第一篇：《長(zhǎng)干行·其一》原文和解釋

《長(zhǎng)干行·其一》

作者：崔顥

君家何處住，妾住在橫塘。

停船暫借問(wèn)，或恐是同鄉(xiāng)。

【注解】：

1、長(zhǎng)干行：樂(lè)府曲名。

2、橫塘：現(xiàn)江蘇江寧縣。

【韻譯】：

請(qǐng)問(wèn)阿哥你的家在何方?

我家是住在建康的橫塘。

停下船吧暫且借問(wèn)一聲，聽(tīng)口音恐怕咱們是同鄉(xiāng)。

【評(píng)析】：

這兩首可以看做是男女相悅的問(wèn)答詩(shī)，恰如民歌中的對(duì)唱。第一首是天真無(wú)邪的少女起問(wèn);第二首是厚實(shí)純樸的男子唱答。詩(shī)以白描手法，樸素自然的語(yǔ)言，刻劃了一對(duì)經(jīng)歷相仿，萍水相逢的男女的相識(shí)恨晚之情。清脆洗練，玲瓏剔透，天真無(wú)邪，富有魅力。

第二篇：《長(zhǎng)干行·妾發(fā)初覆額》原文及譯文賞析

《長(zhǎng)干行·妾發(fā)初覆額》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者是唐朝文學(xué)家李白。其全文古詩(shī)如下：

妾發(fā)初覆額，折花門(mén)前劇。

郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。

同居長(zhǎng)干里，兩小無(wú)嫌猜。

十四為君婦，羞顏未嘗開(kāi)。

低頭向暗壁，千喚不一回。

十五始展眉，愿同塵與灰。

常存抱柱信，豈上望夫臺(tái)。

十六君遠(yuǎn)行，瞿塘滟滪堆。

五月不可觸，猿鳴天上哀。

門(mén)前遲行跡，一一生綠苔。

苔深不能掃，落葉秋風(fēng)早。

八月蝴蝶黃，雙飛西園草。

感此傷妾心，坐愁紅顏老。

早晚下三巴，預(yù)將書(shū)報(bào)家。

相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙。

【前言】

《長(zhǎng)干行二首》是唐代偉大詩(shī)人李白的組詩(shī)作品。這兩首愛(ài)情敘事詩(shī)以商婦獨(dú)白自述的手法，反映古代商人妻子的生活與情感。第一首詩(shī)描繪了商婦各個(gè)生活階段的各個(gè)生活側(cè)面，展現(xiàn)了一幅幅鮮明生動(dòng)的畫(huà)面，塑造出了一個(gè)對(duì)理想生活執(zhí)著追求和熱切向往的商賈思婦的藝術(shù)形象；第二首詩(shī)從商婦望夫不歸說(shuō)起，一層一層，直到自憐自恨而止，抒寫(xiě)了她對(duì)遠(yuǎn)出經(jīng)商的丈夫的摯愛(ài)和思念，凄切幽怨，纏綿感人。全詩(shī)熔敘事、狀景、抒情于一爐，形象鮮明飽滿(mǎn)，風(fēng)格深沉柔婉。

【注釋】

⑴長(zhǎng)干行：屬樂(lè)府《雜曲歌辭》調(diào)名。下篇一作張潮。黃庭堅(jiān)作李益詩(shī)。

⑵床：井欄，后院水井的圍欄。

⑶長(zhǎng)干里：在今南京市，當(dāng)年系船民集居之地，故《長(zhǎng)干曲》多抒發(fā)船家女子的感情。

⑷抱柱信：典出《莊子·盜跖篇》，寫(xiě)尾生與一女子相約于橋下，女子未到而突然漲水，尾生守信而不肯離去，抱著柱子被水淹死。

⑸滟滪堆：三峽之一瞿塘峽峽口的一塊大礁石，農(nóng)歷五月漲水沒(méi)礁，船只易觸礁翻沉。

⑹天上哀：哀一作“鳴”。

⑺遲行跡：遲一作“舊”。

⑻生綠苔：綠一作“蒼”。

⑼蝴蝶來(lái)：一作“蝴蝶黃”。清王琦《李太白文集注》云：“楊升庵謂蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黃色一種至秋乃多，蓋感金氣也，引太白‘八月蝴蝶黃’一句，以為深中物理，而評(píng)今本‘來(lái)’字為淺。琦謂以文義論字，終以‘來(lái)’字為長(zhǎng)。”作‘黃’字亦有道理。

