第一篇：英漢對照名言雋語(四)

英漢對照名言雋語

（四）The ater the man, the more restrained his anger.(Ovid)人越偉大，越能克制怒火。（奧維德）

It is easier to fight for principles than to live up to them.(A.E.Stevenson)為原則而斗爭容易，按原則的要求活著難。（史蒂文森）

There is nothing permanent except change.(Heracleitus)惟有變化才是永恒的。（赫拉克利特）

Those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it.(T.Paine)想要收獲自由之果的人，必須承受維護自由的勞苦。（潘恩）

No road of flowers lead to glory.(La Fontaine)沒有一條通向光榮的道路是鋪滿鮮花的。（拉封丹）

Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort.(Shakespeare)不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。（莎士比亞）

The man who has made up his mind to win will never say “ Impossible”.(Napoleon)凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能”的。（拿破侖）

Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them.(C.Weizmann)奇跡有時候是會發生的，但是你得為之拼命蒂努力。（魏茨曼）

There is no such thing as darkness;only a failure to see.(Muggeridge)沒有黑暗這種東西，只有看不見而已。（馬格里奇）

It never will rain roses.When we want to have more roses we must plant trees.(G.Eliot)天上永遠不會掉下玫瑰來，如果想要更多的玫瑰，必須自己種植。（艾略特）

Time is a bird for ever on the wing.(T.W.Robertson)時間是一只永遠在飛翔的鳥。（羅伯遜）

If you do not learn to think when you are young, you may never learn.(Edison)如果你年輕時不學會思考，那就永遠不會。（愛迪生）

A day is a miniature of eternity.(Emerson)一天是永恒的縮影。（愛默生）

The course of true love never did run smooth.(Shakespeare)真誠的愛情之路永不會是平坦的。（莎士比亞）

Love is stronger than death.愛的力量大于死亡。（《圣經》）

When I was young, I admired clever people.Now that I am old, I admire kind people.(A.J.Heschel)少時喜歡聰明人，老來喜歡仁厚人。（赫歇爾）

All good things are cheap, all bad things are very dear.(H.D.Thoreau)一切好的東西都是便宜的，所有壞的東西都是非常貴的。（梭羅）

Patience!The windmill never strays in search of the wind.(Andy J.Sklivis)耐心等待！風車從不跑去找風。（斯克利維斯）

Morality may consist solely in the courage of making a choice.(L.Blum)品德可能僅僅在于有勇氣作出抉擇。（布魯斯）

Fame usually comes to those who are thinking something else.(O.W.Holmes)通常是沒想到成名的人反而成了名。（霍姆斯）

The jealous are troublesome to others, but a torment to thelves.(W.Penn)妒忌者對別人是煩惱，對他們自己卻是折磨。（佩恩）

If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.(O.Wilde)如果世界上少一些同情，世界上也就會少一些麻煩。（王爾德）

Many a man's reputation would not know his character if they met on the street.(E.Hubbard)許多人的名聲如果在街上遇到自己的品德會互相不認識。（哈伯德）

Don't waste life in doubts and fears.(Emerson)不要把生命浪費于懷疑與恐懼中。（愛默生）

The most exhausting thing in life is being insincere.(A.M.Lindbergh)生活中最使人筋疲力盡的事是弄虛作假。（林德伯格）

It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.(N.Coward)令人沮喪的是，有那么多人對誠實感到吃驚，而對欺騙感到吃驚的人卻那么的少。（科沃德）

原文來自 必克英語http://bbs.spiiker.com/topic-10158.html

第二篇：英漢對照名言雋語(一)

英漢對照名言雋語

（一）Nothing in life is to be feared.It is only to be understood.(Marie Curie)生活中沒有什么可怕的東西，只有需要理解的東西。（居里夫人）

A man is not old as long as he is seeking something.A man is not old until rets take the place of dreams.(J.Barrymore)只要一個人還有追求，他就沒有老。直到后悔取代了夢想，一個人才算老。（巴里摩爾）

A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.(C.M.Schwab)只要有無限的熱情，一個人幾乎可以在任何事情上取得成功。（施瓦布）

