第一篇：整改城市公共標識

整改城市公共標識，提升城市文化形象

民盟浙江省委員會

一、城市公共標識存在的問題

城市的公共標識，包括交通安全標識，市政公共標識、園林旅游標識，政府機關、社區警署、防疫急救等等指引標識圖牌都是城市文化形象的體現。美國城市建筑學家劉易斯講：“城市是文化的容器。”一套系統、合理、科學的標示系統，既可以改變城市環境，又能增加城市文化的服務功能，使一個城市功能和文化內涵以友好熱情、服務周到、組織合理、簡單高效的方式向公眾展示。

杭州是著名的風景旅游城市，又是六朝古都歷史文化名城，每年有大量游客涌入，吃、住、行都離不開城市公共標識指引，對大多數外來游客而言，手拿地圖仍找不到交通站；開車走錯道；“內急”找不到廁所；按址找朋友難辨路巷門號的現象是常有的經歷。即使杭州市民上醫院，面對掛號、專科門診、化驗、付款、配藥等各求醫程序區域，也得費周折才能找到。

在杭州城市規劃和城市設計中忽視對公共標識的整體規劃設計研究，也忽視對公共標識的管理，造成城市公共標識的瑕疵。

1、戶外馬路上、交通口各類標識、廣告牌密集，這類標牌由各部門各自為政設立，立桿太多太亂，沒有整體規劃布局，成為文明城市的敗筆。

（1）交通路口廣告牌過多，影響交通標識觀察使用，各部門各自立牌，互相遮檔影響使用效果。（2）同一功能的幾塊標志被分開立在幾根立桿上，立桿過多既浪費又零亂。（3）應該立標識處無標識牌，交通限高標識應設立在初始進入口才能有效果，如原從體育場路開入杭州日報大樓的超高客車，常因轉入中河橋專用道時不見限高標識，最后遭遇通不過橋洞無法到達目的地。現增設限高標志后才糾正了此現象。

2、公共標識的符號、文字、顏色表示不盡如意，沒按國際、國內通用標準圖形制作，在整體性、一致性、實用性上有差距。

（1）表示風景名勝標志應統一用棕色。在楊公堤、龍井路等處可看到同一功能標識牌，有的用蘭色，有的用棕色。（2）廁所標志尺寸太小不醒目，蘇堤上廁所標識有效男女圖形只有6.5×2.5cm。甚至還有更小的男女圖形標識，不考慮實用效果，稍遠一些根本看不清男女之別。

3、對戶內公共標識重視不夠，缺乏人性化服務意識。一些公共場所戶內光線本來就不明亮，戶內標志圖形符號尺寸偏小，難看清。對指引距離長的標識中途缺少箭頭標識續引指示，易發生中途錯道。上面以杭州城市公用標識為例，審視對比后發現了不少需改進之處。這類“標識牌缺位誤導，廣告太濫瞎起哄”現象在其它城市也存在。在城市化進程中，政府應在規劃中重視城市設計，重視城市公共標識的系統研究和管理，這是先進文明城市必須具備的城市文化形象。

二、樹立“以人為本”講實效的設計理念

公共標識在公共場所的整體布局很重要，無論圖書館、醫院都應建立標識系統。室內的廁所、休息區、樓梯、電梯、安全進出口及一些警示標識宜用國際國內通用的標準圖形符號標示，使公眾一目了然，引導使用。例如：圖書館標識系統主要指館內外建立的各種標識牌以及懸掛的指示圖，模型和計算機導讀系統以及咨詢臺等一整套設施，其目的就是幫助讀者方便快捷地找到資料及有效使用館內基礎設施。

日本醫院則通過進大門后設置在墻面、地面和懸掛的標識牌上的文字、顏色、符號、地圖標識等指示，方便病人到達自己想去的區域。例如在大門口或門廳設置醒目的總體布局圖，在圖上運用不同的顏色表示幾大塊區域，用數字符號代表各部門位置，并由此在地面或墻面引出相應顏色和指向箭頭，并以顏色線條連接一直延伸到相應區域位或樓層。標識大而醒目，病人可依相應數字符號，顏色線條順利到達就診部門。（附日本醫院中應用的標志圖片5幅）

日本醫院講究效率而設置又大又醒目的實用性標識，可以說極大地方便了病人，這種“以人為本”講實效的標識系統設計理念，值得我們在“城市設計”中借鑒。

三、采取措施，抓緊整改

重視城市公共標識研究、管理刻不容緩。政府應抓緊做好以下工作：

1、城市規劃補上審美課，加強城市文化形象觀念。城市規劃師應從更細致的綜合角度和“以人為本”的理念做好城市公共標識規劃研究，它應與城市色彩規劃研究、城市廣告設置規劃研究同步進行，綜合考慮。使城市公共標識更科學、更規范、更實用。

2、加強對城市公共標識管理，制定城市公共標識條例，按照“以認為本”講究實效的原則，對各不同區域的公共標識設立應有詳細規定（如交通口以交通標識、導向標識為主導，限制廣告設置；標識應醒目，設置在無遮檔處；同類標識安裝位應統一有序等等），對文字、符號、顏色應要求符合國內和國際標準，凡有中、外文、盲文配合的標識，應有審核、檢查程序。做到責任到位，管理到位。

3、結合城市景觀，道路整治（如杭州“一縱三橫”整治），按照新的理念、新的條例的要求，對城市公共標識同期整治，并包括沿途景觀標識、交通標識、廣告設置、店招、店牌等的整治。實施“借東風”綜合治理。

