第一篇：常用鉆井英語縮寫(教學版)

鉆井英語縮寫

1.DP drill pipe 鉆桿 2.HWDP heavy weight(wall)drill pipe 加重鉆桿 3.DC drill collar 鉆鋌

4.BHA bottom hole assembly 井下鉆具組合

5.STB stabilizer 鉆桿扶正器 6.PNMDC pony non-magnetic drill collar 短無磁鉆鋌 7.SMDC short non-magnetic drill collar 短無磁鉆鋌 8.PDM positive displacement 1

motor 螺桿

9.BOP blowout preventer 封井器

10.BOPE blow out preventer equipment 封井器設備

11.IBOP inside

blowout

preventer 內防噴工具 12.CSG casing 套管 13.TBG tubing 油管 14.JNT/JT joint 單根 15.XO cross-over 配合接頭 16.IF internal flush 內平17.FH full hole 貫眼

18.REG regular 正規 19.IU internal upset 內加厚 20.EU external upset 外加厚 21.EUE external upset end 外加厚端

22.IEU internal＆external upset 內外加厚

23.OH open hole 裸眼 24.WOB weight on bit 鉆壓

25.RPM revolutions per minute 轉速/分鐘

26.SPM strokes per minute 沖程/每分鐘

27.ECD equivalent circulating density 當量泥漿密度 28.MT metric ton 公制噸 29.DST drill stem test

鉆具測試

30.KS key seat 鍵槽 31.KSW key seat wiper 鍵槽清潔器

32.STDS stands 立柱

33.VIS viscosity 粘度 34.PV plastic viscosity 塑性粘度

35.YP yield point 屈服值

36.FL filtrate loss 濾失 37.WL water loss 失水

38.TVD true vertical depth 垂深

39.MD measured depth 測量井深

40.TD total depth 總井深

41.PBTD plug back total depth 人工井底

42.PCS piece 件，個 43.KOP kick off point 造斜點

44.DIR direction 定向

45.AZM azimuth 方位 46.DEV deviation 井斜

47.ROP rate of penetration 機械轉速

48.ID inside-diameter 內徑 49.OD outside diameter 外徑 50.FTG footage

進尺

51.PPG pounds per gallon（密度）每加侖磅

52.PSI pounds per square inch 磅每平方英尺

53.SGL single 單根 54.LP low pressure 低壓

55.HP high pressure 高壓 56.HP

horsepower 馬力 57.HHP hydraulic horsepower 水馬力

58.HTHP high temperature high pressure 高溫高壓 59.AD assistant driller 副司鉆

60.LCM lost circulation material 堵漏劑

61.API American petroleum institute 美國石油協會 62.IADC

international 4

association of drilling

contractors 國際鉆井承包商協會

63.CNPC China national

petroleum 中國石油天然氣總公司

64.P/N part number 零件型號

65.S/N serial number 系列號 66.N/W net weight 凈重 67.G/W gross weight 毛重 68.P/U pick up 吊起 69.M/U make up

接上 70.L/D lay down 甩開 71.N/U nipple up 接上 72.N/D nipple down 卸開 73.R/U rig up 安裝 74.R/D rig down 拆卸 75.WOC wait on cement 候凝

76.WOW wait on water 等水 77.WOW wait on weather 等天氣

78.WOO wait on order 等指令

79.RIH run in hole

下鉆

80.POOH pull out of hole 起鉆

81.DR drilling 鉆進

82.DDR daily drilling report 鉆井日報表

83.RM reaming 擴眼（劃眼）84.BR back ream 倒劃眼 85.TOF top of fish 魚頂 86.SX sacks 袋

87.MW mud weight 泥漿密度

88.CBU circulate bottom up 循環一周

89.TOH trip out of hole 起鉆 90.MWD measurement while drilling 隨鉆測量

91.LWD logging while drilling 隨鉆測井

92.POB personnel on board 井場人員

93.SG specific gravity 比重 94.NDT non-destructive test 無損探傷

95.S/I shut in

關井 96.PTW permit to work 工作許可

97.BPV back pressure valve 回壓凡爾

98.DIBPV drop in back pressure valve 投入式單流閥 99.NP neutral point 中和點

100.UPS uninterrupted power supply 不間斷供電

101.RBP retrievable bridge plug 可取回橋塞

102.SICP shut in casing pressure 關井套壓

103.SIDPP shut in drill pipe pressure 關井立壓

104.MAASP maximum allowable annular surface pressure 最大允許環空壓力

105．BHT bottom hole temperature 井底溫度

106.BHP bottom hole pressure 井底壓力

107.HP hydrostatic pressure 液柱壓力

108.FP friction pressure 摩擦壓力

109.SP surface pressure 地面壓力

110.CP choke pressure 節流壓力 111.CF capacity factor 容積系數 112．DSA drilling spool adaptor 四通轉換法蘭

113.DSA double studded adaptor 雙頭載絲法蘭

114.CBHP constant bottom hole pressure 恒定井底壓力 115.ICP

initial

circulating

pressure 初始循環壓力

116.FCP.final circulating pressure 終了循環壓力

117.BUR.build up rate 造斜率 118.SS string stabilizer 鉆具扶正器

119.EMKL emergency kill line 應急壓井管線

120.RMR reamer 擴眼器 121.NBRR near-bit roller reamer近鉆頭牙輪擴眼器

122.SR string roller reamer 鉆具牙輪擴眼器

123.ＲＣＪＢ reverse circulation junk basket 反循環打撈藍

124.FPI free point indicator 測卡8

儀

125.PIC person in charge 負責人 126.PJSM pre-job safety meeting 作業前安全會

127.STK stroke 泵沖

128.ACS automatic crown saver 電子防碰天車

129.PVT pit volume totalizer 泥漿體積計量器

130.IWCF international well control forum 國際井控論壇 131.RH rat hole / right hand 大鼠洞 / 井底口袋 132.LOT leak off test 地破試驗 133.PIT pressure integrity test 地破試驗

134.FIT formation integrity test 地層完整性試驗

135.BTC buttress

thread connection 梯形扣

136.LTC long thread connection 長圓扣

137.STC small thread connection 短圓扣

138.CHC circulate hole clean 循環清洗井底

139.ODF original drill floor 原始鉆臺面高度

140.FAT first aid treatment 急救處理

141.PPF pound per foot 段重

142.TOC top of cement 水泥返高

143.WBM water base mud 水基泥漿

144.OBM oil base mud 油基泥漿

145.LOTO lock out tag out 掛牌上鎖 146.TFA total flow area 總流到面積

147.MCC motor control center 馬達控制中心

148.ＳＡＢＡ supplied air breathing apparatus 空氣呼吸器 149.SCBA

self-contained breathing apparatus 自給式呼吸器

150.EPC external pipe coating 鉆桿外涂層

151.W&W wait and weight 等待加重法

152.MSDS material safety data sheet 材料安全數據表

153.WBS weld blade stabilizer 焊接式翼片扶正器

154.MPI magnetic particle

inspection 磁粉探傷 155.ESP

electric

submersible

pump 電潛泵

156.CP casing pressure/conductor pipe 套壓/導管 157.TCA

tubing

and

casing

annulus 油管與套管環空 158.CCA

casing and casing annulus 套管與套管環空 159.LPM liter per minute 升/分鐘

160.MUT make up torque 上扣扭矩

161.MWDP maximum well design pressure 最大井眼設計壓力 162.NBS near bit stabilizer近鉆頭扶正器

163.P&A plug and abandon 填井、棄井

164.SCR silicon control rectifier/slow circulating rate 可11

控硅房/低泵沖

165.JSA job safety analysis 作業安全分析

166.SO slack off 下放

167.SWL safe working load 安全工作載荷

168.TDS top drive system 頂驅 169.VM volumetric method 體積壓井法

170.DD directional driller 定向司鉆

171.UPR upper pipe ram 上半封閘板 172.LPR lower pipe ram 下半封閘板

173.N/A not applicable 不適用的

174.TK tank 罐

175.DEG degree 度 176.bbl barrel 桶 177.sec second 秒 178.Min minute 分鐘 179.Hr hour 小時 180.FC float collar 浮箍 181.FS float shoe 浮鞋 182.DVT 分級箍

183.CMT cement 水泥，固井

184.ft foot 英尺 184.in inch 英寸 186.lb libra=pound 磅 187.L liter 升

188.klb kilo-pound 千磅 189.WT weight 重量 190.@ at 在……位置

191.FOSV full opening safety valve 全開式安全閥 192.HV high viscosity 高粘 193.LV low viscosity 低粘 194.BPH barrel per hour 桶每小時

195.PG pressure gradient 壓力梯度

196.CPLG coupling 接箍 197.BU balled up 泥包 198.ASAP as soon as possible 盡早

199.HSE health ,safety and environment 健康，安全和環保 201.PA public announcement 202.SWP safety work permit 安全工作許可

203.LWP life work permit

204.CWP cold work permit 冷作業許可

205.SD shut down 關閉 206.CSE confined space entry 207.HWP hot work permit 熱作業許可

208.EWP electrical work permit 用電許可

第二篇：鉆井英語500句

鉆井英語５００句

一、主-系-表句型

（一）主-系-表句型是英語中最常用的句型之一，其結構是:主語+系詞+表語。主要用來表示某人或某物是什么,處在什么狀態或是什么樣子。句中的系詞be要根據主語的人稱而變化。第一人稱單數用am(was),第三人稱單數用is(was〕,其它人稱都用are或 were。如果把系詞be放在主語前邊,就變成了疑問句

1.我是司鉆,你是鉆工。I’m a driller.You are a roughneck.2.我們是鉆工,你們是機工。We're fIoormen.You are motormen.3.你不是技師。You are not a tool pusher.4.你們不是司機。You are not motormen.5.他不在鉆臺上。He is not on the drill f1oor.6.他們在泥漿罐上。They are on the mud tank.7.你是技術員嗎? 是的,我是。Are you a technician? Yes, I am.8.你們是工程師嗎? 不, 我們不是。Are you engineers? N0, we are not.9.這是什么? What is this?

10.這是一個噴射式鉆頭。This is a jet bit.11.這些是什么? What are these?

12.這些是接頭和配合接頭(大小頭)。These are subs and X-overs(crossovers)

13.那些是什么? What are those? 14.那些是提升短節。Those are lift subs.15.這是卡瓦,對嗎?It is a slip, isn't it?

