第一篇：人教版八年級(jí)下冊3a英漢對照

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Unit 1 3a P6 In ten years , I think I'll be a reporter.I'll live in Shanghai, because I went to Shanfhai last year and fell in love with it.I think it's really a beautiful city.As a reporter, I think I will meet lots of interesting people.I think I'll live in an apartment with my best friends, because I don' like living alone.I'll have pets.I can't have an pets now because my mother hates them, and our apartment is too small.So in ten yers I'll have mny different pets.I might even keep a pet parrot!I'll probably go skating and swimming every day.During the week I'll look smart, and probably will wear a suit.On the weekend , I'll be able to dress more casully.I think I'll go to Hong

Kong vacation , and one day I might even visit

Australia.十年后，我想我會(huì)成為一名記者。我將住在上海因?yàn)槿ツ晡胰チ松虾＃⒓磹凵狭诉@座城市。上海真的是座優(yōu)美的城市。作為一名記者，我想我會(huì)遇到很多有趣的人。我想我會(huì)和自己最好的朋友住在一套公寓里，因?yàn)槲也辉敢猹?dú)居。我會(huì)養(yǎng)寵物，因?yàn)槲覌寢層憛拰櫸铮瑳r且公寓太小；所以我現(xiàn)在一個(gè)寵物也沒有。十年后，我會(huì)擁有許多不同的寵物。我可能甚至養(yǎng)一只鸚鵡！我也許每天去溜冰和游泳。工作日里，我每天打扮精干或許會(huì)著一身西裝。逢到

周末，我穿得更休閑些。我想我會(huì)去香港度假，甚至有一天我會(huì)去澳大利亞游覽。

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Do you think you will have your own robot In some science fiction movies, people in the future have their own robots.These robots are just like humans.They help with the housework and do most unpleasant jobs.Some scientists believe that there will be such robots in the future.However, they agree it may take hundreds of years.Scientist ae now trying to make robots look like people and do the same things as us.Janpanese companies have already made robts walk and dance.This kond of roots will also be fun to watch.But robot scientist James White disagrees.He thinks that it will be difficult fo a robot to do the same rhings as a person.For example, it's easy for a child to wake up and know where he or she is.Mr White thinks that robots won't be able to do this.But other scientists disagree.They think thast robots will be able t walk to people in 25 to 50tars.Robots scientists are not just trying to make robots look like people.For example, there are already robots working in factories.These robots look more like huge arms.They do simple jobs over and over again.People would not like to do such as jobs and would get bored.But robots will never bored.In the futhre, there will be more robots everwhere, and humans will have less work to do.New robots will have different shapes.Some will look like humans, and others might look like snakes.After an earthquake, a snake robot could help look for people under buildings.That may not seem possibe now, but

computers, space rockets and even electric toothbrushes seemed impossble a hundred years ago.We never know what will happen in the future!

你認(rèn)為你將會(huì)有屬于自己的機(jī)器人么？

在一些科幻電影里，未來的人們都擁有自己的機(jī)器人。這些機(jī)器人就像人類一樣。他們幫助人們做家務(wù)和大多數(shù)令人感到厭煩的工作。一些科學(xué)家相信將來會(huì)有這樣的機(jī)器人。然而他們贊同者也需要花幾百年的時(shí)間才能成為現(xiàn)實(shí)。科學(xué)家們正在試圖研制看似人類且能和我們作相同工作的機(jī)器人。一些日本的公司已經(jīng)制造出能走路和跳舞的機(jī)器人。這種機(jī)器人看起來非常有趣。

但是研究機(jī)器人的科學(xué)家詹姆斯懷特并不認(rèn)同這類觀點(diǎn)。他認(rèn)為要讓機(jī)器人向人類一樣做事情是非常困難的。比如說，對一個(gè)孩子來說要醒來并知道自己身處何處是很簡單的。懷特認(rèn)為機(jī)器人不能做到這一點(diǎn)。但是其他的科學(xué)家并不贊成。他們認(rèn)為在未來的25到30年間，機(jī)器人就能和人類談話。

研究機(jī)器人的科學(xué)家們不只是在試圖讓機(jī)器人外觀接近人類。比如說，現(xiàn)在已經(jīng)有能在工廠工作的機(jī)器人了。這些機(jī)器人看起來就像巨大的胳膊。他們能一邊又一遍重復(fù)簡單的工作。人類不喜歡做這類工作而且容易對此感到厭煩。但機(jī)器人永遠(yuǎn)不會(huì)厭倦。

在未來，將到處都有更多的機(jī)器人，而人類要做的工作就更少了。新的機(jī)器人會(huì)有很多不同的形狀。一些看起來像人類，其他的可能像蛇。在發(fā)生地震后，一種蛇形機(jī)器人能夠幫助尋找建筑下埋著的人。這在現(xiàn)在看來還不可實(shí)現(xiàn)，但在一百年之前，電腦，太空火箭甚至電動(dòng)牙刷也被視作不可能的存在的。我們永遠(yuǎn)都不能了解未來會(huì)發(fā)生什么！

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Unit 2 Dear Mary, I have a problem, and I need your help.I always thought I was popular at school.But I just found out that my friends were planning a birthday party for my best friend, and they didn't invite me.Everyone else in my class was invited except me , and I don't know why.I can't think what Idid wrong.I'm very upset and don't know what to do.What do you think? Can you help me?

Yours, Loely kid

親愛的瑪麗： 我有一個(gè)問題，我需要你的幫助。我經(jīng)常以為我在學(xué)校里十分受歡迎。但是我才發(fā)現(xiàn)我的朋友們在為我的一位最要

好的朋友準(zhǔn)備生日派對，可是他們沒有邀請我，除了我，我們班的其他人都受到了邀請。我不知道為什么。我并不知道我哪里做錯(cuò)了。我感到很沮喪卻也不知道應(yīng)該去做什么。你是怎么想的？你能幫我嗎？ 您孤單的孩子

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Unit 3 Dear Jack, I had a very unusual experience on Sunday.At around ten o'clock in the morning , I was walking down the street when a UFO landed right in front of me.You can imagine how strange it was!An alien got out and walked down Center Street.I followd it to see where it was going, and I was very surprised when it went into a souvenir shop.While it was looking at the shop assisant called the police.Before the police arrived, the alien left the shop and then visited the Museum of Fight.While the alien was in the museum , I called the TV station.Isn't that amazing!Ted

親愛的杰克:

我有一個(gè)非常不尋常的經(jīng)歷在周日.大約在上午10點(diǎn),我正在街上走,一架UFO著陸在我的前面.你可以想象這是多么的奇怪!一個(gè)外星人走出來,然后沿著中心街走.我跟著它想看看它要去哪,我很驚奇當(dāng)它走進(jìn)一個(gè)禮品店.當(dāng)它正在看禮品的時(shí)候,店里的售貨員給警察打電話.在警察到之前,那個(gè)外星人已經(jīng)離開商店去參觀航天博物館了.當(dāng)那個(gè)外星人在博物館的時(shí)候,我給電視臺(tái)打了電話.那太令人驚奇了!4

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Linda loves her dog Davy.They went to New York City last Saturday.While Linda was buying a newpaper at the train station, the dog got out of his box and ran away.The station was crowed and Linda couldn't see Davy anywere.When Linda shouted his name, some people looked at her but Davy did't come.Then she called the police.While she was tallking on the telephone, Davy met aother dog outside the station.While the police were coming, Linda wallked around the station and called Davy's name.She didn't think about looking outside the station.Finally , alittle boy said to her , “Did you look ooutside? I saw a big black dog when I came in”When Linda finally saw Davy , he was jumping and running with another dog.There was a police officer next to them.The police officer said to Linda, “I think my dog found your dog.”

