第一篇：舊唐書馮定傳閱讀訓練及答案

馮定，字介夫。儀貌壯偉，與宿俱有文學，而定過之。貞元中皆舉進士，時人比之漢朝二馮君。于頔牧姑蘇也，定寓焉，頔友于布衣間。后頔帥襄陽，定乘驢詣軍門；吏不時白，定不留而去。頔慚，笞軍吏，馳載錢五十萬，及境謝之。定飯逆旅，復書責以貴傲而返其遺，頔深以為恨。權德輿掌貢士，擢居上第，后于澗州佐薛蘋幕，得校書郎，尋為鄠縣尉，充集賢校理。定先時居父憂，因號毀得肺病，趨府或不及時，大學士疑其恃才簡怠，乃奪其職，俾為大理評事。登朝為太常博士，轉祠部員外郎。

寶歷二年，出為郢州刺史。長壽縣尉馬洪沼告定強奪人妻，及將闕官職田祿粟入己費用，詔監察御史李顧行鞫之。獄具上聞，制曰：“馮定經使臣推問，無入己贓私，所告罰錢，又皆公用。然長吏之體，頗涉無儀，刑賞或乖，宴游不節。緣經恩赦，難更科書，猶持郡符，公議不可，宜停見任。”尋除國子司業、河南少尹。

太和九年八月，為太常少卿。文宗每聽樂，鄙鄭、衛聲，詔奉常習開元中《霓裳羽衣舞》，以《云韶樂》和之。舞曲成定總樂工閱于庭定立于其間文宗以其端凝若植問其姓氏翰林學士李玨對曰此馮定也文宗喜問曰豈非能為古章句者耶乃召升階。文宗自吟定《送客西江詩》，吟罷益喜，因錫禁中瑞錦，仍令大錄所著古體詩以獻。尋遷諫議大夫、知匭事。

是歲，李訓事敗伏誅，衣冠①橫罹其禍，中外危疑。及改元御殿，中尉仇士良請用神策仗衛在殿門；定抗疏論罷，人情危之。又請許左右史隨宰臣入延英記事，宰臣不樂。二年，改太子詹事。三年，宰臣鄭覃拜太子太師，欲于尚書省上事。定奏曰：“據《六典》，太師居詹事府，不合于都省禮上。”乃詔于本司上事，人推美之。四年，遷衛尉卿。是歲，上章請老，詔以左散騎常侍致仕。會昌六年，改工部尚書而卒。