16.那些是安全卡瓦和吊卡,對吧? Those are safety slips and elevators, aren’t they?

17.他們是干什么的? What are they?

18.他們是我們的領導和參觀人員。They are our leaders and visitors.19.這個技師的名字叫劉林。The name of the tool pusher is Liulin.20.這些不是這個電機的開關。These are not the switches 二、主-系一表句型

21.我不是這個隊的司鉆。I’m not a driller of this crew.22.他是泥漿工程師嗎? Is he a mud engineer?

23.他是定向工程師,對不對? He is a directional engineer, isn't he? 24.他是干什么的? What is he? 25.他是鉆井工程師。He is a drilling engineer.26.他是副司鉆,不是司鉆。He is an assistant driller.He is not a driller.27.鉆頭在鉆臺上嗎? Is the bit on the drill floor? 28.吊車在井場嗎? Is the crane on the location?

29.我們都是這個隊的鉆工。We are all roughnecks of this crew.30.這不是一口生產井。This is not a production well.31.安全第一、工作第二。The first is safety, the second is work.32.鉆桿長、接頭短。The pipe is long，he sub is short.33.中原油田是個大油田。Zhongyuan oilfield is a large oilfield.34.面積大,油層厚。The area is large.The oil formations are thick.35.井深而地層復雜。The wells are deep.The formations are complicated.36.原油儲量大,產量高。The crude oi1 reserve is great.The output is high.37.油的粘度是400到1500厘泊。The viscosity of the oil is from 400 to 1500cp(centipoises).38.碳和氫是化學元素。Carbon and hydrogen are chemical elements.39.在常溫下碳是固體,而氫是很輕的氣體。Carbon is a solid at ordinary temperature.Hydrogen is a very 1ight gas.40.石油一般是液體,有時是液氣混合物。Petroleum is usually in the form of a 1iquid, sometimes it is s mixture of liquid and the natural gas.Drilling 鉆井

1.Carry out drilling operation in accordance with the drilling program.按鉆井程序進行鉆井作業.2.Prepared bell nipple.準備“喇叭口”短節.3.Make up 2 joints of drill pipe.接兩根鉆桿.4.Break out this connection.卸開該接頭.5.Run hole opener to sea bed.下擴眼器到海底

6.Mix gel fluid for drilling conductor hole.為鉆導管井眼配制高粘度泥漿.7.Make up bottom hole assembly.組合下部鉆具

8.Check and reset crown-saver on every tour.每個班都要檢查并重新調整天車防碰裝置.9.Number stands on trip out and trip in.起下鉆時給立柱編號.10.Pick up BHA and run to seafloor.將下部鉆具下到海底.11.Pick up stands.接立柱

12.Don't drill faster than 15 minutes for 1 stand.鉆進速度別超過15分鐘1根立柱

13.Drop TOTCO.投(陶特)測斜儀

14.Fish TOTCO with overshot.用打撈筒撈起測斜儀

15.Resume drilling to T.D.繼續鉆進到總深Circulate 15 minutes.循環15分鐘

17.Run in hole.下鉆

18.Put out of hole.起鉆

19.Make an inventory of all ring gaskets.開一個所有墊圈的清單

20.Use spinning tong.使用氣動扳手

21.Operate the air winch.操作氣動絞車

22.Lay down 57 joints of 5” drill pipe.甩57根鉆桿

23.Pick up drill stem test tool.提起鉆桿測試工具

24.Circulate mud for 2 hours.循環泥漿2小時

25.Move string during circulation.在循環時注意活動鉆具 26.Circulate hole clean.循環清洗井眼

27.Circulate bottoms up.循環泥漿幾周28.Fill up every 5 stands.每5柱灌泥漿一次

29.Check mud weight every 15 minutes.每15分鐘檢查泥漿比重

30.Reverse out excess cement.反循環替出多余的泥漿

31.Change/replace old mud by new mud.用新的泥漿替換出舊的泥漿

32.Stop drilling.停止鉆進

33.Drilling ahead.鉆進

34.Pull out of hole bit.起出鉆頭

35.Change bit.換鉆頭

36.Run the wear bushing.下抗磨補心

37.The bit thread type is regular pin.鉆頭絲扣是正規公扣

38.What's the make-up torque? 上扣扭矩要多大? 39.Run in 9” collars.下9”鉆鋌

40.The cathead can't give enough torque.貓頭力量不夠 41.Connect crossover sub.接上配合接頭

42.The tong angle is too small.大鉗的角度太小了

43.Stop circulating.停止循環泥漿

44.Break out the stand.卸立柱

45.Set the single into the mousehole.把這個單根放進鼠洞

46.Can we break out the pipe with rotary table? 可用轉盤卸扣嗎? 47.No!Break it out with tong.不行!要用大鉗卸扣

48.Spin it out with the air spanner.用氣動扳手卸扣

49.Put the pipe wiper on the string.裝上鉆桿刮泥器

50.Don’t set this stand back.這根鉆桿不要放在鉆桿盒上

51.Make up the lift sub.接好提升短節

52.Secure the safety clamp.上緊安全卡瓦

53.The bit is nearing the shoe.鉆頭快到套管鞋了

54.Slow down the running speed.放慢下放速度

55.This is the undergauged interval.這是縮徑井段 56.This is the drilling program.這是鉆井設計書

57.How much weight on bit is required? 要加多少鉆壓?

58.Keep the rotary speed at 120---140 RPM.轉速保持120---140轉/分

59.Keep the flow rate at 3000 LPM.保持排量3000升/分

60.The pump pressure is too high.泵壓太高了

61.Don't ream the hole too fast.劃眼不要太快

62.Notice the rotary torque.注意轉盤扭矩的變化

63.The penetration rate is getting slower.鉆速變慢了

64.The bit is nearly worn out.鉆頭快磨光了

65.Stop drilling at 2000 meters.鉆至2000米停鉆

66.Circulate for one hour.循環一個小時

67.The pump pressure has increased.泵壓升高了

68.One nozzle may be plugged.可能有一個水眼(或: 噴嘴)堵了

69.What is the hook load? 懸重多少?

70.What's the pick-up weight? 上提重量是多少? 71.What's the lowering weight? 下放重量是多少? 72.Run in HWDP.下加重鉆桿

73.A stabilizer is needed here.這里需要一個扶正器

74.This is a flexible sub.這是撓性接頭

75.This is the BHA log.這是下部鉆具組合記錄

76.Record all outside and inside diameters.記錄好所有(入井工具的)內外徑

77.We need a short drill collar.需要一根短鉆鋌

78.Pull the cat line.拉貓頭

79.Operate the break lever.操作(或:扶)剎把

80.Stop the pumps.停泵

81.Make a wiper trip.通井

82.Retrieve wear bushing.取出抗磨補心

83.Bleed off pressure.(釋)放壓(力)

84.Keep 5 wraps on the drum.滾筒上留5圈

85.Set slips.座上卡瓦 86.If tight hole, repeat wiper trip.如果井眼緊, 重復劃眼

87.Setback bottom hole assembly.將下部鉆具立于鉆桿盒內

88.Make sure all alarms are on.確保所有的警報信號都開著

89.Lay down TDS spinner.拆下頂部驅動的旋扣器

90.Run in hole bit #15 to bottom.用15號鉆頭下鉆到井底

91.Run in hole to casing shoe.下鉆至套管鞋

92.Pick up same bit and BHA.裝上同樣的鉆頭和鉆具組合93.Lay down 5” HW drill pipe.甩5”加重鉆桿

94.Move string every 2 hours.每2小時活動鉆具一次

95.Keep area around shaker clean.保持振動篩區域干凈

96.Control trip gas.控制起下鉆氣

97.Ream if needed.如必要時進行劃眼

98.Select the best penetration rate.選擇最佳鉆進速度

99.Fix the traveling assembly.固定游動系統

100.Check power tongs and spinning rope are on drill floor.檢查動力鉗和尾繩是否在鉆臺 100.What’s the weight on bit? 鉆壓是多少?

101.What is the BHA of this well? 這口井的下部鉆具如何組合? 102.Drill out cement.鉆穿水泥

103.Drill out 20” casing shoe.鉆穿20”套管鞋

104.Latch the elevator.扣吊卡

105.Unlatch the elevator.開吊卡

106.Set the slips.放卡瓦

107.Adjust the crown-o-matic(crown saver).調整防碰天車

108.Lock the hook pin.鎖緊大鉤銷子

109.Check OD of stabilizer.檢查扶正器的外徑

110.Perform leak off test.進行地層破裂(或:滲漏)測試

111.Connect kill and choke line.接上壓井和放噴管線

112.Reverse out the drill pipe.反循環清洗鉆桿

113.Make a short trip.進行短途起下鉆

114.Change the cutters.換割刀 115.Slug the pipe.灌重泥漿

116.Drill the stand down.鉆完立柱

117.Start/run the shale shaker.開振動篩

118.Start the desanders.開除砂器

119.Start the desilters.開除泥器

120.Change it with a 40 mesh screen.換成40目篩布

121.Shut it off.關掉

122.Pull it to the cat ramp.把它拉到坡道上去

123.Make a fast connection.接單根要快

124.Don’t dump the mud into the sea.不要把泥漿排放到海里

125.Disconnect it with a chain tong.用鏈鉗卸開

126.Put a thread protector.加一個(絲扣)護箍

127.Can we use the power slips? 可以使用動力卡瓦嗎? 吊拉和甩下鉆桿單根的安全操作規程

1.SPECIAL TOOLS AND EQUIPMENT 特殊工具和設備 Drillpipe lifting 鉆桿提絲（尺寸合適）

Drillpipe drift(appropriate size)鉆桿通徑規（尺寸合適）Soft brush and Cleaning solvent軟刷和清洗劑 Pinand Box protectors公、母接頭護絲 Kelly cock with Wrench方鉆桿旋塞和扳手 Circulating sub接頭,循環頭 Drillpipe dope 鉆具絲扣油

Tape measure卷尺（tapeline,tape）Inside BOP（blow out prevent）內防噴器 Correct size Rig tongs正確尺寸的大鉗 2.SAFETY INFORMATION 安全注意事項

