第一篇：最全pr英漢對照

第一部分：

5.1 5.1環繞立體聲(channel)value 通道值

10/8 bit black point 黑點參數 10/8 bit white point 白點參數 3D glasses 三維眼鏡 3D motion 3D過渡 3D view 三維查看 color gradient 四色漸變 5.1 mixdown type 5.1混音類型

abort capture on dropped frames 丟失幀則中斷采集

absorption 吸收

action safe area 動作安全區域 activate 激活 add 添加

add anchor point tool 添加節點工具 add track 添加軌道

add/remove keyframes 添加/刪除關鍵幀 additive dissolve 附加溶解 adjust 調整

adobe bridge 媒體管理軟件

adobe dynamic link Adobe動態鏈接 adobe media encoder Adobe媒體編碼器 advanced gif options 高級選項 align objects 對齊對象 alignment 對齊選項 all marker 所有標記 all scopes 全部顯示 alpha alpha通道

alpha adjust alpha調整

alpha blurriness alpha通道模糊 alpha glow Alpha輝光

alpha glow settings Alpha輝光設置 alpha scale alpha 縮放 amount 數量

amount of noise 噪點數量 amount to decolor 刪除量

amount to equalize 重新分布亮度值的程度 amount to tint 指定色彩化的數量 amplitude 振幅 anchor 定位點 anchor 交叉

anchor point 定位點 angle 角度

antialias 抗鋸齒 antialiasing 反鋸齒

anti-flicker filter 去閃爍濾鏡 append style library 加載樣式庫

apply audio transition 應用音頻轉換

apply phase map to alpha 應用相位圖到alpha通道

apply style 應用樣式

apply style color only 僅應用樣式顏色

apply style with font size 應用樣式字體大小 apply video transition 應用視頻轉換 arc tool 扇形工具

area type tool 水平段落文本工具 arithmetic 計算 arrange 排列 aspect 比例

assume this frame rate 手動設置幀速率 audio 音頻

audio effects 音頻特效 audio gain 音頻增益

audio hardware 音頻硬件 audio in 音頻入點

audio master meters 音頻主電平表 audio mixer 混音器 audio options 音頻選項 audio out 音頻出點

audio output mapping 音頻輸出映射 audio previews 音頻預演 audio samples 音頻采樣 audio transitions 音頻轉換

audio transitions default duration 默認音頻切換持續時間

auto black level 自動黑色 auto color 自動色彩

auto contrast 自動對比度 auto levels 自動色階 auto save 自動保存

auto white level 自動白色

auto-generate dvd markers 自動生成DVD標簽 automatch time 自動匹配時間 automate to sequence 序列自動化 automatic quality 自動設置

automatically save every 自動保存時間 automatically save projects 自動保存 average pixel colors平均像素顏色 background color 背景色 balance平衡 balance angle 白平衡角度 balance gain 增加白平衡

balance magnitude 設置平衡數量 band slide 帶形滑行 band wipe 帶形擦除 bandpass 帶通濾波 barn doors 擋光板

bars and tone 彩條色調柵欄

based on current title 基于當前字幕 based on template 基于字幕模板 baseline shift 基線 basic 3D 基本三維 bass 低音

batce capture 批量采集 bend 彎曲

bend settings 彎曲設置 best 最佳質量 between 兩者 bevel 斜面填充

bevel alpha alpha導角 bevel edges 邊緣傾斜 bin 文件夾

black & white 黑白

black input level 黑色輸入量 black video 黑屏 blend 混合

blend with layer 與層混合

blend with original 混合來源層 blending 混合選項

blending mode 混合模式 block dissolve 塊面溶解

block width/block height 板塊寬度和板塊高度blue 藍色

blue blurriness 藍色通道模糊 blue screen key 藍屏摳像 blur & sharpen 模糊與銳化 blur center 模糊中心

blur dimensions 模糊方向 blur dimensions 模糊維數 blur length 模糊程度 blur method 模糊方式 blurriness 模糊強度 blurs 斜面邊框

boost light 光線亮度 border 邊界 bottom 下 branch angle 分支角度

branch seg.Length 分支片段長度 branch segments 分支段數 branch width 分支寬度 branching 分支 brightness 亮度

brightness & contrast 亮度與對比度 bring forward 提前一層 bring to front 放在前層

broadcast colors 廣播級顏色

broadcast locale 指定PAL或NTSC兩種電視制式browse 瀏覽

brush hardness 畫筆的硬度 brush opacity 畫筆的不透明度 brush position 畫筆位置 brush size 畫筆尺寸

brush spacing 繪制的時間間隔 brush strokes 畫筆描邊

brush time properties 應用畫筆屬性（尺寸和硬度）到每個筆觸段或者整個筆觸過程 calculations 計算器 camera blur 鏡頭模糊 camera view 相機視圖

camera view settings 照相機鏡頭設置 capture 采集

capture format 采集格式 capture settings 采集設置 cell pattern 單元圖案 center 中心

center at cut 選區中間切換 center gradient平鋪 center merge 中心融合

center of sphere 球體中心 center peel 中心卷頁 center split 中心分裂

center texture 紋理處于中心 center X 中心 X center Y 中心 Y

change by 顏色轉換的執行方式 change color 轉換顏色

change to color 轉換到顏色 channel 通道

channel blur 通道模糊 channel map 通道映射圖

channel map settings 通道映射圖設置 channel mixer 通道混合

channel volume 通道音量 checker wipe 方格擦除 checkerboard 棋盤格

choose a texture image 選擇紋理圖片 chroma 濃度

chroma key 色度鍵 chroma max 最小值 chroma min 最大值

cineon converter 轉換cineon文件 circle 圓形 clear 清除

clear all dvd markers 清除所有DVD標簽 clear clip marker 清除素材標記 clear dvd marker 清除DVD標記

clear sequence marker 清除序列標記 clip 素材

clip gain 修剪增益 clip name 存放名稱 clip notes 剪輯注釋 clip overlap 重疊時間

clip result values 用于防止設置顏色值的所有功能函數項超出限定范圍 clip sample 原始畫面

clip speed/duration 片段播放速度／持續時間 clip/speed/duration 片段/播放速度／持續時間 clipped corner rectangle tool 尖角矩形工具 clipped face 簡略表面 clipping 剪輯

clock wipe 時鐘擦除 clockwise 順時針 close 關閉 color 色彩

color balance(HLS)色彩平衡HLS color balance（RGB）色彩平衡RGB color correction 色彩校正

color correction layer 顏色校正層 color correction mask 顏色校正遮罩 color depth 色彩深度 color emboss 色彩浮雕 color influence 色彩影響 color key 色彩鍵

color match 色彩匹配 color matte 顏色底紋 color offset 色彩偏移

color offset settings 色彩偏移設置 color pass 色彩通道 color pass settings 色彩過濾設置 color picker 顏色提取 color replace 色彩替換

color replace settings 顏色替代設置 color stop color 色彩設置

color stop opacity 色彩不透明度 color to change 顏色變換 color to leave 保留色彩 color tolerance 顏色容差 colorze 顏色設置 complexity 復雜性

