第一篇：《北齊書》閱讀題答案及譯文

盧文偉，字休族，范陽涿人也。為北州冠族。父敞，出后伯假。文偉少孤，有志尚，頗涉經史，篤于交游，少為鄉閭所敬。州辟主簿。年三十八，始舉秀才。除本州平北府長流參軍，說刺史裴俊按舊跡修督亢陂，溉田萬余頃，民賴其利，修立之功，多以委文偉。文偉既善于管理，兼展私力，家素貧儉，因此致富。

孝昌中，詔兼尚書郎中，時行臺常景啟留為行臺郎中。及北方將亂，文偉積稻谷于范陽城，時經荒儉，多所賑贍，彌為鄉里所歸。尋為杜洛周所虜。洛周敗，復入葛榮，榮敗，歸家。時韓樓據薊城，文偉率鄉閭屯守范陽，與樓相抗，乃以文偉行范陽郡事。防守二年，與士卒同勞苦，分散家財，拯救貧乏，莫不人人感說。爾朱榮遣將侯深討樓，平之，文偉以功封大夏縣男，邑二百戶，除范陽太守。深乃留鎮范陽。及榮誅，文偉知深難信，乃誘之出獵，閉門拒之。深失據，遂赴中山。

莊帝崩，文偉與幽州刺史劉靈助同謀起義。靈助克瀛州，留文偉行事，自率兵赴定州，為爾朱榮將侯深所敗。文偉棄州。走還本郡，仍與高乾邕兄弟共相影響。屬高祖至信都，文偉遣子懷道奉啟陳誠，高祖嘉納之。中興初，除安東將軍、安州刺史。時安州未賓，仍居帥任，行幽州事，加鎮軍、正刺史。時安州剌史盧曹亦從靈助舉兵，助敗，因據幽州降爾朱兆，兆仍以為刺史，據城不下。文偉不得入州，即于郡所為州治。太昌初，遷安州刺史，累加散騎常侍。天平末，高祖以文偉行東雍州事，轉行青州事。

文偉性輕財愛賓客善于撫接好行小惠是以所在頗得人情雖有受納吏民不甚苦之。興和三年卒于州，年六十。贈使持節、待中、都督定瀛殷三州軍事、司徒、尚書左仆射、定州刺史，謚曰孝威。

(選自《北齊書》，有刪改)

4．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是()（3分）

A．篤于交游 交游：結交朋友

B．拯救貧乏 貧乏：窮困者

C．仍與高乾邕兄弟共相影響 影響：效驗

D．累加散騎常侍 累加：屢經加封

5．文中畫波浪線的部分，斷句最恰當的一項是()（3分）

A．文偉性輕財愛賓客/善于撫接/好行小惠/是以所在/頗得人情/雖有受納/吏民不甚苦之

B．文偉性輕財/愛賓客/善于撫接/好行小惠/是以所在頗得人情/雖有受納/吏民不甚苦之

C．文偉性輕財愛賓/客善于撫接/好行小惠/是以所在頗得人情/雖有受納/吏民不甚苦之

D．文偉性輕財/愛賓客/善于撫接/好行小惠/是以所在頗得/人情雖有受納/吏民不甚苦之

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是()（3分）

A．盧文偉雖為北方豪族之后，但沒有沾染紈绔公子的習氣，從小立志宏遠，博覽群書，為鄉民敬重。

B．在兵荒馬亂中，盧文偉獻身沙場，征戰各地，殺伐不止，卻能保家為民，存身建功，實屬不易。

C．盧文偉在興修水利的過程中，充分施展自己善于經營的長處，使很多農家從貧寒中富足起來。

D．盧文偉與幽州刺史劉靈助曾共同謀求起義、共御強敵，后來盧文偉代理幽州事務，而盧曹隨靈助起兵，失敗后，占據了幽州。

7．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

(1)民賴其利，修立之功，多以委文偉。（4分）

(2)屬高祖至信都，文偉遣子懷道奉啟陳誠，高祖嘉納之。（6分）

參考答案

4． C [本題考查理解常見文言實詞在文中的含義的能力。“影響”應是“策應”的意思，如《宋書》中“內外影響，同惡相成”。] 3分

5． B [本題考查文言斷句的能力。分析畫線句，可知其陳述的對象是文偉。考生可根據句意以及句式結構對稱性的原則來判斷，如“性輕財/愛賓客”三字短語，需要從中斷開；如“善于撫接/好行小惠”四字并列短語，需要從中斷開。] 3分

6． C [本題考查理解文章內容的能力。“使很多農家從貧寒中富足起來”理解有誤。原文為“文偉既善于管理，兼展私力，家素貧儉，因此致富”，是說文偉家中平素清貧節儉，現在善于經營，又發展自家產業，因此致富。] 3分