1)Ensure that escape routes(doors, stairs樓梯, etc.)are accessible，at all times and are not obstructed阻擋，妨礙。by hoses, Tools, etc.隨時保證逃生路線可以使用（門，梯子等），不被管線、工具所阻擋。2)Special attention must be paid while lifting the drillpipe from the catwalk貓道（跑道）onto the rig floor with the air tugger and lowering the traveling block at the same time.當用氣動絞車把鉆桿從貓道吊到鉆臺并同時下放游車時，要特別注意。3)Nobody is allowed to stand between the single being brought in / laid down and the joint in the rotary table.Nobody is allowed to stand with their back to the V-door, during these activities.嚴禁站在正在提升或甩掉的鉆桿和鉆盤內單根之間，嚴禁背對井架大門。

4)The Floormen guiding the single across the rig floor must keep feet well clear of the pin end of the single.Winch operators must not lower singles until they are completely sure that feet are well clear of the pin end.鉆臺上的鉆工必須注意使雙腳離開單根公接頭的下方，氣動絞車操作者必須確認鉆工雙腳遠離公扣下放后再下放單根。

5)Keep feet well clear of the drillpipe pin end when the drift is still in the pipe and the pipe is vertical.當通徑規還在鉆桿內并且鉆桿處于垂直位置時，保持雙腳遠離鉆桿公扣下方

3.STANDARD OPERATIONAL CONSIDERATIONS(DO'S AND DON'TS)標準操作注意事項

(1)This operation requires a Toolbox Talk, covering equipment use and positioning of personnel.這項操作要求召開工作前安全會，會議內容包括使用的設備和人員的位置。

(2)Ensure that all hoisting / lifting equipment, wires and lifting caps are in a safe condition and conforms with the current GWDC colour coding and have valid inspection certificates.確保提升設備，鋼絲繩和提絲工作狀態良好，符合當前GWDC的顏色識別編號和有效的檢驗證書。

(3)The air winch Operator shall ensure that the winch wire is moving freely in the derrick(possibly guided by pulleys)to avoid any damage to the steel structure, especially the fingerboard.氣動絞車操作者要確認氣動絞車鋼絲繩和井架不干涉(可以用滑輪導向)，以避免損傷井架的鋼結構，特別是指梁。

(4)Ensure that the correct grade of pipe is being picked up.確認吊起的鉆桿級別是正確的。

(5)When installing the lifting cap, ensure it is tight.一定要旋緊提升提絲。

(6)Before and after operation, count the drillpipe(DP)on the pipe rack to verify tally figures.操作前后，數一下鉆桿架上的鉆桿數量，和鉆桿記錄表核實。(7)Any damaged DP is to be painted red(highlighting the damage)and reported to the Toolpusher for change of inventory status and transport back to base / warehouse.任何損傷的鉆桿要噴上紅漆，并報告帶班隊長變換鉆具庫存記錄，運回基地或庫房

(8)When singling in, ensure pipe tally is updated as DP is being picked up.Number as per GWDC DP numbering system.當逐根下入鉆具單根時，鉆桿記錄表要更新，并根據GWDC的程序進行編號。(9)If pipe is 5" in diameter or greater, tail the pipe using a rope as it clears the top of the V-door and enters the rig floor.The use of a rope to tail in pipe of a smaller diameter is at the Toolpusher's discretion.直徑是或大于5〞的鉆桿，從坡道見到鉆臺上時，要拴牽引尾繩；直徑5〞以下的鉆桿，由帶班隊長決定是否拴尾繩。

(10)When singling out, ensure pipe tally is adjusted to reflect the pipe being laid down.當逐根甩掉單根時，確認鉆桿記錄表經過調整并反映出被甩的鉆桿

鉆井英語500句2 2010-03-21 09:45 4.INSTRUCTIONS 指令 4.1.Singling In 吊拉單根

(1)Verify the size and current colour coding of the lifting cap.核實提絲的大小和顏色編碼。

(2)Clean and examine the threads and shoulders on box and pin ends, and inform the Driller of any damage.清洗和檢驗公、母扣的絲扣、臺肩，發現損傷報告司鉆

(3)Verify the grade of the drillpipe, measure length, record and inform the Driller.驗證鉆桿的等級，測量長度，記錄并報告司鉆

(4)Remove the protector from the box end, apply dope(thread compound), and install the drift and lifting cap, ensuring the lifting cap is tight.卸掉母扣護絲，抹上絲扣油，裝上通徑規和提絲，確保上緊提絲。(5)Attach the air tugger to the lifting cap and lift the pipe off the catwalk.掛上提絲把鉆桿吊離貓道。

(6)Tail the drillpipe with a rope as it swings through the V-door.因為鉆桿經過井架大門坡道時來回擺動，要在鉆桿上拴上尾繩。(7)Remove the pin protector and retrieve the drift, keeping feet well clear.卸掉公扣護絲，取出通徑規，保持腳下利索。

(8)Lower the drillpipe joint into the mouse hole, and remove air tugger and lifting cap.下放單根進小鼠洞，摘掉氣動絞車和提絲。

(9)If the rig is equipped with a top drive, the Driller activates the linktilt towards the joint in the mouse hole and the Floormen latch the elevators.如果鉆機配備了頂驅，司鉆打前伸按鈕使吊卡靠近小鼠洞中的單根，鉆工扣上吊卡。

4.2.Singling Out 甩掉單根

(1)After the connection has been broken out the Floormen pull the single over the mouse hole.卸開扣后，鉆工把單根推向小鼠洞。(2)The Floormen dope the pin and install a pin thread protector.鉆工給公扣抹上絲扣油，戴上護絲

(3)If a top drive is used, after the single has been broken out, the Driller uses the linktilt to move the single towards and into the mouse hole.如果配備了頂驅，卸開扣后，司鉆打前伸按鈕，并把單根推向、放入小鼠洞。

(4)The elevators are opened when the joint stands up and then are held back from swinging across the rig floor.下放吊卡，單根接頭離開吊卡時，打開吊卡并后擺。

The Floormen dope the box and install the lifting cap, attach the air tugger and lift the joint clear of the mouse hole.鉆工給母扣抹上絲扣油，帶上護絲，掛上氣動絞車把單根提離小鼠洞。

Note: The drillpipe can be cleaned and doped after it has been rolled off the catwalk.注意：鉆桿被滾離貓道后要清潔絲扣和涂抹絲扣油。

Tail / push pipe out of the V-door keeping feet well clear.Winch operator must ensure that the last joint laid down is no longer on the catwalk and that the catwalk is clear of personnel before slowly lowering the pipe out of the V-door.保持腳下利落，把鉆桿推出或用繩子牽引出大門坡道。氣動絞車操作者在慢放鉆桿出大門坡道前，要確認貓道上沒有鉆具和人員。Note: When running in or laying down a large amount of drillpipe, special attention must be paid while working around the mouse hole.The Mouse hole shall be covered at all times when not in use.注意：當吊拉或甩掉大量鉆桿時，在小鼠洞周圍工作時要特別注意，小鼠洞不用時要一直蓋著。

(7)Remove the lifting cap, install the box protector and roll the joint onto the pipe rack.卸掉提絲，帶上母扣護絲，把鉆桿滾到管排架上。4.3.Special Considerations 特殊事項

(1)When breaking out singles, any problem connection must be marked, recorded in the Tally Book and reported to the Toolpusher.當卸扣時，有問題的接頭要劃上記號，記錄在鉆具記錄本上，并向帶班隊長匯報。

Make-Up and Break-Out Procedures Using Rig Tongs

使用吊鉗進行鉆具上扣和卸扣的安全操作規程

SPECIAL TOOLS AND EQUIPMENT 特殊工具和設備 Tong jaws鉗頭 Tong dies 鉗牙

Correct size Rig tongs 適當尺寸的大鉗 Tong pins 大鉗銷子 Safety latch springs 安全鎖定彈簧 Split pins 開口銷 Grease 黃油 Grease gun 黃油槍

2.SAFETY INFORMATION 安全事項

The Driller must ensure that the Floormen are outside the area of the tongs before pulling on the tongs, if an abnormal amount of torque is to be applied during make up or break out.當上、卸扣扭距異常時，司鉆拉大鉗前必須確認鉆工站在大鉗區域之外。Snub lines for the rig tongs must be inspected and be in good working order.鉗尾繩必須檢查并狀態良好。

Hanging lines for the rig tongs must be inspected and be in good working order

吊繩必須檢查并狀態良好。

The Floormen must be instructed on proper placement of hands while operating the rig tongs.操作大鉗時，必須教導鉆工把手放在正確位置。

3.STANDARD OPERATIONAL CONSIDERATIONS(DO’S AND DON’TS)標準操作注意事項

(1)Always use two sets of rig tongs of the proper size to break out or make up connections.要使用合乎標準尺寸的雙鉗上、卸扣。

(2)The Floormen must lubricate rig tongs at regular intervals, and always before and after each trip

鉆工必須定期保養大鉗，如起鉆前和下鉆后。

(3)The slack in the rig tong safety line must be sufficient for the tong to obtain full benefit from the pull of the cathead, but short enough to prevent half rotation of the rig tong

鉗尾繩的長度長短合適，足夠長以滿足大鉗施加足夠的拉力，足夠短以避免大鉗的旋轉角度不夠。

(4)Ends of the braided safety lines should be secured by thimbles which are properly cast, spliced or talurit-clamped to prevent unravelling.安全繩的末端使用心環，心環要正確的鑄造，壓制或者用卡子以避免散開。

(5)Rig tongs must be kept clean to ensure proper operation.大鉗必須保持清潔確保正確操作。

(6)Rig tong dies must be inspect regularly and must be replaced when worn or damaged.Ensure that the tong dies are secured with safety pins.鉗牙必須定期檢查，磨損和損壞的鉗牙一定要更換，要使用鉗牙安全銷。

(7)Rig tong line pulleys and counterbalances must be inspected at regular intervals.大鉗的懸掛滑輪和平衡配重必須定期檢查

(8)Rig tong pins and hinges must be inspected regularly for wear and replaced if any wear is observed.大鉗銷子和鉸鏈必須定期檢查磨損情況，如果磨損嚴重要更換。(9)Rig tong pins, shackle pins and bolts must be secured with the proper size split pins.大鉗銷子，卸扣的銷子和螺栓必須配有合適尺寸的開口銷。

