第一篇:監理資料員職責
監理資料員職責
1、在專業監理工程師的指導下開展現場監理工作;
2、檢查承包單位投入工程項目的人力、材料、主要設備及其使用、運用情況,并做好檢查記錄;
3、復核或從施工現場直接獲取工程計量的有關數據并簽署原始憑證;
4、按設計圖及有關標準,并承包單位的工藝過程或施工質量檢查結果進行記錄;
5、擔任旁站工作,發現問題及時指出并向專業監理工程師報告;
6、做好監理日記和有感監理記錄;
7、收集、管理所監理工程有關圖紙、文件、文檔、照片等工程技術資料;
8、收發往來文件,登記收發記錄;
9、負責項目監理文件的打印、復印和發送;
10、歸納、整理資料,按照監理規范、過程中的有關規定,進行分類、編號、麗娟、歸檔;
11、做好項目監理部后勤保障工作,完成總監理工程師交辦的其他工作。
質量方針
一絲不茍
精益求精 安全理念
以人為本
防微杜漸
質量目標
1、工程及監理項目竣工驗收一次合格率100%;
2、顧客投訴處理及時率100%,處理滿意率98%;
3、服務承諾兌現率100%,服務滿意率達95%以上。
總監理工程師代表職責
總監理工程師代表經監理單位法人代表同意,由總監理工程師書面授權,代表總監理工程師行使其部分職責和權利:
1、負責總監理工程師指定或交辦的監理工作;
2、按總監理工程師的授權,行使總監理工程師的部分職責和權力。
總監理工程師不得將下列工作委托給總監理工程師代表:
1、組織編制監理規劃,審批監理實施細則。
2、根據工程進展及監理工作情況調配監理人員。
3、組織審查施工組織設計、(專項)施工方案。
4、簽發工程開工令、暫停令和復工令。
5、簽發工程款支付證書,組織審批竣工結算。
6、調解建設單位與施工單位的合同爭議,處理工程索賠。
7、審查施工單位的竣工申請,組織工程竣工預驗收,組織編寫工程質量評估報告,參與工程竣工驗收。
8、參與或配合工程質量安全事故的調查和處理。
總監理工程師職責
1、確定項目監理機構人員及其崗位職責;
2、組織編制監理規劃,審批監理實施細則;
3、根據工程進展情況安排監理人員進場,檢查監理人員工作,調換不稱職監理人員;
4、組織召開監理例會;
5、組織審核分包單位資格;
6、組織審查施工組織設計、(專項)施工方案、應急救援預案;
7、審查開復工報審表,簽發開工令、工程暫停令和復工令;
8、組織檢查施工單位現場質量、安全生產管理體系的建立及運行情況;
9、組織審核施工單位現場質量、安全生產管理體系的建立及運行情況;
10、組織審查和處理工程變更;
11、調解建設單位與施工單位的合同爭議,處理費用與工期索賠;
12、組織驗收分部工程,組織審查單位工程工程質量檢驗資料;
13、審查施工單位的竣工申請,組織工程竣工預驗收,組織編寫工程質量評估報告參與工程竣工驗收;
14、參與或配合工程質量安全事故的調解和處理;
15、組織編寫監理月報、監理工作總結、組織整理監理文件資料。專業監理工程師職責
1、參與編制監理規劃,負責編制監理實施細則;
2、審查施工單位提交的設計本專業的報審文件,并向總監理工程師報告;
3、參與審核分包單位資格;
4、指導、檢查監理員工作,定期向總監理工程師報告本專業監理工作實施情況;
5、檢查進場的工程材料、設備、構配件的質量;
6、驗收檢驗批、隱蔽工程、分項工程;
7、處置發現的質量問題和安全事故隱患;
8、進行工程計量;
9、參與工程變更的審查和處理;
10、填寫監理日志,參與編寫監理月報;
11、收集、匯總、參與整理監理文件資料;
12、參與工程竣工預驗收和竣工驗收。
第二篇:監理資料員工作職責
監理資料員工作職責
監理資料員工作職責
監理員
(1)負責檢查、檢測并確認材料、設備、成品和半成品的質量;
(2)檢查施工單位人力、材料、設備、施工機械投入和運行情況,并做好記錄;