⑽早晚：多早晚，猶何時(shí)。三巴：地名。即巴郡、巴東、巴西。在今四川東部地區(qū)。

⑾長(zhǎng)風(fēng)沙：地名，在今安徽省安慶市的長(zhǎng)江邊上，距南京約700里。

【翻譯】

我的頭發(fā)剛剛蓋過(guò)額頭，便同你一起在門(mén)前做折花的游戲。你騎著竹馬過(guò)來(lái)，我們一起繞著井欄，互擲青梅為戲。我們同在長(zhǎng)干里居住，兩個(gè)人從小都沒(méi)什么猜忌。十四歲時(shí)嫁給你作妻子，害羞得沒(méi)有露出過(guò)笑臉。低著頭對(duì)著墻壁的暗處，一再呼喚也不敢回頭。十五歲才舒展眉頭，愿意永遠(yuǎn)和你在一起。常抱著至死不渝的信念，怎么能想到會(huì)走上望夫臺(tái)？十六歲時(shí)你離家遠(yuǎn)行，要去瞿塘峽滟滪堆。五月水漲時(shí)，滟滪堆不可相觸，兩岸猿猴的啼叫聲傳到天上。門(mén)前是你離家時(shí)徘徊的足跡，漸漸地長(zhǎng)滿(mǎn)了綠苔。綠苔太厚，不好清掃，樹(shù)葉飄落，秋天早早來(lái)到。八月里，黃色的蝴碟飛舞，雙雙飛到西園草地上。看到這種情景我很傷心，因而憂(yōu)愁容顏衰老。無(wú)論什么時(shí)候你想下三巴回家，請(qǐng)預(yù)先把家書(shū)捎給我。迎接你不怕道路遙遠(yuǎn)，一直走到長(zhǎng)風(fēng)沙。

【賞析】

詩(shī)人李白寫(xiě)過(guò)許多反映婦女生活的作品，《長(zhǎng)干行二首》就是其中杰出的詩(shī)篇。它以一位居住在長(zhǎng)干里的商婦自述的口氣，敘述了她的愛(ài)情生活，傾吐了對(duì)于遠(yuǎn)方丈夫的殷切思念。它塑造了一個(gè)具有豐富深摯的情感的少婦形象，具有動(dòng)人的藝術(shù)力量。

這是兩首愛(ài)情敘事詩(shī)。第一首詩(shī)對(duì)商婦的各個(gè)生活階段，通過(guò)生動(dòng)具體的生活側(cè)面的描繪，在讀者面前展開(kāi)了一幅幅鮮明生動(dòng)的畫(huà)面。詩(shī)人通過(guò)運(yùn)用形象，進(jìn)行典型的概括，開(kāi)頭的六句，婉若一組民間孩童嬉戲的風(fēng)情畫(huà)卷。“十四為君婦”以下八句，又通過(guò)心里描寫(xiě)生動(dòng)細(xì)膩地描繪了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下來(lái)的詩(shī)句中，更以濃重的筆墨描寫(xiě)閨中少婦的離別愁緒，詩(shī)情到此形成了鮮明轉(zhuǎn)折。“門(mén)前遲行跡”以下八句，通過(guò)節(jié)氣變化和不同景物的描寫(xiě)，將一個(gè)思念遠(yuǎn)行丈夫的少婦形象，鮮明地躍然于紙上。最后兩句則透露了李白特有的浪漫主義色彩。這闋詩(shī)的不少細(xì)節(jié)描寫(xiě)是很突出而富于藝術(shù)效果的。如“妾發(fā)初覆額”以下幾句，寫(xiě)男女兒童天真無(wú)邪的游戲動(dòng)作，活潑可愛(ài)。“青梅竹馬”成為至今仍在使用的成語(yǔ)。又如“低頭向暗壁，千喚不一回”，寫(xiě)女子初結(jié)婚時(shí)的羞怯，非常細(xì)膩真切。詩(shī)人注意到表現(xiàn)女子不同階段心理狀態(tài)的變化，而沒(méi)有作簡(jiǎn)單化的處理。再如“門(mén)前遲行跡，一一生綠苔”，“八月胡蝶黃，雙飛西園草”，通過(guò)具體的景物描寫(xiě)，展示了思婦內(nèi)心世界深邃的感情活動(dòng)，深刻動(dòng)人。

