第一篇：汽車零部件及英漢對照doc

汽車零部件目錄大全

一、汽車驅動軸與半軸系列產品大歸類

十字軸-Cross shaft球籠Ball cage

球籠防塵罩CV boot傳動膠Driving rubber

驅動軸支撐軸承Drive shaft support輪轂軸承Wheel hub bearing軸承修理包Bearing repair kits

二、汽車剎車系統產品大歸類剎車片Brake pads

剎車總泵Brake general pump剎車蹄片Brake shoe剎車碟Brake disc

剎車分泵Brake branch pump 剎車線Brake line

剎車鉗Brake caliper剎車轂Brake hub剎車軟管Brake hose

真空泵修理包Vacuum pump repair kits剎車總泵修理包Brake master pump repair kits

三、汽車轉向系統產品大歸類橫拉桿總成The tie rod assembly 拉桿Pull rod

拉桿球頭Ball head中心拉桿Centre rod

轉向主動臂Steering driving arm轉向從動臂Idler arm

轉向器防塵套Steering gear dust cover 轉向器總成Steering gear assembly

四、汽車離合器系統產品大歸類離合器壓盤Clutch pressure plate離合器片Clutch plate分離軸承Release bearing離合器修理包Clutch Kit

離合總泵Clutch master cylinder離合分泵Clutch pump

離合拉線Clutch cable

離合拉線套管Clutch cable casing分離軸Separation axis

離合踏板軸Clutch pedal shaft

離合總泵修理包Clutch total pump 轉向減振器The steering damper

轉向助力泵Power steering pump 動力轉向油箱Power steering oil tank 拉桿調節螺栓Adjusting bolt

轉向從動臂襯套Idler arm bushing動力轉向管Power steering

轉向器墊片修理包Steering gear GASKET KIT

剎車分泵修理包Brake branch pump repair kits

壓力真空罐Pressure in vacuum tank制動閥Brake valve

剎車調整臂Brake adjustment arm制動助力器Brake boosterABS

齒圈Ring gear

真空助力泵Vacuum booster pump固定夾Fixed clamp

剎車助力泵Brake booster pump剎車皮碗Brake rubber bowl

輪轂單元Wheel hub unit輪轂Hub 軸Shaft

球籠修理包Ball basket repair kits傳動軸Transmission shaft

球籠 傳動軸總成Drive shaft assembly對中套筒Centering sleeve

repair kits

離合分泵修理包Clutch pump repair

kits

五、汽車傳動系統產品大歸類變速箱支撐膠墊

分離軸承座Release bearing

Transmission變速器操縱桿頭Transmission

support pad

變速箱濾清器Transmission filter變速箱濾清器修包Transmission

filter repair kits

變速箱油底殼墊Transmission oil

pan gasket

里程表線Speedometer cable

變速箱墊片修理包Gearbox GASKET KIT

control lever head

選檔桿The selector lever變速器Transmission

維動器軸Actuator shaft dimension變速器油泵Transmission oil pump

換檔操縱拉線Shift control cable變速器油管Transmission oil line里程表齒輪Speedometer gear

六、汽車發動機墊片及缸蓋產品大歸類氣缸墊Cylinder head gasket

氣缸蓋墊片修理包Cylinder head

gasket

排氣管墊Exhaust pipe gasket油底殼墊Oil pan gasket

發動機缸蓋Engine cylinder head缸蓋螺栓Cylinder head bolt 機油導流板機油口蓋氣門油封

gasket Kit

發動機墊片修理包Engine GASKET

KIT

氣門室蓋墊Valve cover gasket其它墊片進氣管墊Air inlet pipe

七、汽車懸架產品大歸類減壓蓋Oil deflector

限位緩沖塊A limiting buffer block 減振器防塵罩Boot for shock

absorber

球頭Ball head

駕駛倉減振器The cockpit of shock absorber

懸架襯套修理包Suspension Bushing Kit

平衡感襯套Balance bush

平衡感襯套修理包Sense of balance Bushing Kit

懸架緩沖膠Rubber buffer

后拉桿After the pull rod 輪胎螺栓Tire bolt輪胎螺母Tyre nut圈狀彈簧Coil spring彈簧托架Spring bracket控制臂Control arm

懸架襯套Suspension bushing平衡桿Balance bar

減振器Shock absorber輪轂Hub輪胎Tire

減振器平面軸承Damper bearing

八、汽車配氣機構產品大歸類

空氣濾清器Air filter

消聲器吊膠Muffler Hanger

空濾器緩沖膠Rubber buffer for air

filter

進氣管Inlet pipe消聲器Muffler

排氣管彈簧Exhaust pipe spring排氣管螺栓Exhaust pipe bolt消聲器夾Muffler clamp排氣管An exhaust

九、汽車時規控制產品大歸類氣門挺桿Valve tappet

氣門搖臂Valve rocker arm 氣門導管Valve guide時規導軌Guide rail

十、汽車潤滑系統產品大歸類機油濾清器Oil filter機油泵Oil pump

油底殼Oil bottom shell

機油尺導管Oil dipstick guide tube機油冷卻器Oil cooler

十一、汽車曲軸及凸輪軸產品大歸類曲軸Crankshaft

連桿Connecting rod軸瓦Axle bush止推片Thrust plate

曲軸油封Crankshaft oil seal缸套Cylinder liner活塞環Piston ring活塞Piston

怠速控制閥Idle speed control valve廢氣再循環閥Exhaust gas

recirculation valve

渦輪增壓器Turbocharger節氣門Solar term door

正時鏈條Timing chain正時齒輪Timing gear進氣門Air inlet door排氣門Exhaust valve

排油塞Oil drain plug

機油泵驅動鏈條Oil pump drive

chain

活塞修理包Piston Kit通風管Ventilation pipe凸輪軸齒Cam shaft gear凸輪軸Cam shaft

曲軸齒輪Crankshaft gear飛輪Flywheel

機油泵驅動齒輪Oil pump drive

gear

十二、汽車燃油系統產品大歸類

油門線Throttle cable

空氣流量計Air flow meter化油器Carburetor

化油器法蘭Carburetor flange汽油濾清器Gasoline filter汽油浮子Fuel Float汽油泵Gasoline pump油箱蓋Fuel tank cover止動泵Stopping pump

