第一篇：2014年地理競賽英文國名翻譯

2014年地理競賽17.24.25題英文國名翻譯

17.AAustria 澳大利亞BIreland 愛爾蘭CSpain西班牙

DPortugal葡萄牙

18.AChad乍得BColombia 哥倫比亞CSomalia 索馬里

DIndonesia 印度尼西亞

17Egypt埃及Syria敘利亞Libya利比亞

第二篇：中國名小吃英文簡介

Now it is my part, famous Chinese snacks.The title of “a famous Chinese snack” is awarded by the China Cuisine Association to those that meet the following qualifications: highly characteristic, popular at least locally, widely recognized as top-ranking, infused with rich cultural meanings,pure-tasting, high quality, beautiful looking, nutritious and healthy.There is a rich collection of traditional and innovated snacks in China.In the first National Appraisement and Certification for “Famous Chinese Snacks”, 369 were named “famous Chinese snacks”, including 54 Muslin varieties.Different regions have different snacks in China First, so let's look at the north China region.Snacks in Beijing is aulic.The reason is obvious.Beijing is a center of politics.Many snacks come from the palace.For example, this snack, cheese is praised by empress dowager Cixi.She regards the cheese as one of the most delicious snacks.You can eat the most traditional cheese in Wenyu Cheese which is located in Nanluoguxiang.Another famous snack in Beijing is Luzhuhuoshao.It is made of intestines and tofu.Snacks in tianjin are usually traditional.Goubuli has a history of one hundred years.It has a very interesting story.Once upon a time, there was a young man in tianjin who got a nickname “goubuli” because he was really stubborn, even a dog would ignore him.But he was talented in making steam-buns.As time went by, his steam-buns became more and more popular.And his steam-bun is called " Goubuli.Tian jin

fried dough twist is also famous in China.The most representative snack in Hebei province is baked wheaten cake stuffed with donkey meat.Shanxi province has very delicious noodles and Inner Mongolia's roast leg of lamb is very popular.In middle south China region, snacks have heavier taste.Sauce duck neck in Wuhan is very spicy;strong-smelling preserved bean curd in Changsha has particular smelling.In south of the Yangtze River, snacks are often sweet and delicate, such as fuchun layered cake in Jiangsu province ,spareribs with New Year's rice cake and quick-fried buns in Shanghai If you travel in Shanghai, you cannot miss tasty quick-fried buns.Wushan pan-fried cake and Wufangzhai glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves are representative snacks in Zhejiang Province.In Jiangsu, changshu, there is a special snack called beggar's chicken(叫花雞）in Chinese.There is s story about this chicken.Long long time ago, a beggar got a chicken when he was about to starve to death.He killed the chicken ,spread mud over the chicken and then roasted it on the fire.He found the roasted chicken extremely delicious and this way of roasting chicken was widely accepted.In southern China area, double-layer steamed milk and Guangdong steamed buns stuffed with barbecued roast pork are recognized as most delicious snacks.The double-layered steamed milk is made by accident.Decades of years ago, a milk seller spared no effort to retain the freshness of the milk because there was no

refrigerator at that time.One day, he came up with a new idea.He boiled the fresh milk ,and when the milk cooled down, he found a layer on the milk.It tastes very good.So people all like it.In the Southwest Region, Yunnan rice noodles, sesame sauce in rice ball, dragon wontons are distinctive snacks.In Northwest region, there are many muslim snacks,like Lanzhou hand-pulled noodle, ma's sheep head, pita bread soaked in lamb soup.Hongkong's , fish balls, Macau's egg tart , Taiwan's braised pork rice are welcomed by people.

