第一篇:淘寶店名中語(yǔ)言不規(guī)范現(xiàn)象分析
淘寶店名中語(yǔ)言不規(guī)范現(xiàn)象分析
漢字是中國(guó)特有的文字,是經(jīng)過不斷演變而發(fā)展起來(lái)的,同時(shí)漢字也是語(yǔ)言的組織結(jié)構(gòu).在當(dāng)今社會(huì)上,處處用到文字.看,招牌,廣告,路標(biāo),標(biāo)語(yǔ),板報(bào),商店,櫥窗等等,存在的符號(hào)便是文字.商店里,為了吸引顧客,打出了新穎的,妙趣橫生的廣告詞,如“默默無(wú)蚊”;舞廳的招牌上龍飛鳳舞寫著個(gè)“午”;語(yǔ)言現(xiàn)象越發(fā)復(fù)雜?,F(xiàn)在,隨著電子商務(wù)的日益發(fā)達(dá),淘寶逐漸成了大眾生活中一個(gè)活潑的元素??墒?,隨著淘寶相關(guān)群體的擴(kuò)大,紛繁復(fù)雜的淘寶商鋪名稱令人眼花繚亂,隨之而來(lái)的語(yǔ)言規(guī)范問題也逐漸引起了大眾的注意。
打開淘寶網(wǎng)頁(yè),我們可以看到各式各樣的店鋪名稱,一個(gè)好的店名可以吸引顧客,起到增加顧客的銷售目的。但是人們只看到它帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)效益,還有少部分人看到了它的文化價(jià)值,卻很少有人注意過它給語(yǔ)言帶來(lái)的負(fù)面影響。這些店名造成的不良影響,我們應(yīng)該更快的認(rèn)識(shí)這些不規(guī)范現(xiàn)象,找出現(xiàn)象出現(xiàn)的原因,并且盡快做出相應(yīng)的處理,保證網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的健康成長(zhǎng)。
一、淘寶店名中語(yǔ)言不規(guī)范現(xiàn)象的分類
1、諧音現(xiàn)象:在這些出現(xiàn)語(yǔ)言不規(guī)范現(xiàn)象的招牌中,最多的是諧音現(xiàn)象,有諧音成語(yǔ)像“糖糖正正”、“衣間鐘情”,諧音詞像“星期衣”、“唯衣”等,像這樣利用諧音來(lái)設(shè)計(jì)店名的現(xiàn)象還有很多,而且越來(lái)越盛行。
2、方言的使用:除了利用諧音,不少店家還絞盡腦汁在店名中加入了一些方言詞,例如:“呷(恰)同學(xué)少年”等,在小的范圍內(nèi),這樣的招牌可以讓人理解,但網(wǎng)絡(luò)的區(qū)域性特征并不明顯,所以有時(shí)還是會(huì)影響交流。
3、詞語(yǔ)語(yǔ)素關(guān)系處理不當(dāng):混亂了詞與語(yǔ)素關(guān)系的店名有鮮一家粉店、拘格等,大部分都是把不成詞語(yǔ)素當(dāng)做成詞語(yǔ)素使用。這種混亂現(xiàn)象對(duì)于樹立網(wǎng)民的詞意識(shí)有很大的阻礙。
二、淘寶店名中語(yǔ)言混亂現(xiàn)象產(chǎn)生的原因
店名中出現(xiàn)這些不規(guī)范語(yǔ)言現(xiàn)象的原因主要有以下幾個(gè)方面:
1、店主為了吸引顧客的眼球,達(dá)到提高利益的目的。這種對(duì)利益的追求是這種現(xiàn)象產(chǎn)生的根本原因;
2、很多網(wǎng)民沒有語(yǔ)言理論的相關(guān)知識(shí),盲目跟風(fēng),不懂得這些現(xiàn)象對(duì)語(yǔ)言發(fā)展的破壞性;
3、我國(guó)語(yǔ)言法律的不完善和民眾本身缺乏法律概念。
三、解決淘寶店名中語(yǔ)言混亂現(xiàn)象的措施
1、樹立正確的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)意識(shí):對(duì)人們進(jìn)行相關(guān)的語(yǔ)言知識(shí)教育,提高群眾的語(yǔ)言素養(yǎng),普及語(yǔ)言知識(shí),讓群眾明白店名語(yǔ)言不規(guī)范的負(fù)面影響。
2、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)相關(guān)法律的完善和推廣普及工作:?jiǎn)渭円揽烤W(wǎng)民本身的素養(yǎng)完全杜絕是很難的,所以還要從外部施加一些約束力,加強(qiáng)法律法規(guī)的約束,讓人們了解事情的重要性。淘寶管理人員也應(yīng)該成立相關(guān)部門,組織人力物力用以解決此類問題。
也許,我所敘寫的還不太全面,但是這是一個(gè)學(xué)生兼網(wǎng)民的真心建議!讓網(wǎng)民攜起手來(lái),細(xì)心去發(fā)現(xiàn)身邊濫用文字的不文明現(xiàn)象,并幫助他們改正,讓我們的語(yǔ)言文化繼續(xù)煥發(fā)耀眼的光芒!
第二篇:夜不歸宿現(xiàn)象分析
夜不歸宿現(xiàn)象分析
近期,部分同學(xué)不嚴(yán)格遵守學(xué)院的作息時(shí)間,21:30后仍在校外逗留,有的甚至夜不歸宿,存在嚴(yán)重的人身安全隱患。我們班最近就已經(jīng)出現(xiàn)夜不歸宿的現(xiàn)象了,并已經(jīng)通報(bào)批評(píng)了,要引起大家注意了,我們學(xué)校女生的檢查比男生嚴(yán)格。
我們學(xué)校要求同學(xué)們每天晚上按時(shí)回寢室,21:30檢查時(shí)不在寢室內(nèi)的即視為夜不歸宿。檢查結(jié)果將及時(shí)反饋至各分院,各分院對(duì)每個(gè)同學(xué)夜不歸宿原因進(jìn)行核查。對(duì)無(wú)正當(dāng)理由夜不歸宿的同學(xué),一律按《學(xué)生手冊(cè)》有關(guān)規(guī)定處理?,F(xiàn)在我重生一下我們學(xué)校對(duì)于夜不歸宿的一些規(guī)定。(學(xué)生指南P114)金陵科技學(xué)院學(xué)生公寓管理規(guī)定第六條:學(xué)生應(yīng)遵守公寓出入登記制度,嚴(yán)禁夜不歸宿。家住本市周末或節(jié)假日需要回家居住者,必須到所在院(部)校辦理請(qǐng)假手續(xù),并且在回校時(shí)向所在院(部)提交由家長(zhǎng)簽名的證明。
夜不歸宿和不假離校是一種對(duì)學(xué)校老師工作不尊敬的表現(xiàn),作為一名當(dāng)代大學(xué)生,一名正在接受高等教育的人來(lái)說,這種表現(xiàn)顯然不符合社會(huì)對(duì)我們的要求,再次,這種行為還在學(xué)校同學(xué)間造成了及其惡劣的影響,破壞了學(xué)校的形象。同學(xué)之間本應(yīng)該互相學(xué)習(xí),互相促進(jìn),紀(jì)律良好,而這種表現(xiàn),給同學(xué)們帶了一個(gè)壞頭,會(huì)不利于學(xué)校的學(xué)風(fēng)、校風(fēng)建設(shè),同時(shí),也對(duì)學(xué)校形象造成了一定損害,我們應(yīng)該去維護(hù)而不是去破壞它!