(3)負責工程計量并簽署原始憑證;
(4)檢查是否按涉及圖紙施工、工藝標準施工、按進度計劃施工,并對發生的問題隨
時予以解決糾正;
(5)檢查確認工序質量,進行驗收并簽署;
(6)實施跟蹤檢查,及時發現問題及時報告;
(7)做好填報工作原始記錄工作;
(8)記好監理日志。
在各項目監理人員配備及培訓完成后,要注意監理人員進場的準備工作現把一些工作內容下發給各位總監,望結合各工地具體情況參照執行。
1.監理人員進場后,總監應與建設單位(建設指揮部)負責人取得聯系,遞交總監任命書,介紹監理部組成人員和分工。
2.與建設單位協商為監理部提供辦公室、辦公用具(辦公桌椅、電話等)及食宿問題(不
可在施工單位用餐)。
3.將下工地前在到公司技術處領取的 “××××工程監理部”標牌掛在監理部辦公所在地。4.參加由建設單位主持召開的第一次工地會議。參加人員有建設單位駐現場代表及有關施工的職能部門人員,施工單位的項目經理及現場施工管理有關職能部門人員,監理部全體人員、設計院現場代表以及有關部門的人員(建委、勘察院、當地政府有關人員)。會議主要
內容及相關事宜:
(1)建設單位負責人宣布監理部總監,并向其授權;(2)宣布施工單位及項目經理;
(3)介紹建設單位駐現場代表及有關人員;
(4)監理部總監和施工單位負責人互相介紹各方組織機構及人員、職務及分工;
(5)項目經理匯報施工現場施工淮備情況及存在的問題;
(6)參加會議各方協商施工中互相聯系方式、召開監理例會時間、地點及參加人員;(7)會議由監理部專人記錄并形成紀要,分發各方。
5.監理進駐現場后檢查業主準備工作。
(1)征地工作是否落實,征地范圍內是否遷移完,地下有無障礙物;
(2)場地與外部有無可靠的交通道路,材料設備入場有無障礙,雨季時有否被水淹或泥濘
狀況影響施工的情況;
(3)施工用電、生活用電電源接線地點多遠、供電容量夠不夠,是否調換或增加變壓器;(4)對外通訊有幾條電話線為施工使用;
(5)施工使用的主要材料,如:水泥、鋼材、砂石材料等供應采用何種方式,廠家是否落
實;
(6)施工人員生活用房地點及安排情況(施工總平面圖);(7)設計工作進展情況,開工后圖紙供應計劃是否落實。
6.監理進駐現場后檢查承包單位準備工作。
(1)工程承包合同簽訂后,要積極組織人員進場,檢查各級管理機構組織情況(對照投標書中檢查項目、各級負責人、施工人數、計劃時間),能否滿足開工要求;
(2)施工機械設備(投標書中開列的各類設備、數量、進場計劃)進場準備情況,進場填A—9報驗單時要嚴格檢查設備性能和完好率;
(3)檢查三通一平,水、電系統,場內道路施工和場地平整情況;
(4)各種臨時設施規劃地點:承包單位進場后,臨時房屋修建、機械修配及鋼筋模板材料加工系統的修建、砂石加工存放地點、混凝土攪拌系轉載自百分網http://www.tmdps.cn,請保留此標記統等工作安排落實情況,監理對建設單位和承包單位開工前準備工作檢查后,要主動和雙方交換意見,加快落實為開工創造條件。
7.督促設計單位提供測量控制網資料,并在現場由負責測量人員逐個向承包單位移交標樁
(平面定位、高程)。
8設計部門應在開工前將施工圖紙和說明交給建設單位,以便進行圖紙預審。施工單位預審由施工單位上級技術部門組織有關施工人員(項目經理、施工員、技術員、班組長)進行監理部預審,由總監組織監理人員分別預審。
預審內容:
(1)設計圖紙是否符合實際情況,施工時是否安全可靠;(2)地基處理和基礎有無問題,抗震結構性能如何;(3)建筑、結構、設備安裝、裝修圖之間有無矛盾;
(4)圖中尺寸與說明是否齊全、一致,各節點選用標準圖集是否缺漏;(5)屋面防水層、地面防潮層要求是否明確;
(6)總圖與專業圖之間、各專業圖之間、圖與表之間的材料規格、標號、材質、數量、坐標、標高數據是否一致,是否有錯、漏和缺;