One thing I know: The only ones among you who will be really happy are those who will have sought and found how to serve.(A.Schweizer)有一點我是知道的：在你們之中，只有那些愿意尋求發現如何為別人服務的人，才是真正幸福的。（施韋策）

The important thing in life is to have a at aim, and the determination to attain it.(Goethe)人生重要的在于確立一個偉大的目標，并有決心使其實現。（歌德）

To live is to function.That is all there is in living.(Holmes)活著就要發揮作用，這就是生活的全部內容。（霍姆斯）

Man can only be free through mastery of hilf.(S.E.Morison)只有通過掌握自己，才能使自己得到解放。（莫里森）

Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.(J.H.Newman)不要害怕你的生活將要結束，應該擔心你的生活永遠不曾真正開始。（紐曼）

Choose a life of action, not one of ostentation.(C.Nepos)要選擇行動的一生，而不是炫耀的一生。（內波斯）

When the fight begins within hilf, a man's worth something.(R.Browning)當一個人內心開始斗爭時，他就有了價值。（布郎寧）

There is only one success---to be able to spend your life in your own way.(C.Morley)只有一種成功，那就是能夠用自己的方式度過自己的一生。（莫利）

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.(Martin Luther King, Jr.)我們必須接受失望，因為它是有限的，但千萬不可失去希望，因為它是無窮的。（馬丁。路德。金）

We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves.(M.L.ker)隨著年齡的增長，我們并不變得更好也不變得更壞，而是變得更象我們自己。（貝克爾）

If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before;and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.(AL Jaber)寶石即使落在泥潭里，仍是一樣可貴；塵土縱然揚到天上，還是沒有價值。（賈比爾）

Better to light one candle than to curse the darkness.(Strong)與其詛咒黑暗，不如燃起蠟燭。（斯特郎）

A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.(J.Burroughs)一個人可以失敗許多次，但是只要他沒有開始責怪別人，他還不是一個失敗者。（巴勒斯）

Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.(Carlyle)工作是醫治人間一切病痛和疾苦的萬應良藥。（卡萊爾）

At twenty years of age, the will reigns;at thirty, the wit;and at forty, the judgment.(B.Franklin)二十歲時起支配作用的是意志，三十歲時是機智，四十歲時是判斷。（富蘭克林）

The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.(T.Carlyle)生活的悲劇不在于人們受到多少苦，而在于人們錯過了什么。（卡萊爾）

To sensible men, every day is a day of reckoning.(J.W.Gardner)對聰明人來說，每一天的時間都是要精打細算的。（加德納）

Genius is formed in quiet, character in the stream of life.(Goethe)天才形成于平靜中，性格來自于生活的激流。（歌德）

Wherever valour true is found, true modesty will there abound.(W.S.Gilbert)真正的勇敢，都包含謙虛。（吉爾伯特）

We can't all be heroes.Somebody has to sit on the curb and clap as they go by.(W.Roger)我們不可能都成為英雄。總得有人在英雄走過的時候坐在路邊鼓掌。（羅杰）

Whom the gods destroy, they first make mad.(Euripides)上帝要誰滅亡，必先讓他瘋狂。（歐里比德斯）

原文來自 必克英語

第三篇：人類思想的結晶：英漢對照名言雋語精選

Wherever valour true is found, true modesty will there abound.(W.S.Gilbert)

真正的勇敢，都包含謙虛。（吉爾伯特）

We can't all be heroes.Somebody has to sit on the curb and clap as they go by.(W.Roger)

我們不可能都成為英雄。總得有人在英雄走過的時候坐在路邊鼓掌。（羅杰）

The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them.(Montaigne)

生命的價值不在于能活多少天，而在于我們如何使用這些日子。（蒙田）

Ideas are like the stars---we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.(C.Schurz)

理想就象是星星——我們永遠無法到達，但是我們象水手一樣，用它們指引航程。（舒爾茨）

The greater the man, the more restrained his anger.(Ovid)

人越偉大，越能克制怒火。（奧維德）

It is easier to fight for principles than to live up to them.(A.E.Stevenson)

