第一篇：中西方葬禮文化的對比

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

最新200份英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 “三美論”觀照下的《再別康橋》英譯本比較研究 《湯姆叔叔的小屋》中伊萬杰琳形象分析 奧巴馬演講詞的人際意義研究

The Growth of Humphrey Weyden in The Sea Wolf 塞林格《麥田里的守望者》的逃離與守望 解讀《弗洛斯河上的磨坊》中麥琪的悲劇命運 約翰?斯坦貝克女性觀流變初探

黑色孤島上的灰色母親—從黑人女性主義角度解讀《寵兒》中的母女關系 從絕望到適應——魯濱遜在孤島上的心理變化 《動物農莊》的極權主義的研究 愛情描寫與《》核心主題的關系

李白《靜夜思》六種英譯本的對比研究 從東西方文化差異視角看動物詞匯的翻譯 從合作原則的違反看小品“賣拐”中的幽默 瑪麗?巴頓的女性意識

The Reasons Why Robert Cohn is Despised by All in The Sun Also Rises 青少年的危機時刻——短篇小說集《最初的愛情，最后的儀式》初探 Cultural Connotation and Translation of Animal Words in Chinese and English An Analysis of the Family Membership In Death of a Salesman The Cultural Predicament and Transcendence: Methods of Translating the Allusion in News The Strategies and Translation of Politeness in English Business Letters 淺析《格列佛游記》中的烏托邦主題 一個反叛者的肖像－－以《土生子》為例 Eco-Critical Reading of The Call of the Wild 論奧斯卡?王爾德的矛盾性——從傳記角度解讀《奧斯卡?王爾德童話集》 分析《老人與海》主人公圣地亞哥的人物形象 《茶館》英譯本的翻譯對比研究

平衡的維系——《天鈞》中的道家思想 試比較中美中學歷史教育中歷史思維的培養

An Analysis of Characterization of O-lan in The Good Earth 雙重人格——《化身博士》的啟示 論美國垮掉的一代和中國后

An Analysis of Conflicts between Heroines in The Prime of Miss Jean Brodie 英漢語言中的性別歧視現象 《蠅王》中神話元素的象征意義

異化的美國夢：小說《教父》的主題解讀 中美文化差異對商務談判的影響 從中西方文化差異看餐桌禮儀 中英酒俗對比

目的論視角下的公司簡介漢英翻譯

淺析奧斯卡?王爾德童話作品中的唯美主義思想 Pecola’s Blues－－A Reading of The Bluest Eye 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

新歷史主義視角下《李爾王》中弄人的形象分析

意象美，聲響美，節奏美－－評濟慈《希臘古甕頌》

活動教學法在農村初中英語教學中的應用——以新安中學為例 46 愛倫?坡的《烏鴉》中的浪漫主義分析

美國品牌中國本土化進程中的文化沖突與融合

歸化和異化策略在《紅樓夢》文化負載詞翻譯中的應用 49 分析雙城記中的諷刺用法

An Image of Eternal Charm—An Interpretation of Scarlett’s Character in Gone with the Wind 51 英語諺語的民族性及其藝術特色

從異化和歸化的角度淺析中文菜單的英譯 53 何以苦難——《荊棘鳥》中女性悲劇的緣由 54 論《紅字》中珠兒的象征意蘊 55 中美文化差異與對廣告翻譯的影響

相似的母愛，不同的表達——對比研究《黑孩子》和《寵兒》中的母親形象 57 淺談中西體態語的差異

On the Manifold Functions of the Scene of Parties in The Great Gatsby 59 學生寫作中中式英語的表現形式及其改進方式 60 The Exploration of Tragic Fate of Tess 61 從文化角度淺析新聞英語的翻譯

原版英語電影在大學英語教學中的使用研究 63 達爾文主義視角下的《卡斯特橋市長》 64 動物習語在英漢文化中的異同分析 65 小學英語課堂任務設計的研究 66 希臘神話在占星學中的體現