4、開展對城市公共標識的研究，對其布設、設計、管理、借鑒國內外先進經驗，廣泛聽取市民意見，推進城市公共標識的質量、布設、管理和實效。要發動群眾對公共標識進行監督、評議，尤其要防止利益驅動，濫設廣告、標志牌。

整改和凈化城市公共標識，提升城市文化形象，努力打造更合理、更和諧的城市未來。

第二篇：公共標識調查報告

公共汽車站調查報告

摘要】 公共環境標識的功能，即是運用科學合理的技術和藝術手段，通過對實用性和效力性的研究，最大限度地利用公共環境空間，創造出功能性強的環境視覺識別系統，滿足人們在公共環境中的行為和心理需要。通過對湖北省博物館環境標識聲導向系統的調查，我們對省博內部導向有一個實質性的認識，也學習了省博的環境標識系統的設計外觀與意向設計，我們得出了省博公共標識有它一定的優點設計，也存在需要改進的問題。優秀的公共環境標識可以為公共提供良好的信息來源，便于下一步的行動。

【關鍵字】公共環境標識 宏基調查 信息來源

武昌火車站附近的公交站現狀

一．從公交站牌的外觀設來看，比較大方，從色彩的角度來看，色彩顯得單一，也沒有注重色彩的環保，多一些亮色的的招貼會效查不同。公交站牌的色彩多用深藍色，和灰色為方主色，還有旁邊的公共衛生設施也是色彩比較暗，單一色彩，遠處識別性比較弱，從設計角度來著，采月色彩稍亮的色彩識別性會更好一些兒。

二．公交站牌沒有很好地為乘客提供等候的坐椅，這樣就不夠人性話。對于老人來說，就不能很好的照顧到，有待忙改善。

三，交通站牌陳舊不堪，不能很清楚的識別。材質的和天氣的原因，影響到公交站牌的使用模糊。這里的材質一般彩用是鐵材質，經過雨水的侵蝕，會生銹，上面的公交站點以及相關的信息就會被模糊，看不清楚。如下：四，設計單一，多以字體來設計。

調查收獲

通過調查，總體上得到以下幾點：

一是交通標線、標志不齊全。道路標線不是很清晰，而且劃線不合理、講究，變換車道指示、導向箭頭、專用車道等，在路面上顯示不清楚。與標線相適應，交通標志不明顯，標牌種類以綠牌指示不多，指引道路名稱、里程、地名、方向等；黃牌（警告）次之，提示路權、危險地段；紅牌（禁止）比較少。還有沒有可變標志，主要作用是堵車時提醒車輛改變流向或變更車道行駛方向，這些標志標線對駕車人的提示作用很強，交通標線，標志不齊全。

二是路口燈光全方位、少相位，除了常見的信號燈外，為了調節流量，還設有左轉、右轉相位燈，車輛按燈光箭頭信號通行；

三是少量運用計算機、電視監控系統的運用。在許多州際公路和大城市，均設有計算機、電視監控中心。設在重要立交路口的電視監控不斷掃描路面動態。

；四空間不夠。

因為在武昌火車站附近，所以對于這里的人流量比較大，空間的不夠也會導致這里的壞環境標識也會沒有空間的放置。比如說的宏基進口進處明顯沒有一個很大的標識牌，在那時顯示這里車次情況，還有這里的公共洗手間，也沒有一個明顯的標識，要找得話南需要費力的導找。

五，對于壞境標識的設，多是文字的的說明，不夠形象，對于不認識的字的人來說，有困難識別。對于這里的環境標識應多采用一些有象片征性的圖案情，使人們一目了然的。同里也可以設計一些趣味性的標牌設計，這樣可以有意思點，悅憐心靈。

六，設計感不強，對于這些標識，多采用提幾何圖形，色彩較單一，不夠豐富充足。宏基客運站給乘客帶來好的指示環境

第三篇：公共衛生間標識

月29日下午2時，鄭州市二七路上千尊比薩店內廁所門口，一個中年男子捂著肚子就是不敢進。只見男廁的門上是個“香蕉”的標志，女廁門上是“壽桃”的標志。短短十分鐘，在“香蕉”和“壽桃”面前，有12位上廁所的顧客都猶豫著不敢進。河南省質監局標準研究院通過調查發現，全省的廁所名稱更可謂“大膽而富有創意”。比如，有不少廁所用“螺絲”和“螺絲帽”、“老生臉譜”和“花旦臉譜”、“龍形圖案”和“鳳凰圖案”來表示。甚至，還有餐館以“觀瀑亭”和“聽雨軒”為男女廁所命名。

不知道河南省質監局的此次摸底調查后，是否要整頓和規范那些被認為不統一的標識。但從這些廁所標識的創意來看，的確很大膽。我們國人早已習慣了廁所門上寫有“男”和“女”，后來陸續開始習慣畫有男女圖形的標識。再后來，“煙斗”和“高跟鞋”也被大家熟識。筆者大大小小也跑過沿海和內陸幾十個城市，對于“香蕉”和“壽桃”、“螺絲”和“螺絲帽”、“老生臉譜”和“花旦臉譜”、“龍形圖案”和“鳳凰圖案”等廁所標識幾乎還沒遇到過。也許是我的孤陋寡聞。

