第一篇：張可久《折桂令·九日》賞析（寫(xiě)寫(xiě)幫整理）

折桂令·九日

張可久

對(duì)青山強(qiáng)整烏紗。歸雁橫秋，倦客思家。翠袖殷勤，多杯錯(cuò)落，玉手琵琶。人老去西風(fēng)白發(fā)，蝶愁來(lái)明日黃花?；厥滋煅模荒ㄐ标?yáng)，數(shù)點(diǎn)寒鴉。

［寫(xiě)作背景］

這支令曲以重九游為題，抒發(fā)了作者暮年的愁懷。作者有意設(shè)置一個(gè)跌宕片段，回憶起做官生活中的一些細(xì)節(jié)，如今人已垂垂老矣，官場(chǎng)傾扎，無(wú)力掙扎，斜陽(yáng)、寒鴉使人感到無(wú)限凄涼。

［注解］

九日：指九月九日重陽(yáng)節(jié)。

翠袖殷勤：指歌女殷勤勸酒?；盟侮處椎馈耳p鴣天》詞句彩袖殷勤捧玉鐘意。

玉手琵琶：謂歌女彈奏琵琶助興。

［譯文］

面對(duì)著青山勉強(qiáng)整理頭上的烏紗，歸雁橫越秋空，困倦游子思念故家。憶翠袖殷勤勸酒，金杯錯(cuò)落頻舉，玉手彈奏琵琶。西風(fēng)蕭蕭人已衰老滿(mǎn)頭白發(fā)，玉蝶愁飛明日黃花，回頭看茫茫天涯，只見(jiàn)一抹斜陽(yáng)，幾只遠(yuǎn)飛的寒鴉。

第二篇：《折桂令 九日》詩(shī)詞賞析

[雙調(diào)]折桂令 九日①

張可久②

對(duì)青山強(qiáng)整烏紗，歸雁橫秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯錯(cuò)落，玉手琵琶。人老去西風(fēng)白發(fā)；蝶愁來(lái)明日黃花?；厥滋煅模荒ㄐ标?yáng)，數(shù)點(diǎn)寒鴉。

【注】①九日：又稱(chēng)“重九”，即我國(guó)傳統(tǒng)的重陽(yáng)節(jié)。②張可久：字小山，慶元（今浙江鄞州）人。曾任典史等小吏，還做過(guò)昆山縣的幕僚。一生懷才不遇，時(shí)官時(shí)隱，仕途上很不得意。平生好遨游，足跡遍江南各地。晚年居杭州。

21．這首曲子中最能表達(dá)作者感情的是哪一句？讓作者產(chǎn)生這一感情的原因是什么？（4分）

22．請(qǐng)從情景關(guān)系的角度賞析“回首天涯，一抹斜陽(yáng)，數(shù)點(diǎn)寒鴉”。（3分）

參考答案：

21．最能表達(dá)感情的詩(shī)句：倦客思家。

原因：（1）傳統(tǒng)節(jié)日――重陽(yáng)節(jié)引起作者思鄉(xiāng)思?xì)w之情。

（2）南飛的大雁讓作者觸景生情，產(chǎn)生思?xì)w之情。摘自：中小學(xué)作文閱讀答案網(wǎng)

（3）仕途坎坷失意，對(duì)仕途產(chǎn)生倦意，從而產(chǎn)生思?xì)w之情。

（4）人已年老，有落葉歸根之意，產(chǎn)生思?xì)w之情。

（賦分：詩(shī)句1分，原因一點(diǎn)1分，答出三點(diǎn)即可。原因表述與答案相近即可得分。）

22．這三句作者運(yùn)用寓情于景的手法。通過(guò)天際的斜陽(yáng)與寒鴉營(yíng)造了凄涼的氛圍，又以“一抹”修飾“斜陽(yáng)”，以“數(shù)點(diǎn)”修飾“寒鴉”，更增添景物冷落之感，在這凄涼與冷落之景中融入了作者的厭倦官場(chǎng)、懷才不遇的惆悵之情。

（賦分：寫(xiě)出表現(xiàn)手法1分，寫(xiě)借景抒情、情景交融亦可得分；對(duì)手法的具體分析2分。）

[《折桂令 九日》詩(shī)詞賞析]相關(guān)文章：

第三篇：《折桂令·九日》原文翻譯

導(dǎo)語(yǔ)：《折桂令·九日》既寫(xiě)“重陽(yáng)”的美好，更寫(xiě)了游子的愁腸。下面是這首元曲的介紹，歡迎參考!

折桂令·九日

元代：張可久

對(duì)青山強(qiáng)整烏紗。歸雁橫秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯錯(cuò)落，玉手琵琶。人老去西風(fēng)白發(fā)，蝶愁來(lái)明日黃花?；厥滋煅模荒ㄐ标?yáng)，數(shù)點(diǎn)寒鴉。

譯文

面對(duì)著青山勉強(qiáng)整理頭上的烏紗，歸雁橫越秋空，困倦游子思念故家。憶翠袖殷勤勸酒，金杯錯(cuò)落頻舉，玉手彈奏琵琶。西風(fēng)蕭蕭人已衰老滿(mǎn)頭白發(fā)，玉蝶愁飛明日黃花，回頭看茫茫天涯，只見(jiàn)一抹斜陽(yáng)，幾只遠(yuǎn)飛的寒鴉。

注釋

①九日：農(nóng)歷九月初九，為重陽(yáng)節(jié),中國(guó)人素有登高懷鄉(xiāng)習(xí)俗。

②對(duì)青山強(qiáng)整烏紗：化用孟嘉落帽故事：晉桓溫于九月九日在龍山宴客，風(fēng)吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以為意。