4．解析：本題考查理解并翻譯文中的句子的能力。(1)“功”通“工”；“多以委文偉”是省略句，省略了主語和“之”；“委”字是“委托”“委任”的意思。(2)“屬”是“恰逢”的意思，“陳誠”是“陳述歸附的誠心”的意思，“嘉納”是“高興地接納了”的意思。

7(1)百姓從中受益，其修整工程大多委托給文偉辦理。或：老百姓因為盧文偉的出色才能，將修建水庫的管理工作，都推薦交給盧文偉去做。或：百姓依賴盧文偉的功績而得到好處，（人們）修整工程，大多委托給文偉辦理。（4分）

(2)恰逢高祖來到信都，文偉派兒子懷道奉送書信陳述歸附的誠心，高祖高興地接納了他們。（6分）

【參考譯文】

盧文偉，字休族，范陽涿地人氏。家族為北方最大的豪門世族。父親名為盧敞，出繼給伯父盧假。文偉少時喪父，有志向，閱讀了不少經史著作，喜好結交朋 友，年輕時便被鄉里人敬重。州府舉薦他任主簿。盧文偉三十八歲，才被推舉為秀才。被授予本州平北府長流參軍，說服刺史裴俊依舊跡整修督亢陂，灌溉良田一萬 余頃，百姓從中受益，其修整工程大多委托給文偉辦理。文偉既善于經營管理，又發展自家產業，家中平素清貧節儉，因此致富。

孝昌年間，朝廷下詔任命盧文偉兼任尚書郎中，當時行臺常景上書朝廷請求留文偉任行臺郎中。等到北方快要**的時候，文偉早在范陽城屯積了很多糧食，一出現荒災，馬上進行賑濟，更是贏得了鄉里民心。不久文偉被杜洛周俘虜。洛周兵敗，又投奔葛榮，葛榮兵敗，文偉回到故鄉。當時韓樓占據薊城，文偉率鄉民屯 守范陽，與韓樓對抗。朝廷便讓文偉代理范陽郡事務。防守了兩年，文偉與士卒同勞共苦，分散自己的家財，拯救貧困者，人們無不感激歡悅。爾朱榮派遣大將侯深 討伐韓樓，平定了薊城。文偉因功被封大夏縣男，食邑二百戶，拜任范陽太守。侯深便留下鎮守范陽。到爾朱榮被誅殺時，文偉知道侯深難以信任，就引誘他外出打 獵，然后緊閉城門不讓他入城。侯深失去了根據地，于是前往中山。

莊帝去世后，文偉與幽州刺史劉靈助共同商議起義。靈助攻克瀛州，留下文偉主事，自己領兵趕赴定州，卻被爾朱榮的大將侯深打敗。文偉放棄瀛州，逃歸本郡，仍然和高乾邕兄弟互相策應。恰逢高祖來到信都，文偉派兒子懷道奉送書信陳述歸附的誠心，高祖高興地接納了他們。中 興初年，被授予安東將軍、安州刺史。當時安州沒有歸順朝廷，文偉還是留守，擔任統帥的職務，代理幽州事務，被授予鎮軍、正刺史等職務。當時安州刺史盧曹也 隨靈助起兵，靈助失敗，盧曹因而占據幽州投降了爾朱兆，爾朱兆還是讓他做刺史，盧曹占據城池，文偉久攻不下。文偉不能入州，就以郡府為州府。太昌初年，升 任安州刺史，屢經加封任散騎常侍。天平末年，高祖命令文偉代理東雍州事務，后改任代理青州事務。

文偉生性輕視財物，愛交賓客，善于撫慰待人，好行小惠，所以在任職之地頗得民心，雖然也收受賦稅，但官吏百姓不覺得很苦。興和三年在州中去世，享年六十歲。贈使持節、侍中、都督定瀛殷三州軍事、司徒、尚書左仆射、定州刺史，謚號為孝威。