不過，對于后面的那幾種廁所標識創意，怎么看都覺著有點色情的意味在里面。尤其是“香蕉”和“壽桃”、“螺絲”和“螺絲帽”這兩類，在民間幾乎都是隱喻男女性器官的。類似民間語文的很多東西，只適合百姓在玩笑、閑談中插科打諢。一旦赫然出現在公共場合，則顯得有些不雅。我們不否認民間語文的豐富內涵和人們對民間語文的創造力，貼在私人博客、BBS上或者在手機短信上逗人一樂還說得過去，廁所雖不算“大雅之堂”，怎么著也是公共場所。“廁所文化”的涂鴉和

在長城上刻字、在墻上寫做假證廣告等都是不文明的行為，缺乏公共監督。但廁所標識的使用也該有相對文明的規范，雖沒有文件規定，也基本靠公眾和集體的自我約束。“香蕉”和“壽桃”自然不會出現在故宮的廁所門上，人民大會堂的廁所也不敢有類似的創意。文化在一定程度上的放開，也還有雅俗之分。最近在規范互聯網上的情色泛濫，對于公共標識的使用，《外經貿公共信息服務標識使用規定》里，找不到相關的規范條文。總不至于為了一個廁所標識的情色和文明標準界定，要求人大法律工委詳細討論后，再修改或單獨出臺一部法律吧。

河南省質監局也不能強制人家換掉那些大膽創意的東西，畢竟沒有相關的法律依據。一切，也只能靠公眾和集體的自律。中國人猜猜還可能明白是咋回事，來一個老外，絕對會暈菜。也許美國人也用香蕉隱喻男性性器官，但壽桃是怎么回事，那就不敢說了。

第四篇：臨沂城市形象與城市公共環境標識設計

臨沂城市形象與城市公共環境標識設計

季超

張靜

城市形象是指一個城市的精神和風貌，是公眾對城市內部特質、外在形象和發展前景的綜合性評價。進行城市形象設計，能夠將城市整體的精神與風貌等特質予以總結、提升，塑造出別具特色、與眾不同的城市形象，增強公眾對城市形象的認同感和親切感，為城市的發展建設提供一個良好的居住環境、旅游環境和投資環境，全面拉動城市經濟發展的引擎，創建與城市發展戰略相契合的城市“名片”。

城市公共環境標識系統是高度概括、具有代表性的和視覺化的城市識別符號。通過視覺識別傳播系統，將城市理念、歷史文化特征、精神面貌、城市發展戰略等借助具體標志，快捷地傳達給公眾，使公眾迅速掌握城市特征，使人們對城市產生系統化的良好印象。城市公共環境標識系統包括公共環境標識設計、城市標準色設計、市徽、市花、市旗、吉祥物、交通標志、象征符號、宣傳口號等。

公共環境標識設計及其系統構成

公共環境標識設計是指在特定的環境中能明確表示內容、性質、方向、原則以及形象等功能，主要以文字、圖形、記號、符號、形態等構成視覺圖像系統的設計；它是構成城市環境整體的重要部分，融環境功能和形象工程為一體，是將諸多密切相關的要素在關系上進行整合和活性化的設計，將各方面相互疏立的狀態融為一體，重在為公共所需的物質和精神提供貼切的服務。

1、城市標志設計

城市標志作為一種符號形式，在理論上是代表城市形象的，是城市形象的核心。城市標志作為區域性、政治性、文化性和多層次性群體的標志，具有強烈的文化屬性、民族屬性、區域關系屬性和文化認同的屬性，在一定程度上代表著一種共同的心理趨同，是一種超越個體意識的高層次文化符號，代表著區域性群體文化意義，在一個廣泛的區域內起著凝聚文化、創造社會群體心理傾向和心理歸宿感的作用。城市標志必須被城市中的人認同，同時能夠成為城市歷史的一部分。一個良好的城市標志可以成為城市的一面旗幟，成為城市人特有的心理文化 符號。城市標志體系可以有效地改變一個城市的形象識別。

2、城市標準色設計

色彩是城市形象視覺識別系統中的重要組成部分，城市標準色可以作為建筑、標志、字體的識別，公共廣告、展示、交通工具等視覺識別系統的基本色，起到吸引社會大眾的注意力，增強認知度的作用。

所謂的城市標準色，就是為城市形象視覺識別設定特定的色彩表示系統，以期達到標準化、統一的管理功能，可以成為城市主色調。

北京的城市基調是數百年甚至上千年時間慢慢積淀下來的。清華大學美術學院教授袁運甫說：“自然界的很多東西都含有一定的灰度。用含灰度的復合色來做北京的主色調，目的是使城市顯得更有文化，更有品味。”所以，北京城市建筑外立面色彩主要采用以灰色調為本的復合色，以創造穩重、大氣、素雅、和諧的城市環境。而哈爾濱這座城市誕生的獨特經歷，決定了哈爾濱的面貌，米黃色成為了其歷史形成的與其地域和氣候特點相適宜的傳統色。

對此，有心理學專家指出，人們的視覺總是有一種對于簡潔完美形象的追求，而一個城市主色調就迎合了這種視覺追求。強調城市色彩的統一，并不會導致面目單調。中央美術學院教授宋建明說，城市現代化發展到一定程度就要比“根基”，這個根基就是城市的文脈和個性，現在許多城市色彩混亂，問題根源在于現代發展與城市文脈的斷裂。中央美術學院設計系韓光煦教授說：“確定了一個城市的色彩基調，并不等于說這個城市的建筑只能用一種顏色，而是在一個主色調基礎上進行衍化和搭配，大的基調和小的變化并不矛盾。”