琳達(dá)很喜歡她的狗狗戴維。上周六她們一起去紐約。當(dāng)琳達(dá)在火車站買報(bào)紙的時(shí)候，她的狗狗從盒子里跑開了。火

車站很喧鬧，琳達(dá)怎么找也找不到戴維。琳達(dá)大聲叫著狗狗的名字，人們紛紛看著她，但狗狗并沒有出現(xiàn)。琳達(dá)就報(bào)了警。就在琳達(dá)打電話的時(shí)候，戴維在火車站外遇見了另一條狗。警察在路上了，琳達(dá)仍舊在火車站走來走去，叫著戴維。她并沒有想到去火車站外看看。最后，一個(gè)小

男孩對她說：“你有沒去火車站外找找？我剛才進(jìn)站的時(shí)候看到一條黑色的大狗。”

琳達(dá)終于見到了戴維，他正和另外那條狗追逐嬉戲。在它們旁邊有一座警亭。警察對琳達(dá)說：“我想，是我的狗找到了您的狗。

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Unit 4 3a P28 “Young Lived ”this week

It was an exciting week for the people in the soap opera“Young Lives”.First of all , Marcia told Ben she was having a surprise party for Lana , and that Lana thinks she was going to her house to study.Then Lana told Ben she was mad at Marcia, and that she was going to her house on friday.So Ben told Lana that Marcia was going to have a party for her.Lana told Ben that she was mad at Marcia anymore, and that she is going to go to Marcia's house on Friday night.However, Mracia called everyone and told them that she is going to have the party.本周的《年輕的生命》

對于連續(xù)劇《年輕的生命》里的人來說這是一個(gè)激動(dòng)人心的星期。首先，馬西婭告訴本 說她將為拉娜舉辦一個(gè)令人驚喜的聚會(huì)，并且拉娜想她將要去她家里學(xué)習(xí)。然后拉娜告訴本

她在生馬西婭的氣并且她不打算在星期五去馬西婭的家。所以本告訴拉娜說馬西婭打算為她 舉辦一個(gè)聚會(huì)。

拉娜告訴本說她不在生馬西婭的氣，她將在星期五的晚上去馬西婭的家。可

是，馬西婭給每個(gè)人打了電話并且告訴他們她將不舉辦聚會(huì)了

八年級(jí)下冊3a英漢對照

P30 3a Dear grandma, How's it going? I hope that grandpa is well now.I was sorry to hear that he had a cold last week.I hope you are in good health.Things are fine here.I finished my end-of-year exams last week and got my report card today.I aways get nervous when Isee the envelope from school in the mail, but luckily I did OK this time.I had a really hard time with science this smester, and I wasn't surprised to find that my wrost report was from my science teacher.She said I was lazy, which isn't ture.It's just that I find science really difficult.Another disappointing result was in history.My history teacher said I could do better.The good news is that my math teacher said I was hard-working.And my Spanish teacher said my listening was good.Well, that's about all the news I have for now.Mom and Dad send their love.Love，Alan

親愛的爺爺：

近來一切可好？但愿爺爺現(xiàn)在康復(fù)了。聽到他上周感冒了我很遺憾。希望你們的身體都健健康康的。這兒一切都好。我上周參加期末考，今天已經(jīng)拿到成績報(bào)告單。在郵箱里

看到學(xué)校發(fā)過來的信件時(shí)，我總是覺得好緊張。幸好這次

我干得還算不錯(cuò)。這學(xué)期的自然科學(xué)課程對我來說確實(shí)很難，所以，這一門課的老師給了我所有學(xué)科里最差的評(píng)價(jià)我一點(diǎn)也不吃驚。自然科學(xué)的老師說我很懶，但這不是真的。我真的覺得自然科學(xué)很難學(xué)。另外，我的歷史考得也不好。我的歷史老師說我可以考得更好的。好消息來了，數(shù)學(xué)老師說我很勤奮，西班牙語老師說我的聽力很好。好了，這些就是我想告訴你們的所有消息。老爸老媽讓我向你們問好。

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Unit 5 3a If I become an athlete, will I be happy? For many young people, becoming a perfessional althlete might seem like a dram job.If you become a professional athlete, you'll be able to make a liviing doing something you love.If you become famous, people all over the world will know you.Many athletes give money to schools and chartties, and do a lot of work to help people.This is a great chance that many people do not have.However, professional athletes can also have many problems.If you are famous, people will watch you all the time and follow you everywhere.This can make life difficult.If you play sports for a living, your job will sometimes be very dangerous.Many prefessional athletes get injured.And if you become rich, you will have a difficult time knowning who your real friends are.In fact, many famous people complan that they are not happy.They say they were happier before they became rich and famous.如果成為了運(yùn)動(dòng)員，你會(huì)快樂嗎？

對于許多年輕人來說，成為一個(gè)專業(yè)的運(yùn)動(dòng)員，你就可能創(chuàng)造一種能做自己喜歡的事情的生活。如果你變得有名，世界上的人們都可以認(rèn)識(shí)你。許多運(yùn)動(dòng)員給學(xué)校和慈善機(jī)構(gòu)捐款，并做著幫助他們的很多工作。這是一個(gè)許多人都沒有的偉大機(jī)遇。

然而，專業(yè)運(yùn)動(dòng)員也會(huì)有許多問題。如果你出名了，人們會(huì)一直注意著你并跟從你到處走。這會(huì)讓生活變麻煩(困難)！

如果你為了生存而運(yùn)動(dòng)，你的工作有時(shí)是非常危險(xiǎn)的。許多專業(yè)運(yùn)動(dòng)員都受過傷。如果你變富有了，你會(huì)很難知道誰才是你真正的朋友。事實(shí)上，許多名人抱怨他們不開心。他們都說自己在出名和富有之前的生活更快樂！