第三篇：英文參考翻譯

談機電一體化的現狀和發展

摘要：機電一體化是現代科學技術發展的必然結果。此簡述機電一體化技術的基本情況和發展背景，綜述國內外機電一體化技術的現狀，分析機電一體化技術的發展趨勢。

關鍵詞：機電一體化技術 發展趨勢

現代科學技術的不斷發展，極大地推動了不同學科的交叉與滲透，工程領域的技術改造與革命。在機械工程領域，由于微電子技術和計算機技術的迅速發展及其向機械工業的滲透所形成的機電一體化，使機械工業的技術結構、產品結構、功能與構成、生產方式及管理體系發生了巨大變化，使工業生產由“機械電氣化”邁入以“機電一體化”為特征的發展階段。

1機電一體化概述

機電一體化是指在機構的主功能、動力功能、信息處理功能和控制功能上引進電子技術，將機械裝置與電子化設計及軟件結合起來所構成的系統的總稱。機電一體化發展至今已經成為一門有著自身體系的新型學科，隨著科學技術的不斷發展，還將被賦予新的內容。但其基本特征可概括為：機電一體化是從系統的觀點出發，綜合運用機械技術、微電子技術、自動控制技術、計算機技術、信息技術、傳感測控技術及電力電子技術，根據系統功能目標要求，合理配置與布局各功能單元，在多功能、高質量、高可靠性、低能耗的意義上實現特定功能價值，并使整個系統最優化的系統工程技術。由此而產生的功能系統，則成為一個機電一體化系統或機電一體化產品。因此，“機電一體化”涵蓋“技術”和“產品”兩個方面。機電一體化技術是基于上述群體技術有機融合的一種綜合技術，而不是機械技術、微電子技術及其它新技術的簡單組合、拼湊。這是機電一體化與機械加電氣所形成的機械電氣化在概念上的根本區別。機械工程技術由純技術發展到機械電氣化，仍屬傳統機械，其主要功能依然是代替和放大的體系。但是，發展到機電一體化后，其中的微電子裝置除可取代某些機械部件的原有功能外，還被賦予許多新的功能，如自動檢測、自動處理信息、自動顯示記錄、自動調節與控制、自動診斷與保護等。也就是說，機電一體化產品不僅是人的手與肢體的延伸，還是人的感官與頭腦的延伸，智能化特征是機電一體化與機械電氣化在功能上的本質區別。機電一體化的發展狀況

機電一體化的發展大體可以分為三個階段：(1)20世紀60年代以前為第一階段，這一階段稱為初級階段。在這一時期，人們自覺不自覺地利用電子技術的初步成果來 1

完善機械產品的性能。特別是在第二次世界大戰期間，戰爭刺激了機械產品與電子技術的結合，這些機電結合的軍用技術，戰后轉為民用，對戰后經濟的恢復起到了積極的作用。那時，研制和開發從總體上看還處于自發狀態。由于當時電子技術的發展尚未達到一定水平，機械技術與電子技術的結合還不可能廣泛和深入發展，已經開發的產品也無法大量推廣。(2)20世紀70-80年代為第二階段，可稱為蓬勃發展階段。這一時期，計算機技術、控制技術、通信技術的發展，為機電一體化的發展奠定了技術基礎。大規模、超大規模集成電路和微型計算機的出現，為機電一體化的發展提供了充分的物質基礎。這個時期的特點是：mechatronics一詞首先在日本被普遍接受，大約到20世紀80年代末期在世界范圍內得到比較廣泛的承認;機電一體化技術和產品得到了極大發展;各國均開始對機電一體化技術和產品給予很大的關注和支持。(3)20世紀90年代后期，開始了機電一體化技術向智能化方向邁進的新階段，機電一體化進入深入發展時期。一方面，光學、通信技術等進入機電一體化，微細加工技術也在機電一體化中嶄露頭腳，出現了光機電一體化和微機電一體化等新分支。中國是從20世紀80年代初才開始進行這方面的研究和應用。國務院成立了機電一體化領導小組，并將該技術列入“863計劃”中。在制定“九五”規劃和2010年發展綱要時充分考慮了國際上關于機電一體化技術的發展動向和由此可能帶來的影響。許多大專院校、研究機構及一些大中型企業對這一技術的發展及應用做了大量的工作，取得了一定成果。但與日本等先進國家相比，仍有相當差距。機電一體化的發展趨勢

