第一篇：自我介紹中英對照

大家好，我叫xx，中山大學工商管理本科，09年7月份畢業。我想從三個方面介紹自己：

1）學生工作方面。在學院擔任ＸＸ，班級擔任ＸＸＸ，學校擔任XXXX，負責了學校學院和班級的多項活動。憑借著優異的工作，我獲得了XXXX學生干部獎學金。

2）學術競賽方面。參加挑戰杯獲得XXX，花旗論壇獲得ＸＸＸ等。

3）社會實踐方面。我曾經在XXX公司實習，而實習的經歷讓我明白了公司對人才的要求，也讓我自己不斷提高自我要求。

接下來就是靠對公司的認識，結合自己的某些事例，拉近自己和公司的距離。最后一句一般都是，相信通過自己在貴公司的學習，一定可以成為XXXX！

My name is xx, a postgraduate student from Tianjin University, and will get my master degree in March 2007.I'd like to summarize myself from 3 aspects:

First, I'm an excellent learner.In my sophomore year, I passed the entrance examination to the Excellent Student Program in Tianjin University and

was recommended as the postgraduate student with special courses, and then I joined the IBM Center in Tianjin University.After finishing my undergradua te courses, my GPA was 3.8 out of 4.5.Second, I'm an excellent problem-solver.During the

last 4 years, I have finished 5 projects, including the Hydraulic Engineering Project Management

System, and so on.And I took part in the Mathematical Contest in Modeling in 2003 and won the second prize in Tianjin region.Last, I'm an excellent team player.I've been serving as the monitor for 6 years and team leader for 2 years.And besides taking more responsibiliti

es, I also placed great emphasis on teamwork, in order to meet the team's go l.

第二篇：面試自我介紹(中英對照)

尊敬的領導、各位評委：

上午（下午、晚上）好！

我叫XX，今年XX歲，是XX大學XX學院XX專業20XX屆應屆畢業生，應聘的職位是xx。

回顧大學四年的學習生活，感觸很深、收獲頗豐，掌握了專業知識，培養了自己各方面的素質和能力。當然我也存在一些不足之處，但我正視缺點和不足，不斷的努力，使自己得到更大提高。

這次我選擇這個職位除了專業對口以外，我覺的我也十分喜歡這個職位，相信它能讓我充分實現我的社會理想和體現自身的價值，我也認為我有能力有信心做好這份工作。

非常感謝大家給予我這次面試學習的機會。謝謝！

Dear leaders

Good（morning）afternoon everyone

My name isXX,XX years old，is theXX University XX College ofXX specialized 20XX sessions of graduates,Want to apply for the position is XX

Review the four years of university life, very deep feelings, harvest, master professional knowledge, cultivate their various aspects of quality and capability.I also have some deficiencies, but I face the shortcomings and deficiencies, continuous efforts, to further improve

This time I choose this job in addition to professional counterparts, I think I'm very like this position, I believe it will allow me to fully realize my social ideal and the value of my own, I think I have the ability to have the confidence to do this job

Thank you very much for giving me this interview the opportunity to learn.Thank you.

第三篇：中英對照一分鐘自我介紹-面試自我介紹(面試技巧)

DOC格式，方便您的復制修改刪減

中英對照一分鐘自我介紹-面試自我介紹-應

屆畢業生求職網(面試技巧)

短甜短的一分鐘自我介紹就如何商品廣告,針對客戶的需求,將自己好的一面推銷出去,使其產生購買欲。求職一分鐘自我介紹怎么寫？下面是一則中英對照一分鐘自我介紹，希望能在你的求職中對你有所幫助。

各位考官大家好：我從小就喜歡日語（俄語），每當我聽別人說日語（俄語）的時候就好像在聽一首悅耳動聽的歌曲，那樣的讓我陶醉，能夠靈活掌握這門語言是我多年的夢想。我很高興今天擁有了能夠實現這一夢想的機會。走過大學路的大哥哥大姐姐曾告訴我，學習其實是在學習一種學習的能力，我相信我自己具備這一學習能力。我不飄，不浮，不躁，不懶。做事踏實，執著，對待學習一絲不茍。我相信經過系統深入的學習之后，有一天我會應用自如的使用它來與人交流，溝通，并以此而感到驕傲和自豪。給我一個機會，我會還您一個驚喜！謝謝。

Honourable Judges,Ladies and gentlemen, good afternoon/morning!I have been falling in love with Japanese/