4.INSTRUCTIONS 指令

4.1.Breaking Out Connections with the Rig Tongs 用大鉗卸扣(1)The Floormen remove the safety latch springs and the tong pins and change the tong jaws to match the size of the pipe or tubular to be broken out.鉆工打開安全彈簧和取下大鉗銷子，換上合適尺寸的鉗頭以匹配鉆桿或管子的尺寸

(2)The Driller ensures that the safety latch springs are replaced on the tong pins.司鉆要確保大鉗銷子上的安全鎖定彈簧被放到原位。

(3)The Floormen set the slips, or where applicable, the Driller sets the automatic slips.鉆工卡上卡瓦（如果有的話，司鉆卡上自動卡瓦）。

(4)The Floormen engage the rig tongs on the drillpipe or tubular tool joint.(The breakout tong is placed on the top tool joint and the makeup tong is placed on the bottom tool joint).鉆工在鉆桿或管子接頭上上打上大鉗（內鉗打在上方接頭上，外鉗打在下方接頭上）。

Note: Special attention must be made to ensure the rig tongs are placed above the hard facing on the tool joint.注意：大鉗必須打在接頭耐麼層之上。

(5)The Floormen make the rig tongs bite by pulling on the tong jaw and pushing on the tong arm.鉆工通過拉鉗頭、推鉗柄使鉗子咬緊。

Note: The Floorman must properly place their hands on the rig tongs to prevent injury.注意：鉆工必須正確放置手的位置以免受到傷害

The Driller engages the breakout cathead and pulls on the breakout tong.This will cause the breakout tong to bite on the upper tool joint.At the same time, the makeup tong bites on the bottom tool joint.The connection is then broken.司鉆操作卸扣貓頭拉動卸扣大鉗，這會使卸扣大鉗咬緊上部接頭，同時上扣大鉗咬緊下方接頭 扣被卸開。

Note: The Driller must ensure that the cathead line is at right angle(90 degrees)to the tong arm.The Driller must note the breakout torque and mark the joints for further inspection if the breakout torque is not equal to or within less than 10% of the makeup torque.注意： 司鉆必須確認貓頭繩與鉗柄之間的角度垂直（90·），如果卸扣扭距不等于或小于上扣扭距的10％，司鉆必須留意卸扣扭距并作好記號以便進一步檢查。(7)The Floormen spin out the connection using the air spinner, or if applicable, the Driller utilises the top drive to spin out the connection.鉆工使用氣動旋扣器卸開扣，或者如果可能，司鉆用頂驅卸開扣。(8)The Floormen apply proper pipe dope into the thread box of the pipe joint.鉆工用合適的絲扣油涂抹接頭母扣。

(9)The Floormen remove the rig tongs and tie them back safely out of the way.鉆工打開大鉗，放置到安全位置并拴牢。

4.2.Making Up Connections with the Rig Tongs 用大鉗上扣

(1)The Floormen remove the safety latch springs and the tong pins and change the tong jaws to match the size of the pipe or tubular to be made up.鉆工取下安全彈簧和大鉗銷子換上合適尺寸的鉗頭以匹配鉆桿或管子的尺寸。

(2)The Driller ensures that the safety latch springs are replaced on the tong pins.司鉆要確保鉗銷上的安全鎖定彈簧被放到原位。

(3)The Floormen set the slips and the Driller picks up a joint or a stand of pipe.鉆工卡上卡瓦，司鉆提起一單根或一立柱。

(4)The Floormen apply pipe dope to the box and pin end of the connection thoroughly.鉆工均勻地在公、母扣上抹上鉛油。

(5)The Floormen stab the pin end of the joint into the box of the joint in the rotary table.鉆工把公扣接頭放進轉盤上單根母扣接頭內。

(6)The Floormen rotate the pipe into the box utilising the air spinner or where applicable, the Driller utilises the top-drive or the kelly spinner.鉆工用氣動旋扣器旋上扣或者司鉆用頂驅或方鉆桿旋扣器上扣 The Floormen engage the rig tongs onto the drillpipe or tubular tool joint(The makeup tong is placed on the top tool joint and the breakout tong is placed on the bottom tool joint).The Floormen make the rig tongs bite by pulling on the tong jaws and pushing on the tong arm.鉆工在鉆桿或管子接頭上上打上大鉗（內鉗打在下方接頭上，外鉗打在上方接頭上）鉆工通過拉鉗頭推鉗柄使鉗子咬緊。

Note: The Floorman must properly place their hands on the rig tongs to prevent injury.注意：鉆工必須正確放置手的位置以免受到傷害。

(8)The Driller engages the makeup cathead, pulls on the makeup tong causing the make up tong to bite on the top tool joint.At the same time, the breakout tong bites on the bottom tool joint.The Driller continues to pull on the makeup tong until proper torque is applied to the connection.司鉆操作上扣貓頭拉動上扣大鉗，這會使上扣大鉗咬緊上部接頭，同時卸扣大鉗咬緊下方接頭 司鉆繼續拉動上扣大鉗直到達到合適地扭距(9)After the connection has been tighten to proper torque, the Floormen remove the rig tongs and tie them safely out of the way.用合適地扭距上緊接頭后，鉆工打開大鉗，放置到安全位置并拴牢。

第三篇：新聞英語縮寫

新聞英語標題中常見縮寫詞 快速查詢

ABM==Antiballistic Missile 反彈道導彈 AFP==Agence France Presse 法新社 AP==Associated Press 美國聯合通訊社 ADB==Asian Development bank 亞洲開發銀行

ASEAN==Association of South East Asian Nations 東南亞國家聯盟（東盟）

AIDS==Acquired Immune Deficiency Syndrome 艾滋病

APEC==Asia-Pacific Economic Cooperation 亞太經貿合作組織 ATM(Automated Teller Machine)自動取款(出納)機 BBC==British Broadcasting Corporation 英國廣播公司

BBS(Bulletin Board System)電子布告欄系統或(Bulletin Board Service)電子布告服務

B/L(bill of lading)提單

CBD(Central Business District)中央商務區 CET(College English Test)大學英語等級考試

CEO==Chief Executive Officer 首席執行官；執行總裁 CFO==Chief Finance Officer 首席財務官 CIO(Chief Information Officer)首席信息官 COO(Chief Operating Officer)首席運行官 CTO(Chief Technology Officer)首席技術官 CPA(Certified Public Accountant)注冊會計師 CPC==Communist Party of China 中國共產黨 CIA==Central Intelligence Agency(美國）中央情報局 CNN==Cable News Network 美國有線電視新聞網絡 CRI==China Radio International 國際廣播電臺

CPPCC==Chinese People’s Political Consultative Conference 中國人民政治協商會議

CIMS(Computer Integrated Manufacturing System)計算機集成制造系統

CPI(consumer price index)消費者價格指數 C&F(cost&freight)成本加運費價 C.O(certificate of origin)一般原產地證 C/D(customs declaration)報關單 CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱

CIF(cost,insurance&freight)成本、的保險加運費價

DOS(Disc Operating System)磁盤操作系統 DJI==Dow-Jones index道瓊斯工業平均指數 D/A(document against acceptance)承兌交單 D/P(document against payment)付款交單 DL/DLS(dollar/dollars)美元 DOZ/DZ(dozen)一打 DOC(document)文件、的單據 EU==European Union 歐洲聯盟 EA(each)每個，各

EMS(express mail special)特快傳遞

FBI==Federal Bureau of Investigation(美國）聯邦調查局 FAC(facsimile)傳真 FOB(free on board)離岸價

GDP(Gross Domestic Product)國內生產總值 GNP(Gross National Product)國民生產總值 GMT==Greenwich Mean Time 格林威治標準時間 GM==General Manager 總理

GM == General Motors 通用汽車公司 GPS(Global Position System)全球定位系統

GSM(Global System for Mobile Communications)全球移動通信系統 GRE(Graduate Record Examination)美國研究生入學考試 GMAT(Graduate Management Admission Test)國外工商管理碩士MBA入學考試

G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制 G.W.(gross weight)毛重

IAEA==International Atomic Energy Agency 國際原子能組織 IDA==International Development Association 國際開發協會 IMF==International Monetary Fund 國際貨幣基金組織 ILO==International Labor Organization 國際勞工組織

IACC==International Association of Conference Center 國際會議中心協會

IMO==International Maritime Organization 國際海事組織（或）International Meteorological Organization 國際氣象組織

ISO ==International Organization for Standardization 國際標準化組織

ITS(Intelligent Transportation System)智能交通系統 IMP(import)進口 1 EXP(export)出口 INT(international)國際的 INV(invoice)發票

LAST(Law School Admission Test)法學院入學考試 L/C(letter of credit)信用證 MPs= Members of Parliament MBA(Master of Business Administration)工商管理碩士 MPA(Master of Public Administration)公共管理碩士 MAX(maximum)最大的、的最大限度的 MIN(minimum)最小的，最低限度 M 或MED(medium)中等，中級的 M/V(merchant vessel)商船 MT或M/T(metric ton)公噸

NBA==National Basketball Association 全美籃球協會 NASA==National Aeronautics and Space Administration 美國國家航空和宇宙航行局

NATO==North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公約組織

NPC==the National People’s Congress 全國人民代表大會（或）National Petroleum Council 全國石油委員會 NHK==Nippon Hoso Kyokai 日本廣播協會

NMD(National Missile Defense)國家導彈防御系統

NASDAQ(National Association of Securities Dealers Automated Quotation)納斯達克，<美>全國證券交易商自動報價系統協會 N.W.(net weight)凈重

OPEC==Organization of Petroleum Exporting Countries 歐佩克，石油輸出國家組織

OPEC==Organization of Petroleum Exporting Countries 石油輸出國家組織

OAU==Organization of African Unity 非洲統一組織 PETS(Public English Test System)全國英語等級考試 PLO==Palestine Liberation Organization巴基斯坦解放組織 PC==Personal computer 個人電腦 PR==Public Relations 公共關系 PM==Project Management 項目管理 PM==Prime Minister總理；首相 PA==Personal Assistant 私人助理 PCE/PCS(piece/pieces)只、的個、的支等 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等 P/L(packing list)裝箱單、的明細表 PCT(percent)百分比 PR或PRC(price)價格 PUR(purchase)購買、的購貨

R&D =Research and Development 研究與開發 Reuters 路透社（英國）REF(reference)參考、的查價 RMB(renminbi)人民幣