3、城市形象代表物設計

城市形象代表物由市樹、市花、城市吉祥物等組成。

市樹與市花是城市形象的重要標志，其選擇通常以該城市較為常見的，能夠代表這座城市獨具特色的人文景觀與文化精神的植物為主。以具象或半具象的造型圖案或擬人的動植物等象征城市形象，一般稱為城市吉祥物。為了強化城市的個性風格、建設特點或發展方向，選定設計和塑造某一特定經過裝飾圖案化的人物、動物、植物形象，以表現城市的生命力，最終達到增強城市在社會公眾心目中的親切感和通俗性的目的。一般城市吉祥物的選擇和設計首先應考慮民族文化的沿革、風俗習慣及宗教信仰的忌諱問題，從流傳已久的故事和歷史事件，或者是根據動植物的特質、習性等方面獲得啟發，通常應具有說明性、親切感和流暢 性的特征。

4、環境指示系統

城市中的每個商業用地、辦公樓、住宅小區、酒店賓館、商場超市、學校、公園或工廠、科技園和旅游風景區等的規劃設計，需要建立環境指示系統。環境指示是最影響城市形象的設計，也是對歷史和未來影響最深刻的規劃。城市識別系統的設計應深入考慮城市的性質、規模、發展方向、經濟能力等總體規劃，設計時應遵循以下原則:與標識系統的統一性，完整的指示系統設計是城市標識系統的一個組成部分，兩者應和諧統一;注意不同城市元素指示系統的差異性，在指示系統載體的外形設計上體現不同的城市元素的個性，讓城市形象獨具魅力；操作性;充分考慮氣候和人文環境特點;符合國際通行的標準，使用符合國家標準的漢語和拼寫規范、符合英語習慣書寫規范的中英雙語文字標識。

城市公共環境識別系統的建立，使得城市形象管理更加科學有效。同時也使得城市形象以統一的層面、整體的姿態面對公眾，形成同一的印象。作為城市城市形象識別系統的重要組成部分，公共環境標識設計的導入，將有助于指導城市建設科學、有序、快速地進行。

地域文化與公共環境標識設計的關系

現代城市的文化環境是傳承歷史文化的重要載體，是構成一個城市和地區鮮明地域特色的基本要素，它不僅包含著一個城市的歷史文化記憶，而且可以提升城市的魅力，進一步增加旅游的層次和深度，從而促進文化旅游業發展為主導的城市經濟建設。因此，在歷史文化環境中的標識設計要順應時代的發展和觀光旅游的需要，使其使用功能得到良好的發揮，從而提升旅游環境質量；要使文化氛圍和標識設計的要素相互融合，從細部提升一個城市的特色形象和品味。

地域文化環境賦予了標識設計的文化特性，使標識成為環境文化特色的有機組成部分。這意味著公共環境標識不僅擔負著展示傳統文化、傳達旅游信息以及構建信息環境的重要使命，而且標識的設計應更加注重對地域環境文化特性的表達，體現出對傳統文化的繼承以及城市環境的文化特色。從而，使公共環境標識在一定程度上成為城市文脈得以延續的一種載體。世界上一些發達國家在歷史區域保護的過程中率先意識到了標識設計的重要性，相關的設計探索和實踐也走在國際前列。國外的設計師就非常重視地域環境中標識設計的文化性因素及其與環 境的和諧性。公共標識設計如何遵從地域文化保護和滿足旅游的功能要求，如何融入到傳統文化的環境當中，如何強化城市的特色形象，這些問題都還需要進行進一步的分析研究，并且總結出適合地域文化特色的標識設計研究的理論框架，以及標識設計的宏觀原則和方法，為今后有關的設計者提供一定的參考依據和設計思路。

臨沂城市形象與公共環境標識系統要素及存在問題

深入研究臨沂的文化歷史底蘊和城市形象視覺識別系統理論，并將兩者予以有效地開發融合，就能夠打造出一個別具韻味、歷史悠久、風光秀麗、鐘靈毓秀的魅力城市形象，為臨沂市實施其發展戰略起到較好的推動作用。

臨沂市古稱瑯琊郡、沂州府，其歷史可上溯至2500多年前，為山東省歷史文化名城。臨沂有厚重的歷史文化、豐富的文化資源，聞名中外的《孫子兵法》和《孫臏兵法》竹簡就出土在這里，臨沂還是一代名相諸葛亮、書圣王羲之、書法家顏真卿、算圣劉洪等的故鄉。

臨沂作為革命老區，近年來堅持解放思想，緊緊抓住發展機遇，充分利用已有條件，不斷創造新的發展優勢，提出建設富裕美麗的“大臨沂、新臨沂”的目標，在跨越發展中形成“政府有為、民營主力、大市場啟動、大城市拉動、產業集群帶動、文化強勢推動”的“臨沂模式”。

1、城鄉建設跨度大。臨沂市按照打造宜居城市的總體要求，進一步提升中心城市規劃建設水平，推進“水城”建設，突出“以河為軸、沿河而建、兩岸開發”。短短七年間，臨沂城區跨過沂河、祊河，建成北方最大的水城。目前，臨沂市成為山東城區人口僅次于濟南、青島的第三大城市，也成為淮河流域城區人口最多的大城市。此外，臨沂建成了文化廣場、鳳凰廣場、紅色廣場、書法廣場等大量文化體育設施，極大地提升了城市形象。