先長慶中，源寂使新羅國，見其國人傳寫諷念定所為《黑水碑》、《畫鶴記》。韋休符之使西番也，見其國人寫定《商山記》于屏障。其文名馳于戎夷如此。

① 衣冠：士大夫。

（節選自《舊唐書﹒列傳﹒卷一百一十八》）

1.對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）（）

A．而定過之 過：責備。

B．復書責以貴傲而返其遺 遺：贈品。

C．刑賞或乖 乖：悖理。

D．因錫禁中瑞錦 錫：賞賜。

2.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）（）

A．舞曲成定/總樂工閱于庭定/立于其間/文宗以其端凝/若植問其姓氏/翰林學士李玨對曰/此馮定也/文宗喜問/曰/豈非能為古章句者耶/

B．舞曲成定/總樂工閱于庭定/立于其間/文宗以其端凝若植/問其姓氏/翰林學士李玨對曰/此馮定也/文宗喜/問曰/豈非能為古章句者耶/

C．舞曲成/定總樂

工閱于庭/定立于其間/文宗以其端凝/若植問其姓氏/翰林學士李玨對曰/此馮定也/文宗喜問/曰/豈非能為古章句者耶/

D．舞曲成/定總樂工閱于庭/定立于其間/文宗以其端凝若植/問其姓氏/翰林學士李玨對曰/此馮定也/文宗喜/問曰/豈非能為古章句者耶/

3.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）（）

A．馮定性情高傲。曾與于頔交好，到襄陽拜訪于頔，門吏未能及時通報，馮定就轉身離開，后又拒絕接收于頔饋贈的禮物，并寫信指責于頔顯貴后傲慢無禮。

B．馮定常遭受猜忌。因身患肺病有時候不能及時趕到官府，被大學士懷疑為依仗才華怠慢工作；郢州刺史任上被誣告強奪人妻、中飽私囊，并因此而被免職。

C．馮定敢于進言。上疏勸阻派神策軍執儀仗在殿門護衛，請求允許左右史跟隨宰相進入延英殿記事，上奏章建議太子太師應該依據《六典》到詹事府處理公務。

D．馮定文才出眾。貞元年間高中進士科。貢士考試居上第。文章和名聲傳播遠揚，《黑水碑》《畫鶴記》在新羅國傳抄吟詠，《商山記》被西番人寫在屏風上。

4.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）頔慚，笞軍吏，馳載錢五十萬，及境謝之。（2分）

（2）是歲，李訓事敗伏誅，衣冠橫罹其禍，中外危疑。（2分）

答案：

1.A（3分）（過：超過。）

2.D（3分）（見翻譯。）

3.B（3分）(并非因“誣告”而被免職，從“然長吏之體，頗涉無儀，刑賞或乖，宴游不節”來看，馮定確實有過錯。從“緣經恩赦，難更科書，猶持郡符，公議不可”來看，不免職輿論不會答應。)

4.(1)于頔感到很慚愧，鞭打軍吏，派人騎快馬帶了20萬貫錢，追到邊境向他道歉。（“慚”“笞”“馳載”“謝”各1分，大意1分。）

（2）這一年，李訓謀反失敗被處死，士大夫先后受到牽連，朝廷內外人人自危，相互猜忌。（“伏誅”“罹”“中”“外疑”各1分，大意1分。）

參考譯文：馮定，字介夫，儀表堂堂身材魁梧，與馮宿都有文才，而馮定的才華更高一籌。貞元年間都考中進士科，當時人們將他們比作漢朝二馮君。于頔在蘇州做刺史時，馮定寄居在這里，于頔和身為平民的馮定很友好。后來于頔做了襄陽節度使，馮定騎著毛驢到軍門求見；門吏沒有及時通報，馮定沒有逗留轉身離去。于頔感到很慚愧，鞭打軍吏，派人騎快馬帶了20萬貫錢，追到邊境向他道歉。馮定正在旅店吃飯，寫了一封指責于頔顯貴后傲慢無禮的信，并退回他送來的錢，于頔為此感到十分遺憾。權德輿掌管貢舉考試，選拔馮定名列上等，后來在澗州節度使薛萍的幕府任職，做了校書郎，不久任鄠縣尉，充任集賢校理。馮定先前為父親守喪，因號哭過度損傷身體得了肺病，有時不能及時趕到官府，大學士懷疑他依仗才華怠慢工作，于是罷掉他集賢校理之職，讓他任大理評事。后入朝任太常博士，改任祠部員外郎。

寶歷二年，出任郢州刺史。長壽縣尉馬洪沼控告馮定強行奪取他人妻子，以及將空缺官員的職田俸祿及粟米挪作自己的費用，詔令監察御史李顧行審查此事。審查結束后奏報皇上，下制說：“馮定一案經過使臣的推究審問，沒有中飽私囊的贓物，所控告的罰款，又都充任公用。但是馮定身為地方長官，對有些事情處理不當，獎賞處罰有時不合理，宴飲游樂沒有節制。因為已經開恩赦免，不便更改法令，但讓他依舊做郢州刺史，輿論不會答應，應該停止現任官職。”不久授任國子司業、河南少尹的職位。

太和九年八月，任太常少卿。文宗每次欣賞音樂，鄙視鄭、衛那樣的靡靡之音，詔令奉常官練習開元間的《霓裳羽衣舞》，用《云韶樂》作配樂。舞曲完成后，馮定指揮樂工在大庭中演奏，馮定站在中間。文宗看到他抬頭挺胸目不斜視，問他的姓名，翰林學士李玨回答說：“這個人是馮定。”文宗很高興，又問：“是不是那個能寫古文古詩的馮定？”于是召他上殿。文宗親自吟誦馮定的《送客西江詩》，吟誦完后更高興，于是賞賜皇宮中專用的上等絲織品，并令人大量抄寫他做的古體詩進獻。不久升任諫議大夫、主管檢舉事務。

這一年，李訓謀叛失敗被處死，士大夫先后受到牽連，朝廷內外人人自危，相互猜忌。等到改年號新皇帝即位，中尉仇士良請求派神策軍執儀仗在殿門護衛；馮定上疏反對才停止，人們都為他捏著一把汗。馮定又請求允許左右史跟隨宰相進入延英殿記事，宰相不樂意。二年，改任太子詹事。三年，授宰相鄭覃為太子太師，鄭覃打算在尚書省處理事務。馮定上奏說“根據《六典》，太師應該在詹事府處理公務，人們都稱贊馮定。四年，升任衛尉卿。這一年，馮定上表請求退休，皇帝下詔以左散騎常侍退休。會昌六年，改任工部尚書后去世。