SDI==Strategic Defence Initiative 戰略防御技術 S.S(steamship)船運

STL.(style)式樣、的款式、的類型 S/M(shipping marks)裝船標記 S/C(sales contract)銷售確認書 TP==Traffic Policeman 交通警察

TMDE(Test, Measure and Diagnostic Euipment)試驗、測量與診斷設備 TOEFL(Test of English as a Foreign Language)托福考試 T/T(telegraphic transfer)電匯 T或LTX或TX(telex)電傳 UN==United Nations 聯合國

UNCF==United Nations Children’s Fund 聯合國兒童基金會

UNICEF==United Nations International Children’s Emergency Fund 聯合國兒童基金會

UNESCO==United

Nations

Education,Scientific

and

Cultural Organization 聯合國教科文組織

UFO==Unidentified Flying Object 不明飛行物 VOA==Voice of America 美國之音 VIP==Very Important Person 貴賓

WWF==World Wildlife fund世界野生動物基金（或）World Wresting Federation世界摔跤聯合會

WTO==World Trade Organization 世界貿易組織

WIPO==World Intellectual Property Organization 世界知識產權組織 WHO==World Health Organization 世界衛生組織 WT(weight)重量 W(with)具有 w/o(without)沒有

簡單分類

1）組織機構等專有名稱

APEC(Asia-Pacific Economic Cooperation)亞太經貿合作組織 IOC(International Olympic Committee)國際奧林匹克委員會

ISO(International Organization for Standardization)國際標準化組織 OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)歐佩克，石油輸出國組織

WTO(World Trade Organization)世界貿易組織

IMF= International Monetary Fund（聯合國）國際貨幣基金組織 MPs= Members of Parliament PM= Prime Minister NASA＝National Aeronautics and Space Administration［（美國）國家宇航局］

2）常見事物的名稱

UFO＝Unidentified Flying Object（不明飛行物：“飛碟”）DJI＝Dow-Jones Index（道瓊斯指數）PC＝personal computer（個人電腦）PR＝public relations（公共關系）3）表示人們的職業、職務或職稱的名詞

PM＝prime minister（總理；首相）TP＝traffic policeman（交通警察）PA＝personal assistant（私人助理）GM =General Motors

NATO =North Atlantic Treaty Organization FBI =Federal Bureau of Investigation

UNESCO =United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization R&D =Research and Development, CIA = Central Intelligence Agency CEO(Chief Executive Officer)首席執行官 CFO(Chief Finance Officer)首席財務官 CIO(Chief Information Officer)首席信息官 COO(Chief Operating Officer)首席運行官 CTO(Chief Technology Officer)首席技術官 CPA(Certified Public Accountant)注冊會計師

MBA(Master of Business Administration)工商管理碩士 MPA(Master of Public Administration)公共管理碩士 4）表示各種系統的縮略詞

BBS(Bulletin Board System)電子布告欄系統或(Bulletin Board Service)電子布告服務

GPS(Global Position System)全球定位系統

GSM(Global System for Mobile Communications)全球移動通信系統 CIMS(Computer Integrated Manufacturing System)計算機集成制造系統

DOS(Disc Operating System)磁盤操作系統

ITS(Intelligent Transportation System)智能交通系統 NMD(National Missile Defense)國家導彈防御系統

TMDE(Test, Measure and Diagnostic Euipment)試驗、測量與診斷設備 NASDAQ(National Association of Securities Dealers Automated Quotation)納斯達克，<美>全國證券交易商自動報價系統協會 5）有關金融方面的縮略詞

ATM(Automated Teller Machine)自動取款(出納)機 CBD(Central Business District)中央商務區 GDP(Gross Domestic Product)國內生產總值 GNP(Gross National Product)國民生產總值 CPI(consumer price index)消費者價格指數 6）有關考試方面的縮略詞

CET(College English Test)大學英語等級考試

GRE(Graduate Record Examination)美國研究生入學考試 PETS(Public English Test System)全國英語等級考試 TOEFL(Test of English as a Foreign Language)托福考試

GMAT(Graduate Management Admission Test)國外工商管理碩士MBA入學考試

LAST(Law School Admission Test)法學院入學考試 7）外貿中常見英文縮略詞 C&F(cost&freight)成本加運費價 2 T/T(telegraphic transfer)電匯 3 D/P(document against payment)單

付

承

款

兌

交交 4 D/A(document against acceptance)單 5 C.O(certificate of origin)一般原產地證 6 G.S.P.(generalized system of preferences)

普

惠制 7 CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱 8 PCE/PCS(piece/pieces)只、的個、的支等 9 DL/DLS(dollar/dollars)美元 10 DOZ/DZ(dozen)一打 11 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等 12 WT(weight)重量 13 G.W.(gross weight)

毛

重

N.W.(net weight)

凈重 15 C/D(customs declaration)報關單 16 EA(each)每個，各 17 W(with)具有 18 w/o(without)沒有 19 FAC(facsimile)傳真 20 IMP(import)進口 21 EXP(export)出口 MAX(maximum)最大的、的最大限度的 23 MIN(minimum)最小的，最低限度 24 M 或MED(medium)中等，中級的 25 M/V(merchant vessel)商船 S.S(steamship)

船

運

MT

或

M/T(metric ton)

公噸 28 DOC(document)文件、的單據 29 INT(international)國際的 30 P/L(packing list)裝箱單、的明細表

INV(invoice)發票 32 PCT(percent)百分比 33 REF(reference)參考、的查價 34 EMS(express mail special)特快傳遞 35 STL.(style)式樣、的款式、的類型 36 T或LTX

或

TX(telex)電傳 37 RMB(renminbi)人民幣 38 S/M(shipping marks)裝船標記 39 PR或PRC(price)價格 40 PUR(purchase)購買、的購貨 41 S/C(sales contract)銷售確認書 42 L/C(letter of credit)

信

用

證

B/L(bill of lading)

提單 44 FOB(free on board)離岸價 45 CIF(cost,insurance&freight)成本、的保險加運費價

第四篇：英語縮寫

WTO 世貿組織： World Trade Organization

WHO 世界衛生組織： World Health Organization

CAAC 中國民航： Civil Aviation Administration of China

OPEC 石油輸出國組織： Organization of Petroleum Exporting Countries

疾病：

SARS 非典: Severe Acute Respiratory Syndrome

AIDS 愛滋病： Acquired Immune Deficiency Syndrome

BSE 瘋牛病： Bovine Spongiform Encephalopathy

考試：

NMET 全國普通高等學校入學考試： National Matriculation Entrance Test

CET 大學英語等級考試： College English Test

PETS 全國公共英語等級考試： The Public English Test System

TOEFL 托福： Test of English as a Foreign Language

IELTS 雅思： International English Language Testing System

電子、通訊：

IT 信息技術： Information Technology

VCD 激光視盤： Video Compact Disc

GPS 全球定位系統： Global Positioning System

GSM 全球移動通訊系統： Global System for Mobile Communications

EMS 特快專遞： Express Mail Service

www.tmdps.cnmerce 英國商會聯合會

4.ABS：American Bureau of Shipping 美國船運局

5.AC：Air Canada 加拿大航空公司

6.ACC：American Chamber of Commerce 美國商會（又簡稱Amcham）

7.A.E.A：American Economic Association 美國經濟協會

8.AF：Air France 法國航空公司

9.AFEB：authorized foreign exchange bank 指定外匯銀行

10.AFRASEC：Afro-Asian Organization for Economic Cooperation 亞非經濟合作組織

11.AGM：annual general meeting（公司股東）大會

12.AID：Agency for International Development（美國）國際開發署

13.AMA：American Management Association 美國管理協會

14.ASA：American Standards Association 美國標準協會

15.Amex：American Stock Exchange 美國證券交易所

16.ADB：Asian Development Bank 亞洲開發銀行

17.APEC: Asia Pacific Economic Cooperation 亞太經濟合作組織（2001年10月將在中國上海召開部長級會議和非正式首腦會議）國際組織、機構、公司：

UN 聯合國： United Nations

UNESCO 聯合國教科文組織： United Nations Educational,Scientific and Cultural

Organization

WTO 世貿組織： World Trade Organization

WHO 世界衛生組織： World Health Organization

CAAC 中國民航： Civil Aviation Administration of China

OPEC 石油輸出國組織： Organization of Petroleum Exporting Countries

FAO(Food and Agriculture Organization of the United Nations)(聯合國)糧食及農業組織

UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)聯合國教科文組織

UNCF(United Nations Children's Fund,其前身是United Nations International Children's Emergency Fund)聯合國兒童基金會

UNIDO(United Nations Industrial Development Organization)聯合國工業發展組織

UNDP(United Nations Development Programme)聯合國開發計劃署

UNEP(United Nations Environment Programme)聯合國環境署

UNCDF(United Nations Capital Development Fund)聯合國資本開發基金會

UNCTAD(United Nations Conference on Trade and Development)聯合國貿易與發展會議

WHO(World Health Organization)世界衛生組織

WMO(World Meteorological Organization)世界氣象組織

WTO(World Trade Organization)世界貿易組織

GATT(General Agreement on Tariffs and Trade)關稅及貿易組織

WIPO(World Intellectual Property Organization)世界知識產權組織

WPC(World Peace Council)世界和平理事會

ILO(International Labour Organization)國際勞工組織

IMF(International Monetary Fund)國際貨幣基金組織

IOC(International Olympic Committee)國際奧林匹克委員會

UPU(Universal Postal Union)萬國郵政聯盟

ITU(International Telecommunication Union)國際電信聯盟

IFC(International Finance Corporation)國際金融公司

IMO(International Maritime Organization)國際海事組織

ISO(International Standard Organization)國際標準化組織

ICAO(International Civil Aviation Organization)國際民用航空組織

IDA(International Development Association)國際開發協會

IFAD(International Fund for Agricultural Development)國際農業發展基金會

IOJ(International Organization of Journalists)國際新聞工作者協會

ICC(International Chamber of Commerce)國際商會

UEA(Universal Esperanto Association)國際世界語協會

INTELSAT(International telecommunications Satellitic)國際通信衛星機構

IRTO(International Radio and Television Organization)國際廣播電視組織

IAEA(International Atomic Energy Agency)國際原子能機構

NATO(North Atlantic Treaty Organization)北大西洋公約組織

OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)石油輸出國組織

OECD(Organization for Economic Cooperation and Development)經濟合作與發展組織

CMEA(Council for Mutual Economic Assistance)經濟互助委員會(經互會)