第二篇：《北齊書》閱讀答案解析

段韶，字孝先，小名鐵伐。少工騎射，有將領才略。高祖以武明皇后姊子，盡器愛之，常置左右，以為心腹。中興元年，從高祖拒爾朱兆，戰于廣阿。高祖謂韶日：“彼眾我寡，其若之何？”答曰：“韶聞小能敵大，小道大淫，皇天無親，唯德是輔。爾朱外賊天下，內失善人，知者不為謀，勇者不為斗；不肖失職，賢者取之，復何疑也？”遂與兆戰，兆軍潰。以軍功封下洛縣男。武定四年，從征玉壁。時高祖不豫，攻城未下，召集諸將，共論進止之宜。謂大司馬斛律金等曰：“吾患勢危篤，恐或不虞，欲委孝先以鄴下之事，何如？”金等曰：“知臣莫若君，實無出孝先。”即令韶鎮鄴。河清二年十二月，周武帝遣將率羌夷與突厥合眾逼晉陽。時大雪之后，周人以步卒為前鋒，從西山而下，去城二里。諸將成欲逆擊之。韶曰：“步人氣勢自有限，今積雪既厚，逆戰非便，不如陣以待之。彼勞我逸，破之必矣。”既而交戰，大破之。世祖嘉其功，別封懷州武德郡公，進位太師。武平二年，周又遣將寇邊。右丞相斛律光先率師出討，韶亦請行。七月，韶病在軍中，以子城未克，謂蘭陵王長恭曰：“此城三面重澗險阻，并無走路，唯恐東南一處耳。賊若突圍，必從此出，但簡精兵專守，自是成擒。”長恭乃令壯士千余人設伏于東南澗口其夜果如所策賊遂出城伏兵擊之大潰盡獲其眾。韶疾甚，先軍還。竟以疾薨，謚日忠武。韶出總軍旅，入參帷幄，功既居高，望傾朝野。又雅性溫慎，有宰相之風。然尤嗇于財，雖親戚故舊略無施與。其子深尚公主，并省丞郎在家佐事十余日，事畢辭還，人唯賜一杯酒。

（選自《北齊書》，有刪節）

10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分j

A.長恭乃令壯士千余人設伏／于東南澗口／其夜果如所策／賊遂出城伏兵／擊之大潰／盡獲其眾。

B．長恭乃令壯士千余人設伏于東南澗口／其夜果如所策／賊遂出城伏兵／擊之大潰／盡獲其眾。

C．長恭乃令壯士千余人設伏／于東南澗口／其夜果如所策／賊遂出城／伏兵擊之／大潰／盡獲其眾。

D.長恭乃令壯士千余人設伏于東南澗口／其夜果如所策／賊遂出城／伏兵擊之／大潰／盡獲其眾。

11．下列對文中相關內容的解說，不正確的一項是（3分）

A.“皇天”，舊時常與“后土”并用，合稱天地，李密《陳情表》中“皇天后土，實所共鑒”即是此意。

B．“縣男”是爵名，“正五品日縣子，從五品日縣男”，唐代開始設置，明代廢止。

C．“薨”是指古代稱諸侯或有職位的大官死去。古代表示死亡的詞語很多，例如“失恃”指死了父親，“失怙”指死了母親。

D.“忠武”是謚號。謚號是古人死后依其生前行跡而為之所立的稱號，諸葛亮被謚曰“忠武侯”。

12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A.段韶頗有戰略眼光。與爾朱兆大戰時，在敵眾我寡的局勢中，他堅信有道義者天助之，最終大敗爾朱兆。

B．段韶深得高祖信任。高祖征討玉壁，攻城久不下，高祖猶豫不決，于是召集諸將商討，最終還是委任段韶鎮守鄴城。

C．段韶確能料敵如神。面對內城還未攻下的現狀，他獻計蘭陵王，認為只要挑選精兵把守東南口，就會取得成功。

D.段韶十分吝嗇錢財。兒子段深迎娶公主時，丞、郎來家理事十多天，婚禮結束，段韶只賞賜每人一杯酒。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

(1)爾朱外賊天下，內失善人，知者不為謀，勇者不為斗；不肖失職，賢者取之，復何疑也？（5分）

(2)步人氣勢自有限，今積雪既厚，逆戰非便，不如陣以待之。（5分）

參考答案

10．D

11．C（應為：“失恃”指死了母親，“失怙”指死了父親）

12．B（“高祖猶豫不決”錯誤。“時高祖不豫”是高祖身患疾病）

13．（10分）

（1）爾朱兆在外戕害天下，對內失去善良的人，現在智者不為他出謀劃策，勇者不為他效力戰斗；歷來是不才之人失德失位，賢德者取代他，還有什么懷疑猶豫的？（“賊”“知”“不肖”各1分，大意2分）