機電一體化是集機械、電子、光學、控制、計算機、信息等多學科的交叉綜合，它的發展和進步依賴并促進相關技術的發展。機電一體化的主要發展方向大致有以下幾個方面：

3.1 智能化

智能化是21世紀機電一體化技術的一個重要發展方向。人工智能在機電一體化的研究中日益得到重視，機器人與數控機床的智能化就是重要應用之一。這里所說的“智能化”是對機器行為的描述，是在控制理論的基礎上，吸收人工智能、運籌學、計算機科學、模糊數學、心理學、生理學和混沌動力學等新思想、新方法，使它具有判斷推理、邏輯思維及自主決策等能力，以求得到更高的控制目標。誠然，使機電一體化產品具有與人完全相同的智能，是不可能的，也是不必要的。但是，高性能、高速度的微處理器使機電一體化產品賦有低級智能或者人的部分智能，則是完全可能而且必要的。

3.2 模塊化

模塊化是一項重要而艱巨的工程。由于機電一體化產品種類和生產廠家繁多，研制和開發具有標準機械接口、電氣接口、動力接口和環境接口等的機電一體化產品單元是一項十分復雜但又非常重要的事情。如研制集減速、智能調速、電機于一體的動力單元，具有視覺、圖像處理、識別和測距等功能的控制單元，以及各種能完成典型操作的機械裝置等。有了這些標準單元就可迅速開發出新產品，同時也可以擴大生產規模。為了達到以上目的，還需要制定各項標準，以便于各部件、單元的匹配。

3.3 網絡化

由于網絡的普及，基于網絡的各種遠程控制和監視技術方興未艾，而遠程控制的終端設備本身就是機電一體化產品。現場總線和局域網技術的應用使家用電器網絡化已成大勢，利用家庭網絡(home net)將各種家用電器連接成以計算機為中心的計算機集成家電系統(computer integrated appliance system，CIAS)，能使人們呆在家里就可分享各種高技術帶來的便利與快樂。因此，機電一體化產品無疑將朝著網絡化方向發展。

3.4 微型化

微型化興起于20世紀80年代末，指的是機電一體化向微型機器和微觀領域發展的趨勢。國外稱其為微電子機械系統(MEMS)，泛指幾何尺寸不超過1cm3的機電一體化產品，并向微米、納米級發展。微機電一體化產品體積小，耗能少，運動靈活，在生物醫療、軍事、信息等方面具有無可比擬的優勢。微機電一體化發展的瓶頸在于微機械技術。微機電一體化產品的加工采用精細加工技術，即超精密技術，它包括光刻技術和蝕刻技術兩類。

3.5 環保化

工業的發達給人們生活帶來巨大變化。一方面，物質豐富，生活舒適;另一方面，資源減少，生態環境受到嚴重污染。于是，人們呼吁保護環境資源，回歸自然。綠色產品概念在這種呼聲下應運而生，綠色化是時代的趨勢。綠色產品在其設計、制造、使用和銷毀的生命過程中，符合特定的環境保護和人類健康的要求，對生態環境無害或危害極少，資源利用率極高。設計綠色的機電一體化產品，具有遠大的發展前景。機電一體化產品的綠色化主要是指，使用時不污染生態環境，報廢后能回收利用。

3.6 系統化

未來的機電一體化更加注重產品與人的關系，機電一體化的人格化有兩層含義：一層是如何賦予機電一體化產品人的智能、情感、人性等等，顯得越來越重要，特別是對家用機器人，其高層境界就是人機一體化;另一層是模仿生物機理，研制出各種

機電一體化產品。事實上，許多機電一體化產品都是受動物的啟發而研制出來的。綜上所述，機電一體化的出現不是孤立的，它是許多科學技術發展的結晶，是社會生產力發展到一定階段的必然要求和產物。當然，與機電一體化相關的技術還有很多，并且隨著科學技術的發展，各種技術相互融合的趨勢將越來越明顯，機電一體化技術的發展前景也將越來越光明。

