第一篇：《老友記》經典臺詞100句

《老友記》經典臺詞100句

There's nothing to tell!沒什么好說的。

He's just some guy I work with!他只是跟我一起工作而已。

Carol moved her stuff out today.卡羅爾今天把她的東西搬走了。Did I say that out loud? 我很大聲地說了嗎？

She didn't know, how should I know? 她都不知道，我怎么會知道？ I am feeling a lot of pain right now.我現在很痛苦。How did you get through it? 你是怎樣熬過來的？

Why am I doing this, and who am I doing this for? 我為什么要做這個？我又為了誰？

Who am I gonna ask? 我應該問誰呢？

What if I don't wanna do that? 如果我不做呢？ Well, it matters to me!但對我來說很重要！It's a metaphor.這只是個比喻。

What does that mean? 那是什么意思？

I never made coffee before.我以前從未煮過咖啡。Push her down the stairs!把她推下樓！Put the book back.把書放回去。

I'm sorry, I didn't catch your name.Paul,was it? 不好意思，我沒聽清楚你的名字。“保羅”是嗎？

I thought he was a good guy.我以為他是好人。You are trained for nothing.你書都白念了。You(really)know me well.你真了解我。How did you pay for them? 你用什么付錢？

I know(exactly)how you feel.我知道你的感受。

Look what I just found on the floor.看看我在地板上找到什么？ Let's split it(the bill).我們AA制（買單）吧。What’s with you? 你怎么了？

What did you get? 你得到了什么？

You know what the scariest part is? 你知道最可怕的是什么嗎？

What were you gonna say? 你剛才想說什么？ Wish me luck!祝我好運吧！

You can't live off your parents your wholelife.你不能一輩子都靠父母。I can't believe what I'm hearing here.我簡直不敢相信自己的耳朵。Was he doing it again? 他又這樣做了嗎？ Seriously? 真的嗎？/ 你開玩笑吧？

That's not why we bought the ticket.那并不是我們買票的原因。Are you still talking about football? 你們還在談論足球嗎？ She has issues.她有點意見。

Why are you here ？你怎么會在這里？/ 你來這里干什么？ She is pregnant.她懷孕了。

There's some(kind of)misunderstanding between them.他們之間有誤會。I've already seen this one!（看電視時）這集我看過了。Are you through with that? 你完事了嗎？

Whose little ball of paper is this? 這是誰的紙團？ Let me fluff the pillow.讓我把枕頭拍松一下。You're scaring me.你嚇到我了。

You're like all chaotic and twirly.你看起來很慌張。/ 你慌慌張張的。He can do no wrong.他不可能犯錯。

I think I should give it a shot/go!我覺得應該嘗試一下！

Now you tell me she’s not a knock-out!你該不會說她不是個美人兒吧！Be good!/be a man/be cool!要聽話/像個男人的樣子/冷靜點 Nice save!好撲救！/打圓場避免失態（來源于足球

Man, you scared the shit/crap out of me!你把我嚇壞了！（crap等于shit，不過要稍微文雅一些）

You did it!你做到了！（或者還可以說You made it!口語中要注意make, do等小詞的運用）

Let’s make a deal!我們做筆交易吧。That was close!好險!What if I had the guts to quit my job.（have the guts有種，有勇氣）How did it go with Ceria? 你和Ceria怎么樣了？ How’s it going?/ how are you doing? 你還好嗎？

It’s not like(I did this on purpose).并不是……（又是典型的繞彎子式美國思維了！這句話還可以換成Not that I did this on purpose How come you are still working here? 你怎么在這里工作？(how come=why)I’ll fix it!我去搞定！

Hats off to phoebe.I’d say that you’re avery good competitor.向Phoebe致敬。我必須承認你是一個很有力的競爭對手。(hats off to… 向……脫帽致敬)Forget it!/skip it!/I don’t wanna talk about this anymore.別提了。/ 我不想再談論此事。

I mean it!我是認真的！

I’m totally over her!我早就忘了她了！

I’m gonna pay for it tonight.今晚我要付出代價。Where were we? 剛才我們談/做到哪里了？ Leave me alone!別管我/別惹我。