對(duì)于在座的同學(xué)的影響也是重大的:1.在同學(xué)們中間造成了不良的影響,由于夜不歸宿和不假離校,有可能影響班級(jí)紀(jì)律性,誘發(fā)其他同學(xué)也夜不歸宿和不假離校,這實(shí)際上也是對(duì)別的同學(xué)和其父母的不負(fù)責(zé).2.影響個(gè)人綜合水平的提高,使自身在本能提高的條件下未能提高.3.思想覺悟不高,對(duì)自己不能嚴(yán)格要求
所以對(duì)于出現(xiàn)夜不歸宿的現(xiàn)象,班主任和班委們要加強(qiáng)校風(fēng)建設(shè),促進(jìn)學(xué)生在學(xué)分制條件下,自主學(xué)習(xí)的自覺性和能動(dòng)性的提高,強(qiáng)化學(xué)生的自律意識(shí),營(yíng)造嚴(yán)謹(jǐn)踏實(shí)奮發(fā)向上的學(xué)習(xí)氛圍和良好的學(xué)習(xí)環(huán)境,進(jìn)一步建設(shè)“勤奮、嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)、創(chuàng)新”的優(yōu)良學(xué)風(fēng)。
平??梢酝ㄟ^動(dòng)員會(huì)、講座的形式,發(fā)動(dòng)廣大學(xué)生積極參與學(xué)風(fēng)建設(shè),使廣大學(xué)生成為良好學(xué)習(xí)風(fēng)氣的維護(hù)者和實(shí)踐者,為學(xué)校優(yōu)良學(xué)風(fēng)的建設(shè)做出新貢獻(xiàn)。
最后,為維護(hù)學(xué)生公寓正常的學(xué)習(xí)生活秩序,創(chuàng)造安全文明的學(xué)習(xí)生活環(huán)境,希望所有同學(xué)嚴(yán)格遵守學(xué)校的各項(xiàng)規(guī)章制度,不要觸犯高壓線,做一個(gè)合格優(yōu)秀的大學(xué)生!
第三篇:警告!創(chuàng)業(yè)教育中的4種不規(guī)范語(yǔ)言
警告!創(chuàng)業(yè)教育中的4種不規(guī)范語(yǔ)言
自從參加了江蘇學(xué)信學(xué)院舉辦的第五期PTT國(guó)際專業(yè)講師培訓(xùn),讓我意識(shí)到我創(chuàng)業(yè)教育上課時(shí)的很多不規(guī)范語(yǔ)言,今天與大家分享:
(一)家常語(yǔ)言or隨性語(yǔ)言
來(lái)吃飯了,再過會(huì)飯都快涼了;你先吃,我把你的衣服扣子訂好了再吃。
(二)暴力語(yǔ)言—吵架專用或遠(yuǎn)距離出送信息
每小時(shí)用1次,1分鐘以內(nèi)。
你這個(gè)混蛋,會(huì)不會(huì)干活?你罵誰(shuí)呢?有本事你再罵一遍。這種語(yǔ)言沒有藝術(shù)性,聽久了累,思緒不連貫。
(三)順勢(shì)語(yǔ)言—理性創(chuàng)業(yè)語(yǔ)言,要求精煉
買家:你這個(gè)產(chǎn)品,我發(fā)現(xiàn)三個(gè)問題,一價(jià)格太高,二質(zhì)量不好,三,款式難看
賣家:你不要光挑毛病,你要想想我們的難處。1現(xiàn)在采購(gòu)成本高;2工人工資高
(四)發(fā)嗲語(yǔ)言
親愛的,我好想你啊?!菪∑窌r(shí)候可用。
想了解更多創(chuàng)業(yè)教育內(nèi)容或PTT國(guó)際專業(yè)講師培訓(xùn)內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公共平臺(tái)“名師會(huì)”“mingshihuiju”。
第四篇:旅游中的不誠(chéng)信現(xiàn)象
旅游中的不誠(chéng)信現(xiàn)象
On Dishonesty in Tourism
Nowadays,隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和時(shí)代的進(jìn)步,人們逐漸富有起來(lái)。當(dāng)人們有了財(cái)富,他們便想要開始豐富自己的精神世界,F(xiàn)OR INSTANCE,他們?nèi)キh(huán)球世界看看大千世界的美景,買文學(xué)詩(shī)集來(lái)充足自己的內(nèi)心世界(INNER WORLD)and so on。基于此,近年來(lái)旅游行業(yè)中不誠(chéng)信現(xiàn)象比較普遍,許多旅行社代理欺騙顧客,一個(gè)不誠(chéng)實(shí)的方式掙錢。我認(rèn)為出現(xiàn)這種不誠(chéng)實(shí)的現(xiàn)象的原因有很多,第一,旅游社盡最大努力騙取消費(fèi)者來(lái)得到很多錢,使得自己的旅行社能夠在眾多的旅行社中存活下來(lái),有一片立足之地。
With the development of economy and the advance of age, people increasingly become richer than before.When people become wealthy, they may want to enrich their spiritual world.For instance, they buy plenty of Literature books or spend a lot of time traveling around the world to enrich their inner world.Basic on these, many dishonesty has became common in tourism recently.In my perspectives, there are many reasons to cause the dishonesty.Firstly, travel agency try their best to gain money and trust from consumer by cheating.In order to make themselves can survive in many travel agencies, and have a foothold.Secondly, they make enough benfits for themselves.We should use the consumer’s rights to defend ourselves.In addition, when we decide to have a trip,we can chose a travel agency which we trust.
