的函數加上一個誤差項。

多元回歸分析（Multiple Regression Analysis）：在多元線性回歸模型中進行估計和推斷的一類分析。多重約束（Multiple Restrictions）：計量經濟學模型中對參數的多于一個的約束條件。

乘數測量誤差（Multiplicative Measurement Error）：觀測到的變量等于實際的觀測不到的變量與一個 正的測量誤差的乘積時出現的一種測量誤差。

N n-R-平方統計量（n-R-Squared Statistic）：參見拉格朗日乘數統計量。名義變量（Nominal Variable）：用名義或當前美元數表示的變量。

非實驗數據（Nonexperimental Data）：不是通過人為控制下的實驗得到的數據。

非嵌套模型（Nonnested Models）：沒有一個模型可以通過對參數施加限制條件而被表示成另一個模型的 特例的兩個（或更多）模型。

非平穩過程（Nonstationary Process）：聯合分布在不同的時期不是恒定不變的一種時間序列過程。正態性假定（Normality Assumption）：經典線性模型假定之一。它是指以解釋變量為條件的誤差（或因 變量）有正態分布。

虛擬假設（Null Hypothesis）：在經典假設檢驗中，我們把這個假設當作真的，要求數據能夠提供足夠的 證據才能否定它。

分子自由度（Numerator Degrees of Freedom）：在F 檢驗中，所檢驗的約束條件的個數。

O 可觀測數據（Observational Data）：參見非實驗數據。OLS（OLS）：參見普通最小二乘法。

OLS 截距估計值（OLS Intercept Estimate）：OLS 回歸線的截距。

OLS 回歸線（OLS Regression Line）：表示了因變量的預報值與自變量的值之間關系的方程，它的參數是

用OLS 估計出來的。

OLS 斜率估計值（OLS Slope Estimate）：OLS 回歸線的斜率。

遺漏變量偏誤（Omitted Variable Bias）：回歸中遺漏了有關變量而產生的OLS 估計量的偏誤。單側對立假設（One-Sided Alternative）：被表述為參數大于（或小于）虛擬條件下的假設值的一種對立 假設。

單尾檢驗（One-Tailed Test）：與單側對立假設相對的假設檢驗。

序數變量（Ordinal Variable）：通過排列順序傳達信息的一種數據，它們的大小本身并不說明任何問題。普通最小二乘法（OLS）（Ordinary Least Squares, OLS）：用來估計多元線性回歸模型中的參數的一種 方法。最小二乘估計值通過最小化殘差的平方和得到。INTRODUCTORY ECONOMETRICS 異常數據（Outliers）：在數據集中，與大量其他數據有明顯區別的觀測值。這種現象可能是由于誤差造 成的，也可能是因為它們是由與多數其他數據不同的模型產生而造成的。

整體顯著性（Overall Signi?cance of a Regression）：對多元回歸方程中所有的解釋變量所做的一種聯 合顯著性檢驗。

模型的過度識別（Overspecifying a Model）：參見含有一個無關變量。

P p 值（p-value）：指能夠拒絕虛擬假設的最低顯著性水平。等價的，它也指虛擬假設不被拒絕的最大顯著 性水平。

綜列數據（Panel Data）：在不同時期，橫截面的不斷反復得到的數據集。在平衡的綜列中，同樣的單位 在每個時期都出現。在不平衡的綜列中，有些單位往往由于衰減現象而不會在每個時期都出現。偏效應（Partial Effect）：回歸模型中的其他因素保持不變時，某個解釋變量對因變量的影響。完全共線性（Perfect Collinearity）：在多元回歸中，一個自變量是一個或多個其他自變量的線性函數。變量缺失問題的插入解（Plug-In Solution to the Omitted Variables Problem）：在OLS 回歸中，用一 個代理變量代替觀測不到的缺失變量。

政策分析（Policy Analysis）：用計量經濟學模型來評估某項政策的效果的一種實證分析。

混合橫截面（Pooled Cross Section）：通常在不同時點收集到的相互獨立的橫截面組合而成的一個單獨 的數據集。

總體（Population）：作為統計或計量經濟分析對象的一個明確定義的組群（人、公司、城市等）。總體模型（Population Model）：一種描述了總體特征的模型，特別是多元線性回歸模型。總體R平方（Population R-Squared）：總體中，由解釋變量解釋了的那部分因變量的變異。總體回歸函數（Population Regression Function）：參見條件期望。

實際顯著性（Practical Signi?cance）： 相對于統計顯著性而言的、某個估計值的實際的或經濟的重要 性，用它的符號和大小來衡量。

普萊斯—溫斯登（PW）估計（Prais-Winsten(PW)Estimation）：一種用來估計有AR（1）誤差和嚴格外 生解釋變量的多元線性回歸模型的方法；不同于科克倫-奧克特方法，它在估計中要用到第一個時期的方程。前定變量（Predetermined Variable）：在聯立方程模型中的滯后的內生變量或滯后的外生變量。被預測變量（Predicted Variable）：參見因變量。

預報（Prediction）：把特定的解釋變量的值代入所估計的模型，通常是多元回歸模型中，以得到結果的 一個估計值。

預測誤差（Prediction Error）：實際結果與所預報的結果之間的差。

預測區間（Prediction Interval）：多元回歸模型中，某個因變量的未知結果的一個置信區間。預測變量（Predictor Variable）：參見解釋變量。

項目評估（Program Evaluation）：用計量經濟學方法求出某個私人或公共項目的不確定影響的一種評估 方法。

代理變量（Proxy Variable）：多元回歸分析中，一個與觀測不到的解釋變量有關系但又不相同的可觀測 變量。

Q 二次函數（Quadratic Functions）：包含一個或多個解釋變量的平方的函數，它反映了解釋變量 對因變量的逐漸變弱或增強的影響。

定性變量（Qualitative Variable）：描述一個人、企業及城市等的非定量特征的變量。

擬—差分數據（Quasi-Differenced Data）：在估計有AR（1）的序列相關的回歸模型時，當期數據與前 一期數據乘以AR（1）模型的參數后得到的數據之間的差。