③歸雁橫秋：南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。

④翠袖殷勤：指歌女殷勤勸酒?；盟侮處椎馈耳p鴣天》詞句“彩袖殷勤捧玉鐘”意。翠袖：此處借指女子或**。

⑤金杯錯(cuò)落：各自舉起酒杯。金杯：黃金酒杯。錯(cuò)落：參差相雜，一說(shuō)酒器名。

⑥玉手琵琶：謂歌女彈奏琵琶助興。

第四篇：《折桂令·春情》的賞析

出自元代詩(shī)人徐再思的《折桂令·春情》

平生不會(huì)相思，才會(huì)相思，便害相思。身似浮云，心如飛絮，氣若游絲，空一縷馀香在此⑴，盼千金游子何之⑵。證候來(lái)時(shí)⑶，正是何時(shí)？燈半昏時(shí)，月半明時(shí)。

賞析

此曲寫(xiě)得真摯自然，純乎天籟。題目為春情，寫(xiě)的是少女的戀情。首三句說(shuō)少女害了相思病，不能自拔，感情波瀾起伏。三、四、五句寫(xiě)少女相思的病狀，用浮云、飛絮、游絲比喻她病得魂不守舍，恍惚迷離，十分貼切。

六、七句寫(xiě)病因，游子一去，徒然留下一縷余音，彼此沒(méi)法相見(jiàn)，只有望穿秋水地盼望。最后兩句點(diǎn)出相思病最難捱的時(shí)刻，燈半昏，月半明，夜已闌。半明半暗的光景，最能勾起相思之苦。這意境與李清照《聲聲慢》詞所寫(xiě)乍暖還寒時(shí)侯，最難相息相近。此曲押韻有其特色，開(kāi)頭處連用思字三次，結(jié)尾處連用時(shí)字四次。連環(huán)重疊，寫(xiě)法大膽而自然，頗得本色之趣。徐再思擅長(zhǎng)寫(xiě)相思之情，他另有一曲《清江引·相思》說(shuō)：相思有如少債的，每日相催逼，也寫(xiě)得真率坦誠(chéng)，不假辭藻而墨花四照，與這首[折桂令]異曲同工。所以，《堅(jiān)瓠壬集》卷三說(shuō)這兩曲得其相思三昧。

第五篇：折桂令春情翻譯賞析

導(dǎo)語(yǔ)：燈半昏時(shí)，月半明時(shí)。以下是小編為大家分享的折桂令春情翻譯賞析，歡迎借鑒！

折桂令·春情

平生不會(huì)相思，才會(huì)相思，便害相思。身似浮云，心如飛絮，氣若游絲，空一縷馀香在此，盼千金游子何之。證候來(lái)時(shí)，正是何時(shí)？燈半昏時(shí)，月半明時(shí)。

［作者簡(jiǎn)介］

字德可，號(hào)甜齋，嘉興（今屬浙江）人。與張可久、貫云石為同時(shí)代人。散曲作品多寫(xiě)自然景物及閨情。風(fēng)格清麗，注重技巧。令人任訥將其散曲與貫云石（與酸齋）作品合輯為《酸甜樂(lè)府》，得其小令一百余首。

［注解］

馀香：指情人留下的定情物。

何之：到哪里去了。

證候：即癥候，疾病，此處指相思的痛苦。

［譯文］

生下來(lái)以后還不會(huì)相思，才會(huì)相思，便害了相思。身像飄浮的云，心像紛飛的柳絮，氣像一縷縷游絲，空剩下一絲余香留在此，心上人卻已不知道在哪里去留？相思病癥候的到來(lái)，最猛烈的時(shí)候是什么時(shí)候？是燈光半昏半暗時(shí)，是月亮半明半亮的時(shí)候。

賞析：

作者，元代徐再思。徐再思，元代散曲作家。字德可，號(hào)甜齋，嘉興人。現(xiàn)存小令一百零三首，主要內(nèi)容集中在寫(xiě)景、相思、歸隱、詠史等方面。后人將其散曲與貫云石（號(hào)酸齋）作品合輯為《酸甜樂(lè)府》。

此 曲寫(xiě)得真摯自然，純乎天籟。題目為春情，寫(xiě)的是少女的戀情。首三句說(shuō)少女害了相思病，不能自拔，感情波瀾起伏。三、四、五句寫(xiě)少女相思的病狀，用浮云、飛 絮、游絲比喻她病得魂不守舍，恍惚迷離，十分貼切。

六、七句寫(xiě)病因，游子一去，徒然留下一縷余音，彼此沒(méi)法相見(jiàn)，只有望穿秋水地盼望。最后兩句點(diǎn)出相思病 最難捱的時(shí)刻，燈半昏，月半明，夜已闌。半明半暗的光景，最能勾起相思之苦。這意境與李清照《聲聲慢》詞所寫(xiě)“乍暖還寒時(shí)侯，最難相息”相近。此曲押韻有 其特色，開(kāi)頭處連用“思”字三次，結(jié)尾處連用“時(shí)”字四次。連環(huán)重疊，寫(xiě)法大膽而自然，頗得本色之趣。徐再思擅長(zhǎng)寫(xiě)相思之情，他另有一曲《清江引·相思》 說(shuō)：“相思有如少債的，每日相催逼”，也寫(xiě)得真率坦誠(chéng)，不假辭藻而墨花四照，與這首[折桂令]異曲同工。所以，《堅(jiān)瓠壬集》卷三說(shuō)這兩曲“得其相思三 昧”。