DOC格式，方便您的復制修改刪減

Russian since my girlhood.When I hear someone is talking Japanese/Russian, I am intoxicated with the sound as I was listening to music.It’s my dream to master this language for many years.I am glad to have this chance to realize my dream.Big brothers and big sisters who had been in colleges told me that study is actually to acquire the ability of learning.And I believe that I have the power.I am not a frivolous, lazy, fickle man!On the contrary I have discipline and faith and I dot the I ‘s and cross the t ‘s while doing the work.After systematic learning, I believe that one day I can communicate with other people freely in Japanese/Russian and be proud of it.Give me a chance, you will get a surprise.Thank you!

第四篇：中英對照

行政主體在對行政相對人作出不利行政決定時，是否必須說明理由，二戰之后伴隨民主法治的發展，經歷從無到有的過程。法國、德國、美國、日本及我國臺灣地區和澳門地區的行政程序法都有相關規定，說明理由已成為行政程序中一項重要的制度。行政主體在作出影響對人權利義務的行政行為時，向相對人說明作出該行為的事實根據、法律根據及進行自由裁量時所考慮的公共利益、社會習慣、政策考量等因素。這一方面有利于規范行政主體依法行使行政權，保障行政合法性和合理性，降低行政恣意和專斷的風險；另一方面，將作出行政決定所依據的事實、法律根據及裁量因素告知行政相對人，可以增強相對人對行政決定的理解和認同。此外，如果相對人對行政決定不服，可根據行政決定的依據和理由尋求法律救濟，保障其合法權益。本文以行政程序中的說明理由制度為視角，以我國工商系統推行的說理式行政處罰決定的相關案例，總結我國工商系統說明式行政處罰決定書的特點和問題，并在此基礎之上提出完善建議，以期將說理式行政決定書推廣適用到行政處罰、行政強制等執法領域，增強行政決定的合理性和正當性，更有效地規范行政權力，保障公民合法權益。

Whether the administrative subject has to give the reasons why making negative administrative decision on administrative counterpart, which appears accompany with the development of democracy and the rule of law.The administrative procedure law in France, Germany, the United States, Japan, Taiwan and Macao of china has relative regulations, and giving the reasons has become an important system in administrative procedure system.When the administrative subject takes administrative actions that will impact the rights and obligations of the administrative counterpart, it should explain to the administrative counterpart the fact and foundation and the law, on which it take the action, also it should explain the public interests, social habits, policy considerations and other factors that it has to take into account when make discretions.on one hand, this is conductive to standardize the administrative subject to execute administrative power according to the law, and guarantee the administrative legality and rationality, reduce administrative arbitrariness and abuse of administrative power;on the other hand, to inform the administrative decision basis of facts, law and discretion factors to the administrative counterpart could enhance the understanding and recognition of the decisions for the administrative counterpart.Besides, if the administrative counterpart doesn’t accept the decisions, could according to the foundations and reasons of the administrative decisions seek for legal redress to protect his/her legal interests.This report base on the reasons explanation system to summarize the characteristics and existing problems of the persuasive administrative penalties notifications in our country’s industrial and commercial systems, and make suggestions on how to improve it, in order to make the administrative decision be applicable to administrative penalty, administrative compulsory enforcement and other executive fields, to enhance the rationality and legitimacy of the administrative decision, effectively regulate the use of the administrative power, protect the legal rights and interests of the citizens.本文分為五部分：

The report has five parts:

引言部分簡單介紹我國學界關于行政程序中說明理由制度的研究概況，說明當前關于說明理由制度研究重心和熱點問題。

The brief introduce the general situation of the study of the reasons explanation system in administrative procedure of our law circles, and illustrates the focus and hot issues in current study of the reasons explanation system.第一部分為全文概述，簡要介紹選題依據和來源，從憲政角度分析行政決定的說理性理論基

礎，并從行政機關、行政相對人和受理爭議機關復審三方面分析行政決定說理性的價值所在。第二部分著重研究我國工商系統推行的說理式行政處罰決定書案例，總結工商系統說理式行政處罰決定書的特點及存在的問題。

The first part is the general overview of the report, give a brief introduction to the basis and resource of the selection of the topic, analyze the rationality theory foundation of the administrative decision from the constitutional perspective, and analyze the value of the administrative decision rationality from the administrative organ, the administrative counterpart and the request of the controversy dispute acceptance organ.Part two focuses on the study of the cases on the persuasive administrative penalty notification pushed by our country’s industrial and commercial system, and summarize the characteristics and existing problems of the persuasive administrative penalties notifications in our country’s industrial and commercial systems.第三部分對我國目前關于行政決定說理性的立法規范進行分析，指出當前我國相關立法存在的缺陷和問題。

The third part analyzes the current legal regulations in our country on the rationality of the administrative decisions, and point out the existing defects and problems in our country’s relative laws.