composite in back 使用alpha通道從后向前疊加 composite in front 使用alpha通道從前向后疊加

composite matte with original 指定使用當前層合成新的蒙版，而不是替換原素材層 composite on original 與源圖像合成 composite rule 混合通道

composite using 設置合成方式 composite video 復合視頻 composition 合成項目

compound arithmetic 復合算法 compressor 壓縮

constant gain 恒定功率 constant power 恒定增益 contrast 對比度

contrast level 對比度的級別 convergence offset 集中偏移 conversion type 轉換類型

convert anchor point tool 節點轉換工具 convolution kernel 亮度調整

convolution kernel settings 亮度調整設置 copy 復制

core width 核心寬度 corner 交叉

corner pin 邊角 count 數量

counterclockwise 逆時針 counting leader 計數向導 crawl 水平爬行

crawl left 從右向左游動 crawl right 從左向右游動 crop 裁剪

cross dissolve 淡入淡出 cross stretch 交叉伸展 cross zoom 十字縮放 crossfade 淡入淡出 cube spin 立體旋轉

cue blip at all second starts 每秒開始時提示音

cue blip on 2 倒數第2秒時提示音 cue blip on out 最后計數時提示音 cursor 光標 curtain 窗簾 curvature 曲率

custom settings 自定義 custom setup 自定義設置 cut 剪切 cutoff 對比 cyan 青色

cycle（in revolutions）指定旋轉循環 cycle evolution 循環設置 第二部分：

decay 組合素材強度減弱的比例 default 默認

default crawl 默認水平滾動 default roll 默認垂直滾動

default sequence 默認序列設置 default still 默認靜態 defringing 指定顏色通道 delay 延時

delete anchor point tool 刪除節點工具 delete render files 刪除預覽文件 delete style 刪除樣式 delete tracks 刪除軌道

delete workspace 刪除工作界面 denoiser 降噪 density 密度 depth 深度

deselect all 取消全選

detail amplitude 細節振幅 detail level 細節級別 device control 設備控制 devices 設備 diamond 菱形

difference matte key 差異摳像 dip to black 黑色過渡 direct 直接 direction 角度

directional blur 定向模糊 directional lights平行光 disperse 分散屬性 displace 位移 displacement 轉換

display format 時間顯示格式 display mode 顯示模式 dissolve 溶解 distance 距離

distance to image 圖像距離 distort 扭曲

distribute objects 分布對象 dither dissolve 顆粒溶解 doors 關門 down 下 draft 草圖

draft quality 草稿質量 drop face 正面投影 drop shadow 陰影 duplicate 副本

duplicate style 復制樣式 duration 持續時間

dust & scratches 灰塵噪波 dvd layout DVD布局 dynamics 動態 echo 重復

echo operator 重復運算器 echo time 重復時間 edge 邊緣

edge behavior 設置邊緣 edge color 邊緣顏色 edge feather 邊緣羽化

edge sharpness 輪廓的清晰度 edge softness 柔化邊緣 edge thickness 邊緣厚度 edge thin 邊緣減淡 edge type 邊緣類型 edit 編輯

edit dvd marker 編輯DVD標記

edit in adobe audition 用adobe audition編輯edit in adobe photoshop 用adobe photoshop編輯

edit original 初始編輯

edit sequence marker 編輯序列標記 edit subelip 編輯替代素材 editing 編輯模式

editing mode 編輯模式 effect controls 特效控制 effects 特效

eight-point garbage matte 八點無用信號遮罩 eliminate 去除填充 ellipse 橢圓

ellipse tool 橢圓形工具 embedding options 嵌入選項 emboss 浮雕 enable 激活

end at cut 結束處切換 end color 終點顏色 end of ramp 漸變終點

end off screen 從幕內滾出 end point 結束點 EQ 均衡器

equalize 均衡 events 事件窗口 evolution 演變

evolution options 演變設置 exit 退出

expander 擴展 export 輸出

export batch list 批量輸出列表

export for clip notes 導出素材記錄 export frame 輸出幀

export frame settings 輸出幀設置 export movie 輸出影片

export movie settings 輸出影片設置

export project as aaf 按照AAF格式輸出項目 export to DVD 輸出到DVD extended character 擴展特性 extract 提取

extract settings 提取設置 eyedropper fill 滴管填充 face 表面 facet平面化 fade 淡化

fade out 淡出

fast blur 快速模糊

fast color corrector 快速校正色彩 feather 羽化

feather value 羽化的強度 feedback 回饋

field interpolate 插入新場 field options 場設置 fields 場設置 file 文件

file format 文件格式 file info for 文件信息 fill 填充

fill alpha channel 填充alpha通道 fill color 填充顏色 fill key 填充鍵

fill left 填充左聲道 fill point 填充點 fill right 填充右聲道 fill selector 填充選擇 fill type 填充類型 find 查找

find edges 查找邊緣

first object above 第一對象上 fit 自動

fixed endpoint 固定結束點 flare brightness 光暈亮度 flare center 光暈中心 flip over 翻頁

flip with object 翻轉紋理 focal length 焦距 fold up 折疊 font 字體

font browser 字體瀏覽器 font size 字號大小 format 格式

four-point garbage matte 四角無用信號遮罩 fractal influence 不規則影響程度 frame blend 幀混合 frame blending 幀混合 frame hold 幀定格 frame rate 幀速率 frame size 幀尺寸 frames 逐幀顯示 funnel 漏斗

gamma 調整gamma還原曲線 gamma correction gamma修正

gamma correction settings gamma修正設置 gaussian blur 高斯模糊 gaussian sharen 高斯銳化 general 常規

generate batch logfile only on unsuccessful completion 生成批處理文件 get properties for 獲得屬性 ghost 陰影填充 ghosting 重影 glow 輝光 go to clip marker 到素材標記點 go to dvd marker 到DVD標記點

go to next keyframe 轉到下一關鍵幀 go to previous keyframe 轉到上一關鍵幀 go to sequence marker 到序列標記點 good 好

GPU effects GPU特效

GPU transitions GPU轉場效果

gradient layer 選擇使用哪個漸變層進行參考 gradient placement 設置漸變層的放置 gradient wipe 漸變擦拭 grain size 顆粒大小 gray 灰色 green 綠色

green blurriness 綠色通道模糊 green channels 綠色通道 green screen key 綠屏摳像 grid 網格 group 群組 height 高度 help 幫助

hi damp 高頻阻尼 high 高

highest quality 最高質量 highlight color 高光顏色

highlight opacity 高光不透明度 highlight rolloff 高光重算 highlights 高光 highpass 高通濾波 history 歷史

horizontal 水平方向

horizontal and vertical 水平和垂直方向 horizontal blocks 水平方格 horizontal center 水平居中

horizontal decentering 水平偏移 horizontal flip 水平翻轉 horizontal hold 水平保持

horizontal prism fx 水平方向扭曲程度

how to make color safe 實現“安全色”的方法 how to use help 使用幫助 hue 色調

hue balance and angle 色調平衡和角度 hue transform 色相調制

if layer size differ 混合層的位置 ignore alpha 忽視通道 ignore audio 忽略音頻 ignore audio effects 忽略音頻效果特效 ignore options 忽略選項 ignore video 忽略視頻 image control 圖像控制 image mask 圖像遮罩