化油器墊片修理包Carburetor

GASKET KIT噴嘴Nozzle

燃油壓力調節器Fuel pressure

regulator

噴油嘴Fuel injection nozzle

油氣分享器Oil and gas sharing device

濾網Filter screen油管Oil pipe

十三、汽車點火系統產品大歸類

點火白金Ignition platinum分電器Distributor

分電器蓋Distributor cap分火頭Distributor rotor點火線圈Ignition coil

點火鎖芯Ignition lock core點火模塊Ignition module分火線Firing line

電阻Resistance火花塞Spark plug預熱塞Glow plug電容Capacitance

火花塞膠套Spark plug sleeve點火開關Ignition switch插接器Connector

十四、汽車驅動帶及裝置產品大歸類導帶輪Idler pulley

漲緊輪Tensioner pulley漲緊輪總成Tensioner ASSY

漲緊輪總成修理包Tensioner

damper

V 型帶多楔帶Multi wedge belt調節桿Regulating rod緊鏈器Chain tightener時規帶Timing belt時規帶修理包

assembly repair kit

扭振減震器Torsional vibration

十五、汽車冷卻系統產品大歸類水泵Water pump節溫器Thermostat

節溫器蓋Thermostat cover膨脹水箱Expansion tank風扇頁The fan page風扇支架Fan support耦合器Coupler散熱器Radiator

散熱器蓋Radiator cap 散熱器軟管Radiator hose散熱器風扇Radiator fan

膨脹水箱蓋Expansion tank cap水管Water pipe

風扇護罩Fan shroud

水管座塞子Pipe seat stopper管接頭Pipe joint

十六、汽車發動機支架膠墊產品大歸類發動機支架膠墊Engine mount

十七、汽車傳感器系列產品大歸類

轉速傳感器Speed sensor相位傳感器Phase sensor剎車感應線Brake line

水位傳感器Water level sensor溫度傳感器Temperature sensor機油壓力開關Oil pressure switch熱敏開關Thermal switch

機油位置傳感器Oil level sensor 氧傳感器Oxygen sensor

速度傳感器Speed sensor

曲軸傳感器Crankshaft sensor壓力傳感器Pressure sensor

節氣門位置傳感器Solar term door

position sensor

爆震傳感器Knock sensor

里程表傳感器Odometer sensor凸輪軸傳感器Camshaft sensor油壓傳感器Oil pressure sensor

十八、汽車空調及電器產品大歸類

干燥瓶Drying bottle

倒車燈開關Reversing light switch電壓調節器Voltage regulator警告燈開關Warning lamp switch組合開關Combination switch繼電器Relay

剎車燈開關Brake lamp switch

玻璃升降器開關Window lifter switch喇叭Horn

噴水電機Water motor暖風電機Heater motor雨刮馬達Wiper motor

大燈開關Headlight switch熱交換器Heat exchanger膨脹閥Expansion valve蒸發器Evaporator發電機Generator

空調冷凝器Air conditioning

十九、汽車啟動系統產品大歸類單向齒Unidirectional tooth啟動機Start the machine

condenser

高壓開關High voltage switch雨刮開關Wiper switch保險絲Fuse

鼓風機調節器The blower regulator

遙控器Remote control

電磁閥Electromagnetic valve倒車雷達Reversing radar壓縮機Compressor

霧燈開關Fog lamp switch

后窗玻璃除霧開關Rear window defogger switch

門控開關Gating switch暖風水閥Hot water valve暖氣管Heating pipe

啟動機電池Starter battery

電磁開關Electromagnetic switch

二十、汽車車身部件產品大歸類

牌照燈License plate lamp保險杠燈BUMPER LAMP門拉手Door handle機蓋拉線Cover cable保險杠Bumper門鉸Door hinge

玻璃升降器Glass lifter中網Net

內視鏡Endoscopy銘牌Nameplate 氣彈簧Gas spring大燈Headlight

大燈支架Headlight bracket大燈玻璃Headlight glass角燈CORNER LAMP

角燈玻璃Corner lamp glass尾燈Taillight

尾燈玻璃Lamp glass門膠條Door strips

機蓋拉手The lid handle霧燈Fog lamp霧燈片Fog Trailer

后視鏡Rearview mirror雨刮片Wiper blade

窗戶密封膠條Window seal玻璃搖手Glass handle

駕駛室空氣濾清器Cabin air filter邊燈Side lamp

轉向信號燈Turn signal lamp踏板Pedal

車門鎖Car door lock倒車燈Reversing lamp

方向盤鎖Steering wheel lock煙灰缸Ashtray安全氣囊Airbag擋風圈Wind ring手柄Handle

點煙器Cigarette lighter

天線桅桿Antenna mast車輪蓋Wheel cover行李箱鎖Suitcase lock

機蓋鎖Machine cover lock其他拉手發動機蓋Engine cover前圍Front wall

導流板Guide plate后擋板Baffle plate

側圍Side wall

后視鏡罩Rearview mirror cover后視鏡鏡片Rear view mirror lens雨刮連桿Wiper linkage雨刮臂Wiper arm前群Before the group檔泥板Fender