APEC(Asia and Pacific Economic Cooperation)亞太經和組織

ASEAN(Association of Southeast Asian Nations)東南亞國家聯盟

OAU(Organization of African Unity)非洲統一組織

OIC(Organization of the Islamic Conference)伊斯蘭會議組織

CIS(Commonwealth of Independent States)獨立國家聯合體

EU(European Union)歐洲聯盟

IPU(Inter-Parliamentary Union)各國議會聯盟

OSCE(Organization for Security and Cooperation in Europe)歐洲安全與合作組織

EEC(European Economic Communities)歐洲經濟共同體

OEEC(Organization for European Economic Cooperation)歐洲經濟合作組織

NAM(the Non-Aligned Movement)不結盟運動

ANC(African National Congress)非洲人民大會

PLO(Palestine Liberation Organization)巴勒斯坦解放組織

ICRC(International Committee of the Red Cross)紅十字國際委員會

世界各大組織的英文縮寫 UN(the United Nations)聯合國

FAO(Food and Agriculture Organization of the United Nations)(聯合國)糧食及農業組織

UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)聯合國教科文組織

UNCF(United Nations Children's Fund,其前身是United Nations International Children's Emergency Fund)聯合國兒童基金會

UNIDO(United Nations Industrial Development Organization)聯合國工業發展組織

UNDP(United Nations Development Programme)

聯合國開發計劃署

UNEP(United Nations Environment Programme)聯合國環境署

UNCDF(United Nations Capital Development Fund)聯合國資本開發基金會

UNCTAD(United Nations Conference on Trade and Development)聯合國貿易與發展會議

WHO(World Health Organization)世界衛生組織

WMO(World Meteorological Organization)世界氣象組織

WTO(World Trade Organization)世界貿易組織

GATT(General Agreement on Tariffs and Trade)關稅及貿易組織

WIPO(World Intellectual Property Organization)世界知識產權組織

WPC(World Peace Council)世界和平理事會

ILO(International Labour Organization)國際勞工組織

IMF(International Monetary Fund)國際貨幣基金組織

IOC(International Olympic Committee)國際奧林匹克委員會

UPU(Universal Postal Union)萬國郵政聯盟

ITU(International Telecommunication Union)國際電信聯盟

IFC(International Finance Corporation)國際金融公司

IMO(International Maritime Organization)國際海事組織

ISO(International Standard Organization)國際標準化組織

ICAO(International Civil Aviation Organization)國際民用航空組織

IDA(International Development Association)國際開發協會

IFAD(International Fund for Agricultural Development)國際農業發展基金會

IOJ(International Organization of Journalists)

國際新聞工作者協會

ICC(International Chamber of Commerce)國際商會

UEA(Universal Esperanto Association)國際世界語協會

INTELSAT(International telecommunications Satellitic)國際通信衛星機構

IRTO(International Radio and Television Organization)國際廣播電視組織

IAEA(International Atomic Energy Agency)國際原子能機構

NATO(North Atlantic Treaty Organization)北大西洋公約組織

OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)石油輸出國組織

OECD(Organization for Economic Cooperation and Development)經濟合作與發展組織

CMEA(Council for Mutual Economic Assistance)經濟互助委員會(經互會)

APEC(Asia and Pacific Economic Cooperation)亞太經和組織

ASEAN(Association of Southeast Asian Nations)東南亞國家聯盟

OAU(Organization of African Unity)非洲統一組織

OIC(Organization of the Islamic Conference)伊斯蘭會議組織

CIS(Commonwealth of Independent States)獨立國家聯合體

EU(European Union)歐洲聯盟

IPU(Inter-Parliamentary Union)各國議會聯盟

OSCE(Organization for Security and Cooperation in Europe)歐洲安全與合作組織

EEC(European Economic Communities)歐洲經濟共同體

OEEC(Organization for European Economic Cooperation)歐洲經濟合作組織

NAM(the Non-Aligned Movement)不結盟運動

ANC(African National Congress)

非洲人民大會

PLO(Palestine Liberation Organization)巴勒斯坦解放組織

ICRC(International Committee of the Red Cross)紅十字國際委員會

第五篇：金融英語縮寫

常見金融英語

LTRO： Long-Term Refinincing Operation，中文翻譯常見“長期再融資計劃”，或者“長期再融資行動”

LTRO是是歐洲央行的傳統金融工具，旨在增加銀行間流動性的計劃，維持歐洲銀行業金融穩定性

LME倫敦金屬交易所(LondonMetalExchange)GNP：國民生產總值（GrossNationalProduct），一國一年內所生產的最終產品（包括勞務）的市場價值的總和，英語簡稱GNP，是國民收入核算中最重要的組成部分。

GDP和GNP的區別：GDP是國內生產總值，意思是在一國領土內創造的生產價值，無論是在領土內的本國人，還是外國人。GNP是國民生產總值，意思是一國人一定時期內創造的生產總值，無論這個人是在本國領土內，還是在外國領土內。

CPI：即消費者物價指數(ConsumerPriceIndex)，英文縮寫為CPI，是反映與居民生活有關的產品及勞務價格統計出來的物價變動指標，通常作為觀察通貨膨脹水平的重要指標。如果消費者物價指數升幅過大，表明通脹已經成為經濟不穩定因素，央行會有緊縮貨幣政策和財政政策的風險，從而造成經濟前景不明朗。因此，該指數過高的升幅往往不被市場歡迎。一般說來當CPI>3%的增幅時我們稱為INFLATION，就是通貨膨脹；而當CPI>5%的增幅時，就是嚴重的通貨膨脹。

PPI：生產者物價指數（ProducerPriceIndex），英文縮寫為PPI，主要用于衡量各種商品在不同生產階段的價格變化情況，與消費者物價指數一樣，通常作為觀察通貨膨脹水平的重要指標。對于外匯市場而言，市場更加關注的是最終產品PPI的月度變化情況。由于食品價格因季節變化加大，而能源價格也經常出現意外波動，為了能更清晰地反映出整體商品的價格變化情況，一般將食品和能源價格的變化剔除，從而形成“核心生產者物價指數”，進一步觀察通貨膨脹率變化趨勢。

NDP（英文全稱NetDomesticProduct）：國內生產凈值，是指在國內生產總值（GDP）中扣除生產資本的消耗后得到的國內生產總值。NDP=GDP-固定資產折舊

N.N.P（英文全稱NetNationalProduct）：國民生產凈值，是指一個國家的常住居民在一定時期內所生產的社會最終產品和勞務的凈值。國民生產凈值又稱國民凈收入，該指標與國內生產凈值在內容上基本一致，但也存在區別：性質上國內生產凈值是一個生產概念，而國民生產凈值是一個收入概念；在計算口徑上也略有差異。其計算公式為：國民生產凈值=國內生產凈值+來自國外的原始收入-付給國外的原始收入。國民生產凈值與國民生產總值的計算范圍和計算原則是一致的，所不同的是計算內容有區別。國民生產總值包括折舊價值，而國民生產凈值不包括折舊價值。所以，國民生產凈值=國內生產凈值-固定資產折舊

N.I（英文全稱NationalIncome）：國民收入，是指一個國家的常住居民在一定時期內從事物質產品和勞務的生產所取得的全部收入。它與國民生產凈值相比較，主要區別在與計算價格不同。國民生產凈值是按市場價格計算的，而國民收入是按要素成本計算的，兩者在數量上的差額就在于間接稅超過津貼的部分。國民收入=國民生產凈值-間接稅超過津貼的部分。

RPI（英文全稱RetailPriceIndex）：零售物價指數，是指反映一定時期內商品零售價格變動趨勢和變動程度的相對數。商品零售價格指數分為食品、飲料煙酒、服裝鞋帽、紡織品、中西藥品、化妝品、書報雜志、文化體育用品、日用品、家用電器、首飾、燃料、建筑裝璜材料、機電產品等十四個大類，國家規定304種必報商品，需要予以特別說明的是，從1994年起，國家、各省(區)和縣編制的商品零售價格指數不再包括農業生產資料。零售物價的調整變動直接影響到城鄉居民的生活支出和國家的財政收入，影響居民購買力和市場供需平衡，影響消費與積累的比例。因此，計算零售價格指數，可以從一個側面對上述經濟活動進行觀察和分析。

PMI（英文全稱PurchaseManagementIndex）：采購經理指數PMI，是一套月度發布的、綜合性的經濟監測指標體系，分為制造業PMI、服務業PMI，也有一些國家建立了建筑業PMI。目前，全球已有20多個國家建立了PMI體系，世界制造業和服務業PMI已經建立。PMI是由國家統計局和中國物流與采購聯合會共同合作完成，通過對采購經理的月度調查匯總出來的指數，反映了經濟的變化趨勢。目前，采購經理指數調查已列入國家統計局的正式調查制度。

MBS（英文全稱Mortgage-backedSecuritization）：住房抵押貸款證券化，是資產證券化發展史上最早出現的證券化類型。它是以住房抵押貸款這種信貸資產為基礎，以借款人對貸款進行償付所產生的現金流為支撐，通過金融市場發行證券(大多是債券)融資的過程。貸款所產生的現金流（包括本息償還款、提前償還款等）每個月由負責收取現金流的服務機構在扣除相關費用后，按比例分配給投資者。因此，購房者定期繳納的月供是償付MBS本息的基礎。

ABS（英文全稱asset－backedSecuritization）：資產支撐證券化，是將房地產抵押貸款債權以外的資產匯成資產池發行的證券，它實際上是MBS技術在其他資產上的推廣和應用。根據央行出臺的《信貸資產證券化試點管理辦法》，信貸資產證券化是商業銀行把住房抵押貸款或者其他的信貸資產作為證券化資產形成一個資產池，打包信托給受托機構，由受托機構對該資產進行結構性的安排和內外部的信用增級，向中國人民銀行申請發行資產支持證券。經中國人民銀行同意后，在全國銀行間債券市場上發行和交易。

CDO（英文全稱CollateralizedDebtObligation）：擔保債務憑證，是一種新型的ABS，指以抵押債務信用為基礎，基于各種資產證券化技術，對債券、貸款等資產進行結構重組，重新分割投資回報和風險，以滿足不同投資者需要的創新性衍生證券產品。