第五篇:網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不規(guī)范引起關(guān)注
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不規(guī)范引起關(guān)注 專家學(xué)者如何看
有關(guān)專家就此發(fā)表不同見解
《文匯報(bào)》6月26日,在第8版刊出了《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不規(guī)范引起關(guān)注》一文,在讀者中引起了議論和探討。尤其是愛好網(wǎng)絡(luò)的年輕讀者、網(wǎng)絡(luò)專業(yè)工作者和語(yǔ)言專家,對(duì)這一話題表示了強(qiáng)烈的興趣,并紛紛以各種方式,向《文匯報(bào)》遞送了他們的觀點(diǎn)?!段膮R報(bào)》在27日和今天,分別刊出了部分專家學(xué)者和讀者關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展的一些見解。現(xiàn)我們把觀點(diǎn)文章綜合在一起,并附上《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不規(guī)范引起關(guān)注》一文,也希望大家能共同思考這一問題。
網(wǎng)上詞語(yǔ)的規(guī)范有待時(shí)日
復(fù)旦大學(xué)中文系教授戴耀晶:
語(yǔ)言是生動(dòng)多樣的,是隨著時(shí)代的步伐前進(jìn)的?,F(xiàn)在人類社會(huì)正在進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,網(wǎng)絡(luò)時(shí)代不可避免地要出現(xiàn)一批網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ),這些詞語(yǔ)很可能會(huì)與現(xiàn)有的規(guī)范和觀念產(chǎn)生摩擦和沖突,經(jīng)過一段時(shí)間以后,形成新的規(guī)范。
例如,“fax”現(xiàn)在已逐漸被“傳真”代替,然而在口語(yǔ)中仍然經(jīng)常聽到人們說“給他發(fā)一個(gè)fax”。“e-mail”雖然意譯為“電子郵件”,但是說“伊妹兒”的也大有人在。在網(wǎng)民中經(jīng)常流行這類的語(yǔ)言:告訴我你的伊妹兒。/你的貓速度怎么樣?/小李的地址用的是雅虎嗎?最近翻閱一本青年人喜愛的雜志,里面出現(xiàn)了不少網(wǎng)民中常用的詞語(yǔ):酷哥/我天才吧?/TDK/Q你/網(wǎng)姐/歡迎大家COPY,/帥呆了,/星聞報(bào)告。等等。
網(wǎng)上出現(xiàn)的詞語(yǔ)有一部分看上去確實(shí)很怪,但是也很有表現(xiàn)力,很能反映一些網(wǎng)民的性格以及對(duì)新時(shí)代的敏感。至于這些詞語(yǔ)今后能否被全民接受,還需要一定的時(shí)間檢驗(yàn)。在目前階段,可以一邊自由地應(yīng)用,一邊自由地發(fā)表各種不同看法,規(guī)范問題看來(lái)還有一段長(zhǎng)長(zhǎng)的路要走。
新的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境肯定會(huì)產(chǎn)生新的語(yǔ)言
《人民日?qǐng)?bào)》網(wǎng)絡(luò)版“強(qiáng)國(guó)論壇”版主鋼鐵:
語(yǔ)言是環(huán)境的產(chǎn)物,出現(xiàn)了新的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,就肯定會(huì)產(chǎn)生新的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)賦予的虛擬即時(shí)交流特性,顯然不同于傳統(tǒng)媒體,也不同于現(xiàn)實(shí)生活環(huán)境。如果我們承認(rèn)生活中書面語(yǔ)言和口頭語(yǔ)言,因使用環(huán)境不同而存在較大差異是合理的,那么網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的存在為什么就沒有了合理性呢?網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言主要產(chǎn)生于虛擬的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)(如網(wǎng)絡(luò)論壇、虛擬聊天室),網(wǎng)絡(luò)社區(qū)的開放性和自由度界定了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的便捷性、實(shí)時(shí)性、視覺顯著性等種種新特點(diǎn),因而這里的語(yǔ)言會(huì)越出書面語(yǔ)言的規(guī)范。
作為網(wǎng)絡(luò)論壇的一名管理者,保持網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范純潔也是工作內(nèi)容之一,對(duì)不文明、粗俗的不規(guī)范語(yǔ)言當(dāng)然要進(jìn)行控制,而對(duì)于一些體現(xiàn)網(wǎng)民聰明才智、有創(chuàng) 造性、網(wǎng)友之間都能心領(lǐng)神會(huì)的特色語(yǔ)言,我覺得只要是文明得體的,不但不應(yīng)禁止,還要鼓勵(lì)其發(fā)展。只有這樣,才能夠推動(dòng)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展,以此形成一個(gè)良好的、符合網(wǎng)絡(luò)社區(qū)特定規(guī)律的語(yǔ)言環(huán)境。作為版主,我有時(shí)候也會(huì)說幾句如“886”(再見)這樣的網(wǎng)絡(luò)通行語(yǔ),風(fēng)趣幽默的話對(duì)調(diào)劑網(wǎng)絡(luò)氣氛很有益。
強(qiáng)調(diào)規(guī)范,更要允許創(chuàng)新
奧美廣告公司員工Christyle:
語(yǔ)言是發(fā)展性很強(qiáng)的東西,不宜太強(qiáng)調(diào)規(guī)范。報(bào)紙上不是一直也在強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新嗎?也許有人認(rèn)為把“東西”說成“東東”、把“版主”說成“斑竹”是荒謬的,不可理解的;而對(duì)于我們來(lái)說,這種說法卻是好玩的,有新意的。接受態(tài)度的不同決定了我們是年輕、有活力的一代,而有些人是保守的、甚至是僵化的。
對(duì)于年輕和喜歡上網(wǎng)的我而言,學(xué)習(xí)并使用新詞匯是最自然不過的事情。網(wǎng)絡(luò)新詞不僅代表了高效率(比如輸入ASAP代表越快越好的意思),更有充滿著一種求新求變、不斷突破陳規(guī)的潮流感。這種充滿活力的語(yǔ)言“創(chuàng)新”精神是“網(wǎng)化語(yǔ)”在年輕人之間廣泛流傳的重要原因。當(dāng)然,你的語(yǔ)言創(chuàng)新無(wú)論在什么場(chǎng)合,都得被人接受,別人不理解,你的創(chuàng)新就是失敗,就不會(huì)流傳。
網(wǎng)絡(luò)釋放了人們改造漢語(yǔ)的沖動(dòng)
作家陳村:
語(yǔ)言總是要發(fā)展的,我們今天所用的很多字和詞,就不是它本來(lái)的意義,而是引申義、轉(zhuǎn)義。例如:氣,本指云氣,后來(lái)泛指一切氣體,甚至造出“腳氣”這樣的詞。在這變化的過程中,肯定有很多不習(xí)慣,不適應(yīng),以至敵視。一切的創(chuàng)造發(fā)明或變革都是對(duì)原先的歪曲修正。如果不發(fā)展,我們只有甲骨文上的幾個(gè)字可以使用,甚至連甲骨文都沒有。語(yǔ)言不會(huì)因?yàn)橛腥瞬幌矚g而不變化,它只尊重大多數(shù)人的意見。
在網(wǎng)絡(luò)上更復(fù)雜一些。很難用行政命令來(lái)規(guī)范用語(yǔ)。網(wǎng)絡(luò)基本上沒有編輯,沒有校對(duì),除了慣性,一切的規(guī)則只有“約定俗成”四個(gè)字。被傳統(tǒng)媒體壓抑已久的改造漢語(yǔ)的沖動(dòng),突然釋放出來(lái),一時(shí)令人無(wú)所適從。如果我們今天在電腦上不是打字而是寫字,天知道還會(huì)有多少字會(huì)被寫成什么模樣。