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Unit 6 p46 3a I'm talking to you from the Hilltop School Skating Marathon.Here, student are skating to raise money for charity.For every hour they skate, each student raises ten yuan for charity.The skating marathon has been going for five hours now, and several skaters are still skating.Alison was the first one to start and has been skating for the whole five hours.Next is Sam, and he has been sating for four hours too, and Li Chen just strated an hour ago.我在山頂馬拉松滑雪學(xué)校跟你們講話。在此，學(xué)生滑雪是為了為慈善事業(yè)籌款。他們每滑一小時(shí)，每位學(xué)生將為慈善事業(yè)捐款10元。現(xiàn)在，馬拉松滑雪賽已進(jìn)行了五個(gè)小時(shí)。幾名選手還在繼續(xù)滑雪。艾利森是第一個(gè)滑雪的，他已經(jīng)滑了整整五個(gè)小時(shí)。下一個(gè)便是山姆，特已經(jīng)滑了四個(gè)小時(shí)。劉寧也已經(jīng)滑了兩小時(shí)。李辰一個(gè)小時(shí)前才開始滑。

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Dear Jack, Thanks for sending me the snow globe of the monster

Love, Ellen I love it.In fact I think it's probably my favoite.I've been collecting snow globes for seven years, and now I have 226 of them.My mom says I have to stop, because we've run out of room to store them.They're all around our apartment.Ieven store them in boxes under my bed.The first one I ever got was a birthday cake snow globe on my seventh birthday.I particulary love globes with animals.I have a big one with bears in it and another one with penguins.If you know anyone else who collects them please tell me.I'd like to start a globe collector's club.By the way, what's your hobby?

親愛的杰克： 謝謝你給我寄來怪獸的雪球，我很喜歡。事實(shí)上我覺得它大概是我最喜歡的東西。我收集雪球已經(jīng)有七年了，我現(xiàn)在有226個(gè)。我媽媽告訴我我必須停止，因?yàn)槲覀円呀?jīng)沒地方存放它們了。它們遍布在我們寓所的外圍，我甚至在我床下的盒子里存放它們。我最先得到的雪球是在我七歲生日那天得到的一個(gè)生日蛋糕雪球。我特別喜歡有動(dòng)物的雪球。我有一個(gè)裝著許多小熊的大雪球，另一個(gè)裝著企鵝。如果你知道有誰也在收集雪球，請告訴我吧。我想成立一個(gè)雪球收集的俱樂部。順便問一句：你的愛好是什么？

你的艾倫

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Unit 7 I can't stand it!I don't like waiting in line when a shop assistant has a long telephone conversation.When that happens.I usually say, “Would you mind helping me? ”And I don't like it when shop assistants follow me around.Then I say , “Could you please not follow me around? I'll ask you if I need some help.”Usually the shop assistants say they are sorry, but sometimes they get mad.If that happens, I won't go back to that store again.I get annoyed when someone tallks to me while I'm reading.This happens to me all the time in the school library.When it happens, I usually talk to person because want to be police.But because I'm police, people don't know I'm annoyed.So they do the same thing again.Perhaps in the future I should try not

be so police.我不能忍受它 當(dāng)售貨員在接一個(gè)很長的電話時(shí)，我不喜歡排隊(duì)等著。如果這種事情發(fā)生了，我經(jīng)常會(huì)說，“你介意幫我一下嘛？我也不喜歡售貨員跟著我到處轉(zhuǎn)悠。然后我會(huì)說,“請你不要跟著我好嗎?如果我需要你，我會(huì)叫你.”通常，售貨員會(huì)說他們感到很抱歉,但是有時(shí)候他們會(huì)很生氣。如果這樣事情發(fā)生，我就再也不會(huì)光顧那家店。

當(dāng)我在閱讀時(shí)有人和我說話，我會(huì)感到惱火。這在學(xué)校圖書館里一直發(fā)生在我頭上。當(dāng)這種事發(fā)生時(shí)，出于禮貌我往往會(huì)跟那個(gè)人說話。但因?yàn)槲液芏Y貌，人們不知道我很惱火。所以他們會(huì)再次做同樣的事。也許將來我該試著不表現(xiàn)得那么禮貌。

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Unit 8 p64 3a The trendiest kind of pet these days is the pot-bellied pig.David Smith of North London has a pot-belied pig named Connie.“Pot-belied pigs make the best pets, ”said David, “She watches TV on the sofa with me every night.She's my best friend.”However, life with a pig isn't always perfect.“When I got my pig, she was small, ”said David, “but she eats a lot.Now she's too big to sleep in the house, so I made her a special pig house.Also, pig need a lot of love.Sometimes I don't have enough time to spend with her.”

時(shí)下最流行的寵物是大肚豬。倫敦北部的David Smith 有

一只名叫Connie的大肚豬。“大肚豬是最好的寵物，”David說：“她每晚都在沙發(fā)上和我一起看電視。她是我最好的朋友。”無論如何，和豬在一起的生活并不總是完美的。“我剛把她抱回來時(shí)，她很小，”David說：“但她吃得很多。現(xiàn)在她大得不能在屋里睡了，所以我給她做了個(gè)特制的豬窩。豬也需要許多愛。有時(shí)我沒有足夠的時(shí)間陪她。”

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Unit 9 p70 Have you ever been to Disneyland? Most of us have probably heard of Mickey Mouse, Donald Duck, and many other famous Disney characters.Perhaps we have even seen them in movies.But have you ever been to Disneyland? In fact, there are now serveal different Disneyland amusement parks around the world.Disneyland is an amusementv park, but we can also call it a theme park.It has all the normal attractions that you can find at an amusement, but also has a theme.The theme of course is Disney movies and Disney characters.For example, you can find a roller coaster in most amusement parks, but in Disneyland, the theme of the roller coaster is Disney characters.This means that Disney characters all over the roller coaster.You can also watch Disney movies eat in Disney restaurants, and buy Disney gifts.And you can see Disney characters walking around Disneyland all the time.Have you ever heard of a Disney Cruise? These are huge boats that also have Disney theme.You can take a ride on the boat for several days, and you can sleep and eat on board.There are also many attractions on board, juset like any other Disneyland.You can shop，go to Disney parties, and eat dinner with Mickey Mouse!The boats take different routes, but they all end up in the same place.That is Disney's own island.It just so much fun in Disey and!你去過迪士尼公園么?