第二首詩(shī)與第一首詩(shī)同是寫(xiě)商婦的愛(ài)情和離別的詩(shī)。第二首詩(shī)恰似第一首詩(shī)中的少婦風(fēng)塵仆仆地劃著小船來(lái)到長(zhǎng)風(fēng)沙的江邊沙頭上等候久別的丈夫。此詩(shī)在描述女子情感脈絡(luò)上非常細(xì)密柔婉，像是山林中的清泉涓涓流暢而又還回曲折，給讀者留下數(shù)不清的情韻，把少婦的閨怨描寫(xiě)得淋漓酣暢。這首詩(shī)中，詩(shī)人用“嫁與長(zhǎng)干人，沙頭候風(fēng)色”兩句便將女主人公的身世交代得清清楚楚。“五月南風(fēng)興”以下四句交代了詩(shī)中丈夫的行蹤。“昨日狂風(fēng)度，吹折江頭樹(shù)”則表現(xiàn)了她對(duì)夫婿安危的深切關(guān)懷，最后，“自憐十五余，顏色桃花江。那作商人婦，愁水復(fù)愁風(fēng)”以少婦感懷身世的方式將滿(mǎn)腔離愁別恨渲染得恰到好處。這首詩(shī)將南方女子溫柔細(xì)膩的感情刻畫(huà)得十分到位。全詩(shī)感情細(xì)膩，纏綿婉轉(zhuǎn)，步步深入，語(yǔ)言坦白，音節(jié)和諧，格調(diào)清新雋永，也屬詩(shī)歌藝術(shù)的上品。

但是，與第一首詩(shī)相比起來(lái)，第二首詩(shī)顯得要稍遜一籌。第二首詩(shī)與其他描寫(xiě)閨怨題材的詩(shī)一樣，是從少婦時(shí)期入手，而第一首詩(shī)卻別出心裁，偏偏從童年時(shí)期的兩小無(wú)猜寫(xiě)起，李白在此詩(shī)中打破了陳規(guī)，自出機(jī)杼。它通過(guò)描繪出的一副副生活場(chǎng)景，精心渲染環(huán)境氣氛，使得人物性格更加生鮮自然，顯示出完整性和獨(dú)創(chuàng)性。一連串具有典型意義的生活片段和心理活動(dòng)的描寫(xiě)，幾乎顯示了女主人公的一部性格發(fā)展史。這些是第二首詩(shī)所沒(méi)有達(dá)到的藝術(shù)高度。

透過(guò)第一首詩(shī)典型化的語(yǔ)言，塑造出了一個(gè)典型的商人小婦形象。這就是典型的塑造——典型環(huán)境中的典型人物。用“清水出芙蓉，天然去雕飾”來(lái)贊美這首詩(shī)是最貼切不過(guò)了，相形之下，第二首詩(shī)略顯平庸，一則在于它的遣詞用句沒(méi)有前者的創(chuàng)新性，二者它的敘述方式?jīng)]有擺脫掉其他相同題材詩(shī)歌的影子。它更加注重愁怨的描寫(xiě)，而第一首的最后兩句“相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙”則帶有一絲脫離封建禮教的解放色彩。因此，第一首詩(shī)塑造的人物更加鮮明飽滿(mǎn)，更令讀者喜愛(ài)。

《長(zhǎng)干行二首》的風(fēng)格纏綿婉轉(zhuǎn)，具有柔和深沉的美。商婦的愛(ài)情有熱烈奔放的特點(diǎn)，同時(shí)又是那樣地堅(jiān)貞、持久、專(zhuān)

一、深沉。她的丈夫是外出經(jīng)商，并非奔赴疆場(chǎng)，吉兇難卜；因此，她雖也為丈夫的安危擔(dān)心，但并不是摧塌心肺的悲慟。她的相思之情正如春蠶吐絲，綿綿不絕。這些內(nèi)在的因素，決定了作品風(fēng)格的深沉柔婉。