（2）步卒的氣勢必然有限，眼下積雪已經深厚，迎戰不便，不如列陣待守。（“既”“逆”“陣”各1分，大意2分）

參考譯文

段韶，字孝先，小名鐵伐。少年時善騎會射，有武將之才。因他是武明皇后姐姐的兒子，高祖很是器重，常安排在身邊，作為心腹看待。中興元年，跟隨高祖抗抵爾朱兆，在廣阿大戰。高祖對段韶說：“對方人多我方人少，怎么辦？”段韶回答：“我聽說小能戰勝大，因為弱小的一方正義而強大的一方邪惡；又聽說上天沒有偏私，只幫助德行高尚的人。爾朱兆在外戕害天下，對內失去善良的人，現在智者不為他出謀劃策，勇者不為他效力戰斗；歷來是不才之人失德失位，賢德者取代他，還有什么懷疑猶豫的？”于是便同爾朱兆交戰，爾朱兆軍隊潰敗。因軍功封下洛縣男。武定四年，段韶跟隨高祖征討玉壁。當時高祖身患疾病，城池又沒能攻下，高祖便召集諸將，討論行動方案。高祖對大司馬斛律金等人說：“我擔心病勢沉重，恐怕出現不測，準備把鄴下的事務委托給孝先，怎么樣？”斛律金等人回答說：“了解臣子的莫過于君王，確實沒有比孝先更合適的人選。”于是高祖馬上下令段韶鎮守鄴城。河清二年十二月，周武帝派將軍率領羌夷與突厥合圍晉陽。此時正是大雪之后，周人用步卒作為前鋒，從西山沖下，離城只有二里多路。諸將都想迎擊。段韶說：“步卒的氣勢必然有限，眼下積雪已經深厙，迎戰不便，不如列陣待守。以逸待勞，打敗他們是有把握的。”不久交戰，大勝。世祖賞其功，另外封段韶為懷州武德郡公，進位太師。武平二年，周又派將軍侵擾齊國邊境。右丞相斛律光首先率領軍隊出討，段韶也請求同行。七月，段韶在軍中病倒，由于內城還沒有攻下，他對蘭陵王高長恭說：“此城三面是深澗，并無人行之路，只有東南一處有路。敵人如果突圍，必定由此撤出，只要挑選精兵在這里把守，自然可以一舉成功生擒賊首。”高長恭便下令一千多壯士在東南澗口埋伏。這天深夜果然像段韶預計的那樣，敵人棄城而逃，伏兵一擁而上，周軍大潰，其眾全被俘虜。段韶病情嚴重，提前回到了京師。最終病死，謚號忠武。段韶在外總領軍務，在內參決朝政，又建有高功，名望極高。平時性情溫雅謙和，極有宰相的風度。段韶很吝嗇，即使是親戚故舊，他也一毛不拔。其子段深迎娶公主時，全臺省機關的丞、郎們幫著操辦了十多天，婚事結束，辭還，他只賞賜每人一杯酒。

第三篇：2013年高考文言文閱讀題答案解析及參考譯文

2013年高考文言文閱讀題答案解析及參考譯文

1、新課標卷1

閱讀下面的文言文，完成4～7題。

馬文升，字負圖，貌瑰奇多力。登景泰二年進士，授御史。歷按山西、湖廣，風裁甚著。成化初，召為南京大理卿。滿四之亂，錄功進左副都御史，振鞏昌、臨洮饑民，撫安流移。績甚著。是時敗寇黑水口，又敗之湯羊嶺，勒石紀之而還。進右都御史，總督漕運。淮、徐、和饑，移江南糧十萬石、鹽價銀五萬兩振之。孝宗即位，召拜左都御史。弘治元年上言十五事，悉議行。帝耕藉田，教坊以雜戲進。文升正色曰：“新天子當使知稼穡艱難，此何為者？”即斥去。明年，為兵部尚書，督團營如故。承平既久，兵政廢弛，西北部落時伺塞下。文升嚴核諸將校，黜貪懦者三十余人。奸人大怨，夜持弓矢伺其門，或作謗書射入東長安門內。為兵部十三年，盡心戎務，于屯田、馬政、邊備、守御，數條上便宜。國家事當言者，即非職守，亦言無不盡。嘗以太子年及四齡，當早諭教。請擇醇謹老成知書史者，保抱扶持，凡言語動止悉導之以正。山東久旱，浙江及南畿水災，文升請命所司振恤，練士卒以備不虞。帝皆深納之。在班列中最為耆碩，帝亦推心任之，諸大臣莫敢望也。吏部尚書屠滽罷，倪岳代滽，岳卒，以文升代。南京、鳳陽大風雨壞屋拔木，文升請帝減膳撤樂，修德省愆，御經筵，絕游宴，停不急務，止額外織造，振饑民，捕盜賊。已，又上吏部職掌十事。帝悉褒納。正德時，朝政已移于中官，文升老，連疏求去，許之。家居，非事未嘗入州城。語及時事，輒顰蹙不答。五年卒，年八十五。文升有文武才，長于應變，朝端大議往往待之決。功在邊鎮，外國皆聞其名。尤重氣節，厲廉隅，直道而行。卒后逾年，大盜至鈞州，以文升家在，舍之去。

（節選自《明史·馬文升傳》）

4．對下列句子中加點的詞解釋，不正確的一項是（3分）

A．登景泰二年進士登：升職。

B．錄功進左副都御史錄：記載。

C．振鞏昌、臨洮饑民振：救濟。

D．勒石紀之而還勒：銘刻

5．以下各組句子中，全都表明馬文升勸諫皇上修身愛民內容的一組是（3分）

①新天子當使知稼艱難②即非職守，亦言無不盡

③凡言語動止悉導之以正④文升請命所司振恤

⑤減膳撤樂，修德省愆⑥止額外織造，振饑民，捕盜賊

A．①②③B．①⑤⑥C．②④⑥D．③④⑤

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．馬文升仕途順利，政績卓越。他被委任御史以后，歷任多項職務。功業主要表現在兩個方面：一是處理受災民眾的善后問題；二是擊敗擾亂社會秩序的賊寇。