為原則而斗爭容易，按原則的要求活著難。（史蒂文森）

There is nothing permanent except change.(Heracleitus)

惟有變化才是永恒的。（赫拉克利特）

Those who eXpect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it.(T.paine)

想要收獲自由之果的人，必須承受維護自由的勞苦。（潘恩）

No road of flowers lead to glory.(La Fontaine)

沒有一條通向光榮的道路是鋪滿鮮花的。（拉封丹）

Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them.(C.Weizmann)

奇跡有時候是會發生的，但是你得為之拼命地努力。（魏茨曼）

There is no sUCh thing as darkness;only a failure to see.(Muggeridge)

沒有黑暗這種東西，只有看不見而已。（馬格里奇）

It never will rain roses.When we want to have more roses we must plant trees.(G.Eliot)

天上永遠不會掉下玫瑰來，如果想要更多的玫瑰，必須自己種植。（艾略特）

If you do not learn to think when you are young, you may never learn.(Edison)

如果你年輕時不學會思考，那就永遠不會。（愛迪生）

A day is a miniature of eternity.(Emerson)

一天是永恒的縮影。（愛默生）

The course of true love never did run smooth.(Shakespeare)

真愛之路永不會是平坦的。（莎士比亞）

Love is stronger than death.愛的力量大于死亡。（《圣經》）

All good things are cheap, all bad things are very dear.(H.D.Thoreau)

patience!The windmill never strays in search of the wind.(Andy J.Sklivis)

耐心等待！風車從不跑去找風。（斯克利維斯）

The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves.(W.penn)

妒忌者對別人是煩惱，對他們自己卻是折磨。（佩恩）

Many a man's reputation would not know his character if they met on the street.(E.Hubbard)

許多人的名聲如果在街上遇到自己的品德會互相不認識。（哈伯德）

Don't waste life in douBTs and fears.(Emerson)

不要把生命浪費于懷疑與恐懼中。（愛默生）

The most exhausting thing in life is being insincere.(A.M.Lindbergh)

生活中最使人筋疲力盡的事是弄虛作假。（林德伯格）

It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.(N.Coward)

令人沮喪的是，有那么多人對誠實感到吃驚，而對欺騙感到吃驚的人卻那么的少。（科沃德）

Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his Word or two.(A.Lowell)

生活是一張白紙，每個人都在上面寫上自己的一兩句話。（洛威爾）

Everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas.(Chekhov)

人的一切——面貌、衣著、心靈和思想，都應該是美好的。（契訶夫）

Other man live to eat, while I eat to live.(Socrates)

別人為食而生存，我為生存而食。（蘇格拉底）

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.(S.Butler)

生活是一種藝術，要在不充足的前提下得出充足的結論。（巴特勒）

Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.(J.H.Newman)

不要害怕你的生活將要結束，應該擔心你的生活永遠不曾真正開始。（紐曼）

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.(V.Hugo)

生活中最大的幸福是堅信有人愛我們。（雨果）

Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.(Kierkergaard)

只有向后才能理解生活；但要生活好，則必須向前看。（克爾凱郭爾）

One thing I know: The only ones among you who will be really happy are those who will have sought and found how to serve.(A.Schweizer)

Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.(I.Berlin)

生活有百分之十在于你如何塑造它，有百分之九十在于你如何對待它。（柏林）

The great use of life is to spend it for something that overlasts it.(W.James)

生命的最大用處是將它用于能比生命更長久的事物上。（詹姆斯）

No man is useless in this world who lightens the burden of someone else.(C.Dickens)

在這個世界上能為別人減輕負擔的人都是有用的。（狄更斯）

Choose a life of action, not one of ostentation.(C.Nepos)

要選擇行動的一生，而不是賣弄的一生。（內波斯）

There is only one success---to be able to spend your life in your own way.(C.Morley)

只有一種成功，那就是能夠用自己的方式度過自己的一生。（莫利）

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.(Martin Luther King, Jr.)