我們中的大多數(shù)人可能都聽說過米老鼠，唐老鴨和其他一些有名的迪士尼人物。我們甚至可以在電影中看到他們。但是你去過迪士尼樂園嗎？事實(shí)上，現(xiàn)在世界上已有幾座不同的迪士尼主題公園了。

迪士尼樂園是個(gè)娛樂的公園，但我們也可以叫它“主題公園”。它擁有你在其他公園可以找到的所有的娛樂設(shè)施，但是它有一個(gè)主題。當(dāng)然，這個(gè)主題就是迪士尼電影和迪士尼人物。比如說，在其他一些公園你可以看到到摩天輪，但是在迪士尼樂園，摩天輪就有了“迪士尼人物”的主題。這意味著你可以在摩天輪的任何地方看到迪士尼人物。同樣，你也可以看有關(guān)迪士尼的電影，在迪士尼餐廳就餐，買迪士尼禮物。你還隨時(shí)可以看到迪士尼樂園里來回走動(dòng)的迪士尼人物！

你聽說過“迪士尼航行”嗎？那是同樣有迪士尼主題的巨大的船。你可以在船上航行幾天，還可以在甲板上吃東西睡覺。和迪士尼樂園一樣，甲板上也有許多吸引人的地方。你可以購物，參加迪士尼的聚會(huì)，和米老鼠一起吃晚餐。這些船有幾條不同的航線，但最終都會(huì)抵達(dá)同樣的地方。那就是屬于迪士尼樂園的小島。在迪士尼樂園的樂趣簡直太多了！

八年級(jí)下冊3a英漢對照

P72 3a Come to the Hilltop Language School and change your

life When I was a young girl, all I ever wanted to do was teavel, and I decide that the best way to do this was to become a flight attrndant.I've been a flight attendant for two years now.It's a reaslly interesting job because I travel all over the world.I discovered that the most important requirement was to speak English well, so I studied English at the Hilltop Language School for five years before Ibecome a flight attendant.It was because I could speak English that I got the job.Thank you, Hilltop Language School!

Mei Sha

當(dāng)我還是個(gè)小女孩,我就夢想著去旅行,因而我選擇了個(gè)最佳的方式—從事空中乘務(wù)員.我做這個(gè)行業(yè)已有兩年了,它的確是份有趣的工作,我能游遍世界各地,但也我發(fā)現(xiàn)說好英語對我來說是件多么重要的事,正因如此早在當(dāng)空乘之前我就在Hilltop語言學(xué)校學(xué)習(xí)五年了,我以一口流利的口語贏得了這份工作,謝謝, Hilltop語言學(xué)校!

八年級(jí)下冊3a英漢對照

I want to be a tour guide.In fact, it's all I have ever wanted to be.I want to travel, especially to English-speaking countries such as the United States and Australia.Hoewver, I know that I have to improve my English, so I've started taking lessons at the Hilltop Language School.The Hilltop Language School has really helped me learn English I've been a student here for a year now, and I really love it.Mabye when I leave school I'll think about becoming an Eglish teacher rather than a guide!

David Feng

我渴望當(dāng)一名導(dǎo)游,事實(shí)上,這是我一直都很想要從事的事業(yè).我渴望旅行,特別是英語國家,像是美國,澳大利亞.不

論如何我知道我必須提高我的英語能力,于是我來到Hilltop語言學(xué)校進(jìn)行口語學(xué)習(xí), Hilltop語言學(xué)校對我的學(xué)習(xí)有很大的幫助,我已經(jīng)在這里學(xué)滿一年了,非常熱愛這個(gè)地方.或許當(dāng)我要離開這個(gè)學(xué)校的時(shí)候,我開始想做一名

英語教師的熱情會(huì)大過于想做一名導(dǎo)游!

八年級(jí)下冊3a英漢對照

Unit 10 3a p80

Note 1 Dear Kim, Sometimes it isn't easy being the new kid at school, but I had a winderful time on Saturdaynight.Thank you so much for inviting me.I didn't know some of the girls, but they were all really friendly to me.And the video you showed was really funny.I fell like part of the group now.Maria 親愛的Kim 作為一名新生有時(shí)在學(xué)校真的很難，但是周六的晚上我渡過了一段美妙的時(shí)光。非常感謝你能邀請我參加。有一些女孩子我并不認(rèn)識(shí)，但是她們對我都很友善。還有你放的那段影片真的是太有意思了。現(xiàn)在我感覺我就是你們其中的一員了。Maria

Note 2 Dear Tony, Thanks for showing me the school last week.I was having a hard time finding it until you came along.And I enjoyed meeting Carlos.He's really good at math , isn't he? He said he'd help with my math project.Friend like you make it a lot easier to get along in a new place.Bill

親愛的Tony 謝謝你上周帶我去看學(xué)校。在你陪我去那之前我一直找得很辛苦。我很高興能見到Carlos。他的數(shù)學(xué)太棒了，不是嗎？他對我說他將會(huì)幫助我學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)。朋友們都像你一樣使得我更容易的融入到新環(huán)境中。Bill

Note 3

Dear Allen，Thanks for the tickets for next week's game.I'm sorry you and your father can't go but I;m really happy to have the tickets.I'm going to ask my cousin, Tommy, to go with me.I'll think of you as we watch the Black Socks win the game.(I hope!)

親愛的Allen 謝謝你下周球賽的門票。很遺憾你和你的父親不能去，但我真的好高興能擁有球賽門票。我準(zhǔn)備邀請我的堂弟Tommy和我一起去。當(dāng)黑襪子贏得了比賽我會(huì)想起你的。（我希望！）

第二篇：英漢對照

autozero

自穩(wěn)零 ： 自動(dòng)歸零模式

application [,?pli'kei??n]

n.應(yīng)用；申請；應(yīng)用程序；敷用

time drive

時(shí)間驅(qū)動(dòng)

scan [sk?n]

n.掃描；瀏覽；審視；細(xì)看

conc

n.濃度；adj.濃縮的（等于concentrated）

inst

安裝；設(shè)置；

autosave ['?:t?useiv]

v.自動(dòng)保存

Sample info

樣品信息 ；采樣信息

identity [ai'dent?ti]

n.身份；特性；代號(hào)

ordinate ['?:din?t,-neit]

n.縱座標(biāo)；[數(shù)]縱線

baseline correction

基線校正

curve [k?:v]

n.曲線；曲線圖表；曲線擬合；曲線類型

intercept [,int?'sept]

vt.攔截；截?cái)啵桓`聽n.攔截；[數(shù)]截距；

number of revolution

[機(jī)] 旋轉(zhuǎn)次數(shù)；轉(zhuǎn)數(shù)；重復(fù)測定次數(shù)

response [ri'sp?ns]

n.響應(yīng)；反應(yīng)；回答

use exipedition calibration

利用已存的標(biāo)準(zhǔn)曲線

enter calibration edit

修改、校準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)曲線

recalibration[ri'k?li'bre??n]

n.[儀] 再校準(zhǔn)；重新校準(zhǔn)已存標(biāo)準(zhǔn)曲線

output ['autput, ,aut'put]

n.輸出，輸出量；產(chǎn)量；出產(chǎn)

number of samples to average

樣本數(shù)取平均數(shù)

replace [ri'pleis]

vt.取代，代替；替換，更換；

delete [di'li:t]

vt.刪除

第三篇：ARCGIS英漢對照

詞匯索引（英漢對照）

A Absolute X,Y

X,Y的絕對坐標(biāo) Abstract

抽象，抽象類 Access

數(shù)據(jù)庫文件

Activate

激活，使數(shù)據(jù)框架進(jìn)入操作狀態(tài) Alias

字段假名 Aligned，alignment

字符注記對齊

Allocation

空間配置，臨近分配 Animation

Annotation

Application

Attribute

Attribute table

Background

Band

Barrier

Basic tool bar

BMP

Border

Brightness

Buffer

Buffer zone

CAD feature dataset

Callout

Catalog

Categories

Cell

Cell size

Charts

Class

Classification

Clip

Coclass

Closest facility

Cluster tolerance

動(dòng)畫

地圖注記、注記要素 應(yīng)用，應(yīng)用單元 屬性

屬性表 B

地圖顯示、制圖的背景

影像波段

網(wǎng)絡(luò)障礙

基本工具條

一種通用的圖像數(shù)據(jù)格式

地圖外框線、圖廓線

圖像顯示亮度 臨近、緩沖

臨近區(qū)、緩沖區(qū)