第四篇：翻譯英文

海南公路HainanHighway

前言Preface

目錄Content

干線公路ArterailHighway

東線高速公路EasternLineFreeway

西線高速公路WesternLineFreeway

海文高速公路HaiwenFreeway

海口繞城高速公路HaikouCity-CircleFreeway

農村公路RuralHighway

國、省、縣道National,Provincial &County Highways國道National Highway

省道Provincial Highway

縣道.County Road

市縣出口路ExitRoadtotheCityorCounty 公路養護HighwayMaintenance

生態建設EcologicalConstruction

內業管理InternalAdministration

機械化養護MechanizationMaintenance

體制改革InstitutionalReform

應急搶險EmergencyMeasures

服務保障ServiceAssurance

路政執法LawenforcementofRoadAdministrtion

行業風彩Industry Image

第五篇：世界各國國名和知名城市英文雅稱大匯總

世界各國國名和知名城市英文雅稱大匯總

Athens(雅典)：The City Of Jasmines(茉莉花城)Berne(伯爾尼)：The City Of Clocks And Watches(鐘表城)Brazil(巴西)：The Country Of Coffee(咖啡國)Canada(加拿大)：The Country Of Maple Leaves(楓葉國)Ecuador(厄瓜多爾)：The Equatorial Country(赤道國)（由于赤道橫貫厄瓜多爾國境，再加上在西班牙文中“厄瓜多爾”的意思就是“赤道”，因此厄瓜多爾擁有“赤道國”的雅稱。）

Egypt(埃及)：The Country Of The Pyramids(金字塔國)Ethiopia(埃塞俄比亞)：The Barefoot Country(赤足國)Ghana(加納)：The Country Of Cocoa(可可國)Guba(古巴)：The Country Of Sugarcane(甘蔗國)Japan(日本)：The Country Of Cherries(櫻花國)Jerusalem(耶路撒冷)：The Holy City(圣城)Lima(利馬)：The City Of Drought(干旱城)London(倫敦)：The City Of Fog(霧都)Lusaka(盧莎卡)：The City Of Copper(銅城)Malaysia(馬來西亞)：The Rubber Country(橡膠國)Mexico(墨西哥)：The Cactus Country(仙人掌國)New York(紐約)：Big Apple(大蘋果城)Mexico City(墨西哥城)：The City Of Frescoes(壁畫之都)（墨西哥城，以畫迷人，素有“壁畫之都”之稱。）Panama(巴拿馬)：The Butterfly Country(蝴蝶國)Singapore(新加坡)：The Country Of Gardens(花園國)Tunisia(突尼斯)：The Olive Country(橄欖國)Venice(威尼斯)：The City Of Water(水城)Washington(華盛頓)：The City Of Snow(雪城)Wellington(惠靈頓)：The City Of Wind(風城)Bulgaria（保加利亞）：The Country of Roses（玫瑰之國）Vienna（維也納）：The City of Music（音樂之都）Pagan（緬甸蒲甘城）：The Temple City（寺廟之城）

中華人民共和國 People's Republic of China 北京 Beijing

蒙古 Mongolia 烏蘭巴托 Elggydggmgj 朝鮮 Democratic People's Republic of Korea平壤 Pyongyang 韓國 Republic of Korea 漢城 Seoul

日本 Japan 東京 Tokyo 菲律賓 Republic of the Philippines 馬尼拉 Manila

印度尼西亞 Republic of Indonesia 雅加達 Jakarta泰國 Kingdom of Thailand 曼谷 Bangkok 文萊 Brunei Darussalam 斯里巴加灣市 Bandar Seri

Begawan

新加坡 Republic of Singapore 新加坡 Singapore

馬來西亞 Malaysia 吉隆坡 Kuala Lumpur 越南 Socialist Republic of Vietnam 河內 Hanoi

老撾 Lao People's Democratic Republic 萬象 Vientiane 柬埔寨 Kingdom of Cambodia 金邊 Phnom Penh 緬甸 Union of Myanmar 仰光 Yangon

不丹 Kingdom of Bhutan 廷布 Thimphu

東帝汶 Democratic Republic of East Timor 帝力 Dili

尼泊爾 Kingdom of Nepal 加德滿都 Kathmandu 印度 Republic of India 新德里 New Delhi

孟加拉國 People's Republic of Bangladesh 達卡 Dhaka 斯里蘭卡 Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 科倫坡 Colombo 馬爾代夫 Republic of Maldives 馬累 Male 巴基斯坦 Islamic Republic of Pakistan 伊斯蘭堡 Islamabad 阿富汗 Islamic State of Afghanistan 喀布爾 Kabul 塔吉克斯坦 Republic of Tajikistan 杜尚別 Dushanbe 吉爾吉斯斯坦 Kyrgyz Republic 比什凱克 Bishkek 哈薩克斯坦 Republic of Kazakhstan 阿斯塔納 Astana