A Naturalistic Approach to Jude’s Tragedy in Jude the Obscure 68 淺談《認真的重要性》里現實主義和唯美主義的沖突 69 中西方在養老孝道方面的差異

Passion & Religion — A Comparison between The Scarlet Letter and The Thorn Birds 71 對《卡斯特橋市長》主人公亨查德矛盾性格的分析 72 淺析《墓園挽歌》中意象的變化

寫作的真“趣”——對《坎特伯雷故事集》的文體學分析 74 《理智與情感》的現實主義特征 75 功能對等理論視角下漢語新詞的翻譯

從語境視角淺析《生活大爆炸》中反語的幽默屬性

斯威夫特和笛福眼中的英國社會——基于對《格列佛游記》和《魯濱遜漂流記》的比較 78 論歸化翻譯法在宋詞文化意象英譯中的運用 79 《道林?格雷的畫像》中的現實元素

解讀海明威小說《老人與海》中的生態意識 81 淺析信息時代的漢語新詞語英譯策略

《一位女士的畫像》伊莎貝爾婚姻悲劇的原因分析 83 《太陽照常升起》中的“女性化”研究 84 從臺灣問題看中美關系

從四個主要人物的敘述結構來分析《蠅王》的主題意義

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

分析《等待》的悲劇

從概念整合視角解讀《老友記》中的言語幽默 88 宗教在世界戰爭史中扮演的角色

從跨文化的角度研究故事影片名字的英漢翻譯 90 《愛瑪》女主角愛瑪伍德豪斯人物分析

從自然主義視角解讀德萊賽《珍妮姑娘》中珍妮的形象

Quest for Identity: An Analysis of Women Characters in The Bluest Eye 93 Tragedy of a Marginalized Man——An Analysis of Shylock in The Merchant of Venice 94 The Analysis of Narrative Techniques in William Faulkner’s “A Rose for Emily” 95 跨文化商務活動中的交際與禮儀 96 剖析希臘神話中的愛情觀

跨文化交際中的社交語用失誤及其對英語教學的啟示 98 試析《旅游巴士》中的猶太文化內涵 99 霍桑在《紅字》中對人的罪惡的探究 100 An Analysis of the Translation of Film Titles 101 杰克?倫敦《熱愛生命》中天氣描寫的作用 102 分析廣告英語中的修辭手段

初探法律英語用詞的準確性與模糊性 104 《查泰萊夫人的情人》中的重生 105 從語境角度分析英語歧義

Cultural Difference between Chinese and English on Politeness 107 英漢新詞形成因素研究 108 初中英語課堂教師話語分析

英文電影片名漢譯的創造性叛逆原則

順句驅動原則下英漢同聲傳譯中英語非動詞轉換為漢語動詞的研究 111 論英語小說中俚語的漢譯

探析《蝴蝶夢》中的懸念寫作手法

繼承與顛覆—解讀《傲慢與偏見》中的“灰姑娘”模式 114 漢英動物詞的文化內涵對比及翻譯

從譚恩美小說中“家”的概念看其文化身份認定 116 解讀《純真年代》中的愛倫的悲劇原因 117 李安電影中的文化融合現象

《圍城》英譯文本中隱喻的翻譯策略 119 中西婚姻文化差異

苔絲悲劇中烏托邦情結的探析

清代以來中西文化交流對中國婚俗的影響

Etiquette and Protocol on Intercultural Business Negotiation 123 從道德角度分析簡?奧斯丁《勸導》中的女主人公安妮?艾略特 124 論《厄舍古屋的倒塌》的哥特式寫作風格 125 對《老人與海》中主人公的性格分析

An Analysis of the Limitations in Charles Dickens’ Critical Realism Reflected in Oliver Twist 127 從榮格心理學角度探析《戀愛中的女人》之主題 128 愛倫坡短片小說“美女之死”主題研究