B．馬文升為人正直，處事嚴明。他敢于直言勸諫，奏事進言均得到采納；又能夠嚴格考察部屬，曾罷免貪婪懦弱者三十余人，奸人怨恨，對他大肆威脅和污蔑。

C．馬文升盡心軍事，關注民生。他任兵部尚書十多年，對屯田、邊備等職責勇于進言。在代吏部尚書時，南京等地遭遇風雨災害，他又請求皇上救助災地百姓。

D．馬文升文武全才，名聲遠揚。朝廷大事往往等他決斷，又有顯赫邊功，外國皆聞其名。為人重氣節，品行端正，以至于大盜各處騷擾，也不去鈞州他的家鄉。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

⑴在班列中最為耆碩，帝亦推心任之，諸大臣莫敢望也。

⑵家居，非事未嘗入州城。語及時事，輒顰蹙不答。

【答案】 4.A5.B6.D

7.（1）在朝廷官員中最是年高德劭，皇上也誠心誠意任用他，諸位大臣沒有敢望其項背的。（2）在家閑居，無事從不到州城去。說到當時政事，總是皺著眉頭不回答。【附：2013年新課標卷文言文《馬文升傳》文白對譯】

馬文升，字負圖，貌瑰奇多力。登景泰二年進士，授御史。馬文升，字負圖。相貌奇異很有氣力。景泰二年，考中進士，被授予御史之職。

歷按山西、湖廣，風裁甚著。成化初，召為南京大理卿，滿四之亂，歷任山西、湖廣巡按。剛正不阿，非常有名。成化初年，被召為南京大理卿。滿四之亂（滿 錄績還

功甚。

進著進

左。右

副是都

都時御

御敗史

史寇，黑總

振水督

鞏口漕，運

。昌又淮、敗、臨之徐洮湯、饑羊和民嶺饑，，撫勒移

安石江

流紀南

移之糧

。而 十

四，蒙古人，援兵數萬在陜西固原反叛），記功晉升為左副都御史。救濟鞏昌、臨洮饑民，安撫流民，業績突出。當時，在黑水口打敗入侵的敵寇，又在湯羊嶺打敗他們，刻石記功而 還。（后又）晉職為右都御史，總督漕運。淮安、徐州、和州發生饑荒，文升從江南調去十

萬石、鹽價銀五萬兩振之。孝宗即位，召拜左都御史。弘治元年上言 萬石糧食、鹽價銀五萬兩救濟。孝宗即位，召他入朝任命他為左都御史職。弘治元年他上奏 十教“新兵

五坊天部子

事以當

使尚，雜知

稼書

悉戲穡

艱

議進難，此督行。何

為。文者團

？帝升”營

耕正

藉色

田曰，： 為。

十五件事，經過討論后全都付諸實行。孝宗仿古天子親耕籍田（古代天子、諸侯征用民力耕 種的田。每逢春耕前,天子、諸侯躬耕藉田,以示對農業的重視），教坊進獻雜戲。文升嚴肅地

即斥去。明年，如

故

說：“新任天子應當知道農事的艱難，這些雜戲是什么意思？”就斥退了他們。第二年，擔任

兵部尚書，仍像以前那樣督率團營（明自土木之役后，京軍三大營：五軍﹑三千﹑神機—損失殆盡。景泰中，于謙從三營中選精兵十萬，分十營集中操練，稱為團營。嘉靖時罷團營，恢復舊制）。當時天下