烏茲別克期坦 Republic of Uzbekistan 塔什干 Tashkent 土庫曼斯坦 Republic of Turkmenistan 阿什哈巴德 Ashgabat 伊朗 Islamic Republic of Iran 德黑蘭 Tehran 伊拉克 Republic of Iraq 巴格達 Baghdad 科威特 State of Kuwait 科威特城 Kuwait 卡塔爾 State of Qatarc 多哈 Doha

阿拉伯聯合酋長國 United Arab Emirates 阿布扎比 Abu Dhabi 巴林 Kingdom of Bahrain 麥納麥 Manama 阿曼 Sultanate of Oman 馬斯喀特 Muscat 也門 Republic of Yemen 薩那 Sanaa

沙特阿拉伯 Kingdom of Saudi Arabia 利雅得 Riyadh 約旦 Hashemite Kingdom of Jordan 安曼 Amman 巴勒斯坦 State of Palestine 耶路撒冷 Jerusalem 以色列 State of Israel 耶路撒冷 Jerusalem 敘利亞 Syrian Arab Republic 大馬士革 Damascus 黎巴嫩 Lebanese Republic 貝魯特 Beirut 塞浦路斯 Republic of Cyprus 尼科西亞 Nicosia 土耳其 Republic of Turkey 安卡拉 Ankara 阿塞拜疆 Republic of Azerbaijan 巴庫 Baku 格魯吉亞 Georgia 第比利斯 T'bilisi 亞美尼亞 Republic of Armenia 埃里溫 Yerevan 挪威 Kingdom of Norway 奧斯路 Oslo

冰島 Republic of Iceland 雷克雅未克 Reykjavik 瑞典 Kingdom of Sweden 斯德哥爾摩 Stockholm 芬蘭 Republic of Finland 赫爾辛基 Helsinki 愛沙尼亞 Republic of Estonia 塔林 Tallinn 拉脫維亞 Republic of Latvia 里加 Riga 立陶宛 Republic of Lithuania 維爾紐斯 Vilnius 白俄羅斯 Republic of Belarus 明斯克 Minsk 俄羅斯 Russian Federation 莫斯科 Moscow 烏克蘭 Ukraine 基輔 Kiev 摩爾多瓦 Republic of Moldova 基希訥烏 Chisinau 波蘭 Republic of Poland 華沙 Warsaw 捷克 Czech Republic 布拉格Prague

斯洛伐克 Slovak Republic 布拉提斯拉發 Bratislava 匈牙利 Republic of Hungary 布達佩斯 Budapest 德國 Federal Republic of Germany 柏林 Berlin愛爾蘭 Ireland 都柏林 Dublin 英國 United kingdom of Great Britain and Northern

Ireland 倫敦 London

丹麥 Kingdom of Denmark 哥本哈根 Copenhagen 荷蘭 Kingdom of the Netherlands 阿姆斯特丹 Amsterdam

摩納哥 Principality of Monaco 摩納哥 Monaco 法國 French Republic 巴黎 Paris

比利時 Kingdom of Belgium 布魯塞爾 Brussels 盧森堡 Grand Duchy of Luxembourg 盧森堡 Luxembourg 奧地利 Republic of Austria 維也納 Vienna 瑞士 Swiss Confederation 伯爾尼 Bern

列支敦士登 Principality of Liechtenstein 瓦杜茲 Vaduz 西班牙 Kingdom of Spain 馬德里 Madrid 安道爾 Principality of Andorra 安道爾 Andorra la Vella 葡萄牙 Portuguese Republic 里斯本 Lisbon 意大利 Italian Republic 羅馬 Rome 馬耳他 Republic of Malta 瓦萊塔 Bamako