BOT（英文全稱Build-Operate-Transfer）：即建設-經營-轉讓，是指政府通過契約授予私營企業（包括外國企業）以一定期限的特許專營權，許可其融資建設和經營特定的公用基礎設施，并準許其通過向用戶收取費用或出售產品以清償貸款，回收投資并賺取利潤；特許權期限屆滿時，該基礎設施無償移交給政府。

NBER

美國較權威的經濟研究機構，全稱是NationalBureauofEconomicResearch。1920年成立，是不以盈利為目的經營的私人機構。

IMF

InternationalMonetaryFund國際貨幣基金組織

QDII

QualifiedDomesticInstitutionalInvestors（合格境內機構投資者）的英文首個字母縮寫。是指在人民幣資本項下不可兌換、資本市場未開放條件下，在一國境內設立，經該國有關部門批準，有控制地,允許境內機構投資境外資本市場的股票、債券等有價證券投資業務的一項制度安排。QDII是一項投資制度，設立該制度的直接目的是為了“進一步開放資本賬戶，以創造更多外匯需求，使人民幣匯率更加平衡、更加市場化，并鼓勵國內更多企業走出國門，從而減少貿易順差和資本項目盈余”，直接表現為讓國內投資者直接參與國外的市場，并

獲取全球市場收益。QDII制度由香港政府部門最早提出，與CDR(預托證券)、QFII一樣，將是在外匯管制下內地資本市場對外開放的權宜之計，以容許在資本賬項目未完全開放的情況下，國內投資者往海外資本市場進行投資。

IPO全稱Initialpublicofferings(首次公開募股），是指某公司（股份有限公司或有限責任公司）首次向社會公眾公開招股的發行方式。有限責任公司IPO后會成為股份有限公司。

ETF

ExchangeTradedFund的英文縮寫，中譯為“交易型開放式指數基金”，又稱交易所交易基金。

LOF：“listedopen-endedfund”，中文稱為“上市開放式基金”，也就是上市開放式基金發行結束后，投資者既可以在指定網點申購與贖回基金份額，也可以在交易所買賣該基金。不過投資者如果是在指定網點申購的基金份額，想要上網拋出，須辦理一定的轉托管手續；同樣，如果是在交易所網上買進的基金份額，想要在指定網點贖回，也要辦理一定的轉托管手續。

PE是指股票的本益比，也稱為“利潤收益率”。本益比是某種股票普通股每股市價與每股盈利的比率。所以它也稱為股價收益比率或市價盈利比率(市盈率）PE（市盈率）是公司股票的每股市價與每股盈利的比率。其計算公式如下：

市盈率=每股市價/每股盈利

目前，幾家大的證券報刊在每日股市行情報表中都附有市盈率指標，其計算方法為：

市盈率=每股收市價格/上一年每股稅后利潤

對于因送紅股、公積金轉增股本、配股造成股本總數比上一年年末數增加的公司，其每股稅后利潤按變動后的股本總數予以相應的攤薄。以東大阿派為例，公司1998年每股稅后利潤0.60元，1999年4月實施每10股轉3股的公積金轉增方案，6月30日收市價為43.00元，則市盈率為：43/0.60/（1+0.3）=93.17（倍）

PB(市凈率)：

Price/Bookvalue:平均市凈率=股價/每股凈資產

PEG指標

PEG指標(市盈率相對盈利增長比率)是用公司的市盈率除以公司的盈利增長速度

計算公式是：PEG=PE/企業年盈利增長率/100 PEG，是用公司的市盈率（PE）除以公司未來3或5年的每股收益復合增長率。比如一只股票當前的市盈率為20倍，其未來5年的預期每股收益復合增長率為20％，那么這只股票的PEG就是1。當PEG等于1時，表明市場賦予這只股票的估值可以充分反映其未來業績的成長性。如果PEG大于1，則這只股票的價值就可能被高估，或市場認為這家公司的業績成長性會高于市場的預期。通常，那些成長型股票的PEG都會高于1，甚至在2以上，投資者愿意給予其高估值，表明這家公司未來很有可能會保持業績的快速增長，這樣的股票就容易有超出想象的市盈率估值。當PEG小于1時，要么是市場低估了這只股票的價值，要么是市場認為其業績成長性可能比預期的要差。通常價值型股票的PEG都會低于1，以反映低業績增長的預期。投資者需要注意的是，像其他財務指標一樣，PEG也不能單獨使用，必須要和其他指標結合起來，這里最關鍵的還是對公司業績的預期。由于PEG需要對未來至少3年的業績增長情況作出判斷，而不能只用未來12個月的盈利預測，因此大大提高了準確判斷的難度。事實上，只有當投資者有把握對未來3年以上的業績表現作出比較準確的預測時，PEG的使用效果才會體現出來，否則反而會起誤導作用。此外，投資者不能僅看公司自身的PEG來確認它是高估還是低估，如果某公司股票的PEG為12,而其他成長性類似的同行業公司股票的PEG都在15以上，則該公司的PEG雖然已經高于1，但價值仍可能被低估。PEG指標要準確估算的話是比較難的具體根據行業的景氣度是不是朝陽行業再看公司批露的財報主要是前3年復合增長是不是穩步趨升再做出對后3年的大概估測值。

技術分析指標：MACD稱為指數平滑異同移動平均線.MovingAverageConvergenceandDivergenceMACD（平滑異同移動平均線）DMI趨向指標（趨向指標）DMAEXPMA（指數平均數）TRIX（三重指數平滑移動平均）TRIX（三重指數平滑移動平均）BRARCRVR（成交量變異率）OBV（能量潮）ASI（振動升降指標）EMV（簡易波動指標）WVAD（威廉變異離散量）SAR（停損點）CCI（順勢指標）ROC（變動率指標）BOLL（布林線）WR（威廉指標）KDJ（隨機指標）RSI（相對強弱指標）MIKE（麥克指標）

CRB是期貨價格指數，反映期貨價格的高低。路透商品研究局指數（CRB）是最早創立的商品指數，誕生于1957年，最早由28種商品組成，其中26種在美國和加拿大上市。1986年該指數在紐約商品交易所開始交易（現已并入到NYBOT）。路透社擁有該商品指數的所有權。CRB指數以一攬子的商品價格為組成成分，在此基礎上計算而得到的商品指數，反映的是美國商品價格的總體波動，能使機構和個人投資者利用指數交易而獲得商品價格綜合變動帶來的獲利機會。CRB指數原來賦予了各構成商品同等權重，因此某一商品價格的反向變動不會導致CRB指數值出現異常巨大的變動。同時，在計算指數值時，CRB指數利用了合約延期和幾何平均技術，這對指數價格的波動起到了平抑作用，從而創造了相對平滑的價格走勢。

ECI是就業成本指數。它是在受薪就業時對在美國所有州及255個地區超過500個行業所提供的工作數量的量度，就業估計是基于大企業的市場調整。而且把在國內企業及政府里全職或兼職的受薪員工數目計算起來。它反映的是就業的難易及其條件的好壞。

CBD的全稱是CentralBusinessDistrict，我國現有三種譯法：中央商務區、商務中心區或中央商業區，其概念最早產生于1923年的美國，當時定義為“商業會聚之處”。隨后，CBD的內容不斷發展豐富，成為一個城市、一個區域乃至一個國家的經濟發展中樞。一般而言，CBD應該具備以下要素特征：它是城市的功能核心，城市的經濟、科技、文化、商業等高度集中；它交通便利，人流、車流、物流巨大；它白天人口密度最高，晝夜間人口數量變化最大；它位于城市的黃金地帶，地價最高；它高樓林立，土地利用率最高。

NASDAQ，納斯達克是英文縮寫“NASDAQ”的音譯名，全稱是美國“全國證券交易商協會自動報價系統”。它建于1971年，是世界上第一個電子化證券市場。納斯達克的發展與美國高技術產業的成長是相輔相成的，被奉為“美國新經濟的搖籃”。

股市中N、XD、XR、DR、G分別表示什么

解釋如下：

當股票名稱前出現了N字，表示這只股是當日新上市的股票，字母N是英語New(新)的縮寫。看到帶有N字頭的股票時，投資者除了知道它是新股，還應認識到這只股票的股價當

日在市場上是不受漲跌幅限制的，漲幅可以高于10％，跌幅也可深于10％。這樣就較容易控制風險和把握投資機會。當股票名稱前出現XD字樣時，表示當日是這只股票的除息日，XD是英語Exclud(除去)Dividend(利息)的簡寫。在除息日的當天，股價的基準價比前一個交易日的收盤價要低，因為從中扣除了利息這一部分的差價。

當股票名稱前出現XR的字樣時，表明當日是這只股票的除權日。XR是英語Exclud(除去)Right(權利)的簡寫。在除權日當天，股價也比前一交易日的收盤價要低，原因由于股數的擴大，股價被攤低了。

當股票名稱前出現DR字樣時，表示當天是這只股票的除息、除權日。D是Dividend(利息)的縮寫，R是Right(權利)的縮寫。有些上市公司分配時不僅派息而且送轉紅股或配股，所以出現同時除息又除權的現象。

“G”股：自從首家實施股權分置改革的三一重工于6月17日恢復交易并將股票簡稱改為“G三一”起,深滬股市就新增了一個被稱為G股的新名詞。

BVPS，英文BookValuePerShare的縮寫,每股帳面凈值，等于股東權益除以已發行股數。

Bate系數，beta系數是一種風險指數，是股票投資決策的重要依據。beta系數具有統計學上的意義，它是一種證券收益和市場收益之間的協方差，除以市場收益方差的值，通過beta系數可以對某種股票或多個股票的組合的風險進行預測和度量。beta系數表示的是個別股票相對于市場平均風險的波動倍數。一個與股票市場同步運動的股票，它的風險與市場平均風險相同，這種股票的beta系數為1.0，一般來說，如果市場行情上漲5％，則該股票也會上漲5％，反之，如果市場行情下跌5％，則該股票也會下跌5％。假如某個股票的beta系數為0.5，則該股票的漲跌變化幅度只是市場平均變化幅度的一半，該股票的市場風險是市場平均風險的一半。