先前在長慶年間，源寂出使新羅國，看到新羅國的人傳抄吟詠馮定撰寫的《黑水碑》《畫鶴記》。韋休符出使西番，看到那個國家的人將馮定的《商山記》寫在屏風上。這是他的文章和名聲在戎夷傳播遠揚的最好見證。

第二篇：《舊唐書·于休烈傳》閱讀答案及原文翻譯

《舊唐書·于休烈傳》閱讀答案及原文翻譯

4．【C】

5．5．【D】

6．6．【A】

7．答：大禹、商湯歸罪自己，他們能夠蓬勃興起。有道德的君王，不忘改正過錯，我深表慶賀。

答：而親近賢才，屈身交接士人，薦舉后輩，雖然位尊年高，一點倦怠的神色都沒有。

參考譯文

于休烈，河南人。于休烈性情純厚謹慎，機敏聰明。從小好學，善于寫文章，考中進士科，多次升官任右補闕、起居郎、集賢殿學士,改任比部員外郎，郎中。楊國忠輔佐朝政，排擠不依附自己的人，于休烈出京任為中部郡太守。

正值安祿山叛亂, 肅宗即位，改任太常少卿，掌管禮儀事務，兼修國史。肅宗從鳳翔返回京城，特別注重聽取臣下建議，轉對于休烈說：“國君的任何舉動都要記録下來，這纔是良史。朕有過失，卿是否記下了？”他回答說：“夏禹、商湯檢討自己，他們開國立業也―分盛大。有德之君，不忘糾正過錯，臣不勝慶賀。”當時中原凋殘，典章幾乎散盡，沒有史籍可供查尋。于休烈烈上奏說：“《國史》一百零六卷，《開元實録》四十七卷，起居注連同其它綦籍三千六百八十二卷，都保存在興慶宮史館。京城被叛賊攻陷以后，全被焚毀。而且《國史》、《宵録》是圣朝大典，修撰多年，如今部沒有保存下來"希望交忖御史臺審問勘查史館的有關官員，今府縣招致訪求。有人另外收存《國史》、《宵録》的，若送到官府，重金購回并從優獎賞。

前任修史官工部侍郎韋述身陷賊中，此時進入東京，至此將他家收藏的《國史》一百一十三卷送到官府。

于休烈不久改任工部侍郎、修國史，獻上《五代帝王論》，皇上非常贊賞。宰相李揆自負才能嫉妒賢人，因于休烈修國史與自己同列，嫉妒他，奏請任他為國子祭酒，暫留史館修撰以此來壓制他。于休烈安然自處，亳不介意。

代宗即位，鑒別官員的名望品德，于休烈受到宰相元載稱贊,于是被授為右散騎常侍，依舊兼修國史，不久加授禮儀使。升任禮部侍郎。又改檢校工部尚書，兼判太常卿事，正式授任工部尚書，多次進封為東海郡公，加授金紫光祿大夫。在朝中共三十多年，歷任清貴顯職，家中沒有一石的積蓄。恭謹儉樸溫和仁義，從不將喜怒之情表現臉！而禮賢下上，扶持后進，雖位尊年高，從無倦怠之色。酷好書籍，手不釋卷，直到臨終。大歷七年去世，終年八十一歲。這年春天，于休烈的妻子韋氏去世。皇上因于休烈父子儒行著名，特意下詔追贈韋氏為國夫人，安葬之日賜給儀仗鼓樂。等到聽說于休烈去世，追懷悼念了很長時間，褒獎追贈尚書左仆射，賜給助喪用絹一百匹、布五十端，派謁者內常侍吳承倩到他家中宣旨慰問。儒士的榮耀，很少有人能與他相比的。

第三篇：2021文言文閱讀《舊唐書李商隱傳》練習及答案譯文

文言文閱讀《舊唐書李商隱傳》練習及答案譯文

(一)文言文閱讀（本題共4題，19分)