image matte key 圖像遮罩摳像 import 導入

import after effects composition 導入after effects合成

import batch list 批量導入列表

import clip notes comments 導入素材記錄 import image as logo 導入圖像為標志 import recent file 最近導入的文件 in 入點

in and out around selection 入點和出點間選擇 individual parameters 特定參數 info 信息

inner strokes 內描邊

inport recent file 最近打開過的文件 input channel 導入頻道 input levels 輸入級別 input range 輸入范圍 insert 插入

insert edit 插入編輯 insert logo 插入標志

insert logo into text 插入標志圖到正文 inset 插入切換

inside color 內部顏色 intensity 強度

interlace upper L lower R 左右隔行交錯 interpolation 插入值

interpret footage 解釋影片 invert 反轉

invert alpha 反轉

invert circle 反轉圓環

invert color correction mask 設置是否將顏色校正遮罩反向

invert composite 反轉通道 invert fill 反轉填充 invert grid 反轉網格

invert matte 反轉蒙版層的透明度 iris 劃像

iris box 盒子劃像 iris cross 十字劃像

iris diamond 鉆石形劃像 iris points 四角劃像 iris round 圓形劃像 iris shapes 菱形劃像 iris star 五角星劃像 jitter 躁動 kerning 字間距 key 鍵控

key color 鍵控顏色

key out safe 將安全顏色透明

key out unsafe 將不安全的像素透明 keyboard 快捷鍵

keyboard customization 鍵盤自定義 keyframe 關鍵幀

keyframe and rendering 關鍵幀和渲染 keyframe every 關鍵幀間隔 keying 鍵控 label 標簽

label colors 標簽顏色 label defaults 默認標簽 large thumbnails 大圖標

large trim offset 最大修剪幅度 last object below 最末對象下 latitude 垂直角度

layout 設置分屏預覽的布局 leading 行間距

leave color 分離顏色 left 左

left view 左視圖

lens distortion 光學變形

lens distortion settings 光學變形設置lens flare 鏡頭光暈

lens flare settings 鏡頭光暈設置 lens type 鏡頭類型 level 等級 levels 電平

levels settings 電平設置 lift 刪除

light angle 燈光角度 light color 燈光顏色

light direction 光源方向 light intensity 燈光強度 light magnitude 光照強度 light source 光源 lighting 光

lighting effect 光效 lightness 亮度

lightness transform 亮度調制 lightning 閃電 lilac 淡紫

limit date rate to 限制傳輸率 line color 坐標線顏色 line tool 直線工具

linear gradient 線性漸變填充 linear ramp 線性漸變 linear wipe 線性擦拭 link 鏈接

link media 鏈接媒體 lit 變亮

lo damp 低頻阻尼 load 載入

load preset 裝載預置 location 位置 log clip 原始片段 logging 原始素材 logo 圖形 long 長

longitude 水平角度

lower field first 下場優先 lower third 底部居中 lowpass 低通濾波

luma corrector luma校正 luma curve luma曲線 luma key 亮度鍵

luminance map 亮光過渡

第三部分：

magnification 擴放倍率 magnify 擴放 magnitude 數量 main menu 主菜單

maintain original alpha 保持來源層的alpha通道

make offline 解除關聯 make subclip 制作替代素材 map 映射圖

map black to 黑色像素被映像到該項指定的顏色 map white to 白色像素被映像到該項指定的顏色 marker 標記

mask feather 遮罩羽化 mask only 蒙版

mask radius 遮罩半徑 master 復合通道 master 主要部分

match colors 匹配顏色

matching softness 匹配柔和度 matching tolerance 匹配容差 matte 蒙板

maximum 最大值

maximum project versions 最大項目數

maximum signal amplitude(IRE)限制最大的信號幅度

media 媒體 median 中值 method 方法

mid high 中間高色 mid low 中間陰影 midtones 中間色 milliseconds 毫秒 minimum 最小值 mirror 鏡像 mix 混合 mode 模式

monitor 監視器 mono 單聲道

monochrome 單色 mosaic 馬賽克 motion 運動

motion settings 運動設置 movie 影片

multiband compressor 多步帶壓縮 multicam editing 多視頻編輯 multi-camera 多攝像機模式 multiply key 增加鍵 multi-spin 多方格旋轉 multi-split 多層旋轉切換 multitap delay 多重延遲 name 名稱 new 新建

new after effects composition 新建after effects合成

new bin 新建文件夾 new project 新建項目 new style 新建樣式 new title 新建字幕 next 下一個

next available numbered 下一個有效編號 next object above 下一對象上 next object below 下一對象下 no fields 無場 noise 噪波

noise & grain 噪波顆粒 noise alpha alpha噪波 noise hls HLS噪波

noise hls auto 自動HLS噪波

noise options 噪波的動畫控制方式 noise phase 噪波的狀態 noise type 噪點類型 non red key 非紅色摳像

non-additive dissolve 無附加溶解 none 無 notch 凹槽

number of echoes 重復數量 numbered 編號標記

numeral color 數字顏色 object X 物體 X object Y 物體 Y

offline file 非線性文件 offset 偏移

omnilights 全光源

online support 在線服務 opacity 不透明度

open in source monitor 用素材監視器打開 open project 打開項目

open recent project 打開最近編輯過的項目 open style library 打開樣式庫

operate on alpha channel 特效應用在alpha通道中

operate on channels 通道運算方式 operator 運算方法

optimize stills 優化靜態圖像 orange 橙色

ordering 排序，分類，調整 orientation 排列方式

original alpha 原始alpha通道和噪波的關系 other numbered 其他編號設置 out 出點

outer strokes 外描邊 output 輸出選項

output levels 輸出級別

output sample 應用特效后的畫面 outside color 外部顏色 oval 圓形

overflow 噪波的溢出方式 overflow behavior 溢出范圍 overlay 覆蓋 overlay edit 覆蓋編輯 page peel 卷頁 page turn 卷頁

paint bucket 油漆桶

paint splatter 潑濺油漆

paint style 設置筆觸是應用到源素材還是應用到透明層

paint surface 繪畫表面

paint time properties 應用繪畫屬性（顏色和透明度）到每個筆觸段或者整個筆觸過程 parametric EQ 參量均衡 paste 粘貼

paste attributes 粘貼屬性 paste insert 插入粘貼

path type tool 水平路徑文字工具 peel back 剝落卷頁 pen tool 鋼筆工具 percent 百分比 perspective 透視 phase 相位

photoshop file photoshop文件 photoshop style photoshop樣式 pink 粉紅 pinning 定位

pinwheel 旋轉風車 pips 模糊

pitchshifter 變速變調

pixel aspect ratio 像素高寬比 pixelate 顆粒 pixels 像素 placement 布置

play audio while scrubbing 當擦洗時播放聲音 playback settings 播放設置 polar coordinates 極坐標

polar to rect 極坐標轉換為直角坐標 position 位置

position & colors 位置和顏色 posterize 多色調分色

posterize time 多色調分色時期 postroll 后滾

pre delay 時間間隔

precent blur 模糊百分比 preferences 參數設置

premultiply matte layer 選擇和背景合成的遮罩層

pre-process 預處理 preroll 前滾 preset 預先設定 presets近來 preview 預覽 previous 上一個 procamp 色階 program 節目