二十一、汽車其他零部件

油封Oil seal

高壓軸管High pressure shaft tube軸承Bearing螺栓Bolt螺母Nut

防塵罩Dust cover支架Bracket機油Engine oil彈簧Spring其他

第二篇：汽車零部件中英文對照

車輪系統Wheeling System輪轂Wheel Hub輪胎Tire

輪胎汽門嘴Tire Valve輪圈Wheel Disk輪圈蓋Wheel Cover

車輪系統Wheeling System

電裝品Electrical Parts電瓶Battery

中央門控Central Door Lock分電盤Distributor火星塞Spark Plug

汽車用電子鐘Digital Clock汽車音響Car Audio

防盜器Car Burglar Alarm

雨刷及雨刷連桿Wiper / Linkage

保險絲座Fuse Seat保險絲Fuse

洗滌壺Windshield Washer配線Wire Harness馬達類Motor

高壓線組Ignition Cable喇叭Horn

發電機(零件)Alternator(Components)

開關類Switch蜂鳴器Buzzer預熱塞Glow Plug

儀表Combination Meter燈泡Bulb燈類Lamp

點火線圈Ignition Coil繼電器Relay

倒車雷達Reverse Sensor電池充電器Battery Charger閃光器Flasher

省電器Energy Saving Unit端子Terminal

電動座椅裝置Power Seat Unit馬達零件Motor Components電裝品Electrical Parts

汽車用光盤Car CD

汽車用液晶顯示器Car LCD調整器Regulator整流器Rectifier

電子點火器Ignition Module倒車顯示器Rear View Display定速器Cruise Controller

HID車燈安定器組合HID Ballast Complete Set for Headlights

LED 燈LED Lamp

車燈控制器Lighting Controller點火線圈模塊Ignition Coil Module

外裝品Exterior Parts水箱飾罩Radiator Grille天線Antenna

車身護條Side Protector防撞護墊Bumper Pad后視鏡Door Mirror

裝飾貼紙、標志Ornament Mark輪弧Fender Trim擋泥板Mud Guard擾流板Spoiler

前防撞桿Guard Assy(Front)后防撞桿Grard Assy(Rear)

內裝品Interior Parts儀表板Instrument Panel中央置物箱Console孔塞Grommet Plug地毯Floor Mat安全帶Seat Belt

車門扶手Door Armrest車門把手Door Handle車門鎖Door Lock車頂內襯Roof Lining

車窗升降搖柄Window Lifter Handle

車窗升降機Window Lifter防水襯條Weather strip油量表Fuel Gauge

門飾板Door Trim室內鏡Room Mirror

音響喇叭蓋Speaker Cover(電動)座椅(Electric)Seat頂蓬Headlining煙灰缸Ashtray

各類隔音墊All Kinds of Silencer飾板/飾條Garnish / Trim

儀表飾板Instrument Panel Garnish

遮陽板Sun visor壓條Moulding

點煙器Cigar Lighter

備胎板Trim for Spare Tire天窗Sun Roof

后置物板Rear Parcel Shelf后艙室飾板Rear Trunk Trim儀表板支架Instrumental Panel Mounting

其它Others隨車工具Tools千斤頂Jack

尼龍繩、特多龍繩Nylon Rope生產、檢測及涂裝設備Production, Test & Painting Equipment

各類孔蓋Cap、Cover扣具Cargo Lash

夾片、管束Clamp, Clip

油土與基準模型Clay Model and Master Model油封Oil Seal

門鉸鏈Door Hinge故障標志Reflector玻璃類Glass

修理業Repairing & Maintenance粉末冶金Powder Metallurgy軸承Bearing

塑料件Plastic Parts隔熱材Heat Insulator電子件Electrical Parts

墊片類Seal、Gasket、Washer、Packing

碳刷Carbon Brush管類Pipe, Hose, Tube銅套類Bushing彈簧Spring

橡膠件Rubber Parts幫浦類Pump

螺帽/螺栓/螺絲Nut/Bolt/Screw鍛造件(加工)Forging Parts(Processing)

濾清器類Filter鎖Lock鏡類Mirror

鑄造件(加工)Casting Parts(Processing)

引擎蓋鉸鏈Hinge of Engine Hood

行李箱鉸鏈Hinge of Trunk Lid保險桿支撐Mount of BumperCAD/CAM車身設計CAD/CAM Car Body Design

汽車清潔保養用品Cosmetics for Automobile涂料Paints

合成木材Synthetic Wood電磁閥Solenoid Valve熱水閥Heater Valve

冷煤電磁閥Refrigerate Solenoid valve

玻璃滑槽Glass Run

雙面膠帶Acrylic Foam Tape觸媒轉換器緩沖綿Catalytic Converter Mate

黑煙過濾器Diesel Particle Filter車用滅火器Extinguisher

零組件用材料Components Materials

汽車用行動電話Car Hand-free Mobile Phone

汽車保全系統Car Security System

汽車導航系統Car Navigation Sys

人造革Artificial Leather銘板Nameplate

汽車用計算機Car Computer無線電胎壓偵測儀Wireless Tire Monitor

汽車內裝用牛皮Leather for Car Interior

打蠟機Buffer(Car Polisher)金屬表面處理(材料)Metal Surface Treatment(Material)