You have to pick your moments/timing.你說話得選時機。You started it！你先挑釁的。

Will he know what this is in reference to? 他知道是誰打來的嗎？

Make it three/two.再來一杯/份。（和老外一起到酒吧，餐廳點同樣東西時的經典用語，言簡意賅）

That makes two of us.英雄所見略同。/ 我同意你的觀點。Two coffee to go.兩杯咖啡打包。

I was trying to reach you all night.我找了你一晚上。

I was wondering/thinking if after work wecould grab a cup of coffee？我在想下班后能一起喝杯咖啡嗎？ You bet!當然

I’ve been through this!我有經驗/我也經歷過。

Did it ever occur to you that I might bethat stupid!你覺得我有那么愚蠢嗎？

You really need to hate Julie’s guts.你應該討厭的人是Julie。（hate sb’s guts 恨透……）

What do you say I buy you a cup ofcoffee/we go take a walk? 我請你喝杯咖啡怎么樣？（whatdo you say加從句,可用與征求別人意見）Hold it!打住！

Up yours!去你的。

I don’t have a clue!我完全不知道。Come on, cut it out!別鬧了~ You are nothing like us.你一點都不象我們。

You guys, this cat is nothing like my grandma’s cat.喂，這只貓根本不像我祖母的那只。（nothinglike sth.表示一點都不像）

If you want kids, then kids it is!如果你想要孩子，那就要吧！（名詞加it is 表示一種不耐煩語氣）

Mind if I see some identification? 介意我看看證件嗎? Mind if I come downstairs with you? 介意我跟你一起下樓嗎？ It’s between Ross and me.是我和Ross之間的事情。

I’ll give you a call if anything comes up.如果有任何事情發生，我會電話你的。I don’t give a/an damn / f*k / shoot to… 我根本不在乎……

I bet you 20 bucks I can get her to havebreakfast with me? 我跟你賭20美元，我能讓她跟我一起吃早餐。

Do not rush/push me.別催我。Call it even.扯平了。

Not that I know of.據我所知沒有。

Part of me thinks the kid’s right.一方面我覺得這孩子沒錯。（言外之意是but another part of me thinks he’s not.）

You fall for it every time.你每次都要上當。

Thanks, man!I’m not really into sports!我不太喜歡體育。

We’re more than happy to give you recommendations.我們很高興能夠給你進行一些推薦。（more thanhappy等于very happy）

第二篇：美劇臺詞：老友記第二季

This is pretty much what’s happened so far.到目前為止大概是這樣子的。He let it slip that… 他說漏了嘴??

She’s gonna go for it with him.她準備向他坦白了。This is huge.這是大事。

I just gave away the ending, didn’t I? 我說出了結尾，對不對？ Move on.死心吧。

the silver lining 黑暗中的曙光

I was trying to spare your feelings.我只是不想傷害你的心。Q-tip棉簽

Something’s bothering her.她有心事。palpable tension 濃厚的緊張氣氛 crack the code破解密碼

It’s too soon to tell.現在還不知道。

I thought I just hit rock bottom.我以為我墜入了谷底。Reaffirm the faith.加強信仰。It’s very faint.很微弱。

Go ahead and scoff.嘲笑我吧。

I think this apartment sullies the good name of crap.我覺得這間公寓侮辱了廢物的美名。tacky俗氣的

You are dead meat.你死定了。Whip it out.秀一下。

Now I’ve got myself all psyched out.現在我很擔心。You’re pure evil.你邪惡到家了。

Remember the time I jammed the pencil into your hand? 還記得我用鉛筆戳你手的那一回嗎？ Is there something repellent about me? 我是有哪里討人厭嗎？ I’m in dire need of… 我迫切需要?? stretchy pants 緊身褲 substitute 替代品

You’d be a great person to have around after an emergency.你很適合在緊急事件之后放馬后炮。

When someone does not buzz you in, that means “go away”.當別人不開門讓你進來的時候，那意味著“走開”。

Don’t toy with me.別耍我。

You can avert your eyes.大家的眼睛回避一下。bittersweet苦樂參半 get amnesia 失憶

She was sort of coming on to me.她對我有點意思。

We’ll find out what’s going on and straighten it out.我們會把事情搞清楚，看看究竟是怎么回事。

We have a spare.我們有備用的。

I’ve kept her at bay.我至今還和她保持距離。

I know you have issues with him.我知道你和他有過節。backup plan 備份計劃 backups [計] 備份 It’s just a gesture.這是一點心意。Nice camouflage.偽裝得不錯。