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

散文英譯的風格再現

從影視劇看英語俚語使用的性別差異 131 淺析公示語的翻譯

淺析愛爾蘭詩人葉芝作品中的象征主義 133 英語商業廣告中幽默的語用分析 134 接受理論視角下英文商標名漢譯研究

功能對等理論視角下《越獄》字幕翻譯的研究 136 從榮格的原型理論看《蠅王》中杰克的形象 137 文化差異對商標翻譯的影響及翻譯策略 138 中英道歉語的比較分析

從關聯理論看美劇典故的翻譯

Harmony is Everything: an Ecological Analysis of The Grapes of Wrath 141 An Analysis of the Problems on Chinese Early Childhood Education 142 《弗蘭肯斯坦》的主題解讀

佛羅多與亞拉岡：悲劇虛構型模式中的低模仿英雄與喜劇虛構型模式中的高模仿英雄 144 商務英語信函中禮貌策略初探

From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening 146 用功能對等原則分析廣告標語的英漢互譯 147 順應論視角下的電影片名翻譯 148 簡析《黛西米勒》女主人公的悲劇 149 中美餐桌文化差異比較研究

《麥田里的守望者》中霍爾頓的精神之旅

151 從英式桌球斯諾克看英國的紳士文化及其對中國的影響

152 相同之愛，不同詮釋——從美劇《吉爾莫女孩》看東西方母女關系之異同 153 走出精神的困境：論托尼.莫里森小說《爵士樂》中維奧萊特的自我救贖 154 A Linguistic Analysis of Barack Obama’s Inauguration Speech 155 英漢基本顏色詞的文化差異及其翻譯策略 156 英漢災難性新聞導語寫作手法初探 157 《純真年代》女性意識探析 158 淺析英語諺語中的性別歧視

159 拒絕話語跨空間映射的認知解讀—以商務洽商為例

160 Sino-American Business Negotiations:An Intercultural Communication Perspective 161 跨文化交際中文化負遷移的原因及其對策研究 162 從功能對等理論角度看校訓的漢英翻譯原則

163 愛與孤獨的互生——舍伍德安德森《曾經滄海》與戴維勞倫斯《馬販子的女兒》對比研究

164 An Analysis of Marguerite’s Tragedy in The Lady of the Camellias 165 An Analysis of Jude’s Pursuit of Love in Jude the Obscure 166 Symbolism in The Catcher in the Rye 167 阿加莎?克里斯蒂探案小說《羅杰疑案》敘事獨特性探究 168 從生態女性主義的角度解讀《喜福會》 169 苔絲悲劇原因探究

170 An Analysis of the Fool in King Lear from the Perspective of New Historicism 171 論跨文化交際中的中西文化沖突

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

172 互動在高中英語閱讀課的應用

173 淺析亨利?詹姆斯小說《螺絲在擰緊》中的哥特成分 174 從《嘉莉妹妹》分析西奧多?萊塞對人性欲望的理解 175 Cultural Differences and Translation Strategies 176 CBI理論詮釋及在英語教學中的應用 177 論英漢口譯中的數字互譯

178 全身反應教學法在兒童英語教學中的運用

179 相同的追求，不同的命運——《紅樓夢》中的林黛玉和《傲慢與偏見》中的伊麗莎白比較

180 以超驗主義視角對瓦爾登湖中寂寞觀的分析

181 從《魯濱遜漂流記》看人的社會化及人的進取精神 182 從合作性原則看品牌代言中廣告語的使用 183 自然會話中會話結構的分析

184 A Struggle for Survival and Mastery—on Buck’s Experience in The Call of the Wild 185 A Comparative Study on the Two Chinese Versions of Anne of Green Gables from the Perspective of Receptional Aesthetics 186 從《基督山伯爵》看亞歷山大?大仲馬的金錢觀

187 An Archetypal Study of J.D.Salinger’s The Catcher in the Rye 188 從語用學角度看現代漢語對英語外來詞的吸收和使用 189 當愛遇見不愛——淺析《馬可百萬》中的三對情愛關系 190 王爾德家庭道德觀在《認真的重要性》中的體現 191 話語標記詞在中英戲劇翻譯中的作用與運用