插接件Connector Clip

胎壓不足警示器Tire Low Pressure Indicator

溫度感應器Water Temperature Sensor

油壓感應器Oil Pressure Sensor機油Engine Oil

自動變速箱油Automatic Transmission Oil

油品添加劑Oil Additive熱處理Heat Treatment

傳動件Transmission

曲柄組Chainwheel & Crank飛輪Flywheel鏈條Chain

變速桿Shift Lever變速器Derailleur

電動自行車馬達Electric Bicycle Motor

電動自行車控制器Electric Bicycle Driver

齒輪箱Gear Box

車輪及剎車Wheel and Brake輪胎Tire

夾式剎車器Caliper Brake快拆Quick Release花鼓Hub & Free Hub

液壓式剎車器Hydraulic Brake腳剎車器Coaster Brake

輪圈Rim

輻條/輻帽Spoke/Nipple

懸臂式剎車器Cantilever Brake控制拉線Control Cable

剎車來令片Brake Lining Shoe

配件Accessories鈴Bell

反光片Reflector水壺架Bottle Cage打氣筒Floor Pump商標貼紙Sticker

貨架Luggage Carrier速度表Speed Meter

車體打造(改裝)Car Body Building(Refitting)

引擎Engine

引擎波司Engine Bush

引擎修理包Engine Gasket Kits引擎零件Engine Parts凸輪軸Camshaft

凸輪軸鏈輪Sprocket Camshaft皮帶張力器Tensioner曲軸Crankshaft

曲軸皮帶盤Crankshaft Pulley曲軸軸承片Crankshaft Bearing汽門Valve

汽門座Valve Seat汽門搖臂Valve Arm

汽門搖臂蓋Rocker Cover汽門彈簧Valve Spring汽門導管Valve Guide汽缸頭(蓋)Cylinder Head汽缸襯套Cylinder Liner汽缸體Cylinder Block波司墊片Washer活塞Piston

活塞肖Piston Pin活塞環Piston Ring活塞襯套Piston Liner飛輪Flywheel

飛輪環齒輪Ring Gear of Flywhe

時規煉條/皮帶Timing Chain/Belt連桿Connecting Rod

連桿軸承片Connecting Rod Bearing

搖臂軸Rocker Arm Shaft汽門鎖Valve Cotter

止推墊片Thrust Washer共鳴箱Resonator

噴油嘴Injection Nozzle

燃料系統Fueling System油箱Fuel Tank

油箱浮筒Gauge Fuel Tank空氣濾清器Air Cleaner

空氣濾清器蓋Air Cleaner Cover空氣濾清器導管Air Intake Tube空氣濾蕊Air Cleaner Element消音器Exhaust Muffler

排氣歧管Exhaust Manifold

排氣管Exhaust Pipe

進氣歧管Intake Manifold

節流閥Throttle Valve

燃油管Fuel Pipe燃油幫浦Fuel Pump燃油濾清器Fuel Filter

觸媒轉化器Catalytic Converter

柴油車黑煙凈化器Diesel Particulate Filter

時規煉條/皮帶外蓋Timing Chain/Belt Cover

燃料系統Fueling System

廢氣回收管EGR Tube

冷卻系統Cooling System

水管Water Hose

水箱水管Radiator Hose水幫浦Water Pump水箱風扇Radiator Fan風扇Fan

副水箱Auxiliary Radiator節溫器Thermostat調節器Regulator

水箱支架Radiator Mounting冷卻系統Cooling SystemA/C風扇A/C Fan

潤滑系統Lubrication System油底殼Oil Pan

自排車用濾油器Oil Filter for Automatic Transmission

機油尺Oil Level Gauge機油幫浦Oil Pump機油濾清器Oil Filter機油濾網Oil Strainer

潤滑系統Lubrication System機油尺導管Oil Level Gauge Tube

空調系統Air-conditioning System

冷氣總成A/C Assembly冷氣配管A/C Hose冷氣導風管A/C Duct

冷氣壓縮機A/C Compressor冷凝器A/C Condenser暖氣總成Heater Assembly鼓風機Blower Assembly蒸發器Evaporator冷媒管A/C Pipe儲液瓶A/C Receiver

空調相關零件A/C Related Components

空氣清凈機Air Purifier空調濾網A/C Filter

空調系統Air-conditioning System

提速器Actuator

車身鈑金件Body & Stamping Parts

引擎支撐Engine Mounting引擎蓋Engine Hood車身Car Body車門Door Panel車頂板Roof

底盤及其另件Chassis and Related Parts

底盤車架Frame門框Sash

保險桿Bumper

鈑金件Stamping Parts葉子板Fender

橫梁Cross Member行李箱蓋Trunk Lid車柱Pillar

車身鈑金件Body & Stamping Parts

支架Bracket

補強板Reinforcement Plate

底盤系統Chassis System下臂Lower Arm上臂Upper Arm

手剎車拉柄Parking Brake Lever支柱總成Strut Assembly方向盤Steering Wheel比例閥Proportional Valve主軸、副軸Mainshaft / Countershaft

平衡桿Stabilizer Bar扭力桿Torsion Bar

剎車分泵Brake Cylinder

剎車來令片Brake Lining Shoe剎車油管(軟)Brake Hose剎車油管(硬)Brake Tube

剎車真空倍力器Brake Vacuum Booster

剎車總泵Brake Master Cylinder后軸總成Rear Axle Assembly動力方向系統Power Steering System

動力轉向油管Power Steering Hose

動力轉向幫浦Power Steering Pump

控制拉線Control Cable排檔桿Shift Lever排檔頭Knob

球形接頭Ball Joint等速接頭C.V.Joint傳動軸Propeller Shaft葉片彈簧Leaf Spring

鼓、碟式剎車器Drum / Disc Brake Assembly

鼓式剎車盤Brake Drum碟式剎車盤Brake Disc輔助氣囊Air Bag踏板Pedal齒輪Gear

橫拉桿接頭Tie-Rod End螺旋彈簧Coil Spring避震器Shock Absorber轉向連桿Steering Linkage轉向節臂Knuckle

轉向齒輪箱Steering Gear Box轉向機柱Steering Column轉向總成Steering Assembly離合器分泵Clutch Cylinder離合器片Clutch Disc離合器外殼Clutch Case