C

CAD數(shù)據(jù)集

引線式注記

ArcCatalog的目錄表、目錄窗口

定性分類

柵格單元

柵格單元大小

統(tǒng)計(jì)圖（同Graph）

類

分類

裁剪，一種疊合處理方式

visual basic 的組件類

最近設(shè)施

線簇容差

詞匯索引（英漢對照）

Edge match

地圖接邊 Element

圖形元素 Elevation

高程 End

端點(diǎn) End node

線的終點(diǎn) Endpoint

同End node Equal interval

等間距分類 Extend

線要素延伸 Extent(s)

數(shù)據(jù)的空間范圍

Extensions

擴(kuò)展、軟件的擴(kuò)展模塊

F Facility

設(shè)施

Feature

要素、地理要素 Feature attribute table

要素屬性表 Feature class

要素類

Feature dataset

要素?cái)?shù)據(jù)集 Field

屬性表的字段 Fill symbol

填充符號(hào) Fillet

加圓角

From end

網(wǎng)絡(luò)線段的起點(diǎn)、端點(diǎn)

G Geodatabase

地理數(shù)據(jù)庫、空間數(shù)據(jù)庫 Geographic coordinate system 地理坐標(biāo)系

Geometric network

幾何網(wǎng)絡(luò)用于市政公用設(shè)施的網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)模型 Geoprocessing

地理處理、空間處理 Gradient fill symbol

漸變填充符號(hào) Graduated color

顏色漸變圖 Graduated symbols

符號(hào)漸變圖 Graph

統(tǒng)計(jì)圖 Graphic

圖形 Graphic element

圖形元素 Graphic text

圖形注記 Grid

格網(wǎng)

H Histogram

直方圖（常用于影像分類）

詞匯索引（英漢對照）

Marker symbol

點(diǎn)要素符號(hào) Map document

地圖文檔 Map elements

地圖制圖元素 Map template

地圖制圖模板 Map topology

地圖拓?fù)?Map units

地圖單位

Match to symbol in a style 匹配某個(gè)格式文件中的符號(hào) Merge

要素合并 Metadata

元要素

Multi band

多波段影像

Multi-part feature

組合要素，一個(gè)要素有多部分合并而成 Multiple attributes

多重屬性

N Natural breaks

自然區(qū)分類

Neatline

圖廓線、圖框線、地圖分割線 Network

網(wǎng)絡(luò)

Network dataset

網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)集

No data

無值的柵格單元 Nodata

同No data Normalization

歸一化 North arrow

指北針

O Overlay

疊合、疊置 Overshoot

過長

OMDs(object model diagrams)對象模型圖

OLE(object linking and embedding)對象連接和嵌入 Oneway

交通單向行駛

P Pan

圖形平移

Path

基于柵格的路徑 Parallel

平行 Perpendicular

垂線

Personal Geodatabase

個(gè)人地理數(shù)據(jù)庫 Picture

圖片

Pixel

像元、像素

詞匯索引（英漢對照）

S Scale

地圖比例

要素縮放 Scale bar

比例尺、圖形比例尺 Scale range

比例范圍

Scale text

比例說明、文字型比例尺 SDE(spatial database engine)

空間數(shù)據(jù)引擎 Segment

線要素的某一段 Select

選擇

Selectable layer

Selected feature

Selected layer

Selection

Service area

Shape

Shapefile

Shortest path

Sketch

Slope

Snap，snapping

Spatial adjustment

Spatial join

Spatial reference

Split

Standard tool bar

Start node

Start point

Stop

Stretch

Style

Surface

Summarize

Symbol

Symbology

Symbol property editor

Table

Table of contents

Target(layer)

Template

Thiessen(polygon)

可選要素的圖層

被選要素、入選要素

被選圖層

選擇、選擇集

基于網(wǎng)絡(luò)的服務(wù)區(qū) 要素的幾何類型 一種空間數(shù)據(jù)格式

（基于柵格的）最短路徑、最佳路徑

任意線 坡度

捕捉

空間校正

空間連接

空間參照

線要素打斷，插入結(jié)點(diǎn) 標(biāo)準(zhǔn)工具條

線要素的起點(diǎn)、起結(jié)點(diǎn)

文字注記的起始點(diǎn)

（網(wǎng)絡(luò)）停靠站

拉伸，調(diào)整影像的顯示灰度、顏色

地圖符號(hào)式樣

地面、地表

匯總統(tǒng)計(jì)

符號(hào)

符號(hào)規(guī)則，用于控制要素顯示符號(hào)的對話框

符號(hào)特征編輯器 T

表、屬性表

操作界面中的目錄表

編輯的目標(biāo)圖層

模板、制圖模板

泰森多邊形

詞匯索引（英漢對照）

Z Zoom

圖形縮放 Zoom in

圖形放大 Zoom out

圖形縮小

第四篇：ArcGIS英漢對照

ArcGIS 9 ArcToolbox 中英文對照表

分析（analysis）注記（annotation）

注記要素類（annotation feature class）注記對象（annotation target）屬性（attribute）障礙（barrier）

繪圖（cartography）數(shù)據(jù)框（data frame）字段（field）障礙（barrier）數(shù)據(jù)庫（database）數(shù)據(jù)集（dataset）范圍（extent）

組合要素（multipart feature）圖形比例尺（scalebar）空間分析（spatial analysis）符號(hào)（symbol）

3D Analyst Tools

Conversion

TIN 三角計(jì)算 TIN 域值 TIN 多邊形標(biāo)志 TIN 節(jié)點(diǎn) TIN 邊 TIN 到柵格 柵格轉(zhuǎn) TIN Functional Surface 三維分析工具

轉(zhuǎn)換

表面功能

插值形狀 表面體積 表面點(diǎn) 表面長度 視線

Raster Interpolation

柵格修補(bǔ)

克里金 地形到柵格 曲線擬合

用文件地形到柵格 自然鄰域 趨勢

距離權(quán)重倒數(shù) Raster Math

柵格計(jì)算

乘

減

加

取整

浮點(diǎn)

除

Raster Reclass 柵格重分類

切片

查找

用 ASCII 文件重分

類

用表重分類

重分類 Raster Surface 坡向 坡度 填/挖 山影 曲率

柵格表面

等高線

等高線列表

觀察點(diǎn)