R平方（R-Bar Squared）：參見校正的R2。

R2（R-Squared）：在多元回歸模型中，由自變量解釋了的那部分因變量的樣本方差之和。

R2 形式的F 統計量（R-Squared Form of the F Statistic）：用受約束和不受約束的模型中得到的由R2-表示的、用于檢驗排除約束條件的F 統計量。

隨機抽樣（Random Sampling）：在總體中隨機抽取觀測值的一種抽樣方法。各個單位被抽取的可能性是相

同的，而且每次抽樣都與其他次相互獨立。隨機游走（Random Walk）：在這樣一種時間序列中，下個時期的值等于本期值加上一個獨立的（或至少是

不相關的）誤差項。

有漂移的隨機游走（Random Walk with Drift）：每個時期都加進一個常數（或漂移）的隨機游走。實際變量（Real Variable）：用基期貨幣價值表示的變量。回歸子（Regressand）：參見因變量。

回歸誤差設定檢驗（RESET）（Regression Speci?cation Error Test, RESET）：在多元回歸模型中，檢 驗函數形式的一般性方法。它是一種由最初的OLS 估計得出的擬合值的平方、三次方以及可能更高次冪的

聯合顯著性F 檢驗。

過原點回歸（Regression Through the Origin）：截距被設為0 的回歸分析，它的斜率通過最小化殘差的平方和求出。

回歸元（Regressor）：參見解釋變量。

拒絕區域（Rejection Region）：使得虛擬假設被拒絕的一組檢驗統計量的值。

拒絕法則（Rejection Rule）：在假設檢驗中，決定在什么情況下拒絕虛擬假設并支持對立假設的法則。殘差（Residual）：實際值與擬合（或預報）值之間的差。樣本中的每次觀測都有一個相應的殘差，它們 被用來計算OLS 回歸線。

殘差分析（Residual Analysis）：在估計多元回歸模型后，對某次特定觀測的殘差的符號和大小所作的研 究。

殘差平方和（Residual Sum of Squares）：參見殘差的平方和。

響應概率（Response Probability）：在二值響應模型中，以解釋變量為條件的因變量取值為1 的概率。響應變量（Response Variable）：參見因變量。

受約束的模型（Restricted Model）：在假設檢驗中，施加所有虛擬假設所要求的約束條件后得到的模型。均方根誤（RMSE）（Root Mean Squared Error, RMSE）：多元回歸分析中回歸標準誤的另一個名稱（僅當

期望值等于實測值—譯者）。

S 樣本回歸函數（Sample Regression Function）：參見OLS 回歸線。得分統計量（Score Statistic）：參見拉格朗日乘數統計量。

季節性虛擬變量（Seasonal Dummy Variables）：一組用來表示季節或月份的虛擬變量。

季節性（Seasonality）：月度或季度時間序列具有的均值隨著一年中季節的不同而系統性變化的特點。季節性調整（Seasonally Adjusted）：用某種統計程序，可能是對季節性虛擬變量做回歸，來消除月度或 季度時間序列中的季節性成分。

半彈性（Semi-Elasticity）：自變量的一個單位的增長導致的因變量的變化的百分比。

序列相關（Serial Correlation）：在時間序列或綜列數據模型中，不同時期的誤差之間的相關性。INTRODUCTORY ECONOMETRICS 序列相關—穩健標準誤（Serial Correlation-Robust Standard Error）：不管模型中的誤差是否與序列 相關，都（漸近）生效的估計量的標準誤。

序列不相關（Serially Uncorrelated）：在時間序列或綜列數據模型中，不同時間的誤差兩兩之間不相關。短期彈性（Short-Run Elasticity）：因變量和自變量都以對數形式出現的分布滯后模型中的即期傾向。顯著性水平（Signi?cance Level）：假設檢驗中發生第I 類錯誤的概率。

簡單線性回歸模型（Simple Linear Regression Model）：因變量只是一個自變量和一個誤差項的線性函 數的模型。

斜率參數（Slope Parameter）：多元回歸模型中的自變量的系數。謬誤相關（Spurious Correlation）：不是因為二者有因果關系，可能是因為它們都受另一個觀測不到的 因素影響，所導致的兩個變量之間的相關性。

謬誤回歸問題（Spurious Regression Problem）：如果回歸分析表明兩個或多個無關時間序列具有一定關 系，而其原因僅僅因為它們每個都有趨勢或都是自積時間序列（如隨機游走），或上面兩種情況同時出現，這種問題就是謬誤回歸問題。

穩定的AR（1）過程（Stable AR(1)Process）：滯后變量的系數絕對值小于1 時的AR（1）過程。序列中 的兩個隨機變量的相關性，隨著它們之間的時間間隔不斷增大，以幾何級數趨近于0。β1 的標準誤（Standard Error of β1）：β1 抽樣分布的標準差的估計值。

β1 的標準差（Standard Deviation of β1）：衡量β1 抽樣分布的分散程度的常用指標。估計值的標準誤（Standard Error of the Estimate）：參見回歸的標準誤。

回歸的標準誤（SER）（Standard Error of the Regression, SER）：多元回歸分析中的總體誤差的標準 差的估計值。等于殘差平方和的平方根除以自由度。

標準化系數（Standardized Coef?cients）：一種回歸系數，它度量了自變量增加一個標準差時，因變量 的改變是其標準差的倍數。

靜態模型（Static Model）：只有當期的解釋變量影響因變量的一種時間序列模型。

平穩過程（Stationary Process）：邊際和所有的聯合分布都不隨時間變化的一種時間序列過程。統計上不顯著（Statistically Insigni?cant）：在選定的顯著性水平上，無法拒絕總體參數等于0 的虛 擬假設。