離合器總成Clutch Assembly離合器總泵Clutch Master Cylinder

離合器釋放軸承Clutch Release Bearing

變速箱Transmission Box

變速箱外殼Transmission Case曳力桿Trailing Arm

避震器前后活塞桿Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber底盤系統Chassis System

自排變速箱修理包Automatic Transmission Gasket Kits齒條Gear Rack

剎車真空管Brake Boost Vacuum Tube

第三篇：英漢對照

autozero

自穩零 ： 自動歸零模式

application [,?pli'kei??n]

n.應用；申請；應用程序；敷用

time drive

時間驅動

scan [sk?n]

n.掃描；瀏覽；審視；細看

conc

n.濃度；adj.濃縮的（等于concentrated）

inst

安裝；設置；

autosave ['?:t?useiv]

v.自動保存

Sample info

樣品信息 ；采樣信息

identity [ai'dent?ti]

n.身份；特性；代號

ordinate ['?:din?t,-neit]

n.縱座標；[數]縱線

baseline correction

基線校正

curve [k?:v]

n.曲線；曲線圖表；曲線擬合；曲線類型

intercept [,int?'sept]

vt.攔截；截斷；竊聽n.攔截；[數]截距；

number of revolution

[機] 旋轉次數；轉數；重復測定次數

response [ri'sp?ns]

n.響應；反應；回答

use exipedition calibration

利用已存的標準曲線

enter calibration edit

修改、校準標準曲線

recalibration[ri'k?li'bre??n]

n.[儀] 再校準；重新校準已存標準曲線

output ['autput, ,aut'put]

n.輸出，輸出量；產量；出產

number of samples to average

樣本數取平均數

replace [ri'pleis]

vt.取代，代替；替換，更換；

delete [di'li:t]

vt.刪除

第四篇：ARCGIS英漢對照

詞匯索引（英漢對照）

A Absolute X,Y

X,Y的絕對坐標 Abstract

抽象，抽象類 Access

數據庫文件

Activate

激活，使數據框架進入操作狀態 Alias

字段假名 Aligned，alignment

字符注記對齊

Allocation

空間配置，臨近分配 Animation

Annotation

Application

Attribute

Attribute table

Background

Band

Barrier

Basic tool bar

BMP

Border

Brightness

Buffer

Buffer zone

CAD feature dataset

Callout

Catalog

Categories

Cell

Cell size

Charts

Class

Classification

Clip

Coclass

Closest facility

Cluster tolerance

動畫

地圖注記、注記要素 應用，應用單元 屬性

屬性表 B

地圖顯示、制圖的背景

影像波段

網絡障礙

基本工具條

一種通用的圖像數據格式

地圖外框線、圖廓線

圖像顯示亮度 臨近、緩沖

臨近區、緩沖區

C

CAD數據集

引線式注記

ArcCatalog的目錄表、目錄窗口

定性分類

柵格單元

柵格單元大小

統計圖（同Graph）

類

分類

裁剪，一種疊合處理方式

visual basic 的組件類

最近設施

線簇容差

詞匯索引（英漢對照）

Edge match

地圖接邊 Element

圖形元素 Elevation

高程 End

端點 End node

線的終點 Endpoint

同End node Equal interval

等間距分類 Extend

線要素延伸 Extent(s)

數據的空間范圍

Extensions

擴展、軟件的擴展模塊

F Facility

設施

Feature

要素、地理要素 Feature attribute table

要素屬性表 Feature class

要素類

Feature dataset

要素數據集 Field

屬性表的字段 Fill symbol

填充符號 Fillet

加圓角

From end

網絡線段的起點、端點

G Geodatabase

地理數據庫、空間數據庫 Geographic coordinate system 地理坐標系

Geometric network

幾何網絡用于市政公用設施的網絡數據模型 Geoprocessing

地理處理、空間處理 Gradient fill symbol

漸變填充符號 Graduated color

顏色漸變圖 Graduated symbols

符號漸變圖 Graph

統計圖 Graphic

圖形 Graphic element

圖形元素 Graphic text

圖形注記 Grid

格網

H Histogram

直方圖（常用于影像分類）

詞匯索引（英漢對照）

Marker symbol

點要素符號 Map document

地圖文檔 Map elements

地圖制圖元素 Map template

地圖制圖模板 Map topology

地圖拓撲 Map units

地圖單位

Match to symbol in a style 匹配某個格式文件中的符號 Merge

要素合并 Metadata

元要素

Multi band

多波段影像

Multi-part feature

組合要素，一個要素有多部分合并而成 Multiple attributes

多重屬性

N Natural breaks

自然區分類

Neatline

圖廓線、圖框線、地圖分割線 Network

網絡

Network dataset

網絡數據集

No data

無值的柵格單元 Nodata

同No data Normalization

歸一化 North arrow

指北針

O Overlay

疊合、疊置 Overshoot

過長

OMDs(object model diagrams)對象模型圖

OLE(object linking and embedding)對象連接和嵌入 Oneway

交通單向行駛

P Pan

圖形平移

Path

基于柵格的路徑 Parallel

平行 Perpendicular

垂線

Personal Geodatabase

個人地理數據庫 Picture

圖片

Pixel

像元、像素

詞匯索引（英漢對照）

S Scale

地圖比例

要素縮放 Scale bar

比例尺、圖形比例尺 Scale range

比例范圍

Scale text

比例說明、文字型比例尺 SDE(spatial database engine)