視域

TIN 創(chuàng)建 TIN Creation

創(chuàng)建 TIN

編輯 TIN TIN Surface

TIN 表面

TIN 坡度

TIN 方位

TIN 等高線

多邊形插值成多個(gè)面

分析工具 Analysis Tool:

提取

Extract

Clip

剪切

選擇

Select Split 拆分

Table Select 表選擇 Overlay

疊加分析

Erase 擦除

查看

Identity

Intersect

相交

Symmetrical Difference

對稱差 Union 聯(lián)合Update 更新

Proximity 鄰域分析

Buffer 緩沖區(qū) Multiple Ring 多環(huán)緩沖區(qū) Buffer 臨近

Near

點(diǎn)距離 Point Distance 統(tǒng)計(jì)表 Statistics 頻度

Frequency

總結(jié)統(tǒng)計(jì) Summary Statistics

Cartography Tool:

Masking Tools

Cul-De-Sac Masks Feature Outline Masks 要素輪廓線掩模 Intersecting Layers Masks 相交圖層掩模

Conversion Tool:

轉(zhuǎn)換工具

From Raster

從刪格到...Raster to ASCII 刪格到 ASCII

繪圖工具

掩模工具

Cul-De-Sac 掩模

Coverage Tool: Coverage 工具

Analysis

分析

Extract 提取

Clip

剪切

Select 選擇

Split 拆分

Overlay 疊加

Erase 擦除

Identity

判別

Intersect

相交

Union 聯(lián)合Update 更新

Proximity

鄰近

Raster to Float 刪格到浮點(diǎn) Raster to Point 刪格到點(diǎn) Raster to Polygon

刪格到面 Raster to Polyline

刪格到線 To CAD 到 CAD

Add CAD Fields 添加 CAD 字段

Create CAD XData 創(chuàng)建 CAD 擴(kuò)展實(shí)體數(shù)據(jù) Export to CAD

導(dǎo)出到 CAD Set CAD Alias

設(shè)置 CAD 別名

To Coverage

到 Coverage

Feature Class To Coverage 要素類到 Coverage To dBASE

到 dBASE

Table to dBASE [multiple] 表到

dBASE

要素類到要素類 To GeodatabaSE Feature Class To Feature Class Feature Class to Geodatabase [multiple] 要素類到 Geodatabase Import CAD Annotation 導(dǎo)入 CAD 注記

Import Coverage Annotation 導(dǎo)入 Coverage 注記 Import from CAD 從 CAD 導(dǎo)入

Raster To Geodatabase[multiple]

柵格到 Geodatabase Table to Geodatabase[multiple] 表到 Geodatabase Table To Table 表到表 To Raster 到柵格

ASCII to Raster ASCII 到柵格

DEM to Raster

DEM 到柵格

Feature to Raster

要素到柵格 Float to Raster 浮點(diǎn)到柵格 Raster To Other Format

柵格到其他格式 To Shapefile

到 Shapefile

Feature Class To Shapefile 要素類到 Shapefile

Buffer 緩沖

Near

近鄰

Point Distance 點(diǎn)距離 Point Node 點(diǎn)到結(jié)點(diǎn) Thiessen

泰森近似多邊形

Conversion 轉(zhuǎn)

換 從 Coverage From Coverage

到 DLG Export To DLG

Export To Interchange File 到 Interchange 文件 Export To S57

到 S57 Export To SETS 到 SETS Export To VPF

到 VPF Ungenerate 取消生成 To Coverage 到 Coverage Advanced Tiger Conversion 高級(jí) Tiger 轉(zhuǎn)換 Basic Tiger Conversion 基本 Tiger 轉(zhuǎn)換 Generate

生成Import From DLG 從 DLG 導(dǎo)入

Import From Interchange File 從 Interchange 文件導(dǎo)入 Import From S57 從 S57 導(dǎo)入 Import From 從 SETS 導(dǎo)入 SETS 從 VPF 導(dǎo)入

Imort From VPF 數(shù)據(jù)管理

Data Management 集合

Aggregate

追加

Append Composite Features

要素合成Line Coverage To Region

線 Coverage 到區(qū)域 Line Coverage To Route

線 Coverage 到路徑 Polygon Coverage To Region 多邊形 Coverage 到區(qū)域 Region To Polygon Coverage 區(qū)域到多邊形 Coverage Generalization 一般

Aggregate Polygons

聚集多邊形 Collapse Dual Lines To Centerline 分解雙線到中心線 Dissolve

融合Eliminate

消除

Find Conflicts 查找沖突 Simplify Building

簡化建筑物 Simplify Line Or Polygon 簡化線或多邊形 Indexes 索引

Drop Index 刪除索引

Index Item 索引項(xiàng)

Items 項(xiàng)

Add Item

添加項(xiàng) Drop Item

刪除項(xiàng)

Joins 連接

Join Info Tables 連接 Info 表

Projections 投影

Define Projection

定義投影 Project 投影

Transform

變換

Tables 表

Add XY Coordinates

添加 XY 坐標(biāo) Renumber Nodes 重新計(jì)數(shù)節(jié)點(diǎn) Update IDs 更新 ID Tolerances 容差

Tolerance

容差

Topology

拓?fù)?/p>

Build 構(gòu)建

Clean Clean Create Labels

創(chuàng)建標(biāo)注

VPF Tile Topology

VPF 圖塊拓?fù)?Workspace Management 工作空間管理

Create Coverage 創(chuàng)建 Coverage

Data Management Tools 數(shù)據(jù)管理 工具

Database

數(shù)據(jù)庫

緊湊

Compact 壓縮

Compress

Disconnected Editing 分離編

檢入

輯 從增量中檢入

Check In

檢出

Check In From Delta 導(dǎo)出增量 Check Out

Export To Delta

添加編碼值到值域

Domains

值域

賦值值域到字段

Add Coded Value To Domain 創(chuàng)建值域 Assign Domain To Field

Create Domain

Delete Coded Value From Domain 從值域中刪除編碼值 Delete Domain

刪除值域 Domain To Table 值域到表

Remove Domain From Field 從字段刪除值域 Set Value For Range Domain 為范圍值域設(shè)置值 Table To Domain 表到值域 Feature class

要素類

Append Annotation Feature Classes 追加注記要素類 Calculate Default Cluster Tolerance 計(jì)算缺省容限值