program monitor 節目監視器 project 項目

project manager 項目管理器 project settings 項目設置 projection distance 投影距離 properties 屬性

ps arbitrary map 映像 pull direction 拉力方向 pull force 拉力 push 推動 quality 質量

radial blur 放射模糊

radial gradient 放射漸變填充 radial ramp 輻射漸變 radial shadow 放射陰影 radial wipe 徑向擦拭 radius 半徑 ramp 漸變

ramp scatter 漸變擴散 ramp shape 漸變類型 random blocks 隨機碎片 random invert 隨機顛倒 random seed 隨機速度

random strobe probablity 閃爍隨機性 random wipe 隨機擦除 range 范圍 rate 頻率

ray length 光線長度

razor at current time indicator 在編輯線上使用修剪工具

razor tool 剪切工具 rebranching 再分支

rect to polar平面到極坐標 rectangle 矩形

rectangle tool 矩形工具 red 紅色

red blurriness 紅色通道模糊 redo 重做

reduce luminance 降低亮度 reduce saturation 降低飽和度

reduction axis 設置減少亮度或者視頻電平reduction method 設置限制方法 reflection angle 反射角度 reflection center 反射中心 registration 注冊 relief 浮雕程度

remove matte 移除遮罩

remove unused 移除未使用的素材 rename 重命名

rename style 重命名樣式 render 光效

render details 渲染細節

render work area 預覽工作區域 rendering 渲染 repeat 重復

repeat edge pixels 重復像素邊緣 replace color 替換色彩

replace style library 替換樣式庫 replicate 復制

report dropped frames 丟失幀時顯示報告 rerun at each frame 每一幀上都重新運行 reset 恢復

reset style library 恢復樣式庫 resize layer 調整層

reveal in bridge 用媒體管理器bridge顯示 reveal in project 在項目庫中顯示 reverb 混響 reverse 反相 revert 恢復

rgb color corrector RGB色彩校正 rgb curves RGB曲線

rgb difference key RGB不同摳像 rgb parade RGB三基色 right 右

right view 右視圖 ripple 波紋

ripple delete 波動刪除 ripple settings 漣漪設置 roll 滾動

roll away 滾動卷頁

roll settings 滾動設置

roll/crawl options 滾動/爬行選項 rotate with object 旋轉紋理 rotation 旋轉

rotation tool 旋轉工具 roughen edges 粗糙邊緣

round corner rectangle tool 圓角矩形工具 round rectangle tool 圓矩形工具 rule X X 軸對齊方式 rule Y Y 軸對齊方式

safe action margin 操作安全框 safe margins 安全框

safe title margin 字幕安全框

same as project 和項目保存相同路徑 sample point 取樣點 sample radius 取樣范圍 sample rate 采樣率 sample type 采樣類型 saturation 飽和度

saturation transform 飽和度調制 save 保存

save a copy 保存一個備份文件 save as 另存為 save file 保存文件

save style library 保存樣式庫 save workspace 保存工作界面 scale 比例

scale height 縮放高度

scale to frame size 按比例放大至滿屏 scale width 畫面寬度 scaling 縮放比例 scene 場景

scratch disks 采集放置路徑 screen 屏幕

screen key 屏幕鍵

second source 第二來源

second source layer 另一個來源層

secondary color correction 二級色彩校正 segments 片段 select 選擇

select a matte image 選擇圖像 select all 全選

select label group 選擇標簽組 selection 選項

selection tool 選擇工具 send backward 退到后層 send to back 退后一層 sequence 序列

sequence/add tracks 序列/添加軌道 sequentially 繼續

set clip marker 設置素材標記 set dvd marker 設置DVD標記 set in 起點

set matte 設置蒙版 set out 結束點

set sequence marker 設置序列標記 set style as default 設定默認樣式 setting to color 設置到顏色 setup 設置 shadow 投影

shadow color 投影顏色 shadow only 只顯示投影

shadow opacity 陰影不透明度 shadows 暗色調 shape 形狀

sharp colors 銳化顏色 sharpen 銳化

sharpen amount 銳化強度 sharpen edges 銳化邊緣 sheen 輝光

shift center to 圖像的上下和左右的偏移量 shimmer 微光控制

shine opacity 光線的透明度 short 短

show clip keyframes 顯示素材關鍵幀 show keyframes 顯示關鍵幀 show name only 僅顯示名稱

show split view 設置為分屏預覽模式 show track keyframes 顯示軌道關鍵幀 show video 顯示視頻 show waveform 顯示波形

shutter angle 設置應用于層運動模糊的量 similarity 相似 sine 正弦

sixteen-point garbage matte 十六點無用信號遮罩

size 尺寸

size from 格子的尺寸 skew 歪斜

skew axis 歪斜軸 slant 傾斜

slash slide 斜線滑行 slide 滑行

sliding bands 百葉窗1 sliding boxes 百葉窗2 small caps 小寫

small caps size 小寫字號 small thumbnails 小圖標 smoothing平滑 snap 邊緣吸附

soft edges 當質量為最佳時，指定柔和板塊邊緣 softness 柔和度 solarize 曝光 solid 實色填充 solid colors 實色

solid composite 固態合成 sort order 排序 source 來源

source monitor 素材監視器

source opacity 源素材不透明度 source point 中心點 special effect 特技

specular highlight 鏡面高光 speed 速度

speed/duration 播放速度／持續時間 spherize 球面化

spilt view percent 設置分屏比例 spin 旋轉方式 spin away 翻轉

spiral boxes 旋轉消失 split 分開

split percent 分離百分比 split screen 分離屏幕 spotlights 點光 spread 延展 square 方形

stability 穩定性

start angle 初始角度 start at cut 開始處切換 start color 起點顏色 start of ramp 漸變起點

start off screen 從幕外滾入 start point 開始點

start/end point 起始點/結束點 starting intensity 開始幀的強度 stereo 立體聲 still 靜態 stop 停止 stretch 伸展

stretch gradient to fit 拉伸 stretch in 快速飛入

stretch matte to fit 用于放大縮小屏蔽層的尺寸與當前層適配 stretch over 變形進入

stretch second source to fit 拉伸另一層 stretch texture to fit 拉伸紋理到適合

stretch width or height 寬度和高度的延伸程度 strobe 閃爍方式

strobe color 閃爍顏色

strobe duration(secs)閃爍周期 strobe light 閃光燈

strobe operator 閃爍的疊加模式 strobe period(secs)間隔時間 stroke 描邊

stroke angle 筆觸角度 stroke density 筆觸密度 stroke length 筆觸長度

stroke randomness 筆觸隨機性 style swatches 樣本風格 stylize 風格化 swap 交換

swap channels 交換聲道

swap left-right 交換左右視圖 swing in 外關門 swing out 內關門 swirl 旋渦 swivel 旋轉

synchronize 同步

第四部分：

tab margin 制表線 tab markers 跳格止點 tab stops 制表符設置 take 獲取

take matte from layer 指定作為蒙版的層 tape name 錄像帶的名稱 target color 目標色彩 templates 模板

text baselines 文本基線 text only 文件名 texture 紋理

texture contrast 紋理對比度 texture key 紋理鍵 texture layer 紋理層

texture placement 紋理類型 texturize 紋理化 thickness 厚度 three-d 紅藍輸出

three-way color corrector 三方色彩校正 threshold 混合比例 threshold 曝光值 tile gradient 居中 tile texture平鋪紋理 tile X平鋪 X軸 tile Y平鋪 Y軸