第三篇：陳與義長(zhǎng)干行鑒賞

長(zhǎng)干行

陳與義 妾家長(zhǎng)干里，春慵晏未起。花香襲夢(mèng)回，略略事梳洗。妝臺(tái)罷窺鏡，盛色照江水。郎帆十幅輕，渾不聞櫓聲。曲岸轉(zhuǎn)掀篷，一見(jiàn)兮目成。羞聞媒致辭，心許郎深情。一床兩年少，相看悔不早。酒懽娛藏鬮，園嬉索斗草。含笑盟春風(fēng)，同心似偕老。郎行有程期，郎知妾未知。鷁首生羽翼，蛾眉無(wú)光輝。寄來(lái)紙上字，不盡心中事。問(wèn)遍相逢人，不如自見(jiàn)真。心苦淚更苦，滴爛閨中土。寄語(yǔ)里中兒，莫作商人婦。

首先，作為樂(lè)府舊題，原為長(zhǎng)江下游一帶民歌，多描寫(xiě)船家婦女的生活。在宋朝詩(shī)人陳與義的這首長(zhǎng)干行中，開(kāi)頭兩句“妾家長(zhǎng)干里，春慵晏未起。花香襲夢(mèng)回，略略事梳洗。”即點(diǎn)明詞中主人公是一位少婦。但這位年輕的少婦卻在春日的早上慵懶的未曾醒來(lái)。直到花香襲夢(mèng)，才從夢(mèng)境中恍惚覺(jué)醒。即便如此，也只是略微的梳洗一番。隨后交待女主人公見(jiàn)心上人的情形：等待梳洗完畢，便放下梳妝鏡，盛裝打扮來(lái)到江邊。她心中情郎的船帆雖有十幅卻也不足為重，心中只想著那個(gè)他，連船槳拍打水面的聲音也渾然不知。沿著曲折的江岸來(lái)到郎君的船上，掀開(kāi)船篷，一看都他便心滿(mǎn)意足了。忽然聽(tīng)到是媒人來(lái)說(shuō)媒，女主人公不覺(jué)嬌羞萬(wàn)分，但心中卻是對(duì)情郎鐘情已深。

隨后女主人公有回憶與情郎青梅竹馬的過(guò)往，那些少時(shí)的歡愉，那些春風(fēng)中的笑盟。但如今郎君的船又要遠(yuǎn)航，雖有行程期限，但也只是君知而女主人公不知道。畫(huà)著鷁首的船如同長(zhǎng)了羽翼一般飛速遠(yuǎn)去，女主人公的娥眉也已沒(méi)有那么光彩照人。縱然郎君寄來(lái)鴻雁，但

是些許的文字道不盡郎君心中所想，又怎能解相思之苦？問(wèn)遍相遇的人打聽(tīng)郎君的消息，但再怎么打聽(tīng)也不如親自看到他那熟悉的臉龐。想到這里，不覺(jué)愁苦萬(wàn)分，思念的淚便滴到閨房的地上。

全詞最后一句則是全文感情的突出表現(xiàn)的地方，“寄語(yǔ)里中兒，莫作商人婦”。商人婦典出白居易《琵琶行》中“老大嫁作商人婦”，這里女主人公用這個(gè)典故向遠(yuǎn)方的郎君表達(dá)的既是相隔萬(wàn)里不能相見(jiàn)的思念之情又有希望情郎能始終如一，莫做那“商人”，把自己丟棄在家中。

全詞通過(guò)描寫(xiě)一個(gè)少婦從慵懶的梳洗去見(jiàn)情郎，而后恰逢情郎帶媒人說(shuō)媒，直到之后的回憶少時(shí)和他的種種經(jīng)歷，再到之后的夫妻分離分隔異地不能相見(jiàn)等一系列的情形。將這個(gè)少婦對(duì)情郎的深深思念表現(xiàn)得淋漓精致，特別是最后的希望對(duì)方不要將自己拋棄，看似埋怨，實(shí)則是恨之深?lèi)?ài)之切，更能突出表現(xiàn)她對(duì)所愛(ài)之人的無(wú)限想念。