統計上顯著（Statistically Significant）：在選定的顯著性水平上，相對于特定的對立假設，拒絕總體 參數等于0 的虛擬假設。

隨機過程（Stochastic Process）：標注了時間的一系列隨機變量。

嚴格外生的（Strict Exogeneity）：時間序列或綜列數據模型中的解釋變量的一個特點，以所有時期的解 釋變量為條件的、任何時期的誤差項都是有0 均值。更寬松的一種說法是用相關性為0 來表述的。強相依（Strongly Dependent）：參見高度持續過程。

殘差平方和（Sum of Squared Residuals）：多元回歸模型中，所觀測的OLS 殘差的平方和。求和運算符（Summation Operator）：用Σ表示的一個符號，用來表示對一組數據的求和運算。

T t 比率、t 統計量（t Ratio、t Statistic）：用來對計量經濟學模型中關于參數的單個假設進行檢驗的 一種統計量。

時間序列數據（Time Series Data）：搜集到的一個或多個變量在不同時間上的數據。時間序列過程（Time Series Process）：參見隨機過程。

時間趨勢（Time Trend）：時間的函數，它是趨勢時間序列過程的期望值。

總平方和（SST）（Total Sum of Squares, SST）：因變量相對于它的樣本均值的總樣本變異。處理組（Treatment Group）：在項目評估中，參與這一項目的群體。

（也見實驗群組）趨勢過程（Trending Process）：期望值是時間的增函數或減函數的時間序列過程。趨勢—平穩過程（Trend-Stationary Process）：在除掉了時間趨勢后變得平穩的過程。毫無疑問，除掉 了趨勢的序列是弱相依的。

真實模型（True Model）：表示因變量與有關自變量及一個干擾項之間關系的真實的總體模型。在這個模 型中，0 條件均值假定成立。

雙側對立假設（Two-Sided Alternative）：總體參數既可以大于又可以小于虛擬假設提出的值的一種檢驗 方法。

雙尾檢驗（Two-Tailed Test）：相對于雙側對立檢驗的檢驗方法。

U 無偏估計量（Unbiased Estimator）：期望值（或抽樣分布的均值）等于總體值（與總體值的大小無關）的估計量。

不相關隨機變量（Uncorrelated Random Variables）：相互之間沒有線性關系的隨機變量。設定不足的模型（Underspecifying a Model）：參見忽略一個有關的變量。

單位根過程（Unit Root Process）：當期值等于前一個時期的值加上一個弱相依的干擾項的一種高度持續 的時間序列過程。

無約束模型（Unrestricted Model）：在假設檢驗中，對參數沒有任何限制條件的模型。向上偏誤（Upward Bias）：估計量的期望值大于總體參數的值。

V 方差（Variance）：表示隨機變量分布的分散程度的一項指標。

預測誤差的方差（Variance of the Prediction Error）：當以估計的多元回歸方程為基礎來預報因變量 的一個將來值時，產生的誤差的方差。

W 弱相依（Weakly Dependent）：在時間序列過程中，表示隨機變量在不同時期的兩個值之間的相互依賴性 質的指標（比如相關性），如果這一依賴性隨著時間間隔的增大而減小，這個時間序列就是弱相依的。加權最小二乘（WLS）估計量（Weighted Least Squares(WLS)Estimator）：用來校正某種已知形式的異

方差的估計量。其中，每個殘差的平方都得到一個等于誤差的（估計的）方差的倒數的權重。

懷特檢驗（White Test）：異方差的一種檢驗方法，涉及到做OLS 殘差的平方對OLS 擬合值和擬合值的平

方的回歸。這種檢驗方法的最一般的形式是，作OLS 殘差的平方對解釋變量、解釋變量的平方和所有非多

余的解釋變量間的交叉乘積的回歸。

Z 0 條件均值假定（Zero Conditional Mean Assumption）：多元回歸分析中很關鍵的一個假定。它的含義 是，給定解釋變量的所有值時，誤差的期望值都等于0。（參見假定MLR.3、TS.2 和TS.2'）