我們必須接受失望，因為它是有限的，但千萬不可失去希望，因為它是無窮的。（馬丁。路德。金）

We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves.(M.L.Becker)

隨著年齡的增長，我們并不變得更好也不變得更壞，而是變得更象我們自己。（貝克爾）

If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before;and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.(AL Jaber)

寶石即使落在泥潭里，仍是一樣可貴；塵土縱然揚到天上，還是沒有價值。（賈比爾）

Better to light one candle than to curse the darkness.(Strong)

與其詛咒黑暗，不如燃起蠟燭。（斯特郎）

A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.(J.Burroughs)

一個人可以失敗許多次，但是只要他沒有開始責怪別人，他還不是一個失敗者。（巴勒斯）

The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.(T.Carlyle)

生活的悲劇不在于人們受到多少苦，而在于人們錯過了什么。（卡萊爾）

Genius is formed in quiet, character in the stream of life.(Goethe)

天才形成于平靜中，性格形成于生活之溪流。（歌德）

Birth is much, but breeding is more.出身誠有力，教養功更高。

Education begins a gentleman, conversation completes him.

君子開始形成于教育，而完成于交際。

The cask savors of the first fill.幼年影響最難消。

What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.教育之于心靈，猶雕刻之于大理石。

Instruction knows no class distinction.有教無類——《論語》

Education has for its object the formation of character.

教育的目的在于品德的培育。——斯賓塞

the scholar may waur the master.青出于藍而勝于藍。

He can ill be master that never was scholar.沒當過學生的人成不了一個好先生。

Teaching others teaches youself.教學相長。

Better untaught than ill taught.寧可不受教育也強于受壞的教育。

All men can’t be first.不可能人人都得第一名。

All work and no play makes jack a dull boy.

只工作，不玩耍，聰明孩子也變傻。

One false move may lose the game.一著走錯，滿盤皆輸。

The best bred have the best portion.最好的教養是最好的嫁妝。

第四篇：英漢對照

autozero

自穩零 ： 自動歸零模式

application [,?pli'kei??n]

n.應用；申請；應用程序；敷用

time drive

時間驅動

scan [sk?n]

n.掃描；瀏覽；審視；細看

conc

n.濃度；adj.濃縮的（等于concentrated）

inst

安裝；設置；

autosave ['?:t?useiv]

v.自動保存

Sample info

樣品信息 ；采樣信息

identity [ai'dent?ti]

n.身份；特性；代號

ordinate ['?:din?t,-neit]

n.縱座標；[數]縱線

baseline correction

基線校正

curve [k?:v]

n.曲線；曲線圖表；曲線擬合；曲線類型

intercept [,int?'sept]

vt.攔截；截斷；竊聽n.攔截；[數]截距；

number of revolution

[機] 旋轉次數；轉數；重復測定次數

response [ri'sp?ns]

n.響應；反應；回答

use exipedition calibration

利用已存的標準曲線

enter calibration edit

修改、校準標準曲線

recalibration[ri'k?li'bre??n]

n.[儀] 再校準；重新校準已存標準曲線

output ['autput, ,aut'put]

n.輸出，輸出量；產量；出產

number of samples to average

樣本數取平均數

replace [ri'pleis]

vt.取代，代替；替換，更換；

delete [di'li:t]

vt.刪除

第五篇：ARCGIS英漢對照

詞匯索引（英漢對照）

A Absolute X,Y

X,Y的絕對坐標 Abstract

抽象，抽象類 Access

數據庫文件

Activate

激活，使數據框架進入操作狀態 Alias

字段假名 Aligned，alignment

字符注記對齊

Allocation

空間配置，臨近分配 Animation

Annotation

Application

Attribute

Attribute table

Background

Band

Barrier

Basic tool bar

BMP

Border

Brightness

Buffer

Buffer zone

CAD feature dataset

Callout

Catalog

Categories

Cell

Cell size

Charts

Class

Classification

Clip

Coclass

Closest facility

Cluster tolerance

動畫

地圖注記、注記要素 應用，應用單元 屬性

屬性表 B

地圖顯示、制圖的背景

影像波段

網絡障礙

基本工具條

一種通用的圖像數據格式

地圖外框線、圖廓線

圖像顯示亮度 臨近、緩沖

臨近區、緩沖區

C

CAD數據集

引線式注記

ArcCatalog的目錄表、目錄窗口

定性分類

柵格單元

柵格單元大小

統計圖（同Graph）

類

分類

裁剪，一種疊合處理方式

visual basic 的組件類

最近設施

線簇容差

詞匯索引（英漢對照）

Edge match

地圖接邊 Element

圖形元素 Elevation

高程 End

端點 End node

線的終點 Endpoint

同End node Equal interval

等間距分類 Extend

線要素延伸 Extent(s)