2、精神文明結碩果。中國歷史文化名城、中國優秀旅游城市、國家衛生城市、國家園林生態城市、國家環保模范城市和“中國書法名城”、“中國市場名城”等“國字號”榮譽相繼花開臨沂。

3、民營經濟展雄姿。以長江以北最大專業批發市場著稱的臨沂商城，是臨沂市的又一張名片。近年來臨沂舉起“天下物流”的大旗，著力發展三大物流基地，100多家物流公司高調進駐，一張從臨沂撒出的大物流網已覆蓋全國所有縣 區。由于物流成本比一般城市低30%，使得臨沂成為全國物流分銷的中轉站。2009 年，大市場物流總額已高達 1500億元。

4、經濟增長速度快。這七年臨沂市一直保持13%左右的經濟增長速度。這也是臨沂歷史上持續發展速度最快的七年。2011年的GDP在全省17城市中居第7位。

城市形象標識系統是一套完整的城市形象宣傳體系，它是對城市形象的規范化、定向性的設計。目前臨沂市城市標識系統存在的突出問題有以下幾點：

1、臨沂城市形象標志空白

臨沂雖然作為一座歷史悠久的文化名城，但是由于沒有城市形象標志，所以在各種宣傳媒體中臨沂城市形象從沒有以任何圖形符號的形式出現，而僅僅是以文字或者區域場景的圖片出現，缺乏識別性和統一性，不能給社會公眾留下深刻的印象。

2、城市色彩缺乏規劃

城市色彩是指城市公共場所中所有裸露物體外部被感知的色彩總和。城市色彩本身就是城市歷史的一種內容。很多世界大城市都有自己的個性色彩，如巴黎的米黃色，倫敦的紅色等。出于各種原因，臨沂沒有形成統一和諧的城市色彩，比如城市里的建筑、街道、座椅、電話亭、垃圾桶、交通標志、路標和廣告牌等，未形成統一規劃。比如北京市在2000年就提出，北京城市建筑物外立面色彩主要采用以灰色調為本的復合色，以創造穩重、大氣、素雅、和諧的城市環境;并要求在北京城市新建筑物在設計時必須加入城市色彩(灰色調為本的復合色)的設計，充分體現了北京的城市特色和文化內涵。

3、沒有規范的視覺應用要素的統一設計

城市形象的應用要素系統是把基礎要素系統的城市標志、標準色、標準字等的設計規范應用于影響和促進城市形象的方方面面。臨沂城市由于沒有設定城市標志及標準色，導致臨沂城市在公共設施建設、交通系統，公共標識及展示傳播等視覺應用要素方面，沒有規范的統一視覺效果，缺乏城市識別力和認知度。

結合臨沂城市的城市理念及發展戰略目標，臨沂城市公共環境標識系統的構建應首先從標識系統基礎要素系統如城市標志設計、城市標準色的構建及臨沂城市視覺識別應用要素系統如辦公事務系統、環境指示系統，交通系統等方面進行構建，讓公眾從最直觀的標志中體會到城市的發展和變化。臨沂公共環境標識系統設計分析與建議

（一）臨沂城市標志設計

臨沂市城市形象標識應體現出臨沂建設“大美臨沂”城市的戰略目標，符合臨沂城市形象定位于區域中心城市、“五城”建設的訴求，并且傳承兩千多年來得歷史文化淵源，在設計整體感覺上應簡練明朗、易懂易傳，具備較高的辨識度，符合臨沂城市氣質特征和發展定位，具備國際傳播的時代審美需求。城市形象標識的設計應重點從以下四個方面考慮:

1、體現臨沂文化特色的視覺符號。既要體現臨沂地域文化特色，深得廣大市民的認可;又要具有國際視野，讓不同文化背景的人易于認知和接受。

2、體現臨沂傳統文化的現代演繹。既要體現出臨沂深厚的文化底蘊，又要有國際現代的設計手法和濃郁的時代氣息。

3、詮釋“大美臨沂”、社會和諧。體現臨沂“文明衛生城市”的內涵，演繹自然生態與人的和諧，天人合一。

（二）臨沂城市標準色設計

色彩具有豐富的心理作用和直觀的視覺沖擊，有別于形態的作用而成為城市形象符號的重要組成。根據色彩理論，色彩對于人們的心理具有直接的暗示和刺激作用，并且具有明顯的象征意義，所以是一種可設計的符號和主要的標識因素。不僅應對城市中的單個建筑和街道的界面、節點、細部設施和色彩進行仔細地推敲，還應注意對傳統符號、空間和色彩等進行提煉和應用。在標準色的設計中，標志可以采用藍綠色、紅色系作為其標準色，藍綠色代表山水、園林，城市環保、清潔，體現臨沂衛生文明城市、旅游城市的內涵，紅色是喜慶、革命色，代表臨沂的紅色傳統與城市發展活力。

（三）各類城市環境的標識系統設計

1、交通環境標識系統設計 ①交通工具標識系統設計

目前，臨沂主要以傳統交通系統為主。交通系統中的一個重要元素就是交通工具，它是是城市視覺信息的移動載體，也是城市標識系統應用設計的重要項目之一。就車體本身的視覺識別性而言，與其他城市的也并無區別。在公交車的視覺識別性方面，略顯雜亂，由于資金問題，并沒有對車體進行統一的造型或色彩規劃，只是保持了公交車的原色，非常樸素保守。就路標來講，是和廣告牌相結 合的，充滿了商業氣息，為全國大多數城市一貫采用的造型，只能滿足功能性，就藝術性而言，毫無建樹。并且，并沒有找到可以方便行人的城市道路指示圖，這一點令人感到很遺憾。