空間數據引擎 Segment

線要素的某一段 Select

選擇

Selectable layer

Selected feature

Selected layer

Selection

Service area

Shape

Shapefile

Shortest path

Sketch

Slope

Snap，snapping

Spatial adjustment

Spatial join

Spatial reference

Split

Standard tool bar

Start node

Start point

Stop

Stretch

Style

Surface

Summarize

Symbol

Symbology

Symbol property editor

Table

Table of contents

Target(layer)

Template

Thiessen(polygon)

可選要素的圖層

被選要素、入選要素

被選圖層

選擇、選擇集

基于網絡的服務區 要素的幾何類型 一種空間數據格式

（基于柵格的）最短路徑、最佳路徑

任意線 坡度

捕捉

空間校正

空間連接

空間參照

線要素打斷，插入結點 標準工具條

線要素的起點、起結點

文字注記的起始點

（網絡）停靠站

拉伸，調整影像的顯示灰度、顏色

地圖符號式樣

地面、地表

匯總統計

符號

符號規則，用于控制要素顯示符號的對話框

符號特征編輯器 T

表、屬性表

操作界面中的目錄表

編輯的目標圖層

模板、制圖模板

泰森多邊形

詞匯索引（英漢對照）

Z Zoom

圖形縮放 Zoom in

圖形放大 Zoom out

圖形縮小

第五篇：ArcGIS英漢對照

ArcGIS 9 ArcToolbox 中英文對照表

分析（analysis）注記（annotation）

注記要素類（annotation feature class）注記對象（annotation target）屬性（attribute）障礙（barrier）

繪圖（cartography）數據框（data frame）字段（field）障礙（barrier）數據庫（database）數據集（dataset）范圍（extent）

組合要素（multipart feature）圖形比例尺（scalebar）空間分析（spatial analysis）符號（symbol）

3D Analyst Tools

Conversion

TIN 三角計算 TIN 域值 TIN 多邊形標志 TIN 節點 TIN 邊 TIN 到柵格 柵格轉 TIN Functional Surface 三維分析工具

轉換

表面功能

插值形狀 表面體積 表面點 表面長度 視線

Raster Interpolation

柵格修補

克里金 地形到柵格 曲線擬合

用文件地形到柵格 自然鄰域 趨勢

距離權重倒數 Raster Math

柵格計算

乘

減

加

取整

浮點

除

Raster Reclass 柵格重分類

切片

查找

用 ASCII 文件重分

類

用表重分類

重分類 Raster Surface 坡向 坡度 填/挖 山影 曲率

柵格表面

等高線

等高線列表

觀察點

視域

TIN 創建 TIN Creation

創建 TIN

編輯 TIN TIN Surface

TIN 表面

TIN 坡度

TIN 方位

TIN 等高線

多邊形插值成多個面

分析工具 Analysis Tool:

提取

Extract

Clip

剪切

選擇

Select Split 拆分

Table Select 表選擇 Overlay

疊加分析

Erase 擦除

查看

Identity

Intersect

相交

Symmetrical Difference

對稱差 Union 聯合Update 更新

Proximity 鄰域分析

Buffer 緩沖區 Multiple Ring 多環緩沖區 Buffer 臨近

Near

點距離 Point Distance 統計表 Statistics 頻度

Frequency

總結統計 Summary Statistics

Cartography Tool:

Masking Tools

Cul-De-Sac Masks Feature Outline Masks 要素輪廓線掩模 Intersecting Layers Masks 相交圖層掩模

Conversion Tool:

轉換工具

From Raster

從刪格到...Raster to ASCII 刪格到 ASCII

繪圖工具

掩模工具

Cul-De-Sac 掩模

Coverage Tool: Coverage 工具

Analysis

分析

Extract 提取

Clip

剪切

Select 選擇

Split 拆分

Overlay 疊加

Erase 擦除

Identity

判別

Intersect

相交

Union 聯合Update 更新

Proximity

鄰近

Raster to Float 刪格到浮點 Raster to Point 刪格到點 Raster to Polygon

刪格到面 Raster to Polyline

刪格到線 To CAD 到 CAD

Add CAD Fields 添加 CAD 字段

Create CAD XData 創建 CAD 擴展實體數據 Export to CAD

導出到 CAD Set CAD Alias

設置 CAD 別名

To Coverage

到 Coverage

Feature Class To Coverage 要素類到 Coverage To dBASE

到 dBASE

Table to dBASE [multiple] 表到

dBASE

要素類到要素類 To GeodatabaSE Feature Class To Feature Class Feature Class to Geodatabase [multiple] 要素類到 Geodatabase Import CAD Annotation 導入 CAD 注記

Import Coverage Annotation 導入 Coverage 注記 Import from CAD 從 CAD 導入

Raster To Geodatabase[multiple]

柵格到 Geodatabase Table to Geodatabase[multiple] 表到 Geodatabase Table To Table 表到表 To Raster 到柵格

ASCII to Raster ASCII 到柵格

DEM to Raster

DEM 到柵格

Feature to Raster

要素到柵格 Float to Raster 浮點到柵格 Raster To Other Format

柵格到其他格式 To Shapefile

到 Shapefile

Feature Class To Shapefile 要素類到 Shapefile

Buffer 緩沖

Near

近鄰

Point Distance 點距離 Point Node 點到結點 Thiessen

泰森近似多邊形

Conversion 轉

換 從 Coverage From Coverage

到 DLG Export To DLG

Export To Interchange File 到 Interchange 文件 Export To S57

到 S57 Export To SETS 到 SETS Export To VPF

到 VPF Ungenerate 取消生成 To Coverage 到 Coverage Advanced Tiger Conversion 高級 Tiger 轉換 Basic Tiger Conversion 基本 Tiger 轉換 Generate