閱讀下面的文言文，完成6～9題

李商隱，字義山，懷州河內人。商隱幼能為文。令狐楚鎮河陽以所業文干之年才及弱冠楚以其少俊深禮之令與諸子游。楚鎮天平、汴州，從為巡官，歲給資裝，令隨計上都。開成二年，方登進士第，釋褐秘書省校書郎，調補弘農尉。會昌二年，又以書判拔萃。王茂元鎮河陽，辟為掌書記，得侍御史。茂元愛其才，以子妻之。茂元雖讀書為儒，然本將家子，李德裕素遇之，時德裕秉政，用為河陽帥。德裕與李宗閔、楊嗣復、令狐楚大相讎怨，商隱既為茂元從事，宗閔黨大薄之。時令狐楚已卒，子绹為員外郎，以商隱背恩，尤惡其無行。俄而茂元卒，來游京師，久之不調。會給事中鄭亞廉察桂州，請為觀察判官、檢校水部員外郎。大中初，白敏中執政，令狐绹在內署，共排李德裕逐之。亞坐德裕黨，亦貶循州刺史。商隱隨亞在嶺表累載。三年入朝，京兆尹盧弘正奏署掾曹，令典箋奏。明年，令狐绹作相，商隱屢啟陳情，绹不之省。弘正鎮徐州，又從為掌書記。府罷入朝，復以文章干绹，乃補太學博士。會河南尹柳仲郢鎮東蜀，辟為節度判官、檢校工部郎中。大中末，仲郢坐專殺左遷，商隱廢罷，還鄭州，未幾病卒。商隱能為古文，不喜偶對。從事令狐楚幕。楚能章奏，遂以其道授商隱，自是始為今體章奏。博學強記，下筆不能自休，尤善為誄奠之辭。與太原溫庭筠、南郡段成式齊名，時號“三十六”。文思清麗，庭筠過之。而俱無持操，恃才詭激，為當涂者所薄。名宦不進，坎壈終身。

(節選自《舊唐書?李商隱傳》，有刪改)

6.文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）（）

A.令狐楚鎮河陽/以所業文干之年/才及弱冠/楚以其少俊/深禮之/令與諸子游

B.令狐楚鎮河陽/以所業文干之/年才及弱冠/楚以其少俊深/禮之/令與諸子游

C.令狐楚鎮河陽/以所業文干之年/才及弱冠/楚以其少俊/深禮之令/與諸子游

D.令狐楚鎮河陽/以所業文干之/年才及弱冠/楚以其少俊/深禮之/令與諸子游

7.下列對文中相關內容的解說，不正確的一項是（3分）（）

A.進士，指在中國古代科舉制度中，通過朝廷禮部舉辦的會試考試者。

B.釋褐，指脫去平民穿的粗布衣服，換上官員服飾，比喻開始擔任官職。

C.博士，在這里是古代學官名。漢武帝設置五經博士，唐設太子博士等。

D.左遷，遷，一般是指升官。因為漢代貴右賤左，所以將貶官稱為左遷。

8.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）（）

A.李商隱先后得到令狐楚和王茂元的賞識，又恰恰因為二人的黨派之爭陷入了困境，被令狐绹視為忘恩負義、品行不端之人。

B.令狐楚因為商隱是少年俊才而深加禮敬，使其與讀書人交游;王茂元愛惜義山的才華，把女兒許配給他。

C.李商隱得到令狐楚的賞識做了朝廷命官，令狐楚每年給他衣食，還讓他隨考核官吏到上都任職，又提拔他為秘書省校書郎。

D.李商隱能寫古文，不喜歡講究對仗，進入令狐楚的幕府后才開始寫今體帶對偶的章奏;他文思清麗，尤其擅寫誄文和奠文。

9.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)茂元雖讀書為儒，然本將家子，李德裕素遇之，時德裕秉政，用為河陽帥。(5分)

(2)而俱無持操，恃才詭激，為當涂者所薄。名宦不進，坎壈終身。(5分)

6.D

（令狐楚鎮河陽，以所業文干之，年才及弱冠。楚以其少俊，深禮之，令與諸子游。）

7.A

(通過最后一級.政府朝廷考試者)

8.C

(李商隱在令狐楚麾下是擔任了巡官，但并非是朝廷命官。天成二年，他才考中進士，脫下布衣擔任秘書省校書郎。)