第五篇：成語故事(中英對照)

抱薪救火

戰國末期，秦國向魏國接連發動大規模的進攻，魏國無力抵抗，大片土地都被秦軍占領了。到公元前273年，秦國又一次向魏國出兵，勢頭空前猛烈。

魏王把大臣們召來，愁眉苦臉地問大家有沒有使秦國退兵的辦法。大臣們由于經過多年的戰亂，提起打仗就嚇得哆嗦，誰也不敢談“抵抗”二字。在這大兵壓境的危急時刻，多數大臣都勸魏王，用黃河以北和太行山以南的大片土地為代價，向秦王求和。

謀士蘇代聽了這些話，很不以為然，忙上前對魏王說：“大王，他們是因為自己膽小怕死，才讓您去賣國求和，根本不為國家著想。您想，把大片土地割讓給秦國雖然暫時滿足了秦王的野心，但秦國的欲望是無止境的，只要魏國的土地沒割完，秦軍就不會停止進攻我們。”

說到這里，蘇代講了一個故事：從前有一個人，他的房子起火了，別人勸他快用水去澆滅大火，但他不聽，偏抱起一捆柴草去救火，是因為他不懂得柴草不但不能滅火反而能助長火勢的道理。大王若同意拿著魏國土地去求和，不就等于抱著柴草救火嗎？”

盡管蘇代講得頭頭是道，但是膽小的魏王只顧眼前的太平，還是依大臣們的意見把魏國大片土地割讓給秦國。到公元225年，果然秦軍又向魏國大舉進攻，包圍了國都大梁，掘開黃河大堤讓洪水淹沒了大梁城，魏國終于被秦國滅掉了。

故事出自《史記·魏世家》。成語“抱薪救火”比喻用錯誤的方法去消滅禍害，結果反而使禍害擴大。

Carrying Faggots to Put Out a Fire In the last years of the Warring States period, the State of Qin attacked the State of Wei on a large scale repeatedly and occupied large areas of land, for the State of Wei was too weak to defend itself.In 273 B.B., the qin army launched another attack upon the State of Wei with a momentum more vigorous than ever.The king of the State of Wei summoned his officials,and asked with a worried look if anyone could propose a way to defeat the Qin army.After years of chaos caused by the wars,the officials trembled when fighting was mentioned, and no one dared to speak ofresistance.At the critical moment when a large enemy force was bearing down upon the border, most of the offinials persuaded the king to sue for peace, at the cost of giving away to the State of Qin the large area of land north of the Huanghe River and south of the Taihang Mountain.However Su Dai, a counsellor, did not agree.He hurried up to the king and said:“Your Majesty, they don't think about the interests of the country at all.It is just because they are cowardly and afraid of death that they ask you to sue for peace by betraying the country.Of course you can temperarily satisfy the ambition of the king of the State of Qin is insatiably greedy.It will never stop assaulting us until our land is totally given away.”Once there was a man whose house was on fire.People told him to put out the fire with water, but he would not listen.Instead, he carried a faggot to put out the fire, only to make the fire fiercer.That was because he didn't know that,instead of putting out the fire, faggots could only make it burning more vigorously.Isn't it equivalent to carrying faggots to put out a fire if you agree to sue for peace at the cost of the land of the State of Wei?“Though Su Dai's argument was very convincing, the king accepted the suggestion of those officials and gave away to the State of Qin a large area of the land of the State of Wei.For the king of the State of Wei was cowardly and only cared for peace at the moment.As might be expected,the Qin army assaulted the State of Wei on a large scale in 225 B.C.,surrounding the capital city Daliang and flooding it by digging open the dykes of the Huanghe River.The State of Wei was finally destroyed by the State of Qin.This story appears in the Historical Records Written by Sima Qian.The set phrase”carrying faggots to put out a fire"is used to mean adopting a wrong method to save a situation and ending up by making it worse.