圣馬力諾 Republic of San Marino 圣馬力諾 San Marino 梵蒂岡 Vatican City 梵蒂岡 Port-au-Prince 斯洛文尼亞 Republic of Slovenia 盧布爾雅那 Ljubljana 克羅地亞 Republic of Croatia 薩格勒布 Zagreb 波斯尼亞和黑塞哥維那 Bosnia and Herzegovina 薩拉熱窩 Sarajevo 南斯拉夫 Federal Republic of Yugoslavia 貝爾格萊德 Belgrade

馬其頓 Republic of Macedonia 斯科普里 Skopje 阿爾巴尼亞 Republic of Albania 地拉那 Tirana 羅馬尼亞 Romania 布加勒斯特 Bucharest 保加利亞 Republic of Bulgaria 索非亞 Sofia 希臘 Hellenic Republic 雅典 Athens 埃及 Arab Republic of Egypt 開羅 Cairo

蘇丹 Republic of the Sudan 喀土穆 Khartoum

厄立特里亞 State of Eritrea 阿斯馬拉 Asmara 埃塞俄比亞 Federal Democratic Republic of Ethiopia 亞的斯亞貝巴 Addis Ababa

吉布提 Republic of Djibouti 吉布提 Djibouti

索馬里 Somali Republic 摩加迪沙 Mogadishu 利比亞 Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya 的黎波里 Tripoli 阿爾及利亞 Democratic People's Republic of Algeria 阿爾及爾 Algiers

突尼斯 Republic of Tunisia 突尼斯 Tunis

摩洛哥 Kingdom of Morocco 拉巴特 Rabat 佛得角 Republic of Cape Verde 普拉亞 Praia 馬里 Republic of Mali 巴馬科 Bamako 毛里塔尼亞 Islamic Republic of Mauritania 努瓦克肖特 Nouakchott

塞內加爾 Republic of Senegal 達喀爾 Dakar

岡比亞 Republic of the Gambia 班珠爾 Banjul 幾內亞比紹 Republic of Guinea-Bissau 比紹 Bissau

幾內亞 Republic of Guinea 科納克里 Conakry 塞拉利昂 Republic of Sierra Leone 弗里敦 Freetown

利比里亞 Republic of Liberia 蒙羅維亞 Monrovia 科特迪瓦 Republic of Cote d'Ivoire 亞穆蘇克羅 Yamoussoukro

布基納法索 Burkina Faso 瓦加杜古 Ouagadougou

尼日爾 Republic of Niger 尼亞美 Niamey 乍得 Republic of Chad 恩賈梅納 N'Djamena

尼日利亞 Federal Republic of Nigeria 阿布賈 Abuja 加納 Republic of Ghana 阿克拉 Accra

多哥 Togolese Republic 洛美 Lome

貝寧 Republic of Benin 波多諾伏 Porto-Novo

喀麥隆 Republic of Cameroon 雅溫得 Yaounde

加蓬 Gabonese Republic 利伯維爾 Libreville

赤道幾內亞 Republic of Equatorial Guinea 馬拉博 Malabo 圣多美和普林西比 Democratic Republic of Sao Tome and

Principe 圣多美 Sao Tome 中非 Central African Republic 班吉 Bangui

剛果 Republic of the Congo 布拉柴維爾 Brazzaville 剛果民主共和國 Democratic Republic of the Congo 金沙薩 Kinshasa

烏干達 Republic of Uganda 坎帕拉 Kampala

盧旺達 Republic of Rwanda 基加利 Kigali

布隆迪 Republic of Burundi 布瓊布拉 Bujumbura 坦桑尼亞 United Republic of Tanzania 達累斯薩拉姆 Dodoma 肯尼亞 Republic of Kenya 內羅華 Nairobi 安哥拉 Republic of Angola 羅安達 Luanda 贊比亞 Republic of Zambia 盧薩卡 Lusaka 馬拉維 Republic of Malawi 利隆圭 Lilongwe

莫桑比克 Republic of Mozambique 馬普托 Maputo 馬達加斯加 Republic of Madagascar 塔那那利佛 Antananarivo 科摩羅 Union of the Comoros 莫羅尼 Moroni