統計學術語

A

acceptance region

接受區域 adjusted

校正的

allocation

配置、布局

alternative hypothesis

備擇假設 * analysis of variance

方差分析 * analysis of covariance

協方差分析 ANOCOVA

＝Analysis of covariance * ANOVA

＝Analysis of variance arithmetic mean

算術平均值 association

關聯性

* assumed mean

假定平均值

* asymmetric distribution

非對稱分布 autoregressive

自回歸（的）averages

平均量  B bar chart

條線圖

Bartlett's test

巴特利特檢驗 * Bayes,-ian

貝葉斯的、貝葉斯 beta function

貝塔函數 between

（間）內 bias

偏倚

biased question

有偏質問

* binomial distribution

二項分布 binomial theorem

二項定理 bioassay

生物鑒定法

bivariate normal distribution

二元正態分布 blind test

盲檢法

Bonferroni's inequality

Bonferroni不等式 bootstrap

自助法

Box-Cox transformation

Box-Cox變換  C canonical correlation

典型相關 case control study

案例對照研究 categorization

分類 categorize

分類 category

類別 causality

因果關系

central limit theorem

中心極限定理

Chebyshev's inequality

切比雪夫不等式 χ2-statistic

χ2統計量 χ2-test

χ2檢驗 classification

分類

cluster analysis

聚類分析 coding

編碼

coefficient of concordance

一致性系數 coefficient of determination

可決系數 cohort

同輩

common factors

公共因子，公因數

communality

公因子方差、公共因子方差 comparison

比較 component

成分

* conditional probability

條件概率 * confidence coefficient

置信系數 * confidence interval

置信區間 * confidence limits

置信界限 * confound,-ing

混雜、混雜法 * confounding design

混雜設計

* consumer's price index

消費物價指數 consumer's risk

用方風險 * contribution

基值 confirmatory

確定的

consistent, consistency

一致（的）、一致性 contingency table

列聯表

continuous distribution

連續分布 control（group）

控制、控制（群）convergence in probability

概率收斂

convergence in law（distribution）

依法則收斂（依分布收斂）correction

校正、修正 correction factor

校正因子

correction for continuity

連續校正 correlation

相關

correlation coefficient

相關系數 correlation ratio

相關比 correlogram

相關圖 covariate

共變向量 covariation

共變

criterion variable

基準變量 critical region

判別區域 * cross-section

橫截面 * cross-tabulation

交叉表 * cumulative frequency

累積頻率

cumulative distribution function

累積分布函數 * cumulative relative frequency

累積頻率 curvilinear

曲線（的） D * data

數據

* data analysis

數據分析 * degree of freedom

自由度 density

密度

density function

密度函數 * dependent variable

應變數

* descriptive statistics

描述性統計 deviate

偏差

deviation

偏、偏差（cf.standard--, mean--）dichotomous question

二分搜索法 discriminant analysis

判別分析 discriminant function

判別函數 discrimination

判別

discrete distribution

離散分布 distribution

分布 D.K.（Don't Know）

dose-response curve（relationship）

用量反應曲線（關系）double blind test

二重盲檢法 * downward trend

下降傾向 drop out

脫落例

Durbin-Watson statistic（ratio）

Durbin-Watson統計量（比） E efficient, efficiency

有效的、有效性 * Engel's coefficient

恩格爾系數 entropy

熵

epidemiology

流行病學 * error

誤差

error margin

誤差幅度

error of the first kind（type I error）

第1類誤差 error of the second kind（type II error）

第2類誤差 error term

誤差項 estimable

可估的 estimate

估計量 * estimation

估計 estimator

估計量 event

事件

exact probability test

直接概率法 * expectation

期望

* expected frequency

期待度數 experimental design

試驗設計 * explanatory variable

說明變量 exploratory

探索的

exponential distribution

指數分布  F face sheet

factor

因子

* factor analysis

因子分析

* factor loadings

因子輸入量（系數）factorial effects

析因效應 factorial experiment

析因試驗 fiducial probability

置信概率 filter,-ing

濾子

finite population

有限總體 Fisher information

費希爾信息 * fitting

擬合

fixed-effect model

固定效應模型 follow-up study

追跡研究 force of mortality

死力

fractional factorial design

分步實施計劃設計 free-answer question

自由回答法 * frequency

頻率

* frequency distribution

頻率分布

F statistic（ratio, test）

F 統計量（F 比、F 檢驗） G Gauss, Gaussian

高斯（的）* genetic algorithm

遺傳算法 geometric distribution

幾何分布 geometric mean

幾何平均值 goodness of fit

擬合優度

Greco-Latin square

正交拉丁方  H harmonic mean

調和平均 hazard function

故障率函數

heteroscedastic,-ity

異方差（性）* histogram

直方圖

homoscedastic,-ity

同方差（性）

hypergeometric distribution

超幾何分布 hypothesis

假說  I * independence

獨立

* independent variable

獨立變量 infinite population

無限總體 input

入力

inspection

檢查

interaction

相互作用 intercept

切片

* interval estimation

區間推定 * interval scale

間隔尺度 interviewee

被調査者 interviewer

調査員

interviewing method

面試調查法 item

項  J Jacknife

刀切法  K Kaplan-Meier estimate

Kaplan-Meier估計

* Kendall's rank correlation coefficients

肯德爾等級相關系數 Kullback-Leibler information number

庫爾貝克-萊布勒信息函數 * kurtosis

峰度  L lag

時間滯后

large sample

大樣本 Latin square

拉丁方

law of large numbers

大數定律（strong-, weak-： 強定律、弱定律）least significant difference, LSD.最低顯著性差異 * least square