9.(1)王茂元雖然讀書為儒生，但原本是武將的后代，(加之)李德裕平時對他就很好，當時李德裕掌權，就起用他擔任河陽主帥。

(2)但(他們)都不能堅守節操，仗著自己的才能，(行為)怪異偏激，被當權者鄙薄。(因而)得不到有名官宦的推薦，終身(仕途)坎坷。

第四篇：《舊唐書于休烈傳》閱讀練習及答案及翻譯

閱讀下面的文言文，完成4～7題。

于休烈，河南人也。至性貞愨，機鑒敏悟。自幼好學，善屬文。舉進士，授秘書省正字。轉比部員外郎，郎中。楊國忠輔政，排不附己者，出為中部郡太守。值祿山構難，肅宗踐祚，休烈遷太常少卿，知禮儀事，兼修國史。肅宗自鳳翔還京，勵精聽受，嘗謂休烈曰：“君舉必書，良史也。朕有過失，卿書之否?”對曰：“禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘規過，臣不勝大慶。”時中原蕩覆，典章殆盡，無史籍檢尋。休烈奏曰：“《國史》《實錄》，圣朝大典，修撰多時，今并無本。伏望下御史臺推勘史館所由，令府縣招訪。有人別收得《國史》《實錄》，如送官司，重加購賞。”前修史官工部侍郎韋述陷賊，入東京，至是以其家藏《國史》一百一十三卷送于官。休烈尋轉工部侍郎、修國史，獻《五代帝王論》，帝甚嘉之。宰相李揆矜 能 忌 賢 以 體 烈 修 國 史 與 己 齊 列 嫉 之 奏 為 國 子 祭 酒權 留 史 館 修 撰 以 下 之休 烈恬然 自持 殊 不 介 意 代宗即位，甄別名品，宰臣元載稱之，乃拜右散騎常侍，依前兼修國史，累封東海郡公，加金紫光祿大夫。在朝凡三十余年，歷掌清要，家無儋石之蓄。恭儉溫仁，未嘗以喜慍形于顏色。而親賢下士，推轂后進，雖位崇年高，曾無倦色。篤好墳籍，手不釋卷，以至于終。大歷七年卒，年八十一。是歲春，休烈妻韋氏卒。上特詔贈韋氏國夫人，葬日給鹵簿鼓吹。及聞休烈卒，追悼久之，褒贈尚書左仆射，賻絹百匹、布五十端，遣謁者內常侍吳承倩就私第宣慰。儒者之榮，少有其比。

（節選自《舊唐書于休烈傳》）

4．對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是（3分）

A．自幼好學，善屬文屬文：撰寫文章。

B．值祿山構難，肅宗踐祚踐祚：帝王即位。

C．肅宗自鳳翔還京，勵精聽受勵精：專心致志。

D．時中原蕩覆，典章殆盡蕩覆：動蕩傾覆。

【試題答案】C

【試題考點】實詞

【試題解析】C項“勵精”一詞，意為“振作精神”。

5．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A．宰相李揆矜能忌賢／以休烈修國史與己齊列／嫉之／奏為國子祭酒／權留史館／修撰以下之／休烈恬然自持／殊不介意／

B．宰相李揆矜能忌賢／以休烈修國史與己齊列／嫉之／奏為國子祭酒／權留史館修撰以下之／休烈恬然／自持殊不介意／

C．宰相李揆矜能忌賢／以休烈修國史與己齊列／嫉之／奏為國子祭酒／權留史館／修撰以下之／休烈恬然／自持殊不介意／

D．宰相李揆矜能忌賢／以休烈修國史與己齊列／嫉之／奏為國子祭酒／權留史館修撰以下之／休烈恬然自持／殊不介意／

【試題答案】D

【試題考點】斷句

【試題解析】斷句的前提是粗通大意，然后利用句中的人名、地名、官職名、文言虛詞、句子結構等斷句。如，句中的“國子祭酒”“休烈”等專有名詞、“之”“以”等虛詞，都是斷句的重要參考因素。

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．休烈忠誠機敏，謹遵職業操守。他自幼好學，入仕后受到楊國忠排擠，離京到地方任職；安祿山叛亂后，他直言不諱地回答了肅宗關于史官職責的問題。