Calculate Default Spatial Grid Index 計(jì)算缺省空間格網(wǎng)索引 Integrate

整合

Update Annotation Feature Class

更新標(biāo)記要素類

創(chuàng)建要素類 創(chuàng)建要素類

Features

要素

Add XY Coordinates

添加 XY 坐標(biāo) Check Geometry 檢查幾何形狀 Copy Features

復(fù)制要素 Delete Features 刪除要素

Feature Envelope to Polygon

要素封裝到多邊形 Feature To Line 要素到線 Feature To Point 要素到點(diǎn) Feature To Polygon

要素到多邊形 Feature Vertices To Points 要素定點(diǎn)到點(diǎn) Multipart To Singlepart

多部分到單部分 Polygon To Line 多邊形到線 Repair Geometry 修改集合形狀 Split Line At Vertices

在定點(diǎn)拆分線 Fields 字段

Add Field

添加字段

Assign Default To Field

設(shè)置缺省到字段 Calculate Field 計(jì)算字段 Delete Field 刪除字段 General

一般

Copy

復(fù)制

Delete 刪除

Rename 重命名 Select Data 選擇數(shù)據(jù) 追加

追加

Generalization 一般

Dissolve

融合Eliminate

消除

Simplify Line

簡化線 Smooth Line平滑線 Indexes

索引

Add Attribute Index 添加屬性索引 Add Spatial Index

添加空間索引 Remove Attribute Index

刪除屬性索引 Remove Spatial Index 刪除空間索引 Joins 連接

Add Join

添加連接 Remove Join 刪除連接 Layers and Table Views

圖層和表的查看

Make Query Table 制作查詢表

Make Raster Catalog Layer 制作柵格目錄圖層 Make Raster Layer

制作柵格圖層

Make XY Event Layer 制作 XY 事件圖層 Save To Layer File

保存成圖層文件 Select Layer By Attribute 通過屬性選擇 Select Layer By Location 通過位置選擇 制作表視圖 制作表視圖 制作要素圖層 制作要素圖層 Projections and Transformations 投影和轉(zhuǎn)換

Feature 要素

Batch Project

批量投影

Project 投影

創(chuàng)建空間參考

創(chuàng)建空間參考

Raster 柵格

Flip

翻轉(zhuǎn)

Mirror 鏡像

Project Raster

投影柵格

Rescale 重建比例

Rotate 旋轉(zhuǎn)

Shift 偏移

War

翹曲

Define Projection

定義投影

柵格

Raster

Batch Build 批量建立金字塔 Pyramids Batch Calculate Statistics 批量計(jì)算統(tǒng)計(jì)表 Build Pyramids 建立金字塔 Calculate Statistics 計(jì)算統(tǒng)計(jì)表 Clip

剪切

Composite Bands 組合波段 Copy Raster 復(fù)制柵格

Copy Raster Catalog Items 復(fù)制柵格目錄項(xiàng) Create Raster Catalog 創(chuàng)建柵格目錄 Delete Raster Catalog Items

刪除柵格目錄項(xiàng)

Mosaic To New 鑲嵌到新的柵格

Raster 重采樣

Resample

創(chuàng)建柵格數(shù)據(jù)集

創(chuàng)建柵格數(shù)據(jù)集

鑲嵌

鑲嵌

關(guān)系類 Relationship Classes

Create Relationship Class 創(chuàng)建關(guān)系類 Table To Relationship Class

表到關(guān)系類 Subtypes

子類型

Add Subtype 添加子類型

Remove Subtype

刪除子類型 Set Default Subtype 設(shè)置缺省子類型

Set Subtype Field

設(shè)置子類型字段 Table 表

Analyze 分析

Change Privileges

改變權(quán)限 Copy Rows

復(fù)制行 Delete Rows 刪除行 Get Count

獲得數(shù)目 Pivot Table 關(guān)聯(lián)表 創(chuàng)建表 創(chuàng)建表 Topology

拓?fù)?/p>

Add Feature Class To Topology 添加要素類型到拓?fù)?Add Rule To Topology 添加規(guī)則到拓?fù)?Create Topology 創(chuàng)建拓?fù)?/p>

Remove Feature Class From Topology 從拓?fù)鋭h除要素類 Remove Rule From Topology 從拓?fù)渲袆h除規(guī)則 Set Cluster Tolerance 設(shè)置簇容限值 Validate Topology

教驗(yàn)拓?fù)?/p>

Versions

版本

Alter Version

改變版本 Create Version 創(chuàng)建版本 Delete Version 刪除版本 Post Version 提交版本 Reconcile Version

協(xié)調(diào)版本 Register As Versioned 注冊版本 Unregister As Versioned

取消注冊 Workspace 工作空間

Create ArcInfo Workspace 創(chuàng)建 ArcInfo 工作空間 Create Feature Dataset

創(chuàng)建要素?cái)?shù)據(jù)集 Create Folder

創(chuàng)建文件夾 Create Personal GDB 創(chuàng)建個(gè)人 Geodatabase Geocoding Tools 地理編碼工具

Automate Geocoding 自動(dòng)生成地理編碼索引

創(chuàng)建地址定位器 Indexes Create Address Locator

Deautomate Geocoding Indexes 取消自動(dòng)生成地理編碼索引 Delete Address Locator

刪除地址定位器 Geocode Addresses

地理編碼地址 Rebuild Geocoding Indexes 重建地理編碼索引 Standardize Addresses 標(biāo)準(zhǔn)化地址

Geostatistical Analyst Tools 地理統(tǒng)計(jì)分析工具

Geostatistical Layer To Grid 導(dǎo)出地理統(tǒng)計(jì)圖層到 Grid

Linear Referencing Tools 線性參考工具

Calibrate Routes 校準(zhǔn)路徑 Create Routes

創(chuàng)建路徑 Dissolve Route Events 融合路徑事件

Spatial Analyst Tools

Locate Features Along Routes 沿路徑定位要素 Make Route Event Layer

邊界清理 Overlay Route Events Transform Route Events

Conditional

件

拾取 條件 設(shè)空 Density

度

核密度 點(diǎn)密度 線密度 Distance

離

代價(jià)分配 代價(jià)回聯(lián) 代價(jià)距離 代價(jià)路徑 歐幾里德分配歐幾里德方向歐幾里德距離走廊

路徑距離 路徑距離分配路徑距離回聯(lián)Extraction 取

提取值到點(diǎn) 根據(jù)屬性提取用圓提取 用多邊形提取用掩模提取 用點(diǎn)提取 用矩形提取 采樣

Generalization 般

區(qū)塊組合 多數(shù)過濾 收縮 消蝕 細(xì)化 聚合 膨脹

條密距提一

制作路徑事件圖層 疊加路徑事件 轉(zhuǎn)換路徑事件

空間分析工具

Groundwater

地下水

粒子跟蹤

達(dá)西流

達(dá)西速率

透水層

Hydrology 水文

下陷點(diǎn)

填充

捕捉匯流點(diǎn)

河流分級(jí)

河流到要素

河流連接

流向

流域

流程

盆地

累積流量

添補(bǔ) Interpolation

克里金

地形到柵格

曲線擬合

用文件地形到柵

格

自然鄰域

趨勢

距離權(quán)重倒數(shù) 本地

Local

像素統(tǒng)計(jì)

分級(jí)