因?yàn)榻裉煺贾髁鞯匚贿€是傳統(tǒng)媒體,我們似乎可以不急于掃蕩對(duì)漢語(yǔ)的創(chuàng)造性應(yīng)用。網(wǎng)絡(luò)興起的時(shí)間還很短,等一等看一看是不是更好一些。有些新的詞和用法會(huì)自然消亡,有些則會(huì)固定下來(lái),成為經(jīng)典語(yǔ)言。自從有了電腦,人們看到多媒體的好處,在文字中也會(huì)夾雜著一些符號(hào)來(lái)表意。這仿佛回到我們祖先創(chuàng)造中文這種象形文字最初的情形。“祖先造得,俺就造不得?”且讓他們先造著玩玩吧。
游戲心態(tài)創(chuàng)造不出優(yōu)美的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言
人民日?qǐng)?bào)網(wǎng)絡(luò)版編輯張愛敬:
在這場(chǎng)討論最初的文章里,有混淆網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“規(guī)范”和“文明”這2個(gè)不同概念的傾向。規(guī)范的語(yǔ)言不一定文明,不文明的語(yǔ)言不一定不規(guī)范。在網(wǎng)絡(luò)里使用諸如tmd一類的臟話,肯定是不文明的,但以它的構(gòu)成看,倒沒什么太大的不規(guī)范。因此,要把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范化和文明化分開來(lái)討論。
我曾從事了1年的版主工作,似乎能體味出為什么會(huì)有不少人認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言很不規(guī)范的原因,這是由于為數(shù)不少的年輕網(wǎng)友網(wǎng)上語(yǔ)言不太文明所致。他們認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)是虛擬的,誰(shuí)也不知道誰(shuí),于是不需要認(rèn)真,不需要嚴(yán)肅,不需要尊重和起碼的禮貌,發(fā)明了許多雖符合網(wǎng)絡(luò)規(guī)律,卻很不文明的語(yǔ)言。還有一些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,沒什么不文明,卻很蒼白或欠雅,如100(你很完美)、恐龍(丑女)等。這種基于游戲心態(tài)創(chuàng)造出來(lái)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,掃蕩了網(wǎng)上的文化氣息,阻礙了網(wǎng)上語(yǔ)言的健康發(fā)展,留下了“不規(guī)范”的痕跡。而這些,會(huì)從文化意義上摧毀我們的網(wǎng)絡(luò)家園。
當(dāng)然,確有一部分現(xiàn)時(shí)的網(wǎng)上語(yǔ)言,既不文明也不規(guī)范,如“米國(guó)”、“倭國(guó)”之類,必須堅(jiān)決驅(qū)除。
藝術(shù)性的語(yǔ)言追求獨(dú)創(chuàng)性
網(wǎng)絡(luò)作家Sieg:
網(wǎng)絡(luò)的一個(gè)突出特點(diǎn)就是可以自由創(chuàng)作,可以發(fā)揮個(gè)人想象力,這是最吸引人的地方,贏得了無(wú)數(shù)人的青睞。我認(rèn)為具有藝術(shù)性的語(yǔ)言應(yīng)該要有獨(dú)創(chuàng)性,鮮活的、有個(gè)性的語(yǔ)言本身就是一件藝術(shù)品。
使用“網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)”,對(duì)于我們這些老在網(wǎng)上的人來(lái)說已經(jīng)是一種習(xí)慣,一開始,我在聊天室里都和用紙筆寫作一樣,一絲不茍,很少看到“錯(cuò)別字”、縮略語(yǔ)或符號(hào)代碼,網(wǎng)友們都笑我太正經(jīng)。時(shí)間稍微長(zhǎng)了點(diǎn),自己就不自覺地用起這些“東東”來(lái),現(xiàn)在覺得就像平時(shí)說話一樣,是件很正常的事,敲起來(lái)很方便,也很有人情味。比方說,把郵件稱為“妹兒”,運(yùn)用了擬人化的手法,親切多了,這讓遙遠(yuǎn)、冷漠的網(wǎng)絡(luò)多了一份溫情。
大家可以想象,如果網(wǎng)上的文字都像正式文件那樣,這就可怕了。
附:女孩稱“美眉” “斑竹”即版主 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不規(guī)范引起關(guān)注
新近嘗試上網(wǎng)的大學(xué)教師、文學(xué)博士刁先生向記者感嘆:“原以為自己很能接受新鮮事物,到了網(wǎng)上,尤其進(jìn)了聊天室,才發(fā)覺自己像個(gè)隔世的老古董,網(wǎng)上流行的一些詞語(yǔ)和對(duì)話都怪怪的,很難搞清楚什么意思?!睋?jù)了解,與刁先生有著同樣感觸的人為數(shù)不少。的確,在虛擬的網(wǎng)上社區(qū),新詞新語(yǔ)以前所未有的速度頻頻誕生或迅速消亡,給人的印象便是,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言存在著不少所謂的“黑話”和“土著語(yǔ)”。一位知名女作家就此感嘆道:“網(wǎng)絡(luò)是對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行肢解的地方?!?/p>
把“女孩”稱作“美眉”,把“電子郵件”稱作“伊妹兒”,應(yīng)該算早期網(wǎng)民的靈感創(chuàng)作,至今使用率仍高居不下。但有的網(wǎng)民將“網(wǎng)絡(luò)首頁(yè)”(HomePage)稱作“烘胚雞”,在網(wǎng)上閃現(xiàn)一番,倒沒有贏得更廣泛的響應(yīng)。
據(jù)記者了解,從不太嚴(yán)格的意義上劃分,來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)空間的新詞新語(yǔ)大體可分如下幾類:第一類是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ),如瀏覽器、萬(wàn)維網(wǎng)、登錄、在線、聊天室等,第二類是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用語(yǔ),如觸網(wǎng)、網(wǎng)蟲、網(wǎng)友等,第三類是網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)上的常用語(yǔ),這里面又可作進(jìn)一步細(xì)分,有一些是傳統(tǒng)詞匯的新用,如“頻道”,是從廣播電視領(lǐng)域引入網(wǎng)絡(luò)的,“樓上”、“樓下”在BBS(電子公告欄)中指“上面的帖子”和“下面的帖子”;有一些是借鑒而來(lái)的,如臺(tái)灣網(wǎng)民將“網(wǎng)絡(luò)”稱作“網(wǎng)路”,現(xiàn)在也為不少內(nèi)地網(wǎng)民使用;還有一些是網(wǎng)民生造的新詞,如將“東西”說成“東東”,將“美國(guó)”說成“米國(guó)”,將“大俠”喚作“大蝦”,將非法闖入系統(tǒng)的網(wǎng)民稱為“黑客”,而帶有正義感的“黑客”又被美化為“紅客”,在“白領(lǐng)”、“藍(lán)領(lǐng)”之外又造出“網(wǎng)絡(luò)金領(lǐng)”。另外,一大批由字母符號(hào)表示的新詞新語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)上很盛行,如用“MM”指代“妹妹”,相應(yīng)還存在GG(哥哥)、JJ(姐姐)、DD(弟弟),VC不是“維生素C”,而是風(fēng)險(xiǎn)資本(VentureCapital),“BBQQ”就是“再見Call我吧”。
不少網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)確實(shí)有點(diǎn)匪夷所思,其形成規(guī)律或緣由是什么?記者獲知,一是為了快捷、省錢,不少網(wǎng)民使用智能全拼輸入系統(tǒng),為了快點(diǎn)輸入,顧及不了詞語(yǔ)的準(zhǔn)確性,往往大都用同音詞代替原詞,如“版主”就打成“斑竹”,大量的字母簡(jiǎn)稱也是圖方便。二是為了有趣,顯得酷,大家都來(lái)造新詞,沒準(zhǔn)兒哪個(gè)詞一夜之間就在整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)上用開了,讓人頗有成就感。