B．休烈審察形勢，做好本職事務。當時歷經戰亂，典章史籍散佚，他提出購求當朝大典以備查檢使用，最終得到前修史官韋述家藏《國史》一百余卷。

C．休烈淡泊名利，終生好學不倦。他雖遭貶職，卻恬然處之，毫不在意，在朝三十余年，歷任要職，并無多少積蓄；喜好典籍，終日捧讀，直至去世。

D．休烈夫婦去世，盡享身后哀榮。他夫人去世，皇上特詔追贈她國夫人；他本人去世，皇上追念許久，追贈他尚書左仆射，并派專人到他家表示慰問。

【試題答案】A

【試題考點】對文章內容的概括和分析

【試題解析】A項“謹遵職業操守”無中生有。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘規過，臣不勝大慶。

（2）而親賢下士，推轂后進，雖位崇年高，曾無倦色。

【試題答案】（1）大禹、商湯歸罪自己，他們能夠蓬勃興起。有道德的君王，不忘改正過錯，我深表慶賀。（譯出大意給3分；“罪己”“規過”兩處，每譯對一處給1分）

（2）而親近賢才，屈身交接士人，薦舉后輩，雖然位尊年高，一點倦怠的神色都沒有。（譯出大意給2分；“親賢”“推轂”“曾”三處，每譯對一處給1分）

【試題考點】翻譯

【試題解析】在疏通大意的基礎上，逐字對譯。特別注意關鍵詞的翻譯，如（1）中的“罪”（歸罪、批評）、“規”（改正）、“慶”（慶賀）。（2）中的“親”（親近）“接”（接交）、“崇”（尊崇）等。

【參考譯文】

于休烈，河南人。天性忠誠,機警聰慧。自幼好學，善做文章，考中進士，授秘書省正字。調任比部員外郎、郎中。楊國忠任宰相時，排擠不依附自己的人，于休烈被調出京師任中部郡太守。時值安祿山叛亂，肅宗即位，于休烈調任太常少卿，掌管朝會禮儀之事，兼管編修國史。肅宗自鳳翔回到京，振作精神，聽納諫議，曾對于休烈說:“君主的一舉一動必定記錄，是杰出的史官。如果朕有過失，卿是否要記錄？”于休烈回答:“大禹、商湯歸罪自己，他們能夠蓬勃興起。有道德的君王，不忘改正過錯，我深表慶賀。”此時中原動蕩顛覆，典章、制度喪失殆盡，沒有歷史典籍文獻可供檢尋。《國史》、《實錄》是圣朝重大典籍，編撰已久，如今并無刻本。祈請下詔御史臺查勘史館藏書之來源，令府縣征收尋訪。有人從別處收得《國史》、《實錄》，如送交官府，重金收購并賞賜。前任編修史官工部侍郎韋述陷入賊中，滯留東京，到這時便將其家國所藏《國史》一百一十三卷呈送官府。于休烈隨即調任工部侍郎、修國史，進獻《五代帝王論》，,皇上甚為稱贊。宰相李揆恃才自夸而嫉妒賢能，因于休烈修撰國史與自己平列，便嫉恨他，奏請他任國子祭酒，暫且留在史館從事修撰以貶低他。于休烈安然自處，毫不介意。代宗即位，審察鑒定官員之優者，宰臣元載稱贊于休烈，于是拜授于休烈右散騎常侍，仍舊兼管修撰國史，加封金紫光祿大夫。在朝為官共三十余年,歷任清要之職，家中沒有些微積蓄。為人恭儉溫良仁慈，從未以喜怒形于顏色。而親近賢才，屈身交接士人，薦舉后輩，雖然位尊年高，一點倦怠的神色都沒有。一心沉浸于研習古代典籍，手不釋卷，直至生命終結。大歷七年(772)去世，年八十一。這年的春天，于休烈之妻韋氏去世。皇上特別降詔追贈韋氏為國夫人，下葬那天提供儀仗鼓吹。及至聽說于休烈去世，追思痛悼許久，褒獎追贈尚書左仆射，賜給助喪用絹百匹，布五十段，派遣謁者內常侍吳承倩去宅第宣旨慰問。儒者所受之恩寵，少有能與之相比的。

第五篇：《舊唐書杜暹傳》閱讀練習及答案附譯文

閱讀下面的文言文，完成4～7題。

杜暹，濮陽人也。自暹高祖至暹，五代同居，暹尤恭謹，事繼母以孝聞。初舉明經，補婺州參軍，秩滿將歸，州吏以紙萬余張以贈之，暹惟受一百，余悉還之。時州僚別者，見而嘆曰：“昔清吏受一大錢，復何異也！”俄授鄭尉，復以清節見知，華州司馬楊孚深賞重之。尋而孚遷大理正，暹坐公事下法司結罪，孚謂人曰：“若此尉得罪，則公清之士何以勸矣？”