tiling options 重復屬性 tilt 傾斜 time 時期

time base 時基 timecode 時間碼

timecode offset 時間碼設置 timeline 時間線

timing 適時, 時間選擇, 定時, 調速 tint 色調 title 字幕

title actions 字幕操作 title designer 字幕設計 title properties 字幕屬性 title safe 字幕安全框

title safe area 字幕安全區域 title style 字幕樣式 title tools 字幕工具 title type 字幕類型 titler 字幕

titler styles 字幕樣式

toggle animation 目標關鍵幀 tolerance 容差

tonal range definition 選擇調整區域 tool 工具 top 上

track matte key 跟蹤摳像 tracking 間距 tracks 跟蹤

transcode settings 碼流設置 transfer activation 轉移激活 transfer mode 疊加方式 transform 轉換

transforming to color 轉換到顏色 transition 切換

transition completion 轉場完成百分比 transition softness 指定邊緣柔化程度 transparency 摳像

transparent video transparent視頻 treble 高音

triangle 三角形 trim 修剪

tube 斜面加強

tumble away 翻筋斗

turbulent displace 湍動位移 twirl 漩渦

twirl center 漩轉中心 twirl radius 漩轉半徑 twirls 馬賽克 type 類型

type alignment 對齊方式

type of conversion 轉換方式 type tool 水平文字工具 underline 下劃線 undo 撤消

ungroup 解散群組

uniform scale 鎖定比例 units 單位

universal counting leader 通用倒計時器

universal counting leader setup 倒計時片頭設置

unlink 拆分

unnumbered 無編號標記 up 上

upper field first 上場優先 use color noise 使用顏色雜色

use composition's shutter angle 合成圖像的快門角度

use for matte 指定蒙版層中用于效果處理的通道 use mask 使用遮罩

user interface 用戶界面

vect/yc wave/rgb parade 矢量／YC 波形／三基色

vect/yc wave/ycbcr parade 矢量／YC 波形／分量

vectorscope 矢量

venetian blinds 百葉窗 vertical 垂直方向

vertical area type tool 垂直段落文本工具 vertical blocks 垂直方格 vertical center 垂直居中

vertical decentering 垂直偏移 vertical flip 垂直翻轉 vertical hold 垂直保持

vertical path type tool 垂直路徑文字工具 vertical prism fx 垂直方向扭曲程度 vertical type tool 垂直文字工具

video 視頻

video effects 視頻特效 video in 視頻入點

video limiter 視頻限制器 video options 視頻選項 video out 視頻出點

video previews 視頻預覽

video rendering 視頻渲染設置 video transitions 視頻轉換

video transitions default duration 默認視頻切換持續時間 view 查看

view correction matte 查看差異蒙版 violet 紫色 wave 波紋

wave height 波紋高度 wave speed 波紋速度 wave type 波紋類型 wave warp 波浪波紋 wave width 波紋寬度 wedge tool 三角形工具 wedge wipe 楔形擦除

white balance 設置白平衡

white input level 白色輸入量 width 寬度

width variation 寬度變化 window 窗口 wipe 擦除

wipe angle 指定轉場擦拭的角度 wipe center 指定擦拭中心的位置 wipe color 擦除區域顏色 word wrap 自動換行 workspace 工作界面 write-on 書寫

X offset X 軸偏移量 X Position X 軸坐標 xor 邏輯運算

Y offset Y 軸偏移量 Y Position Y 軸坐標 YC waveform YC 波形 ycbcr parade ycbcr 分量 zig-zag blocks 積木碎塊 zoom 變焦方式

zoom boxes 盒子縮放 zoom in 放大素材 zoom out 縮小素材 zoom trails 跟蹤縮放

第二篇：英漢對照

autozero

自穩零 ： 自動歸零模式

application [,?pli'kei??n]

n.應用；申請；應用程序；敷用

time drive

時間驅動

scan [sk?n]

n.掃描；瀏覽；審視；細看

conc

n.濃度；adj.濃縮的（等于concentrated）

inst

安裝；設置；

autosave ['?:t?useiv]

v.自動保存

Sample info

樣品信息 ；采樣信息

identity [ai'dent?ti]

n.身份；特性；代號

ordinate ['?:din?t,-neit]

n.縱座標；[數]縱線

baseline correction

基線校正

curve [k?:v]

n.曲線；曲線圖表；曲線擬合；曲線類型

intercept [,int?'sept]

vt.攔截；截斷；竊聽n.攔截；[數]截距；

number of revolution

[機] 旋轉次數；轉數；重復測定次數

response [ri'sp?ns]

n.響應；反應；回答

use exipedition calibration

利用已存的標準曲線

enter calibration edit

修改、校準標準曲線

recalibration[ri'k?li'bre??n]

n.[儀] 再校準；重新校準已存標準曲線

output ['autput, ,aut'put]

n.輸出，輸出量；產量；出產

number of samples to average

樣本數取平均數

replace [ri'pleis]

vt.取代，代替；替換，更換；

delete [di'li:t]

vt.刪除

第三篇：ARCGIS英漢對照

詞匯索引（英漢對照）

A Absolute X,Y

X,Y的絕對坐標 Abstract

抽象，抽象類 Access

數據庫文件

Activate

激活，使數據框架進入操作狀態 Alias

字段假名 Aligned，alignment

字符注記對齊

Allocation

空間配置，臨近分配 Animation

Annotation

Application

Attribute

Attribute table

Background

Band

Barrier

Basic tool bar

BMP

Border

Brightness

Buffer

Buffer zone

CAD feature dataset

Callout

Catalog

Categories

Cell

Cell size

Charts

Class

Classification

Clip

Coclass

Closest facility

Cluster tolerance

動畫

地圖注記、注記要素 應用，應用單元 屬性

屬性表 B

地圖顯示、制圖的背景

影像波段

網絡障礙

基本工具條

一種通用的圖像數據格式

地圖外框線、圖廓線

圖像顯示亮度 臨近、緩沖

臨近區、緩沖區

C

CAD數據集

引線式注記

ArcCatalog的目錄表、目錄窗口

定性分類

柵格單元

柵格單元大小

統計圖（同Graph）

類

分類

裁剪，一種疊合處理方式

visual basic 的組件類

最近設施

線簇容差

詞匯索引（英漢對照）

Edge match

地圖接邊 Element

圖形元素 Elevation

高程 End

端點 End node

線的終點 Endpoint

同End node Equal interval

等間距分類 Extend

線要素延伸 Extent(s)