最小二乘法 * level of significance

顯著水平life table

生命表 likelihood

似然

linear discriminant function

線形判別函數 local control

局部控制

logistic function

邏輯斯蒂函數

logit analysis（transformation）

分對數分析（變換）log-linear model

對數線性模型 log-log

對數

log-normal distribution

對數正態分布 longitudinal

經度的，縱的 loss function

損失函數  M Mahalanobis' generalized distance

Mahalanobis廣義距離 mail survey

郵送調査 main effect

主效應 marginal

邊緣（的）

Markov,-ian

馬爾科夫（的）

mathematical statistics

數理統計學 * maximum

最大（pl.maxima）

maximuim likelihood estimate（estimation）

最大似然估計（估計法）McNemar's test

McNemar測試 * mean

平均（值）

* mean deviation

平均偏差 mean effect

平均效應 * median

中位數

meta-analysis

元分析

* minimum

最小（pl.minima）missing value

缺區值 * mode

眾數

model,-ing

模型（建模）moment

矩

moving average

移動平均

multicolinear,-ity

多重共線（性）

multidimensional scaling（MDS）

多維換算 multiple answer

重復回答 multiple choice

多重選擇

multiple comparison

多重比較

* multiple correlation coefficient

多重相關系數 * multiple regression

多重回歸 multi-stage sampling

多階段抽樣 * multivariate analysis

多變量分析

Multivariate analysis of variance

多元方差分析 multivariate normal distribution

多變量正態分布* MANOVA ＝Multivariate analysis of variance * multiway table

多路表  N * n×m table

ｎ×ｍ 表 * nominal scale

額定尺度 non-central

無心

nonparametric

非參數的

normal approximation

正態近似 * normal distribution

正態分布 normal equation

正規方程 null hypothesis

原假設  O observational error

觀測誤差 * observed frequency

觀測頻率 observed value

觀測值

OC（operating characteristic）curve

作用特性曲線 odds

奇

odds ratio

奇數比 one-sided

單側

1-way layout元布局法

open-ended question

可擴充解答法 optimum allocation

最佳分配法 ordered classification

順序化 * ordinal scale

序數尺度

orthogonal polynomial

正交多項式 outlier

邊際值

output

輸出、結果  P paired comparison

成對比較法 panel survey

固定樣本調查 parameter

系數

partial confounding

部分混雜（法）

* partial correlation coefficient

偏相關系數

Pearson's product moment correlation coefficient

皮爾遜矩相關系數 percentile

百分數 periodic

周期的 periodogram

周期圖 phi coefficient

φ系數 pie chart

餅狀圖 plot

點圖

* point estimation

點估計

* Poisson distribution

泊松分布

pooled variance estimate

聯合方差估計 * population

總體

population correlation coefficient

總體相關系數 * population mean

總體平均值 * population variance

總體方差

posterior probability（distribution）

后驗概率（分布）power（function）

冪（函數）pre-coding

預編碼 predicted value

預測值 * prediction

預測 predictive

預測（的）

presentation

表示、表現（法）

primary sampling unit

第 1 次抽樣的單位

principal component,--analysis

主成分（分析）prior probability（distribution）

先驗概率（分布）* probability

概率

* probability distribution

概率分布

probability proportionate sampling

概率比例抽樣 probit analysis

概率單位分析 process

過程

producer's risk

生產者風險 projection pursuit

投影尋蹤 proportion

比例

proportional hazard model

比例風險模型 prospective study

遠景調查  Q quartile

四分位（數）

quartile deviation

四分位偏差 * quality

質

qualitative

定性的

qualitative data

定性的數據 * quantity

量

quantitative

定量的、計量的 quota system

定額系統  R * radar chart

雷達圖 * random

隨機的

random-effect model

隨機效應模型 randomization

概率化、隨機化 * randomness

隨機性 random number

隨機數 random sampling

隨機抽樣 random walk

隨機游動 * range

范圍（區域）* rank

秩

* rank correlation coefficients

等級相關系數 ranking method

秩評定法 * rank-size rule

秩規模規則 rank test

秩檢驗

rating method

比率法 * ratio scale

比率尺度 * regression

回歸 * regression coefficient

回歸系數 regression diagnosis

回歸診斷

* regression equation（line）

回歸方程（直線）* rejection region

拒絕區域 * relative frequency

相對頻率 relative risk

相對風險

reliability（coefficient）

信賴性（系數）* residual

殘差

response curve（surface）

相應曲線（曲面）retrospective study

追溯調查 risk

風險

risk factor

風險因素

robust,-ness

穩健的（性）* run

取遍  S * sample

樣本

* sample mean

樣本均值

* sample size

樣本量（大小）* sample variance

樣本方差 * sampling

抽樣

sampling error

抽樣誤差 sampling interval

抽樣間隔 sampling unit

抽樣單位 * scales

尺度

* scattergram, scatter plot（diagram）

點狀圖 Scheffe's test

Scheffe檢驗 score

得分

seasonality

季節性

secondary sampling unit

第 2 次單位抽樣 serial correlation

序列相關 self-adminstration

自管理 semi-log

半對數

sigmoid

擬 S 型、S 狀

signal to noise ratio

SN（信噪）比 signed rank test

帶符號的秩檢驗 * significance, significant

顯著（的）* significance probability

顯著概率

simple random sampling

簡單隨機抽樣 * simple regression

簡單回歸 single replication次重復

size proportionate allocation

比例布局法 skewed

斜的 * skewness

失真 slope

斜率

spectral window

譜窗 spectrogram

譜圖 spectrum

譜

* Spearman's rank correlation coefficients

斯皮爾曼等級相關系數 * spurious correlation

偽相關 square

平方

* standard deviation, S.D.標準方差 * standard error

標準誤差 * standard score

標準得分 start number

起始編號 * stationary

平穩的

* statistic（for inference）

統計量（統計推論的）statistical

統計的

statistically significant

統計顯著的 stem-and-leaf presentation

莖葉表現 stereotype

陳腔濫調

stochastic process

隨機過程 * stratification

分層

stratified sampling

分層抽樣 * stratum（[pl.] strata）

層 Student('s)

學生（的）

studentized range

學生化范圍 study

研究

sub-sampling

二次抽樣 sufficiency

充分性

sufficient statistic

充分統計量 supervisor

管理者

survival analysis

生存時間分析 survey

調查

systematic sampling

系統抽樣  T taxonomy

分類（學）tail

尾 * test

檢驗

* test of goodness of fit

擬合良好性檢定 * test of independence

無關性檢驗 3-way layout元布局法 threshold

閾值 tie

結

tie correction

結修正 *time series

時間序列 total variation

全變差 treatment

處理 * trend

趨勢

trend analysis

趨勢分析 trial

嘗試

* t-statistic,-test,-ratio

t 統計量（t 檢驗、t 比）two-sided

雙邊的

* 2-sample t-test樣本 t 檢驗 2-stage sampling階段抽樣法

two-by-two contingency table

２×２列聯表 2-way layout元布局法 * 2-way table重表

two-stage sampling階段抽樣法  U unbiased estimator

無偏估計量 unbiased variance

無偏方差 uncorrelated

不相關（的）uniform distribution

均勻分布

uniform random numbers

均勻隨機數 uniqueness

唯一性 updating

更新

* upward trend

向上趨向  V validity

有效性 variate

變量 * variance

方差

variance ratio

方差比

varimax rotation

varimax旋度 varimax solution

varimax解 variation

變差 variability

變異性  W weighted sampling

加權抽樣 Welch's test

Welch檢驗 within

（級）間

with probability 1（w.p.1）

以概率 1 wording

措辭  X Y Yates' correction Yates修正

 Z * Zipf's law

Zipf法則 * z transformation

z 變換

第四篇：外貿采購術語英漢對照范文

外貿采購術語英漢對照

第一部分：

custom made:需指定制造的產品 first priority:最高的優先級別

PPR(Premium price request):高于標準價格采購請求 RFQ(request for quote):報價請求，詢盤 ESI(Early supplier involvement):供應商早期介入 cost modeling：成本模型 STD price:標準價格 Stock-out cost:缺貨成本 awarded supplier:指定供應商 escalate to higher level:提交上級處理 cut hard order:手動下訂單

customer demand pull-in:客戶需求提前或增加 Distributor：分銷商； Manufacturing：廠商；

Broker：經紀商。（緊急情況下啟用，價格較高。）EAU(Estimated annual usage):預估每年需求量 line down:停產

APQP(advanced product quality planning):指產品在量產前對如何實現產品以及如何進行質量控制看展的策劃活動。

PPAP(production part approval process)：生產件批準程序，是指第一次生產樣件時向客戶提交一系列文件記錄清單，如樣品檢測報告，FMEA,工藝流程圖，控制計劃，圖紙等等，要提交的資料根據客戶要求進行，提交后客戶將確認OK后方可進行試生產階段。