在臨沂交通工具標識系統設計設計時應注意以下問題:一是多樣性。根據交通工具形體、大小、造型、功能等不同，設計時應充分考慮其共性和個性，符合交通工具的用途、結構和造形。二是統一性。各類交通工具在進行視覺設計時，應力求總體風格的統一性，如統一要求城市標志、城市標準色、專用圖案、城市造型、圖案的大小、搭配等。三是識別性。要選擇城市主要的基本視覺要素為設計傳播的主題，充分利用交通工具，在汽車側面、背面、頂面等位置立體考慮視覺要素的應用和組合，如城市標志、標準字等組合設計。

②交通設施標識系統設計

在與外界連接的交通樞紐如汽車站、公交站臺等沒有很好的為外來者提供足夠的信息服務。且標識形象破舊。建議：要注意其易識別性和自明性。對同一車種和線路，候車亭的造型、色彩、材料、設置位置等應盡量做到統一連續，站牌應規格統一，且設置醒目。

其次，設計要反應城市和地域環境特點，并與其和諧。一座城市的候車亭應該根據所在地域環境作一定的調整，力戒“千亭一面”;但也需注意變化幅度，避免變動過大，應在統一中求變化。

臨沂城區公交站牌視覺形象統一，視覺效果較好。但是由于形式比較單一，如果同一站點有多條線路時，站牌往往被排得很滿，眾多人擠在一起查看很不方便，尤其是處于底部的線路表，往往使人不得不彎腰或蹲下查看，所以應該對于城區線路多的站點，應考慮使用三棱柱體的三面站牌，其中兩面可以安放線路表，一面是宣傳欄，線路表排放應盡量在低于標準視線30度的區域里，提高了人們的查閱效率及舒適性

2、商業環境的標識系統

臨沂作為國內最大的商貿城、物流城之一，商業環境的標識系統的設計顯得尤為重要。商業環境是一個廣義的概念，包括常說的商業建筑、旅館、餐飲及娛樂等服務性建筑環境，是人們日常進行商品交換和商品流通活動的場所。現在的商業環境已由傳統、單一的模式逐漸發展為百貨商場、超市、購物中心、地下街等多種多樣綜合性的現代化模式。商業環境標識系統的功能，即是運用科學合理的技術和藝術手段，通過對實用性和效力性的研究，最大限度地利用商業空間，創造出功能性強的環境視覺識別系統，滿足人們在商業環境中的行為和心理需要，引導人們包括老年人、殘疾人及視覺障礙者，順利地行走于街道、建筑物和各種購物、休閑等場所。

商業環境標識系統的設計形態可分為墻體標識設計、空中標識設計、地面標識設計、動態標識設計和聲控標識設計。而我市目前的商業環境標識系統應用手段極度單一，應該拓展多面的標識設計應用。

目前臨沂市新建商業設施的設計在風格上主要為現代形式、民族形式、歐式和。為保持文化品味，蘭山路、硯池街等少量街道建筑得到了小面積風格統一。老街周邊的新建商業設施在設計上應該為了體現了文化的關聯性和一致性，將緊靠老街歷史性街區的新建商業房造型設計為民族形式，部分建筑還承襲了舊有建筑的特點和風貌，依據傳統建筑的外觀改造了部分現有建筑的立面形式。

另外我市目前路邊的戶外廣告展示牌、廣告展示亭，也是為不銹鋼等金屬材質，造型笨重，沒有絲毫的趣味性和實用性。

3、園林環境的標識系統

園林環境標識系統由園林的形象標識系統和指示導向系統組成。設置完善美觀的標識、疏導指引游人以合理的路徑游覽是園林環境標識系統設計的基本任務，也是園林環境空間深化設計和人性設計的更高層次體現。園林標識導向系統主要由信息標識、指示導向標識、形象識別標識和管理標識構成。

目前臨沂市園林景區的形象識別標識應用偏少，或不能夠完全反映出各個景區的功能與特色，而且不同類別園林景區的標識設計也沒有形成自己的功能與特色。形象識別標識是一個園林從眾多園林中脫穎而出，給游人留下深刻印象和完整形象的重要手段。如遺址園林的標識設計要體現遺址特色，要與歷史情調相呼應；休閑園林的標識導向系統設計宜輕松活潑；兒童園林的標識導向系統設計造型應考慮到兒童的安全性，宜于兒童識別。標識標牌的選材、造型、色彩以及應用字體均要統一考慮。這一點可以借鑒企業視覺識別系統的概念，將園林的Logo、字體以標牌和標識為載體反復出現在園林環境空間中，有助于整個園林的形象資源整體組合傳播，加大視覺沖擊的力度和強度。

此外，臨沂市園林景區的管理標識也極度匱乏，不能有效地提醒游人的警覺性。管理標識是針對不同的環境和人群而使用相應的標識。如殘疾人通道標識 方便了殘疾人游園；一般免費開放的園林，須根據需要選用游人須知、禁止攀爬、禁止游泳、小心觸電、等標識。管理標識多以明示、告知、勸說、指令、警告、禁止等為特征，能起到規范行為、預防事故、教育社會、保護園林設施等作用。