數據的空間范圍

Extensions

擴展、軟件的擴展模塊

F Facility

設施

Feature

要素、地理要素 Feature attribute table

要素屬性表 Feature class

要素類

Feature dataset

要素數據集 Field

屬性表的字段 Fill symbol

填充符號 Fillet

加圓角

From end

網絡線段的起點、端點

G Geodatabase

地理數據庫、空間數據庫 Geographic coordinate system 地理坐標系

Geometric network

幾何網絡用于市政公用設施的網絡數據模型 Geoprocessing

地理處理、空間處理 Gradient fill symbol

漸變填充符號 Graduated color

顏色漸變圖 Graduated symbols

符號漸變圖 Graph

統計圖 Graphic

圖形 Graphic element

圖形元素 Graphic text

圖形注記 Grid

格網

H Histogram

直方圖（常用于影像分類）

詞匯索引（英漢對照）

Marker symbol

點要素符號 Map document

地圖文檔 Map elements

地圖制圖元素 Map template

地圖制圖模板 Map topology

地圖拓撲 Map units

地圖單位

Match to symbol in a style 匹配某個格式文件中的符號 Merge

要素合并 Metadata

元要素

Multi band

多波段影像

Multi-part feature

組合要素，一個要素有多部分合并而成 Multiple attributes

多重屬性

N Natural breaks

自然區分類

Neatline

圖廓線、圖框線、地圖分割線 Network

網絡

Network dataset

網絡數據集

No data

無值的柵格單元 Nodata

同No data Normalization

歸一化 North arrow

指北針

O Overlay

疊合、疊置 Overshoot

過長

OMDs(object model diagrams)對象模型圖

OLE(object linking and embedding)對象連接和嵌入 Oneway

交通單向行駛

P Pan

圖形平移

Path

基于柵格的路徑 Parallel

平行 Perpendicular

垂線

Personal Geodatabase

個人地理數據庫 Picture

圖片

Pixel

像元、像素

詞匯索引（英漢對照）

S Scale

地圖比例

要素縮放 Scale bar

比例尺、圖形比例尺 Scale range

比例范圍

Scale text

比例說明、文字型比例尺 SDE(spatial database engine)

空間數據引擎 Segment

線要素的某一段 Select

選擇

Selectable layer

Selected feature

Selected layer

Selection

Service area

Shape

Shapefile

Shortest path

Sketch

Slope

Snap，snapping

Spatial adjustment

Spatial join

Spatial reference

Split

Standard tool bar

Start node

Start point

Stop

Stretch

Style

Surface

Summarize

Symbol

Symbology

Symbol property editor

Table

Table of contents

Target(layer)

Template

Thiessen(polygon)

可選要素的圖層

被選要素、入選要素

被選圖層

選擇、選擇集

基于網絡的服務區 要素的幾何類型 一種空間數據格式

（基于柵格的）最短路徑、最佳路徑

任意線 坡度

捕捉

空間校正

空間連接

空間參照

線要素打斷，插入結點 標準工具條

線要素的起點、起結點

文字注記的起始點

（網絡）停靠站

拉伸，調整影像的顯示灰度、顏色

地圖符號式樣

地面、地表

匯總統計

符號

符號規則，用于控制要素顯示符號的對話框

符號特征編輯器 T

表、屬性表

操作界面中的目錄表

編輯的目標圖層

模板、制圖模板

泰森多邊形

詞匯索引（英漢對照）

Z Zoom

圖形縮放 Zoom in

圖形放大 Zoom out

圖形縮小

第四篇：ArcGIS英漢對照

ArcGIS 9 ArcToolbox 中英文對照表

分析（analysis）注記（annotation）

注記要素類（annotation feature class）注記對象（annotation target）屬性（attribute）障礙（barrier）

繪圖（cartography）數據框（data frame）字段（field）障礙（barrier）數據庫（database）數據集（dataset）范圍（extent）

組合要素（multipart feature）圖形比例尺（scalebar）空間分析（spatial analysis）符號（symbol）

3D Analyst Tools

Conversion

TIN 三角計算 TIN 域值 TIN 多邊形標志 TIN 節點 TIN 邊 TIN 到柵格 柵格轉 TIN Functional Surface 三維分析工具

轉換

表面功能

插值形狀 表面體積 表面點 表面長度 視線

Raster Interpolation

柵格修補

克里金 地形到柵格 曲線擬合

用文件地形到柵格 自然鄰域 趨勢

距離權重倒數 Raster Math

柵格計算

乘

減

加

取整

浮點

除

Raster Reclass 柵格重分類

切片

查找

用 ASCII 文件重分

類

用表重分類

重分類 Raster Surface 坡向 坡度 填/挖 山影 曲率

柵格表面

等高線

等高線列表

觀察點

視域

TIN 創建 TIN Creation

創建 TIN

編輯 TIN TIN Surface

TIN 表面

TIN 坡度

TIN 方位

TIN 等高線

多邊形插值成多個面

分析工具 Analysis Tool:

提取

Extract

Clip

剪切

選擇

Select Split 拆分

Table Select 表選擇 Overlay

疊加分析

Erase 擦除

查看

Identity

Intersect

相交

Symmetrical Difference

對稱差 Union 聯合Update 更新

Proximity 鄰域分析

Buffer 緩沖區 Multiple Ring 多環緩沖區 Buffer 臨近

Near

點距離 Point Distance 統計表 Statistics 頻度

Frequency

總結統計 Summary Statistics

Cartography Tool:

Masking Tools

Cul-De-Sac Masks Feature Outline Masks 要素輪廓線掩模 Intersecting Layers Masks 相交圖層掩模

Conversion Tool:

轉換工具

From Raster

從刪格到...Raster to ASCII 刪格到 ASCII

繪圖工具

掩模工具

Cul-De-Sac 掩模

Coverage Tool: Coverage 工具

Analysis

分析

Extract 提取

Clip

剪切

Select 選擇

Split 拆分

Overlay 疊加

Erase 擦除

Identity

判別

Intersect

相交

Union 聯合Update 更新

Proximity

鄰近

Raster to Float 刪格到浮點 Raster to Point 刪格到點 Raster to Polygon

刪格到面 Raster to Polyline

刪格到線 To CAD 到 CAD

Add CAD Fields 添加 CAD 字段

Create CAD XData 創建 CAD 擴展實體數據 Export to CAD

導出到 CAD Set CAD Alias

設置 CAD 別名

To Coverage

到 Coverage

Feature Class To Coverage 要素類到 Coverage To dBASE

到 dBASE

Table to dBASE [multiple] 表到

dBASE

要素類到要素類 To GeodatabaSE Feature Class To Feature Class Feature Class to Geodatabase [multiple] 要素類到 Geodatabase Import CAD Annotation 導入 CAD 注記

Import Coverage Annotation 導入 Coverage 注記 Import from CAD 從 CAD 導入

Raster To Geodatabase[multiple]

柵格到 Geodatabase Table to Geodatabase[multiple] 表到 Geodatabase Table To Table 表到表 To Raster 到柵格