192 A Survey on Western Culture Learning among Non-English Majors 193 《欲望都市》四位女主角的愛情觀分析 194 論《蠅王》中戈爾丁對人性之惡的解析 195 英漢天氣詞匯的隱喻用法

196 On Aestheticism in Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray 197 英漢習語的概念隱喻對比研究 198 美狄亞的女性主義分析

199 《夜訪吸血鬼》中的模糊性別觀 200 文化交際視野下的語用失誤分析

第二篇：中西方葬禮文化的對比

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作

艾米莉狄金森死亡詩歌的解讀

A Brief Study of the Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily 淺析跨文化交際中的文化休克現象及對策

官方語言中的中國英語分析－－從目標人群接受性角度談起 試析《珍妮姑娘》中女主人公的悲劇根源 從合作原則看卡爾登的性格特點 中外大學校訓對比研究 語用模糊及語用功能 漢語語速性別對比研究 英漢習語中的文化比較

禮貌原則視角下奧巴馬演講技巧的分析

論圣地亞哥性格的多重性及《老人與海》中的悲劇色彩 《玻璃動物園》中的逃避主義解讀 關于英漢動物習語區別的研究

從女性主義視角解讀《飄》中斯嘉麗?奧哈拉的性格特征

文檔所公布均英語專業全英原創畢業論文。原創Q 799 75 79 38 A Comparison of the English Color Terms 淺析《兒子與情人》中的象征意蘊 母語遷移對英語習得的影響研究 抽象名詞詞義內涵及其翻譯策略 英漢委婉語的對比及翻譯

論凱特肖班《覺醒》中的超驗思想

從《紅字》和《荊棘鳥》看宗教禁欲主義下的愛情 《了不起的蓋茨比》中顏色詞的蘊義 科技英語語篇中被動語態語篇功能的分析

英語體育新聞中模糊語言的詞匯特點及其翻譯對策 有效的英語新聞結構分析

反思任務型教學在高中教學中的應用

An Analysis of the Names in Tess of the d’Urbervilles 中西建筑文化差異及其形成背景分析 《呼嘯山莊》中的愛與復仇

從電視劇《絕望主婦》看委婉語的交際功能 中西方節日文化差異研究

A Comparison of the English Color Terms 從《麥琪的禮物》看歐亨利的寫作手法 《兒子與情人》中的戀母情結

歐?亨利短篇小說人物形象分析之善良特性 《嘉莉妹妹》之女主人公新女性形象分析 英漢思維模式差異的對比研究

伏尼契小說《牛虻》中主人公性格分析 《傲慢與偏見》中英語反語的語用分析 A Comparison of the English Color Terms

法律術語的模糊性及其翻譯

身體，規訓與自我意識——《可以吃的女人》之福柯式解讀 45 析《喧嘩與騷動》的寫作手法

論《野性的呼喚》中對人和自然和諧的呼喚 47 英語教學中的跨文化意識的培養 48 探析國際貿易中的跨文化風險 49 《都柏林人》的“頓悟”手法解讀 50 中美文化視閾中的商務談判風格 51 論中西方思維方式的差異

高中生英語學習成敗歸因現狀調查及對策 53 A Comparison of the English Color Terms 54 試析《旅游巴士》中的猶太文化內涵

《麥田里的守望者》男主人公霍爾頓的人物形象分析

The Analysis of Cultural Differences between Chinese and English Animal Idioms 57 An Analysis of the Religious Elements in Robinson Crusoe 58 “生活大爆炸”中美式幽默的翻譯方法研究

Influences of Chinese Classical Poetry on Ezra Pound 60 愛倫坡短片小說“美女之死”主題研究

A Brief Analysis of the Auspicious Culture in the Wedding Custom Between China and Western Countries 62 A Comparison of the English Color Terms 63 從功能對等的角度淺析漢語成語中數字的翻譯