數據的空間范圍

Extensions

擴展、軟件的擴展模塊

F Facility

設施

Feature

要素、地理要素 Feature attribute table

要素屬性表 Feature class

要素類

Feature dataset

要素數據集 Field

屬性表的字段 Fill symbol

填充符號 Fillet

加圓角

From end

網絡線段的起點、端點

G Geodatabase

地理數據庫、空間數據庫 Geographic coordinate system 地理坐標系

Geometric network

幾何網絡用于市政公用設施的網絡數據模型 Geoprocessing

地理處理、空間處理 Gradient fill symbol

漸變填充符號 Graduated color

顏色漸變圖 Graduated symbols

符號漸變圖 Graph

統計圖 Graphic

圖形 Graphic element

圖形元素 Graphic text

圖形注記 Grid

格網

H Histogram

直方圖（常用于影像分類）

詞匯索引（英漢對照）

Marker symbol

點要素符號 Map document

地圖文檔 Map elements

地圖制圖元素 Map template

地圖制圖模板 Map topology

地圖拓撲 Map units

地圖單位

Match to symbol in a style 匹配某個格式文件中的符號 Merge

要素合并 Metadata

元要素

Multi band

多波段影像

Multi-part feature

組合要素，一個要素有多部分合并而成 Multiple attributes

多重屬性

N Natural breaks

自然區分類

Neatline

圖廓線、圖框線、地圖分割線 Network

網絡

Network dataset

網絡數據集

No data

無值的柵格單元 Nodata

同No data Normalization

歸一化 North arrow

指北針

O Overlay

疊合、疊置 Overshoot

過長

OMDs(object model diagrams)對象模型圖

OLE(object linking and embedding)對象連接和嵌入 Oneway

交通單向行駛

P Pan

圖形平移

Path

基于柵格的路徑 Parallel

平行 Perpendicular

垂線

Personal Geodatabase

個人地理數據庫 Picture

圖片

Pixel

像元、像素

詞匯索引（英漢對照）

S Scale

地圖比例

要素縮放 Scale bar

比例尺、圖形比例尺 Scale range

比例范圍

Scale text

比例說明、文字型比例尺 SDE(spatial database engine)

空間數據引擎 Segment

線要素的某一段 Select

選擇

Selectable layer

Selected feature

Selected layer

Selection

Service area

Shape

Shapefile

Shortest path

Sketch

Slope

Snap，snapping

Spatial adjustment

Spatial join

Spatial reference

Split

Standard tool bar

Start node

Start point

Stop

Stretch

Style

Surface

Summarize

Symbol

Symbology

Symbol property editor

Table

Table of contents

Target(layer)

Template

Thiessen(polygon)

可選要素的圖層

被選要素、入選要素

被選圖層

選擇、選擇集

基于網絡的服務區 要素的幾何類型 一種空間數據格式

（基于柵格的）最短路徑、最佳路徑

任意線 坡度

捕捉

空間校正

空間連接

空間參照

線要素打斷，插入結點 標準工具條

線要素的起點、起結點

文字注記的起始點

（網絡）停靠站

拉伸，調整影像的顯示灰度、顏色

地圖符號式樣

地面、地表

匯總統計

符號

符號規則，用于控制要素顯示符號的對話框

符號特征編輯器 T

表、屬性表

操作界面中的目錄表

編輯的目標圖層

模板、制圖模板

泰森多邊形

詞匯索引（英漢對照）

Z Zoom

圖形縮放 Zoom in

圖形放大 Zoom out

圖形縮小