EOQ(economic ordering quantity):經濟訂購數量,EOQ=(A:單位時間凈需求S:每次訂購費用U:商品單位成本C:儲存成本)EDI(electronic data interchange):電子數據交換。第二部分：

1.R&D(research and design)研發

2.APS(automated purchasing system)自動采購系統 3.CAD(computer automated design)計算機輔助設計 4.ERP(enterprise resource planning)企業資源計劃 5.ANX(automotive network exchange)自動網絡交換 6.CPO(chief procurement officers)采購總監

7.CPE(collaborative planning and execution)合作計劃和執行 8.TCA(total cost of acquisition)總獲取成本或TCO Ownership 9.CPFR(collaborative,planning,forecasting,replenishment)合作，計劃，預測，補充

10.SCM(supply chain management)供應鏈管理 11.VMI(vendor managed inventory)賣方管理庫存 12.VMR(vendor managed replenishment)賣方管理補貨 13.SCOR(supply chain operations reference)供應鏈管理指南 14.LEW(least ex works)最小離岸價 15.MOM(markup over coat model)成本變動 16.3PL(third party logistics)第三方后勤服務

17.MRP(material requirements planning)物料需求計劃 18.CIO(computer information officers)信息主管 19.PDCA(plan-do-check action cycle)計劃-實施-檢查循環 第三部分：

1.分析庫存-庫存盤點；

Inventory analysis-Create physical inventory document 2.做采購申請；Create purchase requisition 3.批準采購申請；Approve purchase requisition 4.做采購訂單；Create purchase order 5.創建貨源清單，詢價-報價-確認供應商； Create source list, enquire-quotation-choose supplier 6.做合同；Create contract 7.收貨-驗貨-發貨

Goods receipt-goods inspection-goods issue 8.催票，校驗；Push supplier`s invoice, invoice verify 9.付款；Arrange payment 第四部分：

CIF（cost,insurance&freight）成本、保險加運費價 CFR(cost and freight)成本加運費價 T/T(telegraphic transfer)電匯 D/P(document against payment)付款交單 D/A(document against acceptance)承兌交單 C.O(certificate of origin)一般原產地證 EMS（express mail special）特快傳遞 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制 CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱 PCE/PCS(piece/pieces)只、個、支等 DL/DLS(dollar/dollars)美元 DOZ/DZ(dozen)一打

PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等 WT(weight)重量 G.W.(gross weight)毛重 N.W.(net weight)凈重

C/D(customs declaration)報關單 EA(each)每個，各 W(with)具有 w/o(without)沒有 FAC(facsimile)傳真 IMP(import)進口 EXP（export）出口

MAX(maximum)最大的、最大限度的 MIN(minimum)最小的，最低限度 M 或MED(medium)中等，中級的 M/V（merchant vessel）商船 S.S(steamship)船運 MT或M/T(metric ton)公噸 DOC(document)文件、單據 INT（international）國際的 P/L(packing list)裝箱單、明細表 INV(invoice)發票 PCT(percent)百分比

REF（reference）參考、查價 STL.(style)式樣、款式、類型 T或LTX或TX(telex)電傳 S/M（shipping marks）裝船標記 PR或PRC(price)價格 PUR(purchase)購買、購貨 S/C（sales contract）銷售確認書 L/C（letter of credit）信用證 B/L（bill of lading）提單 FOB（free on board）離岸價 第五部分：

EMEA為Europe, the Middle East and Africa的字母縮寫，為歐洲、中東、非洲三地區的合稱，通常是用作政府行政或商業上的區域劃分方式，這種用法較常見于北美洲的企業，該些企業

通常將國際的營運用以下的方式劃分或標示：美洲，包括北美洲和南美洲(AMER)；北美洲(NORAM)；歐洲、中東及非洲(EMEA)；拉丁美洲(LATAM)；泛太平洋亞洲及日本(APAC / APJ)北美、中美及南美洲(NCSA)近年有較多公司將東歐的業務從歐洲中劃分出來，并以EEMEA(Emerging Europe, Middle East, and Africa)來區分。第六部分： PDCA循環 PDCA 四個英文字母及其在 PDCA 循環中所代表的含義如下：

1、P（Plan）--計劃，確定方針和目標，確定活動計劃；

2、D（Do）--執行，實地去做，實現計劃中的內容；

3、C（Check）--檢查，總結執行計劃的結果，注意效果，找出問題；

4、A（Action）--行動，對總結檢查的結果進行處理，成功的經驗加以肯定并適當推廣、標

準化；失敗的教訓加以總結，以免重現，未解決的問題放到下一個PDCA循環。第七部分：

VMI: vendor managed inventory, 供應商管理的庫存

VMI管理模式是從QR（快速響應，Quick Response）和ECR（高效客戶響應，Efficient Customer Response）基礎上發展而來，其核心思想是供應商通過共享用戶企業的當前庫存和實際耗用數據，按照實際的消耗模型、消耗趨勢和補貨策略進行有實際根據的補貨。由此，交易雙方都變革了傳統的獨立預測模式，盡最大可能地減少由于獨立預測的不確定性導致的商流、物流和信息流的浪費，降低了供應鏈的總成本。