ASCII to Raster ASCII 到柵格

DEM to Raster

DEM 到柵格

Feature to Raster

要素到柵格 Float to Raster 浮點到柵格 Raster To Other Format

柵格到其他格式 To Shapefile

到 Shapefile

Feature Class To Shapefile 要素類到 Shapefile

Buffer 緩沖

Near

近鄰

Point Distance 點距離 Point Node 點到結點 Thiessen

泰森近似多邊形

Conversion 轉

換 從 Coverage From Coverage

到 DLG Export To DLG

Export To Interchange File 到 Interchange 文件 Export To S57

到 S57 Export To SETS 到 SETS Export To VPF

到 VPF Ungenerate 取消生成 To Coverage 到 Coverage Advanced Tiger Conversion 高級 Tiger 轉換 Basic Tiger Conversion 基本 Tiger 轉換 Generate

生成Import From DLG 從 DLG 導入

Import From Interchange File 從 Interchange 文件導入 Import From S57 從 S57 導入 Import From 從 SETS 導入 SETS 從 VPF 導入

Imort From VPF 數據管理

Data Management 集合

Aggregate

追加

Append Composite Features

要素合成Line Coverage To Region

線 Coverage 到區域 Line Coverage To Route

線 Coverage 到路徑 Polygon Coverage To Region 多邊形 Coverage 到區域 Region To Polygon Coverage 區域到多邊形 Coverage Generalization 一般

Aggregate Polygons

聚集多邊形 Collapse Dual Lines To Centerline 分解雙線到中心線 Dissolve

融合Eliminate

消除

Find Conflicts 查找沖突 Simplify Building

簡化建筑物 Simplify Line Or Polygon 簡化線或多邊形 Indexes 索引

Drop Index 刪除索引

Index Item 索引項

Items 項

Add Item

添加項 Drop Item

刪除項

Joins 連接

Join Info Tables 連接 Info 表

Projections 投影

Define Projection

定義投影 Project 投影

Transform

變換

Tables 表

Add XY Coordinates

添加 XY 坐標 Renumber Nodes 重新計數節點 Update IDs 更新 ID Tolerances 容差

Tolerance

容差

Topology

拓撲

Build 構建

Clean Clean Create Labels

創建標注

VPF Tile Topology

VPF 圖塊拓撲 Workspace Management 工作空間管理

Create Coverage 創建 Coverage

Data Management Tools 數據管理 工具

Database

數據庫

緊湊

Compact 壓縮

Compress

Disconnected Editing 分離編

檢入

輯 從增量中檢入

Check In

檢出

Check In From Delta 導出增量 Check Out

Export To Delta

添加編碼值到值域

Domains

值域

賦值值域到字段

Add Coded Value To Domain 創建值域 Assign Domain To Field

Create Domain

Delete Coded Value From Domain 從值域中刪除編碼值 Delete Domain

刪除值域 Domain To Table 值域到表

Remove Domain From Field 從字段刪除值域 Set Value For Range Domain 為范圍值域設置值 Table To Domain 表到值域 Feature class

要素類

Append Annotation Feature Classes 追加注記要素類 Calculate Default Cluster Tolerance 計算缺省容限值

Calculate Default Spatial Grid Index 計算缺省空間格網索引 Integrate

整合

Update Annotation Feature Class

更新標記要素類

創建要素類 創建要素類

Features

要素

Add XY Coordinates

添加 XY 坐標 Check Geometry 檢查幾何形狀 Copy Features

復制要素 Delete Features 刪除要素

Feature Envelope to Polygon

要素封裝到多邊形 Feature To Line 要素到線 Feature To Point 要素到點 Feature To Polygon

要素到多邊形 Feature Vertices To Points 要素定點到點 Multipart To Singlepart

多部分到單部分 Polygon To Line 多邊形到線 Repair Geometry 修改集合形狀 Split Line At Vertices

在定點拆分線 Fields 字段

Add Field

添加字段

Assign Default To Field

設置缺省到字段 Calculate Field 計算字段 Delete Field 刪除字段 General

一般

Copy

復制

Delete 刪除

Rename 重命名 Select Data 選擇數據 追加

追加

Generalization 一般

Dissolve

融合Eliminate

消除

Simplify Line

簡化線 Smooth Line平滑線 Indexes

索引

Add Attribute Index 添加屬性索引 Add Spatial Index

添加空間索引 Remove Attribute Index

刪除屬性索引 Remove Spatial Index 刪除空間索引 Joins 連接

Add Join

添加連接 Remove Join 刪除連接 Layers and Table Views

圖層和表的查看

Make Query Table 制作查詢表

Make Raster Catalog Layer 制作柵格目錄圖層 Make Raster Layer

制作柵格圖層

Make XY Event Layer 制作 XY 事件圖層 Save To Layer File

保存成圖層文件 Select Layer By Attribute 通過屬性選擇 Select Layer By Location 通過位置選擇 制作表視圖 制作表視圖 制作要素圖層 制作要素圖層 Projections and Transformations 投影和轉換

Feature 要素

Batch Project

批量投影

Project 投影

創建空間參考

創建空間參考

Raster 柵格

Flip

翻轉

Mirror 鏡像

Project Raster

投影柵格

Rescale 重建比例

Rotate 旋轉

Shift 偏移

War

翹曲

Define Projection

定義投影

柵格

Raster

Batch Build 批量建立金字塔 Pyramids Batch Calculate Statistics 批量計算統計表 Build Pyramids 建立金字塔 Calculate Statistics 計算統計表 Clip

剪切

Composite Bands 組合波段 Copy Raster 復制柵格

Copy Raster Catalog Items 復制柵格目錄項 Create Raster Catalog 創建柵格目錄 Delete Raster Catalog Items

刪除柵格目錄項

Mosaic To New 鑲嵌到新的柵格

Raster 重采樣

Resample

創建柵格數據集

創建柵格數據集

鑲嵌

鑲嵌

關系類 Relationship Classes

Create Relationship Class 創建關系類 Table To Relationship Class

表到關系類 Subtypes

子類型

Add Subtype 添加子類型

Remove Subtype

刪除子類型 Set Default Subtype 設置缺省子類型

Set Subtype Field

設置子類型字段 Table 表

Analyze 分析

Change Privileges

改變權限 Copy Rows

復制行 Delete Rows 刪除行 Get Count

獲得數目 Pivot Table 關聯表 創建表 創建表 Topology

拓撲

Add Feature Class To Topology 添加要素類型到拓撲 Add Rule To Topology 添加規則到拓撲 Create Topology 創建拓撲

Remove Feature Class From Topology 從拓撲刪除要素類 Remove Rule From Topology 從拓撲中刪除規則 Set Cluster Tolerance 設置簇容限值 Validate Topology