開元四年，遷監察御史，仍往磧西覆屯。會安西副都護郭虔與西突厥可汗史獻等不葉，更相執奏，詔暹按其事實。時暹已回至涼州，承詔復往磧西，因入突騎施，以究虔等犯狀。蕃人赍金以遺，暹固辭不受。左右曰：“公遠使絕域，不可先蕃人情。”暹不得已受之，埋幕下，既去出境，乃移牒令收取之。蕃人大驚，度磧追之，不及而止。暹累遷給事中，丁繼母憂去職。十二年安西都護張孝嵩遷為太原尹或薦暹往代之蕃人伏其清慎深思慕之乃奪情擢拜安西副大都護。明年，于闐王尉遲眺陰結突厥及諸蕃國圖為叛亂。暹密知其謀，發兵捕而斬之，并誅其黨與五十余人，更立君長，于闐遂安。暹在安西四年，綏撫將士，不憚勤苦，甚得夷夏之心。

二十年，為戶部尚書。上行幸東都，詔暹為京留守。暹因抽當番衛士，繕修三宮，增峻城隍，躬自巡檢，未嘗休懈。上聞而嘉之曰：“卿素以清直，兼之勤干。自委居守，每事多能，政肅官僚，惠及黎庶。慰朕懷也。”二十八年，病卒，謚曰“貞孝”。

暹在家孝友，愛撫異母弟昱甚厚。常以公清勤儉為己任，弱冠便自誓不受親友贈遺，以終其身。及卒，上甚悼惜之，遣中使就家視其喪事，內出絹三百匹以賜之。尚書省及故吏賻贈者，其子孝友遵其素約，皆拒而不受。

（選自《舊唐書列傳第四十八》，有刪改）

4．下列對文中劃波浪線部分的斷句，正確的一項是（）（3分）

A．十二年/安西都護張孝嵩遷為太原尹/或薦暹/往代之蕃人/伏其清慎/深思慕之/乃奪情擢拜安西副大都護/

B．十二年/安西都護張孝嵩遷為太原尹/或薦暹往代之/蕃人伏其清慎/深思慕之/乃奪情擢拜安西副大都護/

C．十二年/安西都護張孝嵩遷為太原尹/或薦暹往代之/蕃人伏其清慎深思/慕之/乃奪情擢拜安西副大都護/

D．十二年/安西都護張孝嵩/遷為太原尹/或薦暹往代之/蕃人伏其清慎/深思慕之/乃奪情擢拜/安西副大都護/

5．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（）（3分）

A．文中“初舉明經”的意思是起初通過明經科考試。明經，漢朝出現的選舉官員的科目，始于漢武帝時期，至宋神宗時期廢除。被推舉者須明習經學，故以“明經”為名。

B．“甚得夷夏之心”中“夷夏”泛指少數民族和漢人。“夏”是古代漢民族的自稱；在古代，以中原為中心，人們將處于東、西、南、北方的少數民族分別稱為東夷、西戎、南蠻、北狄。

C．“弱冠便自誓不受親友贈遺”中“弱冠”指男子二十左右的年紀。古代男子二十歲行冠禮，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但體猶未壯，還比較年少，故稱“弱”。冠，帽子，指代成年。

D．“授”“遷”“補”“擢”是古代官職任免升降的術語，常見的還有“拜”“轉”“徙”“升”等。“授”“拜”“轉”“補”是關于任職授官的，“擢”“升”是關于提升職務的，“徙”“遷”是關于調動職務的。

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）（3分）

A．杜暹孝順友愛。自高祖到杜暹，五代同居，他在家里不僅特別恭敬謹慎地侍奉繼母，而且十分關心愛護異母弟弟杜昱；在任給事中時，還因繼母去世而辭去官職，回家守喪。

B．杜暹為官清廉。在他進入突騎施營帳查究蕃人與郭虔等人的沖突時，不得已接受了蕃人贈送的黃金，但他把黃金埋在幕帳之下，走出蕃境以后，才傳書讓蕃人去收取。

C．杜暹行事果敢有方。在他出使磧西期間，于闐王尉遲眺秘密勾結突厥和一些蕃國圖謀叛亂，杜暹暗中探知他的陰謀，便發兵逮捕斬殺了他，并誅殺其黨羽，重新選任君長，使于闐得以安定。