總之，地域環境中的公共標識作為環境的有機組成部分，不僅為人們提供行動所需的必要信息，而且在展示傳統文化、完善信息環境、傳承歷史文脈、體現城市特色、提升環境質量和城市形象方面都有著重要的意義。公共標識是城市的形象語言，文化底蘊是城市環境美的核心。我們要從標識的各個構成要素出發，合理地借鑒、運用地域性的傳統藝術文化元素，由此體現出公共環境標識蘊含的地域性文化內涵，進而通過標識設計營造出更加富有文化特色的城市環境空間，著力塑造城市的地域文化底蘊。

（作者單位：臨沂大學）

第五篇：關于英語公共標識調查報告

關于英語公共標識調查報告

前言

今年是龍年，龍是中華民族的象征，新年新氣象，作為龍的子孫，是更有責任為中華民族的偉大復興做貢獻的。寒假的時間雖然很有限，但是我還是和同學一起，在深圳特區主要街道和公共場所進行了英語公共標識調查，其中，發現了不少的問題。

隨著深圳國際化城市建設的不斷推進，深圳在很多公共場所都啟用了雙語標識。但是我在深圳街頭實地調查，發現許多公共場所存在著英文標識錯誤百出，公共標識英文翻譯錯漏多。

深圳公共英文標識用得最多的是城市交通標識。總的來說，深圳城市交通標識的英文翻譯較前兩年要規范很多，主干道的翻譯比較規范，但在次干道，交通標識則拼音、英文混用，同一路名可能與主干道的標識不同。

例如：在同心南路，主道上的標識是“Ｔｏｎｇｘｉｎ Ｓ．Ｒｄ．”，而附近次道上的標識則成了“Ｔｏｎｇｘｉｎ Ｎａｎ Ｒｄ．”；中心書城附近的福中路在主次道上也有“Ｆｕｚｈｏｎｇ Ｒｄ．”和“Ｆｕｚｈｏｎｇ Ｌｕ”兩種不同譯法。“深南大道”正確的翻譯應是“Ｓｈｅｎｎａｎ Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ”，簡寫為“Ｓｈｅｎｎａｎ Ｂｌｖｄ．”。但我在調查中卻還發現了“Ｓｈｅｎｎａｎ Ｒｏａｄ”及“Ｓｈｅｎｎａｎ Ａｖｅｎｕｅ”另外兩種譯法。在“香蜜湖”地鐵站Ｃ出

口緊挨著的兩塊標識牌上，“深南大道”就出現了“Ｓｈｅｎｎａｎ Ｂｌｖｄ．”和“Ｓｈｅｎｎａｎ Ｒｏａｄ”兩種不同的翻譯，讓人覺得很混亂。在地鐵站內，對于“會展中心”有兩種不同翻譯——“Ｈｕｉ Ｚｈａｎ Ｚｈｏｎｇ Ｘｉｎ”和“Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ ＆ Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ Ｃｅｎｔｅｒ”“少年宮”則被譯成“Ｓｈａｏ Ｎｉａｎ Ｇｏｎｇ”和“Ｔｈｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ＇ｓ Ｐａｌａｃｅ”，也很不規范。其實，按英語標準可分別統一為“Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ ＆ Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ Ｃｅｎｔｅｒ”和“Ｔｈｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ＇ｓ Ｐａｌａｃｅ”。蓮花山公園是很多市民休閑放松的好去處。為了保護公園內的優美環境，管理處在園內設置了不少雙語標識牌。我仔細研究了這些標志牌，發現大多數英文翻譯都有問題：不是粗心弄錯了單詞，就是搞成蹩腳的中式英語，或者干脆全部譯錯，笑話百出。在公園入口不遠處，一塊標牌上的“花草有生命，請勿采摘！”英文翻譯“Ｐｌｅａｓｅ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ｌｉｖｅｓ ｎｏ ｐｉｃｋｉｎｇ！”中的“Ｐｌｅａｓｅ”應為“Ｐｌａｎｔｓ”。另一處“花草有生命，珍惜靠大家 ”的翻譯“Ｆｌｏｗｅｒｓ ａｎｄ ｐｌａｎｔｓ ｔｏ ｌｉｆｅ ａｎｄ ｔｒｅａｓｕｒｅ ｗｉｌｌ ｄｅｐｅｎｄ ｏｎ ａｌｌ！”完全讓人不知所云。有些地方的標識出錯，則很有可能是相關單位的疏忽或者一些標識年久失修所致。如福田區新聞路“深茂商業中心”譯成“Ｓｈｅｎｍａｏ Ｃｏｍｍｅｒｃ Ｃｅｎｔｅｒ”中的“Ｃｏｍｍｅｒｃ”應是“Ｃｏｍｍｅｒｃｅ”，少了一個字母。城市英文標識的規范還體現在對“機場”、“火車站”、“會展中心”和一些政府機構命名的統一上。例如，“市民中心”的標準譯法為“ｃｉｖｉｃ ｃｅｎｔｅｒ”。而我在實地調查發現，在市民中心的地下停車場等地，常常會出現“ｃｉｔｉｚｅｎ ｃｅｎｔｅｒ”的譯法。而在市民中心Ｂ區的餐廳處還會出現“ｃｉｔｙ ｃｅｎｔｅｒ”的譯法。這樣的專屬地名英文譯法不同，甚至會出現在同一條主干道的交通標識牌上。例如，在濱河路上我先后看到兩個“皇崗口岸”的交通標識牌，一塊譯為“Ｈｕａｎｇｇａｎｇ Ｐｏｒｔ”，另一塊譯為“Ｈｕａｎｇｇａｎｇ Ｃｕｓｔｏｍｓ”（此為“皇崗海關”之意）。我在市民中心Ｂ區地下一層看到一塊指示牌，六個地名的英文標注出現了四處錯誤，讓不少往來的市民覺得很“惡搞”。在這塊牌子上，將“市民中心餐廳”標注為“Ｃｉｔｙ Ｃｅｎｔｅｒ Ｒｅｆｅｃｔｏｒｙ”，其實應為“Ｃｉｖｉｃ Ｃｅｎｔｅｒ Ｃａｆｅｔｅｒｉａ”更妥帖；將“衛生所”標注為“Ｆｉｓｔ Ａｉｄ”，記者認為更正為“Ｃｌｉｎｉｃ”更明晰；“郵電所”為“Ｐｏｓｔ Ｓｅｒｖｉｃｅ”，改為“Ｐｏｓｔ Ｏｆｆｉｃｅ”或者“Ｐｏｓｔａｌ Ｓｅｒｖｉｃｅ”更準確。而“休閑服務區”的翻譯“Ｌｉｅ ｆａｌｌｏｗ ＆ Ｍｉｎｉｓｔｒｙ Ａｒｅａ”則讓人莫名其妙，不知道這個休息服務區到底是做什么的？ 此外，公共設施標語翻譯應避免生硬直譯，因為直譯往往產生蹩腳的英文。例如，深圳出租車站臺上的標語 “文明深圳，溫馨家園”均翻譯為“Ｃｉｖｉｌｉｚｅｄ Ｓｈｅｎｚｈｅｎ，ｗａｒｍ ｈｏｍｅｓｔｅａｄ”并不妥當。其中，“ｈｏｍｅｓｔｅａｄ”多指 “國家分給個人開墾的土地”或“農場，農莊（包括房屋及