Approaching English Vocabulary Teaching—a Lexicological Perspective 65 《喜福會》中的女性身份重建 66 小學英語課堂互動式教學研究

《那個讀伏爾泰的人》英譯漢中定語從句的翻譯策略 68 淺談漢語政論文中“化”字的翻譯 69 愛米麗的掙扎與終結——論《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》中愛米麗毀滅的間接和直接原因

黑色孤島上的灰色母親—從黑人女性主義角度解讀《寵兒》中的母女關系 71 《嘉莉妹妹》中赫斯特伍德人生悲劇

霍桑的《胎記》中喬治亞娜的死的深層原因探究 73 漢英翻譯中的文化因素

狄更斯《雙城記》中的人道主義思想 75 論<<禁食與歡宴>>中烏瑪的覺醒 76 語篇轉喻的功能分析

以“三美論”對比《登高》兩個英譯版本的“意美”與“音美” 78 Comparisons of Sino-U.S Family Education 79 初中英語課堂教學師生互動有效性研究

《麥田里的守望者》中霍爾頓成長悲劇的成因分析以及對當今青少年的啟迪 81 中美學生對待教師的禮貌言行的對比分析

Beauty in Sense, Sound and Form-An Analysis of Two Chinese Versions of A Red, Red Rose 83 中餐菜譜翻譯的錯誤分析

言語行為理論在意識流作品中的應用——以弗吉尼亞?伍爾夫的作品為例

從葉芝的詩歌看象征主義的發展

簡述托馬斯哈代和苔絲悲劇命運的原因 87 《湯姆叔叔的小屋》中湯姆叔叔的性格分析 88 漢語外來詞翻譯的文化解析 89 從禮貌原則看中英委婉語的差異 90

海明威在《永別了，武器》中的反戰情緒 92 論海明威小說《老人與海》中對生活的反思 93 論企業對員工過度壓力的管理

概念隱喻視角下看莎士比亞十四行詩 95 《看不見的人》的象征意義

論艾略特《荒原》中的宗教信仰與價值觀 97 象征主義手法在《白鯨》中的運用 98 試論《出獄》中“房子”的意象

析《麥田里的守望者》主人公霍爾頓的人生選擇 100 中西校園流行語的文化對比

從跨文化傳播角度論中國飲食文化資料的英譯 102 論《憤怒的葡萄》中的生態批評思想 103 從世紀后服飾發展比較中西文化差異 104 斯嘉麗的新女性形象探析

透過《傲慢與偏見》看現代社會愛情觀 106 淺析官方委婉語及其語用功能 107 《還鄉》中的生態女性主義解讀 108 《玻璃動物園》中的逃避主義解讀

廣告折射出的中西文化差異及廣告翻譯策略

On the Influence of Religion on Chinese and British Culture 111 關于《飄》的中譯本的翻譯策略分析 112 《喜福會》中母愛主題的文化闡釋 113 國際商務英語信函寫作中的禮貌策略 114 英漢紅色詞的語義對比研究

從認知語言學的視角下淺析隱喻和換喻的異同

動之以情，曉之以理－－-淺析語法情景教學在中學英語課堂中的設計與運用 117 淺論《兒子與情人》中勞倫斯的心里分析技巧

The Comparison of Table Manners between China and Western Countries 119 中英征婚廣告對比分析研究 120 《簡愛》的浪漫主義解讀

做最好的自己—論斯佳麗形象對現代女性的教育意義 122 從文化的角度對比研究中英人名 123 淺析新聞英語中模糊語言的運用 124 漢英禁忌語的對比研究 125 苔絲形象淺析