教驗拓撲

Versions

版本

Alter Version

改變版本 Create Version 創建版本 Delete Version 刪除版本 Post Version 提交版本 Reconcile Version

協調版本 Register As Versioned 注冊版本 Unregister As Versioned

取消注冊 Workspace 工作空間

Create ArcInfo Workspace 創建 ArcInfo 工作空間 Create Feature Dataset

創建要素數據集 Create Folder

創建文件夾 Create Personal GDB 創建個人 Geodatabase Geocoding Tools 地理編碼工具

Automate Geocoding 自動生成地理編碼索引

創建地址定位器 Indexes Create Address Locator

Deautomate Geocoding Indexes 取消自動生成地理編碼索引 Delete Address Locator

刪除地址定位器 Geocode Addresses

地理編碼地址 Rebuild Geocoding Indexes 重建地理編碼索引 Standardize Addresses 標準化地址

Geostatistical Analyst Tools 地理統計分析工具

Geostatistical Layer To Grid 導出地理統計圖層到 Grid

Linear Referencing Tools 線性參考工具

Calibrate Routes 校準路徑 Create Routes

創建路徑 Dissolve Route Events 融合路徑事件

Spatial Analyst Tools

Locate Features Along Routes 沿路徑定位要素 Make Route Event Layer

邊界清理 Overlay Route Events Transform Route Events

Conditional

件

拾取 條件 設空 Density

度

核密度 點密度 線密度 Distance

離

代價分配 代價回聯 代價距離 代價路徑 歐幾里德分配歐幾里德方向歐幾里德距離走廊

路徑距離 路徑距離分配路徑距離回聯Extraction 取

提取值到點 根據屬性提取用圓提取 用多邊形提取用掩模提取 用點提取 用矩形提取 采樣

Generalization 般

區塊組合 多數過濾 收縮 消蝕 細化 聚合 膨脹

條密距提一

制作路徑事件圖層 疊加路徑事件 轉換路徑事件

空間分析工具

Groundwater

地下水

粒子跟蹤

達西流

達西速率

透水層

Hydrology 水文

下陷點

填充

捕捉匯流點

河流分級

河流到要素

河流連接

流向

流域

流程

盆地

累積流量

添補 Interpolation

克里金

地形到柵格

曲線擬合

用文件地形到柵

格

自然鄰域

趨勢

距離權重倒數 本地

Local

像素統計

分級

合成

大于頻率

小于頻率

普及度

最低位置

最高位置

地圖代數 等于頻率

Map Algebra

單輸出地圖代數

多輸出地圖代數數學計算

Math

為運算

Bitwise 位與

位右移 位否

位異或

左位移 按位或 Logical 不等于 為空

大于

大于等于 小于

小于等于 測試

等于

組合與 組合異或 組合或 邏輯與 邏輯否 邏輯異或 邏輯或 Trigonometric ATan2 余弦

雙曲余弦 雙曲正切 雙曲正弦 反余弦 反雙曲余弦反雙曲正切反雙曲正弦反正切 反正弦 正切

正弦的對數 10 的指數 2 的對數 2 的指數 上取整 下取整 乘

減

加

取整 否

平方

邏輯運算

三角函數

平方根

指數

整除

浮點

絕對值

自然對數

自然指數

除

Multivariate

多元多變量

Isocluster

主成分

創建特征

最大似然性分類

波段組統計

類概率

系統樹圖功能

編輯署名函數

Neighborhood

鄰域

塊統計

點統計

焦點流

焦點統計

線統計

過濾

Overlay

疊加

加權疊加

Raster Creation 柵格創建

創建常量柵格

創建正態柵格

創建隨機柵格

Reclass

重分類

切片

查找

用 ASCII 文件

重分類

用表重分類

表面 重分類

Surface

坡向 坡度 填/挖 山影 曲率 等高線

等高線列表

空間統計工具

Spatial Statistics Tools

Analyzing Patterns

分析模型

Average Nearest Neighbor平均鄰近鄰居 High/Low Clustering[Getis-Ord General G]高/低聚類 Spatial Autocorrelation [Morans I] 空間自相關 Mapping Clusters

繪制群體

Cluster and Outlier Analysis

群體和群外要素分析 Cluster/Outlier Analysis with Rendering 帶渲染群體和群外要素分析 Hot Spot Analysis [Getis-Ord Gi*] 熱點分析

Hot Spot Analysis with Rendering

帶渲染熱點分析 Measuring Geographic Distributions 測量地理分布

Central Feature 中心要素 Directional Distribution 定向分布 Linear Directional Mean

平均線方向 Mean Center平均中心 Standard Distance

標準間隔距離 Utilities 實用工具

Calculate Areas 計算面積 Collect Events 收集事件

Collect Events with Rendering 帶渲染收集事件 Count Rendering 計算渲染

Export Feature Attribute to Ascii 導出要素表到 Ascii 文本 Z Score Renderine

湖南師范大學 資源環境科學學院

GIS 研究中心 周亮

二 00 四年十一月二十四日

觀察點 視域 Zonal

區域幾何 區域幾何到表 區域填充 區域統計 區域統計到表 面積制表

區域

第五篇：英漢對照導游詞

長白山北坡導游詞

女士們、先生們 你們好Ladies and gentlemen , good morning!歡迎您來到吉林省長白山國家級自然保護區旅游觀光welcome to Changbai Mountain Natural Reserve in jilin province我是這里的導游員As your guide非常高興能有機會陪同各位一道參觀游覽長白山it?s my pleasure to visit Changbai Mountian with you 我愿意竭誠為您服務衷心祝您旅行愉快 I?m willing to provide good service for you with sincerity and wish everyone has a good time here!敬愛的鄧小平同志游覽長白山后說?不登長白山終生遺憾Our respected leader Deng Xiaoping , after visiting Changbai Mountain , said that it would be a lifetime regret without climbing the Changbai Mountain ?是的我想諸位今天游覽長白山后會有更加深刻的體會.Indeed, I believe all of you will have more impressive experience after the visit 長白山將是您生態旅游、回歸自然的首選旅游勝地。It will be your first choice of ecotourism and to return to nature.現在大家跟我來到的是長白山北坡山門后Now, we at the gate of the north slope of Changbai Mountain.朋友們您現在已進入了舉世聞名的長白山國家級自然保護區My friends , you have entered in the world-renowned Changbai Mountain National Nature Reserve我現在簡單地向大家介紹一下長白山保護區的情況。Let me give you a brief introduction of the reserve 長白山自然保護區建立于1960年Changbai Mountain Natural Reserve was founded in 1960 ,1980年加入國際人與生物圈保護區網被列為世界自然保留地1986年被列為國家級森林與野生動物類型的自然保護區2007年5月經國家旅游局正式批準為國家5A級旅游景區2009年8月經國家地質遺址保護領導小組批準授予長白山國家地質公園資格。2009年11月長白山入選‘中國十大休閑勝地’ 界限分明的垂直植被景觀帶。It was included into the World Network of Biosphere Reserve and listed as the world Natural Reserve in 1980,and as the National Forest and wild life Protection Administration as the National 5 class-A tourist attraction in May ,2007 and by Natural Geological Relics Protection Leading Group to confer it as the National Geological Park in August ,2009,.In November of 2009, |Changbai Mountain was selected as “China ?s top leisure resort”

從山腳到山頂雖然只有幾十公里的行程There is only ten meters long from the feet to top 但垂直分布的景觀帶卻好像經歷了歐亞大陸從溫帶到極地幾千公里的變化but the vertical landscape belt seems to has experienced about thousands of kilometers changes in Euria from subtropical to polar 游客可以在幾個小時之內感覺到從溫帶到寒帶的不同自然景色tourists can enjoy various natural sceneries from frigid zone to temperate zone within hours.如同游歷了半個世界經歷了春夏秋冬四季一樣真可謂是一山分四季十里不同天。It just like have happened for half a century and experienced from spring to winter.the mountain has different views in four seasons and has various climates within kilometers