但值得注意的是,一些格調(diào)不高、相當(dāng)粗俗的詞語(yǔ)也在網(wǎng)上活躍。如TMD,就是一句“國(guó)罵”的簡(jiǎn)稱。還有,大量的網(wǎng)上新用法相當(dāng)不規(guī)范,如不少網(wǎng)民將“我要去吃飯了”,敲成“我要去吃飯樂”、“飯樂”等。不少教育工作者相信,這些不良的或不規(guī)范的語(yǔ)言表達(dá)方式會(huì)給正處于語(yǔ)言學(xué)習(xí)階段的中小學(xué)生帶來(lái)不良的影響。
如何規(guī)范和引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)的發(fā)展?北京廣播學(xué)院語(yǔ)言傳播研究所所長(zhǎng)于根元教授認(rèn)為,首先應(yīng)制定網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)規(guī)范的基本原則,研究哪些詞語(yǔ)是好的,哪些是不好的。國(guó)家相關(guān)部門和各個(gè)網(wǎng)站應(yīng)制定相應(yīng)的管理措施,規(guī)范引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的正常發(fā)展,對(duì)一些粗俗的、不文明的語(yǔ)言現(xiàn)象要制止,對(duì)一些特別的語(yǔ)言表達(dá)方法要觀察、分析、探討,因?yàn)檫@當(dāng)中不少詞語(yǔ)也有可取之處,對(duì)豐富當(dāng)代語(yǔ)言有價(jià)值。還有一點(diǎn)很重要,就是提高網(wǎng)民的素質(zhì)和水準(zhǔn)。
記者了解到,國(guó)內(nèi)一些高校和學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)已開始關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象。例如,北京廣播學(xué)院已成立了全國(guó)第一家網(wǎng)絡(luò)傳播學(xué)院,其中設(shè)立了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)用系,有關(guān)網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)的研究課題已經(jīng)展開。經(jīng)過一段時(shí)間的努力,一部分來(lái)自網(wǎng)絡(luò)的新詞新語(yǔ)將被編入網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)辭典,相關(guān)的專著和教材也將出爐,一門新興學(xué)科———網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言學(xué)正在建立之中,這一切,無(wú)疑有助于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言生動(dòng)活潑、健康有序地發(fā)展下去。(吳娟)
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)引導(dǎo)規(guī)范
刊發(fā)時(shí)間:2010-09-29 15:56:02 光明網(wǎng) [字體:大 中 小]
“哇靠,怎么大蝦、菜鳥一塊兒到我的烘焙機(jī)上亂灌水?小心我TSNM!>:-<,呆會(huì)兒再打鐵。GG,886!”如果不是經(jīng)常上網(wǎng),恐怕很難知道這是什么語(yǔ)言什么話。
其實(shí),這就是典型的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,“翻譯”過來(lái)就是“哇靠,怎么網(wǎng)絡(luò)高手、初級(jí)網(wǎng)民一塊到我的個(gè)人主頁(yè)HOMEPAGE上隨意發(fā)言,小心我踢死你們!我氣得嘴巴和眉毛都豎起來(lái)了(>:-<代表的意思),呆會(huì)再來(lái)聊。哥哥,拜拜了!”。從這句話可以看出,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種漢字、字母、數(shù)字、符號(hào)等雜糅在一起使用的語(yǔ)言。
不可否認(rèn),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言日益顯出強(qiáng)大的滲透力和影響力,非常迅速地傳播流行,甚至有了“走下網(wǎng)絡(luò),走入生活”的趨勢(shì)。中國(guó)文字語(yǔ)言研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、語(yǔ)言學(xué)家彭嘉強(qiáng)認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的出現(xiàn)是時(shí)代進(jìn)步的表現(xiàn),它具有簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確的特點(diǎn)。就具體的詞匯,彭教授舉例說,像用“酷”來(lái)表示獨(dú)特、有個(gè)性就很形象,“美眉”(MM)用來(lái)稱呼女性也很貼切,符合人們的審美習(xí)慣。不過彭教授同時(shí)表示,部分網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也違背了語(yǔ)言本身的發(fā)展規(guī)律。作為語(yǔ)言文字專家,彭教授承認(rèn)語(yǔ)言文字應(yīng)當(dāng)根據(jù)時(shí)代的變化而不斷發(fā)展,對(duì)此應(yīng)當(dāng)持寬容態(tài)度,但這并不意味著漠視、縱容不良網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的傳播。
筆者非常認(rèn)同彭教授的觀點(diǎn),對(duì)某些人指網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言為“文化垃圾”、“網(wǎng)絡(luò)黑話”的說法是不贊同的。縱觀語(yǔ)言文字發(fā)展史可以看出,語(yǔ)言是也是一個(gè)不斷發(fā)展完善的過程,每次技術(shù)進(jìn)步都有會(huì)帶來(lái)新的詞匯。如:二十世紀(jì)初,新文化運(yùn)動(dòng)中劉半農(nóng)創(chuàng)造了“她”字,如今已使用廣泛,而林語(yǔ)堂先生翻譯確定的“幽默”一詞,也被世人所接受。如今到了網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,語(yǔ)言理應(yīng)有所革新完善。一些語(yǔ)言學(xué)家甚至指出,“一門嶄新的語(yǔ)言學(xué)科——網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言學(xué)將應(yīng)運(yùn)而生?!?/p>
語(yǔ)言只有隨社會(huì)的發(fā)展不斷納新吐故,才真正具有生命力,漢語(yǔ)也概莫能外。因此,面對(duì)來(lái)勢(shì)如潮的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,我們應(yīng)認(rèn)真研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的生成機(jī)制和對(duì)現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言的影響,引 5 導(dǎo)廣大網(wǎng)民樹立科學(xué)的語(yǔ)言觀,正確處理傳統(tǒng)語(yǔ)言和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的關(guān)系,把“對(duì)立面”變成“結(jié)合體”,淘沙取寶,兼容并蓄,取其精華,棄其糟粕,讓網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言真正成為漢語(yǔ)的新鮮血液,讓它更好地為傳統(tǒng)語(yǔ)言服務(wù)。這樣看來(lái),對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言我們不能排斥和壓制,關(guān)鍵是一個(gè)引導(dǎo)規(guī)范的問題,做到“堵”與“疏”結(jié)合,“收”與“棄”兼顧。筆者認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)著重從以下幾個(gè)方面引導(dǎo)和規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言:
一是提高漢語(yǔ)規(guī)范意識(shí),盡量不使用不規(guī)范不文明網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。眾所周知,語(yǔ)言作為一個(gè)民族重要的文化載體和文化基石,是維系文化的血脈。不管社會(huì)如何發(fā)展變化,保持語(yǔ)言的純潔和規(guī)范都是極其重要的。目前,國(guó)家在規(guī)范語(yǔ)言文字方面力度很大,也有具體的措施,并于2001年1月1日我國(guó)頒布實(shí)施《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》,標(biāo)志著我國(guó)語(yǔ)言文字規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)化的工作開始走上法制軌道。規(guī)范語(yǔ)言文字,網(wǎng)絡(luò)當(dāng)然不能成為真空,要采取一定措施規(guī)范其造詞,規(guī)范其使用,不能放任自流,任其“胡言亂語(yǔ)”。當(dāng)然,如何規(guī)范,還有待語(yǔ)言文字工作者進(jìn)行探討、研究。
二是強(qiáng)化傳統(tǒng)語(yǔ)言教育,讓主流語(yǔ)言占領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)陣地。要想從根本上規(guī)范引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,我認(rèn)為必須加強(qiáng)傳統(tǒng)語(yǔ)言教育,提高全民族文化素質(zhì)。這雖然會(huì)是一個(gè)漫長(zhǎng)的過程,但卻是規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言最長(zhǎng)遠(yuǎn)、最有效的途徑。要在傳統(tǒng)語(yǔ)言教育上多下功夫,讓網(wǎng)民了解漢語(yǔ)的一些常識(shí),在學(xué)習(xí)的過程中提高人文素養(yǎng),網(wǎng)絡(luò)交流時(shí)自覺規(guī)范使用母語(yǔ),主動(dòng)抵制不規(guī)范的、不道德的網(wǎng)絡(luò)對(duì)話,凈化互聯(lián)網(wǎng)漢語(yǔ)使用環(huán)境。特別是各級(jí)各類學(xué)校,必須把說好普通話、寫好規(guī)范字、提高語(yǔ)言文字應(yīng)用能力作為素質(zhì)教育的重要內(nèi)容,通過“學(xué)生帶動(dòng)家長(zhǎng),家長(zhǎng)帶動(dòng)社會(huì)”,提高全民語(yǔ)言文字規(guī)范化水平。
三是加強(qiáng)公民道德教育,抵制粗俗下流的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言追求個(gè)性、標(biāo)新立異,尤其是一些語(yǔ)言的粗俗化、暴力傾向應(yīng)當(dāng)引起警惕。諸如“TMD(他媽的)、WBD(王八蛋)、哇靠、狗屎”等,在網(wǎng)絡(luò)上隨處可見。這就要求加強(qiáng)公民道德教育,弘揚(yáng)文明禮貌的風(fēng)尚,自覺抵制粗俗的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,創(chuàng)造文明和諧的網(wǎng)上交流環(huán)境。
四是批叛吸收網(wǎng)語(yǔ)詞匯,豐富傳統(tǒng)語(yǔ)言系統(tǒng)。語(yǔ)匯系統(tǒng)如果只有基本詞,永遠(yuǎn)穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng),語(yǔ)言就沒有生命力可言。歷史上許多語(yǔ)匯都是在一定積淀后進(jìn)入現(xiàn)代漢語(yǔ)詞庫(kù)的。比如“紅衛(wèi)兵”“糧票”“樣板戲”“走后門”“打的”“吃回扣”等。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有垃圾也有真金,要善于“取之精華,去其糟粕”,將一些約定俗成的網(wǎng)絡(luò)詞匯吸收到傳統(tǒng)語(yǔ)言系統(tǒng)中來(lái)??上驳氖牵?版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄“伊妹兒”的做法,就是一個(gè)好的開端。其它如“菜鳥”、“灌水”等形象生動(dòng)的網(wǎng)語(yǔ),說不定在以后再版的現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中也會(huì)收錄。
總之,對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,我們應(yīng)該采取一種寬容的態(tài)度。畢竟網(wǎng)絡(luò)興起的時(shí)間還不長(zhǎng),隨著時(shí)間的推移,符合語(yǔ)言規(guī)范的詞語(yǔ)會(huì)留下來(lái),成為傳統(tǒng)語(yǔ)言的一部分;而那些不符合規(guī)范的,則會(huì)在大浪淘沙中自生自滅。相信隨著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的有益補(bǔ)充,我們的漢語(yǔ)交流會(huì)變得更加精彩!
(山東省德州市委組織部 孫洪波)
(一)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的影響
1.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)媒體的影響
在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,巨大的信息量要求網(wǎng)絡(luò)人際交流迅速快捷,而傳統(tǒng)語(yǔ)言的表達(dá)已不足以將信息轉(zhuǎn)變成最簡(jiǎn)潔的形式輸入輸出,于是,有別于中國(guó)傳統(tǒng)語(yǔ)言的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)運(yùn)而生,并以驚人的速度迅速普及和在社會(huì)中傳播。相對(duì)于傳統(tǒng)媒體,網(wǎng)絡(luò)傳播是一種時(shí)尚的大眾傳播方式,它因前衛(wèi)和新潮受到人們尤其是青少年的青睞,并逐漸影響社會(huì),影響傳統(tǒng)媒體。
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)媒體的影響首先在于它以一種輕松活潑、幽默風(fēng)趣、戲謔調(diào)侃的語(yǔ)態(tài)出沒于傳統(tǒng)媒體,給人以耳目一新之感。比如,在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中,稱“我”為“偶”,以“斑主”指“版主”,“美眉”指年輕漂亮的姑娘,“東東”就是東西,“菜鳥”意為電腦初學(xué)者,引伸為一切技能的初學(xué)者,“灌水”則指沒有實(shí)際內(nèi)容的聊天。
在網(wǎng)上交流過程中,人人都有有一種追求新奇的心理預(yù)期。這種求新的心理預(yù)期使得年輕人難以堅(jiān)持使用固定完整的語(yǔ)言本義。同時(shí),漢語(yǔ)的一字多義,一詞多義,使人們?cè)诮涣鞯倪^程中,將漢字中的詞語(yǔ)信手拈來(lái),隨意改造,或是與一些英文字母和網(wǎng)絡(luò)符號(hào)交織在一起,形成一種新詞表新意或新詞表舊意的極富個(gè)性色彩的新詞匯。這些伴隨著社會(huì)新事物,極具原始生命力的網(wǎng)絡(luò)新詞匯一經(jīng)出現(xiàn),即因符合人們追求新奇的心理而迅速被反映到傳統(tǒng)媒體上。