塞舌爾 Republic of Seychelles 維多利亞 Victoria 毛里求斯 Republic of Mauritius 路易港 Port Louis 津巴布韋 Republic of Zimbabwe 哈拉雷 Harare 博茨瓦納 Republic of Botswana 哈博羅內 Gaborone 納米比亞 Republic of Namibia 溫得和克 Windhoek 斯威士蘭 Kingdom of Swaziland 姆巴巴內 Mbabane 萊索托 Kingdom of Lesotho 馬塞盧 Maseru

南非 Republic of South Africa 比勒陀利亞 Cape Town 澳大利亞 Commonwealth of Australia 堪培拉 Canberra 巴布亞新幾內亞 Independent State of Papua New Guinea 莫爾茲比港 Port Moresby

所羅門群島 Solomon Islands 霍尼亞拉 Honiara 瓦努阿圖 Republic of Vanuatu 維拉港 Port-Vila 新西蘭 New Zealand 惠靈頓 Wellington 斐濟 Republic of the Fiji Islands 蘇瓦 Suva 湯加 Kingdom of Tonga 努庫阿洛法 Nuku'alofa 瑙魯 Republic of Nauru 亞倫 Yaren District 基里巴斯 Republic of Kiribati 塔拉瓦 Tarawa 圖瓦盧 Tuvalu 富納富提 Funafuti 薩摩亞 Independent State of Samoa 阿皮亞 Apia帕勞 Republic of Palau 科羅爾 Koror 密克羅尼西亞聯邦 Federated States of Micronesia 帕利基爾 Palikir

馬紹爾群島 Republic of the Marshall Islands 馬朱羅 Majuro 加拿大 Canada 渥太華 Ottawa

美國 United States of America 華盛頓 Washington 墨西哥 United Mexican States 墨西哥城 Mexico City 危地馬拉 Republic of Guatemala 危地馬拉 Guatemala 伯利茲 Belize 貝爾莫潘 Belmopan

薩爾瓦多 Republic of El Salvador 圣薩爾瓦多 San Salvador 洪都拉斯 Republic of Honduras 特古西加爾巴 Tegucigalpa 尼加拉瓜 Republic of Nicaragua 馬那瓜 Managua 哥斯達黎加 Republic of Costa Rica 圣何塞 San Jose 巴拿馬 Republic of Panama 巴拿馬城 Panama 古巴 Republic of Cuba 哈瓦那 Havana

巴哈馬 Commonwealth of the Bahamas 拿騷 Nassau 海地 Republic of Haiti 太子港 Port-au-Prince 多米尼加共和國 Dominican Republic 圣多明各 Santo Domingo 牙買加 Jamaica 金斯敦 Kingston 圣基茨和尼維斯 Federation of Saint Kitts and Nevis 巴斯特爾 Basseterre

安提瓜和巴布達 Antigua and Barbuda 圣格林納達 Grenada 圣喬治 Saint George's 約翰 Saint John's 多米尼克 Commonwealth of Dominica 羅索 Roseau

圣盧西亞 Saint Lucia 卡斯特里 Castries 巴巴多斯 Barbados 布里奇敦 Bridgetown 圣文森特和格林納丁斯 Saint Vincent and the Grenadines 金斯敦 Kingstown 特立尼達和多巴哥 Republic of Trinidad and Tobago 西班牙港 Port-of-Spain

哥倫比亞 Republic of Colombia 波哥大 Bogota

厄瓜多爾 Republic of Ecuador 基多 Quito 委內瑞拉 Bolivarian Republic of Venezuela 加拉加斯 Caracas 圭亞那 Co-operative Republic of Guyana 喬治敦 Georgetown

蘇里南 Republic of Suriname 帕拉馬里博 aramaribo

秘魯 Republic of Peru 利馬 Lima 玻利維亞 Republic of Bolivia 蘇克雷 Sucre

巴拉圭 Republic of Paraguay 亞松森 Asuncion 阿根廷 Argentine Republic 布宜諾斯艾利斯 Buenos

Aires

烏拉圭 Oriental Republic of Uruguay 蒙得維的亞 Montevide

巴西 Federative Republic of Brazil 巴西利亞 Brasilia

智利 Republic of Chile 圣地亞哥 Santiago