合成

大于頻率

小于頻率

普及度

最低位置

最高位置

地圖代數(shù) 等于頻率

Map Algebra

單輸出地圖代數(shù)

多輸出地圖代數(shù)數(shù)學(xué)計(jì)算

Math

為運(yùn)算

Bitwise 位與

位右移 位否

位異或

左位移 按位或 Logical 不等于 為空

大于

大于等于 小于

小于等于 測試

等于

組合與 組合異或 組合或 邏輯與 邏輯否 邏輯異或 邏輯或 Trigonometric ATan2 余弦

雙曲余弦 雙曲正切 雙曲正弦 反余弦 反雙曲余弦反雙曲正切反雙曲正弦反正切 反正弦 正切

正弦的對數(shù) 10 的指數(shù) 2 的對數(shù) 2 的指數(shù) 上取整 下取整 乘

減

加

取整 否

平方

邏輯運(yùn)算

三角函數(shù)

平方根

指數(shù)

整除

浮點(diǎn)

絕對值

自然對數(shù)

自然指數(shù)

除

Multivariate

多元多變量

Isocluster

主成分

創(chuàng)建特征

最大似然性分類

波段組統(tǒng)計(jì)

類概率

系統(tǒng)樹圖功能

編輯署名函數(shù)

Neighborhood

鄰域

塊統(tǒng)計(jì)

點(diǎn)統(tǒng)計(jì)

焦點(diǎn)流

焦點(diǎn)統(tǒng)計(jì)

線統(tǒng)計(jì)

過濾

Overlay

疊加

加權(quán)疊加

Raster Creation 柵格創(chuàng)建

創(chuàng)建常量柵格

創(chuàng)建正態(tài)柵格

創(chuàng)建隨機(jī)柵格

Reclass

重分類

切片

查找

用 ASCII 文件

重分類

用表重分類

表面 重分類

Surface

坡向 坡度 填/挖 山影 曲率 等高線

等高線列表

空間統(tǒng)計(jì)工具

Spatial Statistics Tools

Analyzing Patterns

分析模型

Average Nearest Neighbor平均鄰近鄰居 High/Low Clustering[Getis-Ord General G]高/低聚類 Spatial Autocorrelation [Morans I] 空間自相關(guān) Mapping Clusters

繪制群體

Cluster and Outlier Analysis

群體和群外要素分析 Cluster/Outlier Analysis with Rendering 帶渲染群體和群外要素分析 Hot Spot Analysis [Getis-Ord Gi*] 熱點(diǎn)分析

Hot Spot Analysis with Rendering

帶渲染熱點(diǎn)分析 Measuring Geographic Distributions 測量地理分布

Central Feature 中心要素 Directional Distribution 定向分布 Linear Directional Mean

平均線方向 Mean Center平均中心 Standard Distance

標(biāo)準(zhǔn)間隔距離 Utilities 實(shí)用工具

Calculate Areas 計(jì)算面積 Collect Events 收集事件

Collect Events with Rendering 帶渲染收集事件 Count Rendering 計(jì)算渲染

Export Feature Attribute to Ascii 導(dǎo)出要素表到 Ascii 文本 Z Score Renderine

湖南師范大學(xué) 資源環(huán)境科學(xué)學(xué)院

GIS 研究中心 周亮

二 00 四年十一月二十四日

觀察點(diǎn) 視域 Zonal

區(qū)域幾何 區(qū)域幾何到表 區(qū)域填充 區(qū)域統(tǒng)計(jì) 區(qū)域統(tǒng)計(jì)到表 面積制表

區(qū)域

第五篇：英漢對照導(dǎo)游詞

長白山北坡導(dǎo)游詞

女士們、先生們 你們好Ladies and gentlemen , good morning!歡迎您來到吉林省長白山國家級(jí)自然保護(hù)區(qū)旅游觀光welcome to Changbai Mountain Natural Reserve in jilin province我是這里的導(dǎo)游員As your guide非常高興能有機(jī)會(huì)陪同各位一道參觀游覽長白山it?s my pleasure to visit Changbai Mountian with you 我愿意竭誠為您服務(wù)衷心祝您旅行愉快 I?m willing to provide good service for you with sincerity and wish everyone has a good time here!敬愛的鄧小平同志游覽長白山后說?不登長白山終生遺憾Our respected leader Deng Xiaoping , after visiting Changbai Mountain , said that it would be a lifetime regret without climbing the Changbai Mountain ?是的我想諸位今天游覽長白山后會(huì)有更加深刻的體會(huì).Indeed, I believe all of you will have more impressive experience after the visit 長白山將是您生態(tài)旅游、回歸自然的首選旅游勝地。It will be your first choice of ecotourism and to return to nature.現(xiàn)在大家跟我來到的是長白山北坡山門后Now, we at the gate of the north slope of Changbai Mountain.朋友們您現(xiàn)在已進(jìn)入了舉世聞名的長白山國家級(jí)自然保護(hù)區(qū)My friends , you have entered in the world-renowned Changbai Mountain National Nature Reserve我現(xiàn)在簡單地向大家介紹一下長白山保護(hù)區(qū)的情況。Let me give you a brief introduction of the reserve 長白山自然保護(hù)區(qū)建立于1960年Changbai Mountain Natural Reserve was founded in 1960 ,1980年加入國際人與生物圈保護(hù)區(qū)網(wǎng)被列為世界自然保留地1986年被列為國家級(jí)森林與野生動(dòng)物類型的自然保護(hù)區(qū)2007年5月經(jīng)國家旅游局正式批準(zhǔn)為國家5A級(jí)旅游景區(qū)2009年8月經(jīng)國家地質(zhì)遺址保護(hù)領(lǐng)導(dǎo)小組批準(zhǔn)授予長白山國家地質(zhì)公園資格。2009年11月長白山入選‘中國十大休閑勝地’ 界限分明的垂直植被景觀帶。It was included into the World Network of Biosphere Reserve and listed as the world Natural Reserve in 1980,and as the National Forest and wild life Protection Administration as the National 5 class-A tourist attraction in May ,2007 and by Natural Geological Relics Protection Leading Group to confer it as the National Geological Park in August ,2009,.In November of 2009, |Changbai Mountain was selected as “China ?s top leisure resort”

從山腳到山頂雖然只有幾十公里的行程There is only ten meters long from the feet to top 但垂直分布的景觀帶卻好像經(jīng)歷了歐亞大陸從溫帶到極地幾千公里的變化but the vertical landscape belt seems to has experienced about thousands of kilometers changes in Euria from subtropical to polar 游客可以在幾個(gè)小時(shí)之內(nèi)感覺到從溫帶到寒帶的不同自然景色tourists can enjoy various natural sceneries from frigid zone to temperate zone within hours.如同游歷了半個(gè)世界經(jīng)歷了春夏秋冬四季一樣真可謂是一山分四季十里不同天。It just like have happened for half a century and experienced from spring to winter.the mountain has different views in four seasons and has various climates within kilometers