生成Import From DLG 從 DLG 導入

Import From Interchange File 從 Interchange 文件導入 Import From S57 從 S57 導入 Import From 從 SETS 導入 SETS 從 VPF 導入

Imort From VPF 數據管理

Data Management 集合

Aggregate

追加

Append Composite Features

要素合成Line Coverage To Region

線 Coverage 到區域 Line Coverage To Route

線 Coverage 到路徑 Polygon Coverage To Region 多邊形 Coverage 到區域 Region To Polygon Coverage 區域到多邊形 Coverage Generalization 一般

Aggregate Polygons

聚集多邊形 Collapse Dual Lines To Centerline 分解雙線到中心線 Dissolve

融合Eliminate

消除

Find Conflicts 查找沖突 Simplify Building

簡化建筑物 Simplify Line Or Polygon 簡化線或多邊形 Indexes 索引

Drop Index 刪除索引

Index Item 索引項

Items 項

Add Item

添加項 Drop Item

刪除項

Joins 連接

Join Info Tables 連接 Info 表

Projections 投影

Define Projection

定義投影 Project 投影

Transform

變換

Tables 表

Add XY Coordinates

添加 XY 坐標 Renumber Nodes 重新計數節點 Update IDs 更新 ID Tolerances 容差

Tolerance

容差

Topology

拓撲

Build 構建

Clean Clean Create Labels

創建標注

VPF Tile Topology

VPF 圖塊拓撲 Workspace Management 工作空間管理

Create Coverage 創建 Coverage

Data Management Tools 數據管理 工具

Database

數據庫

緊湊

Compact 壓縮

Compress

Disconnected Editing 分離編

檢入

輯 從增量中檢入

Check In

檢出

Check In From Delta 導出增量 Check Out

Export To Delta

添加編碼值到值域

Domains

值域

賦值值域到字段

Add Coded Value To Domain 創建值域 Assign Domain To Field

Create Domain

Delete Coded Value From Domain 從值域中刪除編碼值 Delete Domain

刪除值域 Domain To Table 值域到表

Remove Domain From Field 從字段刪除值域 Set Value For Range Domain 為范圍值域設置值 Table To Domain 表到值域 Feature class

要素類

Append Annotation Feature Classes 追加注記要素類 Calculate Default Cluster Tolerance 計算缺省容限值

Calculate Default Spatial Grid Index 計算缺省空間格網索引 Integrate

整合

Update Annotation Feature Class

更新標記要素類

創建要素類 創建要素類

Features

要素

Add XY Coordinates

添加 XY 坐標 Check Geometry 檢查幾何形狀 Copy Features

復制要素 Delete Features 刪除要素

Feature Envelope to Polygon

要素封裝到多邊形 Feature To Line 要素到線 Feature To Point 要素到點 Feature To Polygon

要素到多邊形 Feature Vertices To Points 要素定點到點 Multipart To Singlepart

多部分到單部分 Polygon To Line 多邊形到線 Repair Geometry 修改集合形狀 Split Line At Vertices

在定點拆分線 Fields 字段

Add Field

添加字段

Assign Default To Field

設置缺省到字段 Calculate Field 計算字段 Delete Field 刪除字段 General

一般

Copy

復制

Delete 刪除

Rename 重命名 Select Data 選擇數據 追加

追加

Generalization 一般

Dissolve

融合Eliminate

消除

Simplify Line

簡化線 Smooth Line平滑線 Indexes

索引

Add Attribute Index 添加屬性索引 Add Spatial Index

添加空間索引 Remove Attribute Index

刪除屬性索引 Remove Spatial Index 刪除空間索引 Joins 連接

Add Join

添加連接 Remove Join 刪除連接 Layers and Table Views

圖層和表的查看

Make Query Table 制作查詢表

Make Raster Catalog Layer 制作柵格目錄圖層 Make Raster Layer

制作柵格圖層

Make XY Event Layer 制作 XY 事件圖層 Save To Layer File

保存成圖層文件 Select Layer By Attribute 通過屬性選擇 Select Layer By Location 通過位置選擇 制作表視圖 制作表視圖 制作要素圖層 制作要素圖層 Projections and Transformations 投影和轉換

Feature 要素

Batch Project

批量投影

Project 投影

創建空間參考

創建空間參考

Raster 柵格

Flip

翻轉

Mirror 鏡像

Project Raster

投影柵格

Rescale 重建比例

Rotate 旋轉

Shift 偏移

War

翹曲

Define Projection

定義投影

柵格

Raster

Batch Build 批量建立金字塔 Pyramids Batch Calculate Statistics 批量計算統計表 Build Pyramids 建立金字塔 Calculate Statistics 計算統計表 Clip

剪切

Composite Bands 組合波段 Copy Raster 復制柵格

Copy Raster Catalog Items 復制柵格目錄項 Create Raster Catalog 創建柵格目錄 Delete Raster Catalog Items

刪除柵格目錄項

Mosaic To New 鑲嵌到新的柵格

Raster 重采樣

Resample

創建柵格數據集

創建柵格數據集

鑲嵌

鑲嵌

關系類 Relationship Classes

Create Relationship Class 創建關系類 Table To Relationship Class

表到關系類 Subtypes

子類型

Add Subtype 添加子類型

Remove Subtype

刪除子類型 Set Default Subtype 設置缺省子類型

Set Subtype Field

設置子類型字段 Table 表

Analyze 分析

Change Privileges

改變權限 Copy Rows

復制行 Delete Rows 刪除行 Get Count

獲得數目 Pivot Table 關聯表 創建表 創建表 Topology

拓撲

Add Feature Class To Topology 添加要素類型到拓撲 Add Rule To Topology 添加規則到拓撲 Create Topology 創建拓撲