BAF（燃油附加費）：BUNKERADJUSTMENTFACTOR

M1，指貨幣供應量，一國在某一時期內為社會經濟運轉服務的貨幣存量。M0=流通中的現金；M1=M0+企業活期存款+機關團體部隊存款+農村存款+個人持有的信用卡類存款；M2=M1+城鄉居居儲蓄存款+企業存款中具有定期性質的存款+外幣存款+信托類存款。M1是常說的狹義貨幣量，流動性較強。

FDI，（對外直接投資）是現代的資本國際化的主要形式之一，按照國際貨幣基金組織的定義FDI是指：在投資人以外的國家所經營的企業擁有持續利益的一種投資，其目的在于對該企業的經營管理具有發言權。

EVA是經濟增加值（Economic＆ValueAdded）的英文縮寫。從算術角度說，EVA等于稅后經營利潤減去債務和股本成本，是所有成本被扣除后的剩余收入（Residualincome）。EVA是對真正“經濟”利潤的評價，或者說，是表示凈營運利潤與投資者用同樣資本投資其他風險相近的有價證券的最低回報相比，超出或低于后者的量值。EVA是股東衡量利潤的方法

APEC是亞太經濟合作組織（Asia-PacificEconomicCooperation）的英文縮寫，是亞太地區最具影響的經濟合作官方論壇，成立于1989年。APEC現有21個成員，分別是中國、澳大利亞、文萊、加拿大、智利、中國香港、印度尼西亞、日本、韓國、墨西哥、馬來西亞、新西蘭、巴布亞新幾內亞、秘魯、菲律賓、俄羅斯、新加坡、中國臺灣、泰國、美國和越南，1997年溫哥華領導人會議宣布APEC進入十年鞏固期，暫不接納新成員。亞太經合組織是有十九個國家組成，主要是亞洲地區，和太平洋沿岸的一些國家和地區組成。此外，APEC還有3個觀察員，分別是東盟秘書處、太平洋經濟合作理事會和太平洋島國論壇。

IPO全稱Initialpublicoffering(首次公開募股）指某公司（股份有限公司或有限責任公司）首次向社會公眾公開招股的發行方式。有限責任公司IPO后會成為股份有限公司。

Pennystock，內地稱“垃圾股”，香港稱“仙股”。“仙”(仙：cent)的音譯是香港人對英語“cent”（分）的譯音。最初源于香港的股市，是特別指市值跌至l元以下的股票，在英語中被稱為pennystock.，之所以稱這種股票為“仙股”。

CDM：是清潔發展機制(CleanDevelopmentMechanism)的英文簡稱，它是為了應對二氧化碳等溫室氣體過量排放導致的全球氣候變暖問題，世界上多數國家于1997年在日本京都簽訂的《京都議定書》中引入的三個靈活履約機制之一。CDM的核心是允許發達國家和發展中國家進行項目級的減排量抵銷額的轉讓與獲得:一方面，對發達國家而言，給予其一些履約的靈活性，使其得以較低成本履行義務；另一方面，對發展中國家而言，協助發達國家能夠利用減排成本低的優勢從發達國家獲得資金和技術，促進其可持續發展；對世界而言，不僅可以使全球實現共同減排目標，而且可以減少總的減排成本。因此，CDM被公認為是一種雙贏的機制。

A股，B股，H股是按英文字母作為代稱的股票分類。A股的正式名稱是人民幣普通股票。它是以人民幣計價，面對中國公民發行且在境內上市的股票；B股的正式名稱是人民幣特種股票。它是以人民幣標明面值，以外幣認購和買賣，在境內（上海、深圳）證券交易所上市交易的股票；H股，即注冊地在內地、上市地在香港的外資股。香港的英文是HongKong，取其字首，在港上市外資股就叫做H股。此外，還有N股、S股的稱呼。因紐約的第一個英文字母是N，新加坡的第一個英文字母是S，在紐約和新加坡上市的股票就分別叫做N股和S股。滬（上海）市掛牌B股以美元計價，深（深圳）市B股以港元計價。有專家說，以字母代稱進行股票分類不規范，根據中國證監會要求，股票簡稱必須統一、規范。隨著我國股市的進一步發展，A股、B股、H股等稱謂將成為歷史。

盎司(ounce)，符號：oz，或作盎斯，港譯安士，為英制計量單位。作為重量單位時亦曾借用中國傳統重量單位兩稱為英兩。金衡盎司：重量單位。整體縮寫為oz.tr（英）、oz.t（美）。常見于金銀等貴金屬的計量中。1盎司=31.1035克

什么是ST、PT股票？

“T”類股票包括ST股和PT股。

1998年4月22日,滬深證券交易所宣布將對財務狀況和其他財務狀況異常的上市公司的股票交易進行特別處理（英文為specialtreatment,縮寫為“ST”）。其中異常主要指兩種情況：一是上市公司經審計兩個會計的凈利潤均為負值,二是上市公司最近一個會計經審計的每股凈資產低于股票面值。PT股是基于為暫停上市流通的股票提供流通渠道的特別轉讓服務所產生的股票品種（PT是英文ParticularTransfer〈特

別轉讓〉的縮寫）,這是根據《公司法》及《證券法》的有關規定,上市公司出現連續三年虧損等情況,其股票將暫停上市。

DDM，英文DividendDiscountModel的縮寫，是股票估值的一種股息貼現模型，以適當的貼現率將股票未來預計將派發的股息折算為現值，以評估股票的價值。DDM與將未來利息和本金的償還折算為現值的債券估值模型相似。

MBO是英文ManagementBuy-out的縮寫，意為管理層收購，主要是指公司的經理層利用借貸所融資本或股權交易收購本公司的一種行為。通過收購使企業的經營者變成了企業的所有者。由于管理層收購在激勵內部人員積極性、降低代理成本、改善企業經營狀況等方面起到了積極的作用，因而它成為20世紀70-80年代流行于歐美國家的一種企業收購方式。對中國企業而言，MBO最大的魅力在于能理清企業產權，實現所有者回歸，建立企業的長期激勵機制，這是中國MBO最具鮮明的特色。

M0：流通中現金，即在銀行體系以外流通的現金；

M1：狹義貨幣供應量，即M0＋企事業單位活期存款；

M2：廣義貨幣供應量，即M1＋企事業單位定期存款＋居民儲蓄存款。

在這三個層次中，M0與消費變動密切相關，是最活躍的貨幣；

M1反映居民和企業資金松緊變化，是經濟周期波動的先行指標，流動性僅次于M0；

M2流動性偏弱，但反映的是社會總需求的變化和未來通貨膨脹的壓力狀況，通常所說的貨幣供應量，主要指M2。

世界各大組織的英文縮寫

UN(theUnitedNations)

聯合國

FAO(FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations)

(聯合國)糧食及農業組織

UNESCO(UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization)

聯合國教科文組織

UNCF(UnitedNationsChildrensFund,其前身是UnitedNationsInternationalChildrensEmergencyFund)

聯合國兒童基金會

UNIDO(UnitedNationsIndustrialDevelopmentOrganization)

聯合國工業發展組織

UNDP(UnitedNationsDevelopmentProgramme)

聯合國開發計劃署

UNEP(UnitedNationsEnvironmentProgramme)

聯合國環境署

UNCDF(UnitedNationsCapitalDevelopmentFund)

聯合國資本開發基金會

UNCTAD(UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment)

聯合國貿易與發展會議

WHO(WorldHealthOrganization)

世界衛生組織

WMO(WorldMeteorologicalOrganization)

世界氣象組織

WTO(WorldTradeOrganization)

世界貿易組織

GATT(GeneralAgreementonTariffsandTrade)

關稅及貿易組織

WIPO(WorldIntellectualPropertyOrganization)

世界知識產權組織

WPC(WorldPeaceCouncil)

世界和平理事會

ILO(InternationalLabourOrganization)

國際勞工組織

IMF(InternationalMonetaryFund)

國際貨幣基金組織

IOC(InternationalOlympicCommittee)

國際奧林匹克委員會

UPU(UniversalPostalUnion)

萬國郵政聯盟

ITU(InternationalTelecommunicationUnion)

國際電信聯盟

IFC(InternationalFinanceCorporation)

國際金融公司

IMO(InternationalMaritimeOrganization)

國際海事組織

ISO(InternationalStandardOrganization)

國際標準化組織

ICAO(InternationalCivilAviationOrganization)

國際民用航空組織

IDA(InternationalDevelopmentAssociation)

國際開發協會

IFAD(InternationalFundforAgriculturalDevelopment)

國際農業發展基金會

IOJ(InternationalOrganizationofJournalists)

國際新聞工作者協會

ICC(InternationalChamberofCommerce)

國際商會

UEA(UniversalEsperantoAssociation)

國際世界語協會

INTELSAT(InternationaltelecommunicationsSatellitic)

國際通信衛星機構

IRTO(InternationalRadioandTelevisionOrganization)

國際廣播電視組織

IAEA(InternationalAtomicEnergyAgency)

國際原子能機構

NATO(NorthAtlanticTreatyOrganization)

北大西洋公約組織

OPEC(OrganizationofPetroleumExportingCountries)

石油輸出國組織

OECD(OrganizationforEconomicCooperationandDevelopment)

經濟合作與發展組織

CMEA(CouncilforMutualEconomicAssistance)

經濟互助委員會(經互會)

APEC(AsiaandPacificEconomicCooperation)

亞太經和組織

ASEAN(AssociationofSoutheastAsianNations)

東南亞國家聯盟

OAU(OrganizationofAfricanUnity)

非洲統一組織

OIC(OrganizationoftheIslamicConference)

伊斯蘭會議組織

CIS(CommonwealthofIndependentStates)

獨立國家聯合體

EU(EuropeanUnion)

歐洲聯盟

IPU(Inter-ParliamentaryUnion)

各國議會聯盟

OSCE(OrganizationforSecurityandCooperationinEurope)

歐洲安全與合作組織

EEC(EuropeanEconomicCommunities)

歐洲經濟共同體

OEEC(OrganizationforEuropeanEconomicCooperation)

歐洲經濟合作組織

NAM(theNon-AlignedMovement)

不結盟運動

ANC(AfricanNationalCongress)

非洲人民大會

PLO(PalestineLiberationOrganization)

巴勒斯坦解放組織

ICRC(InternationalCommitteeoftheRedCross)

紅十字國際委員會