承平既久，兵政廢弛，西北部落時伺塞下。文升嚴核諸將校，黜貪懦者三十 持久太平、兵備荒廢松弛、西北部落少數民族時時伺機入侵。文升嚴格考查將校，貶退三十 余人。

奸

人

大

怨，夜

持

弓

矢

伺

其門，或作

謗書

射入

東長安

門

余個貪婪懦弱的軍官，奸人對他十分怨恨，夜間持弓等在他門旁，有的寫謗書射入東長安門

內。為兵部十三年，盡心戎務，于屯田、馬政、邊備、守御，數條上 內。馬文升在兵部任職十三年，盡心軍務，對于屯田、馬政、邊備、守御等事務，他多次上 便

宜

。四

國齡

家，事當

當早

言諭

者教。

即請

非擇

醇職謹守老，成亦

言

無

不

盡。

嘗

以

太

子，書分條陳奏。只要是應當說明的國家大事，即使并非他的本職，也言無不盡，曾經因為太子 年及

知書

史者，保

抱扶持

年已四歲，應該及早進行教育。文升請求挑選淳樸嚴謹、老成又熟悉歷史的人，教育扶持太

凡言語動止悉導之以正。山東久旱，浙江及南畿水災，文升請命 子，對太子言語舉止都要正確引導。山東久旱無雨，浙江以及南畿發生水災，馬文升奏請命

所司振恤，練士卒以備不虞。帝皆深納之。在班列中最為耆碩，有關部門救濟撫恤，操練士卒以備不測。皇帝都完全接納。他在朝班的行列中最為德高望重，帝亦推心任之。諸大臣莫敢望也。吏部尚書屠滽罷，倪岳代滽，皇帝也以誠相待十分信任他。諸大臣沒人敢有怨言。吏部尚書屠滽被罷免，倪岳取代了屠滽，岳文

卒升，請

以帝

文減

升膳

代撤

。樂

南，京修、德

鳳省

陽大愆

風，雨御

壞經

屋筵

拔，木絕，游

倪岳去世，由馬文升代替倪岳任吏部尚書。南京、鳳陽發生大風雨，房屋被毀壞，樹木被拔 起，馬文升請求皇帝減少飲食撤去歌舞音樂，修養德行反省過失，開御前講席，斷絕游玩和

宴；停不急務，止額外織造；振饑民，捕盜賊。已，又上吏部 宴飲，停辦并不緊急的事務，停止額外織造，賑濟災民，捕捉盜賊。事后，文升又奏陳吏部 職掌連

疏

十求

事去

。，帝許

悉之褒。納家。居正，德非時，事

朝未

政嘗

已移入

州

于中城。

官，語

及

文升老時

事，輒

主管的十件事。孝宗全都表示贊賞并接納之。正德年間，朝政已轉移到宦官手里，文升年老，接連上疏要求離開，皇帝答應了。文升在家居住時，無事不去州府。外人談及時事，他總是

顰蹙不答。五年卒，年八十五。文升有文武才，長于應變，朝端 皺著眉頭不回答。五年去世，終年八十五歲。文升有文武兩方面的才能，擅長應變，朝廷中 大議

往

往

待

之

決。

功

在邊

鎮，外

國

皆

聞其

名。

尤重

氣節，厲的大事往往要等他來做決定。他在邊疆建立功勛，外國都知道他的名聲。尤其看重氣節，砥 廉隅，直道而行。卒后逾年，大盜至鈞州，以文升家在，舍之去。

礪操守（厲，同“礪”廉隅，棱角，比喻指方正的操守），行事堅守正道。他去世一年后，大盜到了鈞州，因為馬文升的家在此地，即放棄了那里離開了。

（節選自《明史?馬文升傳》）

2、新課標卷2

閱讀下面的文言文，完成4～7題。

李揆，字端卿，隴西成紀人，而家于鄭州，代為冠族。少聰敏好學，善屬文。開元末，舉進士，獻書闕下，詔中書試文章，擢拜右拾遺。乾元初，兼禮部侍郎。揆嘗以主司取士，多不考實，徒峻其堤防，索其書策，深昧求賢之意也。其試進士文章，曰：“大國選士，但務得才，經籍在此，請恣尋檢。”由是數月之間，美聲上聞，自此頗承恩遇，遂蒙大用。時京師多盜賊，有通衢殺人置溝中者，李輔國方恣橫，上請選羽林騎士五百人以備巡檢。揆上疏曰：“昔西漢以南北軍相統攝，故周勃因南軍入北軍，遂安劉氏。皇朝置南北衙，文武區分，以相伺察。今以羽林代金吾警夜，忽有非常之變，將何以制之？”遂制罷羽林之請。揆在相位，決事獻替，雖甚博辨，性銳于名利，深為物議所非。又其兄自有時名，滯于冗官，竟不引進。同列呂諲，地望雖懸，政事在揆之右，罷相，自賓客為荊南節度，聲問甚美。懼其重入，遂密令直省至諲管內抅求諲過失。諲密疏自陳，乃貶揆萊州長史同正員，揆既黜官，數日，其兄改授為司門員外郎。后累年，揆量移歙州刺史。初，揆秉政，侍中苗晉卿累薦元載為重官。揆自恃門望，以載地寒，意甚輕易，不納，而謂晉卿曰：“龍章鳳姿之士不見用，獐頭鼠目之子乃求官。”載銜恨頗深。及載登相位，因揆當徙職，遂奏為試秘書監，江淮養疾。既無祿俸，家復貧乏，孀孤百口，丐食取給。萍寄諸州，凡十五六年，其牧守稍薄，則又移居，故其遷徙者，蓋十余州焉。元載以罪誅，除揆睦州刺史，入拜國子祭酒、禮部尚書，為盧杞所惡。德宗在山南，令充入蕃會盟使，加左仆射。行至鳳州，以疾卒，興元元年四月也，年七十四。