第五篇：藥物依賴術語英漢對照

A abstainer 戒斷者 abstinence 撤藥

abstinence syndrome 戒斷綜合征 abuse 濫用

abuse liability 濫用傾向 abuse potential 濫用潛力 acid [俚]大麻 acoasma 幻聽 acolasia 放縱

acquired immune deficiency syndrome(AIDS)獲得性免疫缺陷綜合征（艾滋病）acute alcoholism 急性酒精中毒 acute intoxication 急性中毒

acute withdrawal syndrome 急性戒斷綜合征 addict 成癮者 addiction 成癮

addiction medicine 成癮性藥

addiction prone personality 依賴性傾向人格 addictionologist 成癮性研究者 addictive 成癮的

addictive personality 成癮個性 adverse drug reaction 藥物不良反應 affion(offium)煙土 afyuni 阿芙蓉（鴉片）agonist 激動劑 agrypnia 失眠

alcohol abstinence 酒戒斷 alcohol abuse 酒濫用

alcohol dependence syndrome 酒依賴綜合征 alcohol intoxication 酒中毒 alcohol preference 酒精偏愛 alcohol tolerance 酒耐受 alcohol withdrawal 酒戒斷

alcoholic personality 酗酒者人格 Alcoholics Anonymous(AA)戒酒者協會 alcoholics 酗酒者 alcoholism 酒精中毒 alcoholophilia 酒癖 alcoholtherapy 酒精療法 algesia(algesthesia)痛覺 algesic(algetic)疼痛的 algid sudor 冷汗 alienation 精神錯亂 amphetamine 苯丙胺 amphetamine psychosis 苯丙胺性精神障礙 analgesic activity 鎮痛作用 analgesic agent 鎮痛劑 analgesic drug 止痛藥 analgesics 鎮痛劑 anesthetics 麻醉劑 animal model 動物模型 antagonist 拮抗劑

antianxiety agent 抗焦慮劑

antisocial personality 反社會人格 anxiety 焦慮 apathy 情感淡漠 ataractics 安定藥 ataxia 運動失調

B

barbiturates 巴比妥類

behavior psychology 行為心理學 benzodiazepines 苯二氮卓類 buprenorphine 丁丙諾啡

C

calmodulin 鈣調節蛋白，鈣調素 cannabin 大麻酯 cannabine 大麻堿 cannabinol 大麻酚

cannabis 大麻，大麻類 cannabism 大麻中毒

center of reward 獎賞中樞

central excitatory mechanism 中樞興奮機制 charas [俚]大麻 charley [俚]可卡因

chasing dragon [俚]追龍（燙吸方式）chicken powder [俚]苯丙胺或與之相關物質 chief [俚]麥角酰二乙胺

Clinical Institute Narcotic Assessment(CINA scale)臨床麻醉藥品評估量表 coca 古柯

coca alkaloids 古柯生物堿 coca leaf 古柯葉 coca paste 古柯糊

cocaine 古柯堿，可卡因 cocaine base 可卡因堿

cocaine hydrochloride 鹽酸可卡因 cocaine psychosis 可卡因性精神病 cocaines 可卡因類

cocainidine 甲基可卡因 cocainomaniac 可卡因成癮者

cockstailytic 抗植物神經合劑，冬眠合劑 codeine 可待因

codependence 協同依賴性 coffein 咖啡濫用，咖啡中毒 cokane(in my brain)[俚]可卡因 coke [俚]可卡因 cold turkey 冷火雞 coma 昏迷

Commission on Narcotic Drugs(CND)聯合國麻醉藥品委員會 concentrate of poppy straw 罌粟稈濃縮物

conditioned place preference 條件性位置偏愛 corediastasis(corodiastasis)瞳孔擴大 craving 渴求

crystal [俚]結晶（指高純度甲基苯丙胺或右旋甲基苯丙胺）D

DAYTOP village 日頂村（1963年紐約創建的戒毒單位）demographic characteristics 人口學特征 dependence potential 依賴性潛力 dependence syndrome 依賴性綜合征 dependence treatment 依賴性治療

dependence-producing drug 致依賴性藥物 dependence-producing property 依賴性特性 dependency 依賴性 designer drug 策劃藥 detection 監測

detoxification 脫毒，戒毒治療 detoxification center 戒毒中心 discrimination 辨別 discriminatiin box 辨別箱

discrimination training 辨別訓練 dizziness 頭暈

dopamine(DA)多巴胺 drug abuse 藥物濫用

drug abuse pattern 藥物濫用方式 drug addiction 藥物成癮性 drug control 禁毒，藥物控制 drug dependence 藥物依賴性 drug determination 藥物測定

drug discrimination(DD)藥物辨別 drug epidemiology 藥物流行病學 drug free 擺脫吸毒 drug habit 藥物成癮

drug induced hallucination 服藥幻覺 drug intoxication 藥物中毒 drug misuse 藥物誤用 drug monitoring 藥物監控 drug of psychedelic 致幻劑 drug overdose 藥物過量 drug policy 藥品政策

drug potency 藥物作用強度 drug problem 毒品問題

drug receptor binding 藥物受體結合 drug resistance 耐藥性 drug safety 藥物安全性 drug surveillance 藥物監測 drug testing 藥物檢測 drug tolerance 藥物耐受性 drug urinalysis 藥物尿分析 drug withdrawal 藥物戒斷

drug-admixed food method 藥摻食法 drug-seeking behavior 覓藥行為 drug-wise training 抗毒錦囊訓練 drugged [俚]摻麻醉，吸毒成癮 drug act 毒品條例 drunken 酗酒 dry mouth 口干

dual personality 雙重人格 dynorphin 強啡呔

dyscinesia(dyskinesia)運動障礙 dyscoimesis(dyskoimesis)睡眠困難 dysfunction 機能障礙 dysphoria 煩躁不安，焦慮 dyspnea 呼吸困難 dyssomnia 睡眠障礙 dystaxia 共濟失調 dysthesia 煩躁

