大唐中興頌碑原文及譯文

大唐中興頌碑常稱為中興頌或中興頌碑。現存三塊，由元結撰文，顏真卿書寫。元結定稿后，所刻最早、最大的一塊現存于三湘名勝浯溪公園。

大唐中興頌碑原文碑文

大唐中興頌有序。

尚書水部員外郎兼殿中侍御史荊南節度判官元結撰。金紫光祿大夫前行撫州刺史上柱國魯郡開國公顏真卿書。

天寶十四年，安祿山陷洛陽。明年，陷長安，天子幸蜀，太子即位于靈武。明年，皇帝移軍鳳翔。其年，復兩京，上皇還京師。於戲！前代帝王有盛德大業者，必見于歌頌。若今歌頌大業刻之金石，非老于文學，其誰宜為？頌日：噫噫前朝，孽臣奸（奸）驕，為惽為妖。邊將騁兵，毒亂國經，群生失寧。大駕南巡，百寮竄身，奉賊稱臣。天將昌唐，繄睨我皇，匹馬北方。獨立一呼，千麾萬旟，戎卒前駈。我師其東，儲皇撫戎，蕩攘群兇。復復指期，曾不逾時，有國無之。事有至難，宗廟再安，二圣重歡。地辟天開，蠲除襖災，瑞慶大來。兇徒逆儔，涵濡天休，死生堪羞。功勞位尊，忠烈名存，澤流子孫。盛德之興，山高日升，萬福是膺。能令大君，聲容沄沄，不在斯文。湘江東西，中直浯溪，石崖天齊。可磨可鐫，刊此頌焉，何千萬年！上元二年秋八月撰，大歷六年夏六月刻。

大唐中興頌碑原文譯文

天寶十四年，安祿山攻破洛陽。第二年，攻下長安，皇上到了四川，太子在靈武登上皇位。第二年，皇帝移軍到鳳翔。這一年，收復東京和西京。上皇回到京城。唉！前代帝王有盛德和大功的，一定受到歌頌。象現在要歌頌復興大業，把它鐫刻在碑石上，不是富有寫文章經驗的，還有誰適合寫呢？頌詞說：既嘆上個皇朝，奸臣刁詐驕傲（或譯為“孽臣淫亂驕傲”）糊里糊涂亂搞。邊疆挑起戰爭，破壞治國綱領，百姓不得安寧。皇上慌忙南巡，百官四處竄身，有的奉賊稱臣。老天昌盛大唐，因而啟示我皇，匹馬跑向北方。挺身大喊一聲，千軍萬馬響應，兵卒奮勇前行。我軍出征向東，太子親身從戎，掃蕩各處頑兇。收復失地計期，從來沒有逾時，有國無此業績。情勢的確很難，皇朝再次平安，兩皇再現歡顏。真是地辟天開，清除妖孽禍災，祥瑞喜慶都來。那些叛賊兇徒，承受上天賜福，死活都帶恥辱。建功立業位尊忠烈英名長存，恩澤擴遍及子孫。盛德如此興旺，有如山高日上，得福必然寬廣。能夠擴大君威，遠遠傳播聲名，就得依靠此文。湘水奔流東西，中流正是浯溪，石崖天然整齊。其上可磨可鐫，刻上頌文一篇，可以流傳萬年！

《大唐中興頌》解讀

《大唐中興頌》，書于大歷六年(771年)六月。楷書，元結文。416.6×422.3厘米。凡21行，行25字。刻于湖南祁陽浯溪崖壁，豎寫左行。北京故宮博物院藏宋拓本。顏書字奇為一絕。顏真卿是唐代著名書法家，他主張“復北碑之法，革行楷之俗”。《大唐中興頌》就充分顯示了顏字的特點。碑是楷書，卻用了篆隸的筆法，即行筆用篆法，也就是中鋒，一橫一豎，剛勁有力，力透紙背；出筆用隸法，即用藏鋒，撇、捺、勾、勒，能扛巨鼎。字形方嚴正大，結構緊密，間架端正，筆畫平直，氣勢壯闊，韻味渾厚。無弱筆，無危勢；看不厭，比不倒。“中興頌”碑全篇布局充實茂密而又開闊雄壯，字里行間洋溢著長風忽起、巨浪翻滾的氣勢。標題、序頌，分段提行，精心設計，擺布恰當。文中遇“天、皇”字樣，空格抬頭以表敬意，更得到透氣自然之妙趣，有增章法之完美。碑中簡體字不少，更體現了顏氏書法革新的勇氣。全幅332字，自創簡體字11個，除了調節筆劃的疏密，還創造出特定的意境，更添頌文的氣勢。