（節選自《舊唐書·李揆傳》）

4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A．而家于鄭州，代為冠族代：世世。B．少聰敏好學，善屬文屬：撰寫。C．深昧求賢之意也昧：冒犯。D．經籍在此，請恣尋檢恣：任意。5．以下各組句子中，全部表明李揆深受朝廷器重的一組是（3分）

①獻書闕下，詔中書試文章②自此頗承恩遇，遂蒙天用 ③遂制罷羽林之請④后累年，揆量移歙州刺史 ⑤奏為試秘書監，江淮養疾⑥入拜國子祭酒、禮部尚書 A．①②⑥B．①③④C．②④⑤D．③⑤⑥ 6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．李揆自幼好學，入仕后美名上聞。他出身顯貴人家，聰明敏捷，好學上進，開元末年步入仕途。他主張考查進士務必選拔有真實才能的人，受到廣泛好評。

B．李揆有遠見卓識，上疏得到認可。當時京城治安混亂，盜賊殺人，李輔國請求選羽林軍以備巡視。李揆引西漢舊事說明，如羽林警夜則難以應付突然之變。

C．李揆汲汲于名利，深受人們非議。他在相位時，論及大事頭頭是道，卻熱衷追名逐利。他嫉妒呂諲地位超過自己，密令捏造呂的過失，最后反而自食其果。

D．李撰與元載交惡，仕途遭遇坎坷。他自恃門望高貴，鄙薄元載出身寒微，元懷恨在心。元登相位后，對他報復，致使他全家衣食無著，在各州飄泊十多年。7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）⑴其兄自有時名，滯于冗官，竟不引進。

⑵其牧守稍薄，則又移居，故其遷徙者，蓋十余州焉。

【譯文】李揆，字端卿，祖籍隴西成紀，安家于鄭州，世代是顯貴的豪門世族。少年時聰敏好學，善于寫文章。開元末年，應試進士，向皇帝建言獻策，皇帝下詔讓中書省考察他的文學才能，破格任命為右拾遺。乾元初年，兼任禮部侍郎。李揆認為過去主管科考的部門取士，大多不考查他們實際能力，只是提高標準，索查他們讀過的書籍，完全違背求取賢才的意圖。他在應試文章中寫道：“作為大國選士的目的，只求得到真正的人才，考試時可把經籍放在眼前，請他們任意查找。”因此幾個月之后，對他好的評價傳到皇上耳中，從此后很受皇上的恩遇，于是被重用。當時京城盜賊橫行，有的在當街殺了人把尸體扔到水溝中，此時李輔國專權，他上奏皇上請求選調五百名羽林騎士以備巡視。李揆上疏說：“過去西漢時用南軍、北軍統轄管理京城，所以周勃才有機會從南軍進入北軍誅滅呂氏，才安定了劉氏天下。皇朝設置南衙北衙，把文官和武官加以區分，用來互相偵察監督。現在用羽林軍代替金吾衛軍巡夜，假如突然有不同尋常的變故，將用什么控制局面呢？”于是皇上沒有采納用羽林軍巡夜的請求。

李揆在宰相職位上，決斷大事，提出興利除弊、官吏進退的主張，雖然非常博學善辯，但他生性熱衷于追名逐利，深受人們非議。還有他的哥哥李皆在當時本來就有名望，卻停留在閑散官吏的位置上，他竟然不加推薦。同列的宰相呂諲的地位名望雖然與李揆懸殊，但處理政事的能力卻在李揆之上。呂諲被罷相后，以賓客的身份做荊南節度，聲望非常好。李揆懼怕他再入朝當宰相，于是密令直省機構到呂諲所屬的地方捏造呂諲的過失。呂諲密奏皇上陳述了自己的實情，皇上就貶李揆到萊州做職務同正員的長史。李揆罷官后，過了幾日，他的哥哥李皆改任為司門員外郎。后來過了幾年，李揆通過考核被任命為歙州刺史。當初，李揆當政時，侍中苗晉卿多次推薦元載擔任要職。但李揆自恃是名門望族，認為元載出身貧寒，心中很是輕視，不任用他，且對苗晉卿說：“風采出眾的賢士不被任用，而貧賤窮酸的小人卻來求取官職。”元載懷恨很深。等到元載登上相位，乘李揆應當調職時，就上奏朝廷讓李揆做秘書監，到江淮養病。李揆既沒有祿俸，家境又貧乏，老少百余口人，靠乞討維持生活。他像浮萍一樣漂泊于多個州郡，共十五六年，當地的郡守長官對他稍有輕薄，就又遷居，所以他搬遷的地方，大約有十多個州。元載因罪被殺后，朝廷任命李揆為睦州刺史，又入京擔任國子祭酒、禮部尚書，被宰相盧杞所嫉恨。德宗皇帝駕幸山南時，命令李揆充任與番邦會盟的特使，加封左仆射。他們一行完成使命回到鳳州時，李揆因病而死，死時是興元元年四月，享年七十四歲。【答案】4.C5.A6.C