(7)審查安裝的設備、管架、電線架名構件選用的標準集和說明,基礎、墻體與電氣圖、設備安裝圖是否一致;
(8)審查圖紙各專業設計人員是否有會簽和設計單位資格章。
經過預審后,要把圖紙中的問題一一記錄,為圖紙會審做好準備。
9.圖紙會審與設計交底由建設單位主持,建設單位有關部門、施工單位及監理部參加。設計交底是在施工單位和監理部對設計圖紙認真預審基礎上進行的,把提出的問題進行歸納,凡涉及到補充和修改設計的,在交底會上充分進行討論,決定后應由設計單位限期完成。設計交底由施工單位記錄,形成紀要,各方簽字后,分發各方,做為施工正技術文件。10.要求施工承包單位向監理部報送施工組織設計或施工方案,包括:施工總平面圖、施工總進度、施工程序、施工方法和措施,主要設備、材料計劃、勞動力計劃、安全防范措施、質量保證措施等。施工總平面圖要把施工中占地、道路、管理機構、輔助設施、生活區等范圍地點在圖上標明。填報A—2報審表,監理要認真研究審查批準。
11.施工單位要向監理部報送以下資料,經專業監理工程師審查,總監批準。
(1)施工進度計劃、月施工進度計劃(包括工程量、形象進度、材料消耗量、勞動力安排
等)。
(2)安全措施:包括防火、防洪、救護、警報、治安等措施。
(3)在三角網及水準點基礎上,增設施工控制點,并寫出測量報告(包括測量方法、計算
方法和操作規程)填A—4報驗單。
(4)現場材料取樣(包括水泥、鋼筋、砂石材料等)試驗,并將試驗報告填A—9報驗單。12.施工監理交底(可視同第一次監理會)
為了溝通監理與施工單位之間日常業務關系,貫徹執行監理規劃,監理交底非常重要。
第三篇:監理資料員工作職責
監理資料員工作職責
監理資料員工作職責
監理員
(1)負責檢查、檢測并確認材料、設備、成品和半成品的質量;
(2)檢查施工單位人力、材料、設備、施工機械投入和運行情況,并做好記錄;
(3)負責工程計量并簽署原始憑證;
(4)檢查是否按涉及圖紙施工、工藝標準施工、按進度計劃施工,并對發生的問題隨時予以解決糾正;
(5)檢查確認工序質量,進行驗收并簽署;
(6)實施跟蹤檢查,及時發現問題及時報告;
(7)做好填報工作原始記錄工作;
(8)記好監理日志。
在各項目監理人員配備及培訓完成后,要注意監理人員進場的準備工作現把一些工作內容下發給各位總監,望結合各工地具體情況參照執行。
1.監理人員進場后,總監應與建設單位(建設指揮部)負責人取得聯系,遞交總監任命書,介紹監理部組成人員和分工。
2.與建設單位協商為監理部提供辦公室、辦公用具(辦公桌椅、電話等)及食宿問題(不可在施工單位用餐)。
3.將下工地前在到公司技術處領取的 “××××工程監理部”標牌掛在監理部辦公所在地。
4.參加由建設單位主持召開的第一次工地會議。參加人員有建設單位駐現場代表及有關施工的職能部門人員,施工單位的項目經理及現場施工管理有關職能部門人員,監理部全體人員、設計院現場代表以及有關部門的人員(建委、勘察院、當地政府有關人員)。會議主要內容及相關事宜:
(1)建設單位負責人宣布監理部總監,并向其授權;
(2)宣布施工單位及項目經理;
(3)介紹建設單位駐現場代表及有關人員;
(4)監理部總監和施工單位負責人互相介紹各方組織機構及人員、職務及分工;
(5)項目經理匯報施工現場施工淮備情況及存在的問題;
(6)參加會議各方協商施工中互相聯系方式、召開監理例會時間、地點及參加人員;
(7)會議由監理部專人記錄并形成紀要,分發各方。
5.監理進駐現場后檢查業主準備工作。
(1)征地工作是否落實,征地范圍內是否遷移完,地下有無障礙物;
(2)場地與外部有無可靠的交通道路,材料設備入場有無障礙,雨季時有否被水淹或泥濘狀況影響施工的情況;
(3)施工用電、生活用電電源接線地點多遠、供電容量夠不夠,是否調換或增加變壓器;