第四篇：李白筆下的愛(ài)情童話(huà)——長(zhǎng)干行

長(zhǎng) 干 行

妾發(fā)初覆額，折花門(mén)前劇。

郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。

同居長(zhǎng)干里，兩小無(wú)嫌猜。

十四為君婦，羞顏未嘗開(kāi)。

低頭向暗壁，千喚不一回。

十五始展眉，愿同塵與灰。

常存抱柱信，豈上望夫臺(tái)。

十六君遠(yuǎn)行，瞿塘滟滪堆。

五月不可觸，猿聲天上哀。

門(mén)前遲行跡，一一生綠苔。

苔深不能掃，落葉秋風(fēng)早。

八月胡蝶黃，雙飛西園草。

感此傷妾心，坐愁紅顏老。

早晚下三巴，預(yù)將書(shū)報(bào)家。

相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙。

釋 讀

還是我的劉海剛剛覆蓋前額的童年，我倆就一起在院門(mén)前玩攀枝折花的游戲。

我舞著花枝逗你，你跨著竹竿當(dāng)馬騎，得得得將我追趕。

我繞著井臺(tái)與你互擲青梅，逗樂(lè)嬉戲，毫無(wú)禁忌。

那時(shí)，我們同住一個(gè)里弄，兩顆幼稚的心，幾乎沒(méi)有半點(diǎn)猜疑。

情竇初開(kāi)，十四歲就懵懵懂懂的與你結(jié)為夫妻，羞得我紅霞滿(mǎn)臉飛。

不敢與你正面相對(duì)，只好低著頭面壁而坐，任你千呼萬(wàn)喚，也喚不得我回眸一看。

到十五歲時(shí)才知曉世事，常常喜上眉頭，打定主意與你同生共死。

我的心里常常滋生出很多美好的愿望，夫唱婦和長(zhǎng)相廝守，沒(méi)想過(guò)你會(huì)久別不歸，沒(méi)想過(guò)我也會(huì)登上那令人傷心的望夫臺(tái)。

十六歲，我正值絕色風(fēng)華，你卻辭家遠(yuǎn)行，來(lái)來(lái)往往，都要經(jīng)過(guò)瞿塘峽的險(xiǎn)灘滟滪堆。

五月里春水高漲，江流湍急，我不得不整日里為你的安全擔(dān)心。

加之兩岸猿啼，哀號(hào)聲聲，破霧穿云，更叫人肉跳心驚。

家門(mén)前，你留下的那些踟躇的蹤跡，一一長(zhǎng)滿(mǎn)了濕滑的青苔。青苔又厚又實(shí)，簡(jiǎn)直無(wú)法除去。

今年的秋風(fēng)早早地吹起，直吹得落葉紛紛擾人心。

剛一進(jìn)入八月，蝴蝶雙雙，羽翼焦黃，在西園的雜草中猶能停停飛飛。

這些景象觸動(dòng)了我內(nèi)心的傷痛，只好孤寂地枯坐，等著紅顏一天天地從我的臉上謝去。

你何時(shí)才能出巴返家，不管早晚，都要提前寫(xiě)封家信預(yù)報(bào)你的歸期。

到那時(shí)，哪怕路遙千里，我都要逆江而上；就是遠(yuǎn)到長(zhǎng)風(fēng)沙，我也要將你相迎。

猜 讀

青梅竹馬，兩小無(wú)猜，多么美好的童年。天真爛漫，逗樂(lè)嬉戲，無(wú)拘無(wú)束，毫無(wú)禁忌，又是多么地令人驚羨。當(dāng)然，這也是兩人后結(jié)連理、渴望相守到老的基礎(chǔ)。倘若沒(méi)有這小兒無(wú)猜的鋪墊，當(dāng)然就難以有同赴生死的美好愿望，就不會(huì)有結(jié)尾時(shí)千里相迎的驚人之想！

十四歲，青春萌動(dòng)，稍不更事，就懵懵懂懂、稀里糊涂地與你成了婚（更像是心有所期，故作忸怩無(wú)知）。想當(dāng)年，赧色未開(kāi)，嬌羞覆面，不敢面對(duì)這一切，又特別是你。只得低頭向隅，任你千呼萬(wàn)喚，也不回頭一看。新婚的羞澀，怎不令人頓生愛(ài)憐？

待到十五歲時(shí)，青春的花朵因愛(ài)情而開(kāi)，生命的激情因愛(ài)情而綻，已初嘗魚(yú)水之歡，初曉燕爾之樂(lè)。于是，年輕的心里，常生出很多美好的愿望。“愿得一心人，白頭不相離！”情愿耳鬢廝磨長(zhǎng)相守，同赴黃泉，共化塵埃。就是從來(lái)也沒(méi)有想到會(huì)生別離，長(zhǎng)相思，苦盼歸；會(huì)此時(shí)相思，彼時(shí)閑愁，看著年華似水流。