從好萊塢電影看美國的文化霸權 127 論《殺死一只知更鳥》中的象征 128 中西方商務禮儀的差異

《基督山伯爵》中等待和希望的哲學 130 基于關聯理論的名動轉換詞語義認知研究 131 初中英語課堂教學現狀調查

《玻璃動物園》中的逃避主義解讀 133 《憤怒的葡萄》主人公性格分析

淺析《野性的呼喚》中的“野性”與“人性” 135 國際商務談判及其談判風格

從社會符號學角度淺談漢語“一”字成語翻譯

男女二元等級對立的顛覆－－《奧蘭多》之女性主義解讀 138 第二語言習得中的正遷移與負遷移

Study of Themes of George Bernard Shaw’s Social Problem Plays 140 功能對等理論觀照下《警察與贊美詩》譯本評析 141 Women’s Image in Pygmalion

唐詩宋詞中顏色意象的研究及其翻譯 143 從文體風格談培根散文《論美》的翻譯

A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 145 詩歌《飛鳥集》的意象評析

A Study of the Personality of Emily from A Rose for Emily 147 高中學生英語課堂口語交際活動的錯誤分析

禮貌原則視角下蕭伯納《賣花女》人物性格探析 149 On Integrity Management in Modern Enterprises 150 Terror of the Soul-Analysis of Features in Poe’s Gothic Fictions 151 從態度系統分析小說《簡?愛》的女主人公的性格特征 152 比較中美民事訴訟文化的價值取向 153 中西文化對紅顏色的理解及翻譯 154 中美家庭教育與個人能力培養

155 An Analysis of Conflicts between Heroines in The Prime of Miss Jean Brodie 156 對《德伯家的苔絲》中純潔一詞不同理解的分析 157 《野性的呼喚》中的生態觀

158 不同國家的商務談判風格及其對策

159 中西方文化差異在初中英語詞匯教學中的體現 160 從合作原則淺析《飛屋環游記》中的言語幽默 161 談西方婚姻文化對當代中國女性婚姻觀的影響 162 從合作原則看英語廣告中模糊語言的運用及解讀 163 成長小說視角下的史蒂芬?喬布斯基《壁花少年》 164 從目的論看《紅樓夢》中“狗”習語的翻譯 165 論《金色筆記 》中的象征手法 166 論委婉語與國際商務談判

167 論《苔絲》中女性意識與社會現實之間的沖突

168 淺析《呼嘯山莊》希斯克利夫人物形象及其悲劇意義

169 How to Avoid Chinglish on English Writing of Senior High School Students 170 Sister Carrie—A Woman Lost in the Material World 171 A Magic World: A Study of Magic Agents in Harry Potter 172 女王還是奴隸：女性主義輝映下的珀涅羅珀

173 《沙漠之花》的女性主義研究 174 漢語中英語外來詞的翻譯

175 房間和風景的象征意義：讀福斯特的《看得見風景的房間》 176 商務英語中的縮略詞研究

177 書面語言輸入與輸出對英語詞匯習得的影響

178 凱瑟琳?曼斯菲爾德短篇小說中的意識流技巧研究

179 Gulliver’s Alienation: From an Economic Being to a Political Being 180 論地理位置對中美民族性格的影響

181 A Comparison between Chinese and American Family Education 182 從歸化與異化角度淺析《毛澤東選集》英譯本中文化負載詞的翻譯 183 [畢業論文](經貿英語系畢業論文)草根營銷以及策略 184 中西方文化中的“紅色”內涵異同 185 曹禺與尤金奧尼爾作品中的悲劇觀比較 186 交際翻譯視角下的公示語漢英翻譯 187 小說《小公主》主人公薩拉的性格魅力 188 意象手法在《永別了，武器》中的使用 189 論廣告與文化

190 中美商務交往中的語用失誤分析 191 The Poet’s Identity in Keats’s Six Odes

192 戰爭留下的傷痛－－《太陽照常升起》主要人物對比 193 從目的論角度比較研究《彼得?潘》兩個中文譯本 194 模糊限制語的語用功能及在廣告中的應用 195 中文學術講座報道的體裁分析 196 論《老友記》幽默字幕翻譯