其周圍田地）”，而用“ｃｉｖｉｌｉｚｅｄ”對譯“文明”也有些牽強。又如，某醫院的“后勤樓”翻譯成“Ｌｏｇｉｓｔｉｃｓ Ｆｌｏｏｒ”，其實ｌｏｇｉｓｔｉｃｓ主要指軍事后勤、軍事行動的細節部署，或者物流供應等，與醫院里所謂的后勤并不是一回事。因為粗疏造成拼寫錯誤更是屢見不鮮。例如，景田路上“郵政報刊亭”的英文翻譯“Ｐｏｓｔａｌ Ｐｒｅｓｓ Ｋｉｏｓｋ”因損壞而變為“Ｐｏｓｔａｌ Ｐｒｅｓｓ Ｋｏｓｋ”；翠竹路上多家報攤的遮陽傘上《深圳日報》的英譯變成“Ｓｈｅｎｚｈｅｎ Ｄｉｌｙ(應為Ｄａｉｌｙ)”；某大型超市貨架上的促銷（Ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ）清一色拼成斗大的Ｐｒｏｍｆｉｏｎ，等等。

主體

通過以上調查的結果分析，在深圳許多的地方，公共英語標識的錯誤不但給外國友人造成不便，也會使得長期的錯誤會給人造成誤導和困擾，這些英語標識存在著巨大的漏洞，不利于深圳的美好形象。城市公共標識英文翻譯正越來越普遍，它能從一定程度上體現該城市市民的英文素質和城市形象是國外友人看待中國城市發展的一個標尺。而深圳，作為中國出色的開放城市，更應該從這些細小的事情抓起。

總結

針對這些錯誤，我認為最重要的一點就是做到翻譯精確。只有做到翻譯精確，才能有效的傳達信息，發揮公共標識牌的作用。

首先，注意詞性。那些表示指示、告知、說明等信息服務的具有靜態意義的標識語，無論漢語還是英語都應該傾向于選擇名詞。例如，登記處registration,咨詢臺information,美食街food court等。那些想人們發出提示、號召或要求并希望人們做出相應行為的具體動態的意義的標識語，無論漢語還是英語都應該傾向于選擇動詞。例如。登記入住check in,小心碰頭mind your head,而不是attention your head.小心輕放handle wite care等。其次，注意簡潔。標識語的特點是言簡意賅，讓人一目了然。例如保持安靜quiet please,僅限在緊急情況下使用emergency use only等。然后，要注意表達的角度。漢語通常采用否定句對動作進行禁止，而英語習慣用肯定句。所以在翻譯的過程中，也要考慮到這些差異。例如，禁止擺賣no vendors,非公莫入staff only等。最后，注意翻譯的形式和結構。表示禁止意義，英語常用“no+名詞或動名詞”，例如，禁止吸食毒品no drugs,不準停車no parking ,請勿亂扔廢棄物no littering等。此外，中國人的主觀思維模式使其在標識語的表達上也常用主動語態，而西方人由于其客觀四位習慣，在語言表達上多用于被動，因此我們在翻譯時應該注意，例如，車位已滿occupied,已預訂reserved.其實，除了要掌握精確的翻譯，我們還可以針對已有的英語公共標語，通過政府市民的相互努力，進行修改和美化。政府通過啟動一系列的糾錯活動平臺，鼓勵市民糾錯。而作為城市的一份子，市民們也有責任和義務去糾錯，去建設更加美好的城市。只有這樣，城市里的公共英語標識才會越來越精確。

09英語三班張莉莉