更加之，你所經(jīng)之途，峽高水急，險(xiǎn)灘重重，生死難卜；猿猱哀號(hào)，更讓人生悲含愁結(jié)怨恨！這怎不亂我情懷揪我心？

時(shí)間一天天地過(guò)去，你臨行時(shí)踩出的那些腳印，長(zhǎng)滿(mǎn)青苔，我欲除難除。好在，我的心泉還在汩汩的流淌，我的心路還芳草無(wú)際滿(mǎn)天涯。看著這紛飛的落葉，又是一年虛度；蝴蝶變黃，到老時(shí)猶能雙飛雙棲，更添我煩憂(yōu)。無(wú)可奈何，眼睜睜瞅著芳華逐時(shí)光而去。尤其是在那個(gè)時(shí)候，我還根本不敢奢望時(shí)光倒流！倘若滿(mǎn)院的青苔慢慢地延伸，我的思念也不斷地加增，當(dāng)有一天，青苔一直蔓至我日漸蒼涼的心，甚至苔痕遍布，我曾起伏激蕩的思緒，化著了一潭死水，我生命的綠樹(shù)，亦將步入山寒水瘦地老天荒的冬季！

“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮！”還沒(méi)等到別人替你擔(dān)心的時(shí)候，你就獨(dú)自憂(yōu)愁了。這是一個(gè)共性，命運(yùn)不單單與你過(guò)意不去。請(qǐng)相信，這決不是命運(yùn)給你的專(zhuān)門(mén)照顧！

“相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙。”商婦的真情告白，其誠(chéng)可以撼天，其切可以動(dòng)地！與《上邪》中的那位“我欲與君相知，長(zhǎng)命無(wú)絕衰”的癡情女子相比，難分彼此。一個(gè)以誓明志，一個(gè)愿以行達(dá)意。是啊，再不抓住青春的尾巴，這一生都將辜負(fù)！所以，不辭千里遠(yuǎn)，徑去迎夫婿。情深意更篤，情切意尤熾！

從六朝故都到長(zhǎng)風(fēng)沙到底有多遠(yuǎn)，相信此后的一千多年里，肯定沒(méi)有人去實(shí)地精確的丈量過(guò)。但對(duì)于詩(shī)中的怨婦來(lái)說(shuō)，則是一段通向幸福、享受愛(ài)情的距離。只有經(jīng)過(guò)她的親自丈量，我們才會(huì)知道生命的長(zhǎng)度，愛(ài)情的深度，以及幸福的廣度！

今天的那些速配速散者，難道不應(yīng)該在靈魂的深處自我拷問(wèn)？

賞 讀

詩(shī)人擷取商婦一生中幾個(gè)重要的生活片斷，情節(jié)波瀾起伏，跌宕多姿。刻畫(huà)人物的內(nèi)心活動(dòng)，筆筆落實(shí)，于微之處顯精到，于細(xì)之處見(jiàn)人心。

小時(shí)的情投意合，兩小無(wú)猜，新婚時(shí)的羞態(tài)畢現(xiàn)，初嘗愛(ài)情甘味時(shí)的美好心愿，這些都是必要的鋪墊與渲染。

誰(shuí)知，愛(ài)情并未按前面的趨勢(shì)順著發(fā)展；愛(ài)情在十六歲的花季來(lái)了一個(gè)大逆轉(zhuǎn)。試想：初嘗愛(ài)情滋味，當(dāng)甘之如飴；初嘗愛(ài)情滋味，當(dāng)思天長(zhǎng)地久。而這一切都發(fā)生了改變，使愛(ài)情由喜劇轉(zhuǎn)入悲劇，一切都著上了濃濃的悲劇色彩——主人公看著夫婿離去時(shí)走過(guò)的地方一天天長(zhǎng)滿(mǎn)青苔，又除之不去；今年的秋天又來(lái)得特別的早，落葉紛紛，真可謂惱人的秋天；八月蝶飛猶成雙??一天天地瞅著紅顏漸衰，真?zhèn)€的無(wú)奈！

詩(shī)并未就此結(jié)束，末兩句猶豹尾猛提，收束有力。千里迎夫婿，雖是商婦愿，卻讓讀者看到了這場(chǎng)愛(ài)情悲劇的曙光所在！情節(jié)的起伏，劇情的變化，緊緊地牽引著讀者的心，與之同喜同悲同祈愿，這是這首詩(shī)感人的原因之一。