D．杜暹勤干多能。他在安西四年，安撫將士，不怕勞苦，深得蕃漢人民擁戴；皇上巡幸東都，作為京城留守的杜暹抽調輪流值勤的衛士，修繕三宮，加高城墻，受到了皇上的稱贊。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）俄授鄭尉，復以清節見知，華州司馬楊孚深賞重之。（5分）

（2）暹坐公事下法司結罪，孚謂人曰：“若此尉得罪，則公清之士何以勸矣？”（5分）

答案：

4．B（根據大意及提示性詞語斷句）

5．D（“轉”是關于職務調動的，《張衡傳》中有“再轉復為太史令”。）

6．C（C項，應為“杜暹擔任安西副大都護期間”。）

7．（1）不久杜暹被任命為鄭縣縣尉，又因清廉節儉而被人所知，華州司馬楊孚非常賞識器重他。（授、以、被動句、重分別1分，句意1分）

（2）杜暹因公事獲罪交由法司斷罪，楊孚對人說：“如果這個縣尉獲罪，那么公正清廉之士靠什么來勉勵呢？”（坐、下、賓語前置句、勸分別1分，句意1分。）

【參考譯文】

杜暹，濮陽人。自杜暹的高祖到杜暹，一家五代同居，杜暹特別恭敬謹慎，侍奉繼母以孝順聞名。起初通過明經科考試，補任婺州參軍，任滿將還鄉，州吏贈送他一萬多張紙，杜暹只接受了一百張，其余全部還給州史。當時來告別的州府官員，看到這種情景感嘆道：“從前清廉的官吏接受一枚大錢，杜暹之舉又有什么不同！”不久杜暹被任命為鄭縣縣尉，又因清廉節儉而被人所知，華州司馬楊孚非常賞識器重他。不久楊孚升任大理正，杜暹因公事獲罪交由法司斷罪，楊孚對人說：“如果這個縣尉獲罪，那么公正清廉之士靠什么來勉勵呢？”

開元四年，杜暹升任監察御史，于是前往漠西檢查屯田駐軍。適逢安西副都護郭虔與西突厥可汗史獻等不和，互相上奏指責，詔令杜暹查明事實。當時杜暹已返回涼州，接到詔令又前往漠西，于是進入突騎施營帳，以查究他們與郭虔等人沖突的情況。番人以黃金相贈，杜暹堅決推辭不受，左右的人說：“您遠道出使這邊遠的地方，不可辜負了番人的情意。”杜暹在不得已的情況下接受了黃金，埋在幕帳之下，走出番境以后，他才傳書讓番人去收取。番人大驚，越過沙漠追趕他，追趕不上，方才作罷。杜暹多次升遷，任給事中，因繼母去世辭去官職回家守喪。開元十二年，安西都護張孝嵩調任太原尹，有人推薦杜暹前往代替他，番人佩服他的清廉謹慎，十分思念仰慕他，于是杜暹喪期未滿起任安西副大都護。第二年，于闐王尉遲眺秘密勾結突厥和一些番國圖謀叛亂，杜暹暗中探知了他的陰謀，便發兵逮捕斬殺了他，并誅殺了他的黨羽五十多人，重新選任了君長，于闐才安定下來。杜暹在安西四年，安撫將士，不怕勞苦，很得少數民族和漢人的擁戴。

開元二十年，杜暹任戶部尚書。皇上將要巡幸東都，詔令杜暹為京城留守。杜暹因此抽調輪流值勤的衛士，修繕三宮，加高城墻，他親自巡查，從不懈怠。皇上聽說后稱贊他說：“卿一向清廉正直，而且又勤勞能干。自從擔任留守，事事都能盡職，治政使官吏整肅，恩惠能施及百姓。朕心中十分欣慰。”開元二十八年，病逝，謚號為“貞孝”。

杜暹在家孝順友愛，十分關心愛護異母弟弟杜昱。杜暹常以公正清廉勤勞節儉為己任，年輕時立誓不接受親友饋贈，一生如此。他去世后，皇上感到十分惋惜，派宦官到他家中探望喪事的辦理，宮內拿出三百匹絹賜與他家。尚書省及過去與他共事的官吏贈給的喪葬財物，他的兒子杜孝友遵守父親一向的約束，一概拒絕不曾接受。