dysthymia disorders 抑郁癥 dystrophia(dystrophy)營養不良 dystrophy 行為異常

E

necephalin 腦啡肽

endogenous opiate 內源性阿片 endogenous opioid peptides 內阿片肽 endorphin 內啡肽

epidemiology 流行病學

epidemiology survey 流行病學調查 epidural injection 硬膜外注射 euphoria 欣快

euphoriant effect 欣快效應 euphoric behavior 歡樂行為 excessive drinking 過度飲酒 excitoacceleratory 興奮加速的 excitoinhibitory 抑制興奮的 F

floaty euphoria 飄飄然，欣快感 follow up 隨訪

follow-up study 隨訪研究，追蹤研究 G

gage [俚]大麻 gan ja [俚]大麻 ganjah 大麻

Golden Crescent 金新月 Golden Triangle 金三角 goose flesh 雞皮疙瘩

group psychotherapy 集體心理治療 group regulation 集體調節 H

hallucination 幻覺 hallucinogen 致幻劑

hallucinogenic drug 致幻劑 hash [俚]大麻

hashish 大麻，大麻樹脂 hashishin 大麻癮者 hashishism 大麻癮

heavy drinking 酗酒 heavy smoker 重度吸煙者 hepatitis 肝炎 herb [俚]大麻

herd susceptibility 人群易感性 heroin(diacetylmorphine)海洛因 high risk population 高危人群 hyoscine 東莨菪堿

I

illicit drug 非法藥物

illicit trafficking 非法販運 illusion 幻覺

immunoassay kit 免疫試劑盒 infection 傳染 inhalant 吸入劑 intervention 干預 intoxication 中毒

intravenous injection 靜脈注射 invasion 發病

investigation 調查

J

junkies 吸毒者

juvenile delinquency 少年犯罪 K

ketamine 氯胺酮

L

lysergic acid diethylanide(LSD)麥角二乙胺（致幻劑）

M

3-4-methylenedioxy-methamphetamine(MDMA)亞甲二氧基甲基苯丙胺 maintenance program 維持治療計劃 maintenance therapy 維持療法 marihuana(marijuana)大麻 mecon 鴉片

methadone 美沙酮

methadone maintenance 美沙酮維持 methadone treatment 美沙酮治療 methamphetamine N-甲基苯丙胺 method of abstention 戒毒法

method of administration 給藥途徑 methyl amphetamine 甲基苯丙胺 misuse 誤用 monitoring 監測 morphine 嗎啡

morphine hydrochloride 鹽酸嗎啡 multiple drug abuse 多藥濫用

N

naloxone 納洛酮 naltrexone 納曲酮

narcotic analgesic agent 麻醉性止痛藥 narcotic antagonist 麻醉藥品拮抗劑 narcotic dependence 麻醉藥依賴 narcotics 麻醉藥

narcotics addiction 麻醉藥成癮

Narcotics Anonymous(NA)麻醉藥品濫用者互助協會（戒毒會）needle sharing 共用針頭 needle track 注射斑痕

neurological susceptibility 易感性 nicotiana tabacum 煙草 nicotine 尼古丁，煙堿 nicotine gum 尼古丁膠姆糖 nicotinism 尼古丁中毒

nonopioid analgesic 非阿片類鎮痛藥 O

opiates 阿片類

opioid receptor 阿片類受體

Opiod substitution treatment(OST)阿片替代療法 opium 阿片

opium powder 阿片粉

opium-addiction(opiumism)阿片成癮 P

papaveracease 罌粟科 papaverine 罌粟堿

papaveris capsular 罌粟殼 paregorism 阿片癮

passive smoking 被動吸煙 per os 口服

pharmacodynamic tolerance 藥效耐受性 pharmacokinetics 藥代動力學

pharmacological dependence 藥物依賴 pharmacology 藥理學

physical dependence 身體依賴 physical withdrawal 軀體戒斷

physiological dependence 身體依賴（生理依賴）place preference 位置偏愛實驗 poppy shell 罌粟殼

powdered opium 阿片粉劑 prevention 預防

primary prevention 初級預防，一級預防

protracted opioid abstinence syndrome 阿片戒斷綜合征 protracted syndrome 稽延性癥狀

psychoactive substance abuse 精神活性物質濫用 psychotherapeutics 精神治療，心理治療 psychotherapy 心理治療

pupillary dilation 瞳孔擴大 R

relapse 復吸

relapse prevention 預防復吸 reward center 獎賞中樞 reward system 獎賞系統 reward effect 獎賞效應

route of administration 用藥途徑 route of transmission 傳播途徑 S

smoke 吸煙

smokeless tobacco 無煙煙草 smoker 吸煙者

smoking cessation 戒煙 sniffing glue 嗅膠 snort 鼻吸

social interaction 社會干預 soft drug 軟性毒品

solvent abuse 溶媒濫用

solvent inhalation 溶媒吸入劑 solvents 溶劑 stimulant 興奮劑

streat drug 市售藥[毒]品 street drug user 街頭吸毒者 street heroin 市售海洛因 street huffer 街頭溶劑濫用者 street junkie 吸毒者 substance(drug)-seeking behavior 覓藥行為 syndrome 綜合征

T

tabacco 煙草

tetrahydrocannabinol(THC)四氫大麻酚 Therapeutic Community(TC)治療集體

thin layer chromatography（TLC)薄層色譜法 tobacco dependence 煙草依賴性 tobacco smoke 吸煙

tobacco withdrawal 煙草戒斷 tobaccoism 煙草中毒 tolerance 耐受性 toxicity 毒性 toxicology 毒理學 toxicomania 毒物癮

transmission of infection 感染傳播 V

volatile solvent 揮發性溶劑 volatile substance 揮發性物質 volunteer 志愿者

vomiting(vomition)嘔吐 W withdrawal 撤藥，戒斷

withdrawal syndrome 戒斷綜合征 Y

young offender 青少年犯罪 Z

zen [俚]麥角二乙胺