感人的原因之二還在于，其字字感情真切，皆人物內(nèi)心情感的自然流露；句句纏綿婉轉(zhuǎn)，悱惻動(dòng)人；表情達(dá)意細(xì)膩真實(shí)，誠(chéng)篤可信，寫(xiě)出了古代婦女，特別是商婦的真實(shí)生活。

品 讀

郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。同居長(zhǎng)干里，兩小無(wú)嫌猜。

郎君呀，想當(dāng)年，你跨著竹竿當(dāng)馬騎，圍著井臺(tái)，互相投擲青梅，逗弄嬉戲。我們同住一個(gè)里弄，兩顆天真幼稚的心靈，幾乎沒(méi)有半點(diǎn)兒嫌疑。

這是一個(gè)年輕妻子回憶她童年時(shí)，與同居里巷的玩伴（后來(lái)的丈夫）一起玩耍時(shí)的情景。女孩采花，男騎竹馬，然后雙雙弄青梅，好不愜意！已成夫妻的人，想起幼年時(shí)同居一個(gè)里巷，相互嬉戲游玩，天真爛漫，從無(wú)猜疑，更見(jiàn)其對(duì)童年歲月的珍視。此四句將夫妻二人從小就情深意摯，互愛(ài)有加，表現(xiàn)得栩栩如生。后人常用的“青梅竹馬”、“兩小無(wú)猜”兩個(gè)成語(yǔ)，就由此化出，以形容那些由幼年的好友發(fā)展為成年的蓮理，喻愛(ài)情的美好純真。詩(shī)句頗具情趣，膾炙人口。對(duì)這樣的愛(ài)情，人們往往是羨慕不已，贊美有加。

相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙。

為迎接你的歸來(lái)，我準(zhǔn)備從金陵的江邊沿岸一直溯流而行，即使走到七百里外的長(zhǎng)風(fēng)沙，也不嫌路程的遙遠(yuǎn)。

思婦的盼歸之切，用心之真，用情之誠(chéng)，實(shí)在是感天動(dòng)地，非尋常人可比。

（版權(quán)所有 違者必究）

第五篇：長(zhǎng)相思詩(shī)句解釋

改詞抒寫(xiě)詞人羈旅關(guān)外，思念故鄉(xiāng)的情懷，柔婉纏綿中見(jiàn)慷慨沉雄。整首詞無(wú)一句寫(xiě)思鄉(xiāng)，卻句句滲透著對(duì)家鄉(xiāng)的思念。小編精心為你整理了長(zhǎng)相思詩(shī)句解釋?zhuān)Ｍ麑?duì)你有所借鑒作用喲。

原文

長(zhǎng)相思·山一程

清代：納蘭性德

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。

風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。

譯文

我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬(wàn)馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關(guān)進(jìn)發(fā)。入夜，營(yíng)帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。

夜已經(jīng)深，帳篷外面風(fēng)雪交加，陣陣風(fēng)雪聲攪得人無(wú)法入睡。詩(shī)人思鄉(xiāng)心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒(méi)有那么煩亂的聲音呢？

注釋

走過(guò)一條條山路，走過(guò)一條條水路，正向榆關(guān)那邊走去。夜深了，人們?cè)趲づ窭稂c(diǎn)燈。晚上又刮風(fēng)又下雪，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，家鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音。

【程】道路、路程，山一程、水一程，即山長(zhǎng)水遠(yuǎn)。

【榆關(guān)】即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北。

【那畔】即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。

【帳】軍營(yíng)的帳篷，千帳言軍營(yíng)之多。

【更】舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。

【聒（guō）】聲音嘈雜，這里指風(fēng)雪聲。

【故園】故鄉(xiāng)，這里指北京。

【此聲】指風(fēng)雪交加的聲音。

賞析

上片“山一程，水一程”，寫(xiě)出旅程的艱難曲折，遙遠(yuǎn)漫長(zhǎng)。詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉(xiāng)愈遠(yuǎn)。這兩句運(yùn)用反復(fù)的修辭方法，將“一程”二字重復(fù)使用，突出了路途的漫漫修遠(yuǎn)。“身向榆關(guān)那畔行”，點(diǎn)明了行旅的方向。詞人在這里強(qiáng)調(diào)的是“身”向榆關(guān)，那也就暗示出“心”向京師，它讓我們想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況。“那畔”一詞頗含疏遠(yuǎn)的感情色彩，表現(xiàn)了詞人這次奉命出行“榆關(guān)”是無(wú)可奈何的。