What’s the worst that could happen? 最糟又能怎樣？ goofy傻瓜的，愚笨的

We’re getting off the track.我們扯得有點遠了。flick輕彈

What made you make the exception for me? 你為什么會為我破例？ mate for life 白頭偕老 clobber擊倒；痛打

No peeking.不準偷看。

I gotta set up the music.我得放點音樂。

You two are totally into each other.你們兩個互相著迷。unclog the drain 通排水管 tattoo紋身

Let me live vicariously.讓我過一下干癮。bimbo智力有限而頗有性感的人(尤指女人)get bent out of shape 十分生氣 I’m blow-drying.我在吹頭發。

I like them equally.我對它們同樣喜歡。

You have to stop pissing me off.你必須停止惹怒我。ballpark figure [美國英語]大致數字，近似數 jaunty 輕快的；活潑的；喜洋洋的；得意的 start from square one 從頭開始；重頭開始

I’m not starting from square one.我又不是從零開始。cachet ['k??ei;k?'?ei](官方函件或公文上的)公章

Things change.Roll with them.世事無常，隨遇而安吧。Suck it up.認命吧。

I don’t need you getting judgmental.我不需要你來批判。pedantic [p?'d?nt?k]迂腐的；學究式的；賣弄學問的 It’s kind of out of the blue.這有點突然。smudgy臟污的；滿是污垢的

You’re such a leaf blower.你真會挑撥離間。

I was totally hung up on my own stuff the other day.那天我的心完全在我自己的事情上。We’ve got leftovers.我們還有剩菜剩飯。

The robbers ditched the getaway car.竊賊丟棄了那輛逃逸用的汽車。It’s a little behind the times.它有點落伍了。

sidestep vi.vt.躲閃(問題、人等)，逃避(責任等)to sidestep one’s duty逃避責任

Try your best to sidestep for sensitive issues like this.你應盡可能地回避像這類敏感的問題。It’ll restore your faith in humanity.它會讓你恢復對人類的信心的。puberty ['pju?b?t?]青春期；開花期 poach vt.水煮

I don’t think anyone would buy that.我想沒人會吃這一套。

It’s a testament to what a girl will do for a car.這證明了一個女孩為了一部車會做什么。shush

[???]發噓聲（示意安靜下來）diversion分散注意力

Where are you sneaking off to? 你打算溜到哪去？ She will get suspicious.她會起疑的。

They bitch about each other.他們相互罵來罵去。What a phony.多么虛偽。

The wind ruffled my hair.風吹亂了我的頭發。brown-nose v.拍馬屁 n.馬屁精 suck up to somebody 拍馬屁 low-budget film 低成本影片 agent經紀人

第三篇：老友記演講稿

Next, I will bring my deepest feelings of American cultural values that I learn from the sitcom, or more precisely, I will compare them with Chinese cultural value, the comparison was to make my own relatively deep feelings of cultural values and do simple analysis The first one is friendship.Through the whole movie is the six persons’ touching friendship, the friendship between them is to keep their private space and feelings, respect each other's life habit, everyone has their own way of life, never intervene and interfere in other people's private life.They are seeking to develop their own career, never to impose their own personal views to other people.They don’t rely on anyone on the economy, but when friends need help out, they are always the first one to give a helping hand.Friendship is very difficult to establish but easy to destroy, all events can destroy friendship, they also have contradictions.But, worth learning is that friendship of the six characters is reliable, their friendship is more than the story needs, but also because they know the highest principles of getting along with a friend is trust, tolerance and support.The second is individualism.Individualism is the real core of American culture, Professor Hu Wenzhong once pointed out that: “if you do not understand individualism, you cannot understand American behavior”.The personal life and work is responsible by themselves, do not rely on their parents and others.In the Americans, their work achievements are the most glorious, but rely on other is disgraceful.Based on the archaeological obsession Ross has been working as an university professor of paleontology diligently.Although Phoebe is a massage therapist, she don’t felt inferiority but proud.Therefore, American individualism, believes the value of the individual existence of everyone, and pay attention to the value of self-realization.Next is the view on love and marriage.For Americans, sex is a manifestation of life and dignity;the media that men and women show their own charm, no sexual partners, sexual ability, and sexual charm is a great shame.People talk about sex openly.Frankly, it is regarded as normal such as eating and drinking, an important means of mood regulation, many times sexual behavior is just a cure sexual behavior, rather than the behavior of love and marriage.Many people in the East Chinese is difficult to accept the ideas, so we see in this comedy, we always feel puzzled on their attitudes.And many traditional old people think that the idea is shameless, secular is not permitted.The last one is view of life.When Rachel, Rachel’s sister and Joey’s sister, the decision they made is to born, not abortion.According to the survey results of the “Losangels times”, most Americans think abortion is tantamount to murder.This phenomenon is very different from China, in modern society, abortion advertisements can be seen everywhere, thus, abortion is widely allowed, even to a certain extent is encouraged.It is related to the basic national conditions of the two countries, not to say who is right and who is wrong, but at least the respect to life is worthy learning.