(4)對外通訊有幾條電話線為施工使用;
(5)施工使用的主要材料,如:水泥、鋼材、砂石材料等供應采用何種方式,廠家是否落實;
(6)施工人員生活用房地點及安排情況(施工總平面圖);
(7)設計工作進展情況,開工后圖紙供應計劃是否落實。
6.監理進駐現場后檢查承包單位準備工作。
(1)工程承包合同簽訂后,要積極組織人員進場,檢查各級管理機構組織情況(對照投標書中檢查項目、各級負責人、施工人數、計劃時間),能否滿足開工要求;
(2)施工機械設備(投標書中開列的各類設備、數量、進場計劃)進場準備情況,進場填A—9報驗單時要嚴格檢查設備性能和完好率;
(3)檢查三通一平,水、電系統,場內道路施工和場地平整情況;
(4)各種臨時設施規劃地點:承包單位進場后,臨時房屋修建、機械修配及鋼筋模板材料加工系統的修建、砂石加工存放地點、混凝土攪拌系轉載自百分網http://www.tmdps.cn,請保留此標記統等工作安排落實情況,監理對建設單位和承包單位開工前準備工作檢查后,要主動和雙方交換意見,加快落實為開工創造條件。
7.督促設計單位提供測量控制網資料,并在現場由負責測量人員逐個向承包單位移交標樁(平面定位、高程)。
8設計部門應在開工前將施工圖紙和說明交給建設單位,以便進行圖紙預審。施工單位預審由施工單位上級技術部門組織有關施工人員(項目經理、施工員、技術員、班組長)進行監理部預審,由總監組織監理人員分別預審。
預審內容:
(1)設計圖紙是否符合實際情況,施工時是否安全可靠;
(2)地基處理和基礎有無問題,抗震結構性能如何;
(3)建筑、結構、設備安裝、裝修圖之間有無矛盾;
(4)圖中尺寸與說明是否齊全、一致,各節點選用標準圖集是否缺漏;
(5)屋面防水層、地面防潮層要求是否明確;
(6)總圖與專業圖之間、各專業圖之間、圖與表之間的材料規格、標號、材質、數量、坐標、標高數據是否一致,是否有錯、漏和缺;
(7)審查安裝的設備、管架、電線架名構件選用的標準集和說明,基礎、墻體與電氣圖、設備安裝圖是否一致;
(8)審查圖紙各專業設計人員是否有會簽和設計單位資格章。
經過預審后,要把圖紙中的問題一一記錄,為圖紙會審做好準備。
9.圖紙會審與設計交底由建設單位主持,建設單位有關部門、施工單位及監理部參加。設計交底是在施工單位和監理部對設計圖紙認真預審基礎上進行的,把提出的問題進行歸納,凡涉及到補充和修改設計的,在交底會上充分進行討論,決定后應由設計單位限期完成。設計交底由施工單位記錄,形成紀要,各方簽字后,分發各方,做為施工正技術文件。
10.要求施工承包單位向監理部報送施工組織設計或施工方案,包括:施工總平面圖、施工總進度、施工程序、施工方法和措施,主要設備、材料計劃、勞動力計劃、安全防范措施、質量保證措施等。施工總平面圖要把施工中占地、道路、管理機構、輔助設施、生活區等范圍地點在圖上標明。填報A—2報審表,監理要認真研究審查批準。
11.施工單位要向監理部報送以下資料,經專業監理工程師審查,總監批準。
(1)施工進度計劃、月施工進度計劃(包括工程量、形象進度、材料消耗量、勞動力安排等)。
(2)安全措施:包括防火、防洪、救護、警報、治安等措施。
(3)在三角網及水準點基礎上,增設施工控制點,并寫出測量報告(包括測量方法、計算方法和操作規程)填A—4報驗單。
(4)現場材料取樣(包括水泥、鋼筋、砂石材料等)試驗,并將試驗報告填A—9報驗單。
12.施工監理交底(可視同第一次監理會)
為了溝通監理與施工單位之間日常業務關系,貫徹執行監理規劃,監理交底非常重要。
第四篇:監理資料員的職責范圍
監理資料員的職責范圍
1、負責熟悉掌握工程承包合同,協助項目經理行使合同權利履行義務,督促施工單位全面履行義務;
2、負責編制本專業的監理實施細則;組織場內“三通一平”工作;