傳統(tǒng)的、固定的現(xiàn)有語(yǔ)匯系統(tǒng)有時(shí)缺少能準(zhǔn)確表達(dá)網(wǎng)絡(luò)概念的新詞匯,于是吸納一部分網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言成為新詞,這對(duì)豐富傳統(tǒng)媒體的語(yǔ)言表達(dá)有一定益處。如“當(dāng)”(down)表示從網(wǎng)上下載文件,“貓”(modem)指調(diào)制解調(diào)器等等,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)入傳統(tǒng)媒體,拓寬了傳統(tǒng)媒體在語(yǔ)言選擇上的自由度,使傳統(tǒng)媒體進(jìn)行語(yǔ)言表述時(shí),在話語(yǔ)的選擇上有了更大的空間。這主要表現(xiàn)在可選擇更多的詞匯更豐富更新鮮 詞匯表達(dá)意思,如“E網(wǎng)情深 ”這個(gè)詞就在南雄街頭的服裝店中被巧妙化用為“衣往情深”而成為店名。
參與網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)的人群以青少年為主,延伸到社會(huì)的各個(gè)層面,他們有學(xué)生、教師、工程師、公司職員、醫(yī)生和商人,有青年人,也有中年人和老年人,進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)的人群形形色色,他們絕大多數(shù)在參與網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)的同時(shí),又是傳統(tǒng)媒體的讀者。每個(gè)時(shí)代都有來(lái)自民間來(lái)自群眾的語(yǔ)言,對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言形成影響和沖擊,并逐漸向媒體滲透,最后形成約定俗成的新的表達(dá)方式,而使傳統(tǒng)的語(yǔ)言表達(dá)逐漸弱化。這種現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代也不例外,如“酷”字,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的“酷”字,在保留本義使用的基礎(chǔ)上,引伸出原本完全沒有的新意,即“帥”,而傳統(tǒng)的語(yǔ)義表達(dá)反而相對(duì)弱化。這種新鮮的詞語(yǔ)表達(dá)的新意,與潮流和流行趨勢(shì)有著密切的關(guān)系,也與社會(huì)對(duì)多元文化的寬容有關(guān)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)媒體的浸潤(rùn)和影響,拓寬了傳統(tǒng)媒體在語(yǔ)言表達(dá)上的空間,也體現(xiàn)了社會(huì)文明程度的提高。多元文化的交流,給新鮮奇異的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言提供了滋生與發(fā)展的寬厚的土壤。
近年來(lái),許多主流媒體都在互聯(lián)網(wǎng)上開辟了自己的網(wǎng)站,并設(shè)立讀者在線交流的論壇,如《人民日?qǐng)?bào)》的“強(qiáng)國(guó)論壇”,《中國(guó)青年報(bào)》的“中青論壇”等。這種紙質(zhì)媒體與互聯(lián)網(wǎng)結(jié)合起來(lái)的做法促進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)與傳統(tǒng)媒體的互動(dòng),傳統(tǒng)媒體每每報(bào)道重大事件,常在論壇上激起較大的反響,網(wǎng)民也是讀者們?cè)谡搲暇透鞣N事件發(fā)表自己的看法和觀點(diǎn),進(jìn)行深入的討論。這種深入的討論不乏真知灼見,傳統(tǒng)媒體因此也經(jīng)常將一些有見地的發(fā)言經(jīng)過編輯加工后發(fā)表,雖經(jīng)編輯的刪編和整合,但來(lái)自網(wǎng)上的語(yǔ)言不可避免地在傳統(tǒng)媒體上或多或少地留下清晰的痕跡。
當(dāng)然,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)媒體的影響必須建立在傳統(tǒng)規(guī)范語(yǔ)言的基礎(chǔ)之上。由于網(wǎng)絡(luò)人際交流匿名、隱匿的獨(dú)特性,又由于網(wǎng)絡(luò)的時(shí)尚和參與網(wǎng)絡(luò)人際交流的主要是追求新潮和前衛(wèi)的年輕人群,因此,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在傳承規(guī)范語(yǔ)言的同時(shí),不可避免地會(huì)對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言做出適度偏離,這種偏離有時(shí)是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言改造后的推陳出新,如前文所述,也有令人完全不知所云的荒誕與奇異,如用數(shù)字加符號(hào)加字母所進(jìn)行的表意,像555---,表示嗚嗚嗚,哭;526,表示我餓了;^^是眼睛;等等。如果網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言僅是對(duì)規(guī)范的主流語(yǔ)言做適度的、局部的和非系統(tǒng)性的偏離,傳統(tǒng)媒體對(duì)此會(huì)做出有選擇地接受,因?yàn)檎Z(yǔ)言在使用的過程中,其本身即會(huì)在一定程度上逐漸與規(guī)范化背離;但如果有些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言完全喪失其本來(lái)面目,將傳統(tǒng)規(guī)范的語(yǔ)匯徹底變亂,其概念的意指和符指都發(fā)生了根本的變化,比如那些數(shù)字加符號(hào)加字母的網(wǎng)語(yǔ)表達(dá)方式和讓大多數(shù)人群完全不知所云的“去菜一下”,這種表述恐怕就只能限于在網(wǎng)上而且僅限于在“小眾”之間的交流,很難登上傳統(tǒng)媒體的大雅之堂。因此,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)媒體的影響,盡管有一個(gè)影響和滲透的過程,但傳統(tǒng)媒體對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的吸收不會(huì)不分良莠地全盤接受,它有一個(gè)甄選、保留的過程。
千百年來(lái),語(yǔ)言一直隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展而不斷發(fā)生變化,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)媒體形成影響的積極意義在于,它使媒體語(yǔ)言的表達(dá)方式更加豐富、簡(jiǎn)潔而新鮮。一般來(lái)說,傳統(tǒng)媒體注重對(duì)規(guī)范語(yǔ)言的繼承,并在此基礎(chǔ)上不斷推陳出新,而網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言則強(qiáng)調(diào)對(duì)規(guī)范語(yǔ)言的偏離。隨著時(shí)間的推移,這種繼承和偏離的相互交融會(huì)使一些精辟的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在一段時(shí)間內(nèi)影響傳統(tǒng)媒體,并在媒體的表達(dá)中與規(guī)范的主流語(yǔ)言并存。
2.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)語(yǔ)文教學(xué)的影響
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)語(yǔ)文教學(xué)主要有兩面?zhèn)€方面的影響:一是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)語(yǔ)文文化生態(tài)的影響。語(yǔ)文文化是以語(yǔ)言文字作為土壤形成的一種文化生態(tài),這個(gè)生態(tài)“滋生”并保護(hù)了各種語(yǔ)言文化“植物”。那么,今天如何來(lái)面對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言這一“新貴”,我們首先要直面的是它所帶來(lái)的影響。從文化學(xué)的角度看,一種具有影響力的新事物一經(jīng)產(chǎn)生,總會(huì)給現(xiàn)有的文化體系帶來(lái)沖擊,從而改變?cè)械奈幕w系結(jié)構(gòu)。雖然,就目前而言,網(wǎng)絡(luò)帶來(lái)的種種語(yǔ)言變革尚未形成一個(gè)完整而穩(wěn)定的系統(tǒng),我們所能見到的是由網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)生而帶來(lái)的語(yǔ)言交流的變革。