Remove Feature Class From Topology 從拓撲刪除要素類 Remove Rule From Topology 從拓撲中刪除規則 Set Cluster Tolerance 設置簇容限值 Validate Topology

教驗拓撲

Versions

版本

Alter Version

改變版本 Create Version 創建版本 Delete Version 刪除版本 Post Version 提交版本 Reconcile Version

協調版本 Register As Versioned 注冊版本 Unregister As Versioned

取消注冊 Workspace 工作空間

Create ArcInfo Workspace 創建 ArcInfo 工作空間 Create Feature Dataset

創建要素數據集 Create Folder

創建文件夾 Create Personal GDB 創建個人 Geodatabase Geocoding Tools 地理編碼工具

Automate Geocoding 自動生成地理編碼索引

創建地址定位器 Indexes Create Address Locator

Deautomate Geocoding Indexes 取消自動生成地理編碼索引 Delete Address Locator

刪除地址定位器 Geocode Addresses

地理編碼地址 Rebuild Geocoding Indexes 重建地理編碼索引 Standardize Addresses 標準化地址

Geostatistical Analyst Tools 地理統計分析工具

Geostatistical Layer To Grid 導出地理統計圖層到 Grid

Linear Referencing Tools 線性參考工具

Calibrate Routes 校準路徑 Create Routes

創建路徑 Dissolve Route Events 融合路徑事件

Spatial Analyst Tools

Locate Features Along Routes 沿路徑定位要素 Make Route Event Layer

邊界清理 Overlay Route Events Transform Route Events

Conditional

件

拾取 條件 設空 Density

度

核密度 點密度 線密度 Distance

離

代價分配 代價回聯 代價距離 代價路徑 歐幾里德分配歐幾里德方向歐幾里德距離走廊

路徑距離 路徑距離分配路徑距離回聯Extraction 取

提取值到點 根據屬性提取用圓提取 用多邊形提取用掩模提取 用點提取 用矩形提取 采樣

Generalization 般

區塊組合 多數過濾 收縮 消蝕 細化 聚合 膨脹

條密距提一

制作路徑事件圖層 疊加路徑事件 轉換路徑事件

空間分析工具

Groundwater

地下水

粒子跟蹤

達西流

達西速率

透水層

Hydrology 水文

下陷點

填充

捕捉匯流點

河流分級

河流到要素

河流連接

流向

流域

流程

盆地

累積流量

添補 Interpolation

克里金

地形到柵格

曲線擬合

用文件地形到柵

格

自然鄰域

趨勢

距離權重倒數 本地

Local

像素統計

分級

合成

大于頻率

小于頻率

普及度

最低位置

最高位置

地圖代數 等于頻率

Map Algebra

單輸出地圖代數

多輸出地圖代數數學計算

Math

為運算

Bitwise 位與

位右移 位否

位異或

左位移 按位或 Logical 不等于 為空

大于

大于等于 小于

小于等于 測試

等于

組合與 組合異或 組合或 邏輯與 邏輯否 邏輯異或 邏輯或 Trigonometric ATan2 余弦

雙曲余弦 雙曲正切 雙曲正弦 反余弦 反雙曲余弦反雙曲正切反雙曲正弦反正切 反正弦 正切

正弦的對數 10 的指數 2 的對數 2 的指數 上取整 下取整 乘

減

加

取整 否

平方

邏輯運算

三角函數

平方根

指數

整除

浮點

絕對值

自然對數

自然指數

除

Multivariate

多元多變量

Isocluster

主成分

創建特征

最大似然性分類

波段組統計

類概率

系統樹圖功能

編輯署名函數

Neighborhood

鄰域

塊統計

點統計

焦點流

焦點統計

線統計

過濾

Overlay

疊加

加權疊加

Raster Creation 柵格創建

創建常量柵格

創建正態柵格

創建隨機柵格

Reclass

重分類

切片

查找

用 ASCII 文件

重分類

用表重分類

表面 重分類

Surface

坡向 坡度 填/挖 山影 曲率 等高線

等高線列表

空間統計工具

Spatial Statistics Tools

Analyzing Patterns

分析模型

Average Nearest Neighbor平均鄰近鄰居 High/Low Clustering[Getis-Ord General G]高/低聚類 Spatial Autocorrelation [Morans I] 空間自相關 Mapping Clusters

繪制群體

Cluster and Outlier Analysis

群體和群外要素分析 Cluster/Outlier Analysis with Rendering 帶渲染群體和群外要素分析 Hot Spot Analysis [Getis-Ord Gi*] 熱點分析

Hot Spot Analysis with Rendering

帶渲染熱點分析 Measuring Geographic Distributions 測量地理分布

Central Feature 中心要素 Directional Distribution 定向分布 Linear Directional Mean

平均線方向 Mean Center平均中心 Standard Distance

標準間隔距離 Utilities 實用工具

Calculate Areas 計算面積 Collect Events 收集事件

Collect Events with Rendering 帶渲染收集事件 Count Rendering 計算渲染

Export Feature Attribute to Ascii 導出要素表到 Ascii 文本 Z Score Renderine

湖南師范大學 資源環境科學學院

GIS 研究中心 周亮

二 00 四年十一月二十四日

觀察點 視域 Zonal

區域幾何 區域幾何到表 區域填充 區域統計 區域統計到表 面積制表

區域