3、負責審查承包單位提交的涉及本專業的計劃、方案、申請、變更;
4、負責隱蔽工程的檢查、驗收、整改,負責旁站監理并做好記錄工作;
5、負責現場檢查施工質量,發現問題及時書面要求整改;負責工序檢查、驗收,辦理工程交接手續;參與質量事故、安全事故處理。
監理資料員的職責21、在總監理工程師的領導下制定土建各分部、分享工程監理實施細則;
2、具體組織實施土建結構的監理工作,每天巡視工地,對重點工序、關鍵部位進行旁站監理和平行檢驗;定期向總監理工程師提交本專業監理工作實施情況報告,對重大問題及時向總監理工程師匯報和請示,根據本專業監理工作實施情況做好監理日記;負責本專業監理資料的收集、匯總及整理,參與編寫監理月報。
3、組織、檢查和指導土建結構監理員工作。
4、負責審查承包商提交的各分部、分享工程的施工技術方案和施工組織設計中本專業的內容,并向總監理工程師提交審查意見;
5、負責本專業的質量控制:核查進場材料、設備、構配件的原始憑證、檢測報告等質量證明文件及其質量情況,根據實際情況認為有必要時對進場材料進行評析檢驗,和格式予以簽認;負責核查土建結構各分項/分布工程及隱蔽工程驗收。
6、負責本專業施工進度控制;
7、協助造價工程師做好工程的計量工作;
8、負責監理工作實施情況的記錄,提出結構工程質量評估意見,參與編寫土建結構的有關監理報告;
9、協助總監理工程師做好工程竣工驗收工作。負責審核與本專業有關的工程竣工驗收資料,整理本專業有關的監理文檔資料;
10、及時、全面的向總監理工程師報告期負責的監理工作情況及工地質量情況。
監理資料員的職責31、在專業監理工程師的指導下開展監理工作;
2、協助專業監理工程師完成工程量的核定;
3、擔任現場監理工作,發現問題及時向專業監理工程師報告;
4、對承建單位實施計劃和進度進行檢查并記錄;
5、承建單位實施過程中的軟件和設備安裝、調試、測試進行監督并記錄。
6、按設計圖及相關標準,對承包單位的工藝過程和施工工序進行檢查和記錄。
監理資料員的職責4
負責編制本專業的監理實施細則;
負責本專業監理工作的具體實施并及時將相關工作反饋給總監理工程師;
負責本專業分項工程驗收及隱蔽工程驗收;
核查進場材料設備、構配件的原始憑證、檢測報告等質量證明文件及其質量情況,根據實際情況,認為有必要時對進場材料設備構配件進行平行檢驗合格時予以簽認;
負責本專業的工程計量工作、審核工程計量的數據和原始憑證。
參與工程竣工預驗收和竣工驗收。
監理資料員的職責51、根據上級安排,及時準確編制監理規劃中本專業部分及本專業監理實施細則。
2、負責本專業圖紙的會審工作。
3、按專業分工并與其他專業相配合對工程進行巡視、旁站、平行檢驗及見證取樣,負責本專業檢驗批、分項工程驗收及隱蔽工程驗收,并對本專業的分部工程驗收提出驗收意見。
4、審查承包單位提交的施工組織設計本專業部分內容、施工方案、計劃、申請、變更、索賠等,并向總監理工程師(代表)提出報告。
5、核查進場材料、設備、構配件的原始憑證、檢測報告等質量證明文件及其質量情況,并進行見證取樣。
6、根據本專業監理工作實施情況記錄監理日記。
7、配合項目部其它人員工作,完成上級布置的其它相關工作。
監理資料員的職責61、負責工程項目監理工作的具體實施;
2、根據技術交底文件,編制施工計劃;
3、編制監理日志、監理月報、本專業監理工作實施情況報告等文檔,并提交監理主管(或總監理工程師);
4、在監理主管的指導下,進行監理項目的開發商、客戶及各相關單位之間的現場協調工作;
5、核查進場材料、設備、構配件的原始憑證、檢測報告等質量證明文件及質量情況;
6、負責相關專業的按圖施工,辦理工程變更及洽商,按國家施工及驗收規范對工程進行驗收。
7、組織、指導、檢查和監督本專業監理員的工作,當人員需要調整時,向監理主管提出建議。