在我國(guó)古代,語(yǔ)文文化一般不是被當(dāng)作文化來(lái)看待的,而是作為一種重大的、實(shí)用的功利手段,比如政治的、外交的、征戰(zhàn)的、農(nóng)事的、教化的、社交的……古人說:“文章乃經(jīng)國(guó)之大業(yè),不朽之盛事。”由此可見一斑。以春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期為例:士人可憑借自己的學(xué)說文章或雄辯而得國(guó)君的寵信,從此高官厚祿,橫行天下,比如蘇秦、李斯;可憑借自己的口舌之利、文章之美,攻城略地,不戰(zhàn)而屈人之兵,比如張儀、藺相如;一篇祭文,可以感天地,泣鬼神;一封書信,可以懷敵附遠(yuǎn),釋仇泯恨……正是因?yàn)檫@些語(yǔ)言的神話,在我國(guó)歷史上形成了一個(gè)兩千多年的語(yǔ)言文化崇拜時(shí)代,當(dāng)然也在我國(guó)歷史上形成了一個(gè)漫長(zhǎng)的語(yǔ)文教學(xué)的全盛時(shí)期。
2.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)語(yǔ)文教學(xué)的影響
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)語(yǔ)文教學(xué)主要有兩面?zhèn)€方面的影響:一是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)語(yǔ)文文化生態(tài)的影響。語(yǔ)文文化是以語(yǔ)言文字作為土壤形成的一種文化生態(tài),這個(gè)生態(tài)“滋生”并保護(hù)了各種語(yǔ)言文化“植物”。那么,今天如何來(lái)面對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言這一“新貴”,我們首先要直面的是它所帶來(lái)的影響。從文化學(xué)的角度看,一種具有影響力的新事物一經(jīng)產(chǎn)生,總會(huì)給現(xiàn)有的文化體系帶來(lái)沖擊,從而改變?cè)械奈幕w系結(jié)構(gòu)。雖然,就目前而言,網(wǎng)絡(luò)帶來(lái)的種種語(yǔ)言變革尚未形成一個(gè)完整而穩(wěn)定的系統(tǒng),我們所能見到的是由網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)生而帶來(lái)的語(yǔ)言交流的變革。
在我國(guó)古代,語(yǔ)文文化一般不是被當(dāng)作文化來(lái)看待的,而是作為一種重大的、實(shí)用的功利手段,比如政治的、外交的、征戰(zhàn)的、農(nóng)事的、教化的、社交的……古人說:“文章乃經(jīng)國(guó)之大業(yè),不朽之盛事?!庇纱丝梢娨话摺R源呵飸?zhàn)國(guó)時(shí)期為例:士人可憑借自己的學(xué)說文章或雄辯而得國(guó)君的寵信,從此高官厚祿,橫行天下,比如蘇秦、李斯;可憑借自己的口舌之利、文章之美,攻城略地,不戰(zhàn)而屈人之兵,比如張儀、藺相如;一篇祭文,可以感天地,泣鬼神;一封書信,可以懷敵附遠(yuǎn),釋仇泯恨……正是因?yàn)檫@些語(yǔ)言的神話,在我國(guó)歷史上形成了一個(gè)兩千多年的語(yǔ)言文化崇拜時(shí)代,當(dāng)然也在我國(guó)歷史上形成了一個(gè)漫長(zhǎng)的語(yǔ)文教學(xué)的全盛時(shí)期。
消炎藥廣告詞:快治人口——(膾炙人口)
熱水器廣告詞:隨心所浴——(隨心所欲)
止咳藥廣告詞——咳不容緩(刻不容緩)
摩托車廣告詞:騎樂無(wú)窮——(其樂無(wú)窮)
營(yíng)養(yǎng)液廣告詞——口蜜腹健(口蜜腹劍)衣衣(依依)不舍--服裝廣告
有口皆杯(碑)--酒類廣告
一步到胃(位)--胃藥廣告
樂在騎(其)中--賽馬/摩托車廣告
百衣(依)百順--電熨斗廣告
燒(稍)勝一籌--快餐店廣告
隨心所?。ㄓ瓱崴鲝V告
閑(賢)妻良母--洗衣機(jī)廣告
咳(刻)不容緩--止咳藥廣告
大石(事)化小,小石(事)化了--治結(jié)石病廣告
百聞不如一鍵(見)不“打”不相識(shí)--打印機(jī)廣告
香港有家化妝品公司的廣告是:“趁早下?斑?,請(qǐng)勿?痘?留
有家洗衣機(jī)廣告是一句成語(yǔ)改動(dòng)一字:“閑妻良母”。
音響公司:“一呼四應(yīng)”、“聲東擊西”。
餃子鋪:“無(wú)所不包”。
石灰廠:“白手起家”。
當(dāng)鋪:“當(dāng)之無(wú)愧”。
帽子公司:“衣帽取人”。
觀光理發(fā)店:“一毛不拔”。
1、箭牌口香糖 一箭如故 一箭鐘情(箭牌口香糖廣告語(yǔ))
2、騎樂無(wú)窮(某摩托車廣告語(yǔ))
3、一明驚人(某眼病治療儀廣告語(yǔ))
4、衣名驚人(某服裝廣告語(yǔ))
5、無(wú)胃不至(某治胃藥廣告語(yǔ))
6、飲以為榮(某飲品廣告語(yǔ))
7、天嘗地酒(某酒類廣告語(yǔ))
8、食全食美(某酒店廣告語(yǔ))
9、咳不容緩(某止咳藥廣告語(yǔ))
10、閑妻良母(某洗衣機(jī)廣告語(yǔ))
11、默默無(wú)蚊(某殺蚊劑廣告語(yǔ))
12、牙口無(wú)炎(某牙膏廣告語(yǔ))
13、百衣百順(某名牌服裝廣告語(yǔ))
14、引人入店(某高級(jí)飯店橫額)
15、智者見質(zhì)(古橋空調(diào)廣告語(yǔ))
16、觸幕驚新(亞細(xì)亞電腦三維動(dòng)畫系統(tǒng)廣告語(yǔ))
17、百聞不如一試 喝過方知福樂好(福樂奶粉廣告語(yǔ))
18、大石化小 小石化了(膽舒膠囊廣告語(yǔ))
19、六神有主 一家無(wú)憂(六神特效花露水廣告語(yǔ))
20、胃病患治在四方(四方胃片廣告語(yǔ))
21、中國(guó)電信 千里音緣一線牽(長(zhǎng)途電話廣告語(yǔ))
22、佳麗--洗盡您一路征塵(某洗衣粉廣告語(yǔ))
23、有痔不在年高(某治痔瘡藥廣告語(yǔ))1.在外面望眼欲穿,到里面望眼欲“穿”——92南京穿著商品評(píng)銷會(huì)廣告
2.白手起家——某石灰廠廣告
3.無(wú)所不包——某餃子館廣告
4.自討苦吃——某中藥鋪廣告
5.當(dāng)之無(wú)愧——某當(dāng)鋪廣告
6.軟硬兼施,外柔內(nèi)“鋼 ”——河南藍(lán)夢(mèng)床墊廣告
7.潔凈全能,百“衣”百順——桂林奧森萬(wàn)事潔洗衣粉廣告
8.“咳”不容緩——某止咳藥廣告
9.默默無(wú)“蚊”——某蚊香廣告
10.“閑”妻良母——臺(tái)灣洗衣機(jī)廣告
11.“燒”勝一籌——河南訊達(dá)爐具廣告
12.得“芯”應(yīng)手——INTEL奔騰處理器,給電腦八顆奔騰的“芯”——英特爾公司INTEL奔騰處理器廣告
13.不“命”則已,一“名”驚人——上海易德禮命名有限公司開業(yè)廣告
14.達(dá)克眼罩,一“明”驚人——達(dá)克眼罩廣告
15.一鳴“警”人——南通II型手表式近電報(bào)警器廣告
只是“一鳴驚人”這樣一個(gè)成語(yǔ)就有這么多的諧音廣告,可以說確實(shí)已經(jīng)濫用到了令人厭煩的地步。
16.“騎”樂無(wú)窮 ——某摩托車廣告
17.金獅牌自行車樂在“騎”中——常州金獅牌自行車工貿(mào)公司廣告
這兩例是利用“騎”和“其”同音而造成的諧音,同樣也給人以一種胡亂搬用、牽強(qiáng)附會(huì)的感覺。
18.小不飲則亂大謀——北京新大地生命源口服液廣告
19.消炎止血,鎮(zhèn)痛脫敏,清新一天,從“齒”開始——杭州黃岑牙膏廣告
20.古有精衛(wèi)填海,今有宜工移山——宜春宜工裝載機(jī)廣告
21.投之以桃,報(bào)之以“利”——春蘭空調(diào)廣告
22.生活中時(shí)時(shí)嗑嗑,香山瓜子——香山瓜子廣告
23.開心一嗑,傅氏瓜子——傅氏瓜子廣告
24.運(yùn)動(dòng),每時(shí)美克——美克運(yùn)動(dòng)鞋廣告
25.百“文”不如一“鍵”——某打字機(jī)廣告
26.喝酒(久)必汾(分),汾(分)酒(久)必喝——山西杏花村酒廠汾酒