這里借描述周?chē)那闆r而寫(xiě)心情，實(shí)際是抒發(fā)了納蘭詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的深深依戀和懷念。二十幾歲的年輕人，風(fēng)華正茂，出身于書(shū)香豪門(mén)世家，又有皇帝貼身侍衛(wèi)的優(yōu)越地位，本應(yīng)該春風(fēng)得意，卻恰好也是因?yàn)檫@重身份，以及本身心思慎微，導(dǎo)致納蘭并不能夠安穩(wěn)享受那種男兒征戰(zhàn)似的生活，他往往思及家人，眷戀故土。嚴(yán)迪昌《清詞史》：“夜深千帳燈’是壯麗的，但千帳燈下照著無(wú)眠的萬(wàn)顆鄉(xiāng)心，又是怎樣情味？一暖一寒，兩相對(duì)照，寫(xiě)盡了自己厭于扈從的情懷。”“夜深千帳燈”既是上片感情醞釀的高潮，也是上、下片之間的自然轉(zhuǎn)換，起到承前啟后的作用。經(jīng)過(guò)日間長(zhǎng)途跋涉，到了夜晚人們?cè)跁缫吧洗钇饚づ駵?zhǔn)備就寢；然而夜深了，“千帳”內(nèi)卻燈光熠熠，為什么羈旅勞頓之后深夜不寐呢？

下片開(kāi)頭“風(fēng)一更，雪一更”描寫(xiě)荒寒的塞外，暴風(fēng)雪徹夜不停。緊承上片，交代了“夜深千帳燈”，深夜不寐的原因。“山一程，水一程”與“風(fēng)一更，雪一更”的兩相映照，又暗示出詞人對(duì)風(fēng)雨兼程人生路的深深厭倦的心態(tài)。首先山長(zhǎng)水闊，路途本就漫長(zhǎng)而艱辛，再加上塞上惡劣的天氣，就算在陽(yáng)春三月也是風(fēng)雪交加，凄寒苦楚，這樣的天氣，這樣的境遇，讓納蘭對(duì)這表面華麗招搖的生涯生出了悠長(zhǎng)的慨嘆之意和深沉的倦旅疲憊之心。“更”是舊時(shí)夜間計(jì)時(shí)單位，一夜分為五更。“一更”二字反復(fù)出現(xiàn)，突出了塞外席地狂風(fēng)、鋪天暴雪，雜錯(cuò)交替撲打著帳篷的情況。這怎不使詞人發(fā)出凄婉的怨言：“聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲”。夜深人靜的時(shí)候，是想家的時(shí)候，更何況還是這塞上“風(fēng)一更，雪一更”的苦寒天氣。風(fēng)雪交加夜，一家人在一起什么都不怕。可遠(yuǎn)在塞外宿營(yíng)，夜深人靜，風(fēng)雪彌漫，心情就大不相同。路途遙遠(yuǎn)，衷腸難訴，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，臥不成眠。“聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成”與上片“夜深千帳燈”相呼應(yīng)，直接回答了深夜不寐的原因。結(jié)句的“聒”字用得很靈脫，寫(xiě)出了風(fēng)狂雪驟的氣勢(shì)，表現(xiàn)了詞人對(duì)狂風(fēng)暴雪極為厭惡的情感，“聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成”的慧心妙語(yǔ)可謂是水到渠成。

從“夜深千帳燈”壯美意境到“故園無(wú)此聲”的委婉心地，既是詞人親身生活經(jīng)歷的生動(dòng)再現(xiàn)，也是他善于從生活中發(fā)現(xiàn)美，并以景入心的表現(xiàn)，滿(mǎn)懷心事悄悄躍然紙上。天涯羈旅最易引起共鳴的是那“山一程，水一程”的身泊異鄉(xiāng)、夢(mèng)回家園的意境，信手拈來(lái)不顯雕琢，王國(guó)維曾評(píng)：“容若詞自然真切。”

這首詞以白描手法，樸素自然的語(yǔ)言，表現(xiàn)出真切的情感，是很為前人稱(chēng)道的。詞人在寫(xiě)景中寄寓了思鄉(xiāng)的情懷。格調(diào)清淡樸素，自然雅致，直抒胸臆，毫無(wú)雕琢痕跡。