監理資料員的職責71、熟悉掌握設計圖紙,參與圖紙會審,全面提出、解決圖紙存在的問題;
2、熟悉掌握工程承包合同,協助項目經理行使合同權利履行義務,督促施工單位全面履行義務;
3、組織場內“三通一平”工作;負責編制本專業的監理實施細則;
4、審查承包單位提交的涉及本專業的計劃、方案、申請、變更;
5、根據工程進度及時提出圖紙、合同立項,并督促解決;
6、核查進場材料、設備、構配件的原始憑證、檢測報告等質量證明文件及其質量情況,負責對進場材料、設備、構配件的驗收,進行平行檢驗,取樣、送樣見證、復試合格后,及時予以簽認;
7、現場檢查施工質量,參與質量事故、安全事故處理。
第五篇:監理資料員工作職責范圍
監理資料員工作職責范圍
1、負責土建監理工作的具體實施;
2、與工程有關各方進行積極溝通,對各方關系進行有效協調;
3、負責工程驗收、平行檢驗、材料驗收、工程進度情況、安全巡查等;
4、組織、指導、檢查和監督土建監理員的工作,當人員需要調整時,向總監提出建議;
5、積極配合總監工作,積極參加與業務有關的培訓和學習。
監理資料員工作職責2
檢查施工單位投入工程的人力、主要設備的使用及運行狀況。
進行見證取樣。
復核工程計量有關數據。
檢查工序施工結果。
發現施工作業中的問題,及時指出并向專業監理工程師報告。
監理資料員工作職責3
1.負責本專業監理工作的具體實施;
2.協助審查承包單位提交的涉及本專業的計劃、方案、申請、變更,并向總監理工程師提出報告;
3.負責本專業分項工程驗收及隱蔽工程驗收;
4.定期向總監理工程師提交本專業監理工作實施情況報告,對重大問題及時向總監理工程師匯報和請示;
5.根據本專業監理工作實施情況做好監理日記;負責本專業監理資料的收集、匯總及整理,參與編寫監理月報;
6.核查進場材料、設備、構配件的原始憑證、檢測報告等質量證明文件及其質情況,根據實際情況認為有必要時對進場材料、設備、構配件進行平行檢驗,合格時予以簽認;
7.負責本專業的工程計量工作,審核工程計量的數據和原始憑證。
8.協助上級,對項目工程質量、進度、成本以及現場實施過程中的關鍵環節進行監督檢查,對其過程、結果等是否合理及合規進行監控;
監理資料員工作職責4
1.能夠編制監理規劃中本專業部分及本專業監理實施細則;
___對工程進行巡視、旁站、平行檢驗或見證取樣,負責本專業檢驗批、分項工程驗收及隱蔽工程驗收,并對本專業的分部工程驗收提出驗收意見;
3.負責審核施工組織設計施工方案中的本專業部分;
4.負責審核承包單位提交的涉及本專業的計劃、方案、申請、變更;
5.審核本專業工程計量的數據和原始憑證;
6.按照工作分工,負責本專業的安全監理工作;
7.能寫監理日志,參與編寫監理月報;
8.收集、匯總、參與整理監理文件資料;
9.參與工程竣工預驗收和竣工驗收。
監理資料員工作職責51、在專業監理工程師的指導下開展監理工作;
2、協助專監完成工程量的核定;
3、負責擔任現場旁站工作,發現問題及時指出并向專監報告;
4、對項目的實施計劃和進度進行檢查并記錄;
5、對項目實施過程進行監督、旁站工作;
6、按設計圖及相關標準,對承包單位的工藝過程和施工工序進行檢查和記錄。
監理資料員工作職責6
1.履行《建設工程監理規范》監理員職責,在專監的指導下開展現場監理工作;
2.負責巡視旁站,發現問題并及時指出.處理;
3.落實公司工作標準及要求,按要求填寫監理工作日志,及時.完整.如實做好原始記錄
監理資料員工作職責71、在總監的指導下開展監理工作;
2、協助專業監理工程師完成工程量的核定;
3、擔任現場監理工作,發現問題及時向專業監理工程師報告;
4、對施工單位實施計劃和進度進行檢查并記錄;
5、按設計圖及相關標準,對施工單位的工藝過程和施工工序進行檢查和記錄。