7.(1)他的哥哥當時本有聲望，卻停留在閑散官職的位置上，李揆卻不加推薦（2）當地州郡長官稍有輕慢，就又遷居，所以他搬遷的地方，大約有十多個州。

第四篇：《馬價十倍》翻譯譯文、《馬價十倍》閱讀訓練題及答案

《馬價十倍》①

有人賣駿馬者，比②三旦立市，人莫知之。

往見伯樂曰：臣有駿馬欲賣之，比三旦立于市，人莫言，愿子還③而視之，去而顧之，臣請獻一朝④之費。

伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦⑤而馬價十倍。

注釋：①選自《戰國策·燕策》。《戰國策》，西漢末年劉向校正編訂。共三十三篇，記載了戰國時期各國政治、軍事、外交方面的一些活動，著重記錄了謀臣的策略和言論。劉向，除編訂《戰國策》外，還編有《說苑》等書。②比：副詞，接連地。③還：通環環繞。④朝：早晨。⑤一旦：一天。

閱讀訓練：

1、解釋句中加點的詞。

（1）、往見伯樂曰（2）、愿子還而視之

（3）、去而顧之（4）、伯樂乃還而視之

2、與去而顧之中的去的意義不同的一項是（）

A、去死肌 B、游人去而禽鳥樂也

C、.則有去國懷鄉 D、黃鶴一去不復返

3、從下面選出與去而顧之中的而字用法相同的一項是（）

A、后狼止而前狼又至 B、學而時習之

C、峨冠而多髯者 D、出淤泥而不染

4、本不懂得貨色，而名家說好就認為好，人云亦云，這樣不加分析地盲目地虛推、崇拜對嗎?請談談你的看法。

《馬價十倍》

譯文：有個賣駿馬的人，接連三天在市場上站著賣馬，結果沒有一個識馬的。

他前去拜見伯樂，說道：我有一匹駿馬想要賣掉，可是接連三天在市場上站著賣，沒有人來問一聲，我希望您去圍著馬轉一圈看看，離開的時候再回過頭來看一看，我愿意獻給您一早晨的費用。

伯樂于是去市場上環繞著馬看了一圈，離開的時候又回頭來看了看，結果一天之中馬的價錢漲了十倍。

1．（1）、拜見（2）、尊稱對方，您（3）、回頭看（4）、于是

2、A

3、B

4、不對。應該有自己的獨到見解。

第五篇：《天下無敵手》譯文及閱讀練習答案

導語：陸象山在古代思想史和教育史上很有聲望，但這里講述的是他下棋的故事。他本不會下棋，從觀棋引發他從“河圖”中悟出下棋的道理。三局后就被譽為“天下無敵手”，其中不免有夸張的成分，但生動表現了他的不凡。下面是小編整理《天下無敵手》譯文及閱讀練習答案。歡迎閱讀！

陸象山年少時，常坐臨安市肆觀棋，如是者累日。棋工曰：“官人日日來看，必是高手，愿求教一局。”象山曰：“未也，三日后卻來。”乃買棋局一副，歸而懸之，臥而仰視兩日，忽悟曰：“此河圖數也。”遂往與棋工對，棋工連負二局，乃起謝：“某是臨安第一手，凡來者皆饒一先。今官人之棋，反饒得某一先，天下無敵手也。”象山笑而去。

譯文

陸象山小時候，常常坐在臨安市集上店鋪里看（別人）下棋，這樣（看了）好幾天。棋手說：“先生/公子每天來看，一定是高手，希望能請教一局”。象山曰：“還不行，三日以后再來。”于是買了棋局（就是下棋格子）一副，回到家中掛起來，躺著仰看兩天，突然領悟，說：“這就是河圖數啊。”（河圖是和易經相關的古代數學知識）于是前往和棋手對弈，棋手連續輸了兩局，棋手站起來說：“我是臨安第一高手，和每個過來下棋的人對弈（我）都會讓一子。如今和先生/公子對弈，反而被讓一子，公子一定是天下無對手了。陸象山笑著走開了。

閱讀練習

1、用現代漢語翻譯下面句子（3分）

常坐臨安市肆觀棋

2、對陸象山棋藝進步的原因，理解錯誤的兩項是：（）（4分）

A、常找高手過招

B、觀摩他人下棋

C、善于知識遷移

D、善于思考領悟

E、堅信天下無敵

3、結尾“象山笑而去”，請寫出“笑”的含義。（4分）

參考答案

1、（他）常常坐在臨安的店鋪里看（人家）下棋。

2、AE3、棋局勝利的喜悅、得到夸獎的高興、悟出下棋方法的愉悅。