第四篇：《老友記》觀后感

《老友記》觀后感

昨天終于看完了《Friends》也就是《老友記》也叫《六人行》，經典就是經典，主要是劇情非常好。真正的友情并不是兩個人從來不吵架，而是吵完架之后能達成諒解，友情更上一層樓。完美的愛情也不是兩個人從來不吵架，而是兩個三觀基本一致的伴侶，在生活中不斷的磨合，感情越來越深，相互欣賞，相互信任，相互尊重，共同創造美好生活。

其實友情和親情都屬感情范疇，有時候很像，真正的感情應該是經得起考驗的。很多朋友或情侶因為誤會而分道揚鑣是很可惜的。在重大事件面前，我們應該本著寬容的態度，給對方一個解釋的機會。有的時候當涉及到利益的時候，朋友就不再了，其實沒有人天經地義要為你做什么，要考慮你的利益，除了父母，不要對別人要求太高，每個人都有每個人的難處。在友情或愛情中，不要為了回報去做你不愿意做的事情，如果你這么做了，當因各種原因沒有回報的時候，就會產生怨恨，做你能做的，做你想做的，要有勇氣說“不”。真正的朋友是不會因為一件小事就分道揚鑣的，如果發生這樣的事情，那只能說明你們還不是真正的朋友，互相可能還不夠了解，或者兩個人的價值觀有沖突。跟寬容大度的人做朋友，你的心胸也會變得越來越寬廣。最后再點評一下Friends中的人物，時尚感性的Rachel，有潔癖凡事井井有條的Monica，很有個性的phoebe，超喜歡恐龍的古生物學博士Ross，愛講冷笑話的Chandler，和傻傻的貪吃的Joey。每個都鮮活生動，各有特點，都很可愛。

第五篇：《老友記》觀后感

《老友記》觀后感

《老友記》>觀后感

昨天終于看完了《Friends》也就是《老友記》也叫《六人行》，經典就是經典，主要是劇情非常好。真正的友情并不是兩個人從來不吵架，而是吵完架之后能達成諒解，友情更上一層樓。完美的愛情也不是兩個人從來不吵架，而是兩個三觀基本一致的伴侶，在生活中不斷的磨合，感情越來越深，相互欣賞，相互信任，相互尊重，共同創造美好生活。

其實友情和親情都屬感情范疇，有時候很像，真正的感情應該是經得起考驗的。很多朋友或情侶因為誤會而分道揚鑣是很可惜的。在重大事件面前，我們應該本著寬容的態度，給對方一個解釋的機會。有的時候當涉及到利益的時候，朋友就不再了，其實沒有人天經地義要為你做什么，要考慮你的利益，除了父母，不要對別人要求太高，每個人都有每個人的難處。在友情或愛情中，不要為了回報去做你不愿意做的事情，如果你這么做了，當因各種原因沒有回報的時候，就會產生怨恨，做你能做的，做你想做的，要有>勇氣說“不”。真正的朋友是不會因為一件小事就分道揚鑣的，如果發生這樣的事情，那只能說明你們還不是真正的朋友，互相可能還不夠了解，或者兩個人的價值觀有沖突。跟寬容大度的人做朋友，你的心胸也會變得越來越寬廣。最后再點評一下Friends中的人物，時尚感性的Rachel，有潔癖凡事井井有條的Monica，很有個性的Phoebe，超喜歡恐龍的古生物學博士Ross，愛講冷笑話的Chandler，和傻傻的貪吃的Joey。每個都鮮活生動，各有特點，都很可愛。《>《老友記》觀后感》