197 “垮掉的一代”與中國“后”比較研究——以搖滾音樂為分析視角（開題報告+論）198 淺談中美飲食文化差異

199 淺析電影字幕翻譯中文化意象的重構——《冰河世紀》兩個翻譯版本的對比分析

200 On the Translation of Chinese Classical Poetry from Aesthetic Perspective—Based on the different English versions of “Tian Jing ShaQiu Si”

第三篇：中西方文化對比

中西方文化對比

--對文化教化功能的再認識

以前曾經看過一則趣事，是說不同國家的人弄丟了一枚硬幣后的反應，美國人只會搖搖頭，不再回想，日本人會回家做一番深刻的反思，德國人會在丟失硬幣的周圍仔細尋找。從這則趣事可以看出，不同民族的區別從根本上說是民族心理，而不同民族心理產生的根源是不同的民族文化。民族文化對民族心理的影響體現的就是文化的教化功能。

比如說，在中華傳統文化中，占主導地位的是強調倫理道德與群體意識的儒家文化，其次就是寧靜恬淡的道家文化。因此，一個深受中華傳統文化全面教化的中國人，在青年時期追求立足社會與實現個人理想，采取的是入世、有為、貢獻社會的價值取向；而在老年退休，要求減輕或擺脫精神痛苦與求助心切之時，便傾向接受道家處世養生原則。

與歷經數千年傳承的中國傳統文化相對應的西方文化，也是世界文化寶庫中的豐厚遺產。但由于地理環境、歷史背景、發展過程等因素的不同，中西方文化呈現出巨大的差異。不同的文化潛移默化地影響著人們并經過人的心理折射后形成了中西方不同的文化心理，體現在三方面：群體與個體，保守與求新，講“禮”與平等。

中國是一個以群體文化為主要文化特征的國家。中國人的群體意識來源于以農耕為主的小農經濟生產方式。這種生產方式使得中國人習慣于集體作業，成為中國人典型的人生體驗和一種約定俗成的典型情境，從而造就了中國人的群體文化心理。“四海之內皆兄弟”、“在家靠父母，出外靠朋友”等說法，就是群體觀念的典型反映。而西方文化中的上帝信仰，使人更傾向于不依賴他人而通過自己與上帝之間的關系來指導自己行事為人。因此西方人推崇個體文化心理。

中庸之道對中國人的文化心理影響極大。中庸中的“中”字意味著“折中、調和、無過也無不及”，庸的意思是“平常”。《論語·率雍》也寫到：“中庸之為德也。其至矣乎。”在中國，標新立異是不被肯定的，特立獨行的人往往被眾人所排斥。這種拒絕變化的儒家精神在中國造成強大的保守意識，使中國文化失去了創新的動力。西方個體主義的文化心理強調個人的價值與尊嚴，強調個人的特征與差異，提倡新穎，鼓勵獨特風格。正是這種追求“差異”和“多樣化”的“求變”心理，使西方人擁有了那種獨立創新的科學精神，推動西方社會創造出豐富的精神和物質文明。

中國人信奉尊卑有別，長幼有序。孟子稱：“舜使契為司徒，教以人倫，父子有親，群臣有義，夫妻有別，長幼有序，朋友有信。”（《滕文公上》）在中國，人與人交往時要受到各自地位和角色的制約，否則就是失禮。這種較強的等級觀念也在其語言表達形式上體現出來。漢語中當幾個詞并列時許多情況下排列順序不是任意的，一般是按由尊到卑、由主到次、由大到小的次序排列，如君臣、父子、兄弟、姐妹、師徒、男女老少等等。中國人推崇“抑己尊人”的處世原則，談話時有意抬高他人地位而使自己顯得卑微，因此漢語中出現了大量的謙稱和敬稱。漢語自稱謙詞古代有：仆、小人、愚、鄙人等，近現代有：學生、晚輩等。自稱親人謙詞有：家父、家母、內人、犬子等，敬稱對方親人有：令尊、令堂、令夫人、令愛等。而西方文化心理強調平等。平等意識滲透到西方社會的各個領域，西方人的行為、工作、娛樂、語言、政治等無不體現出平等觀念。因此，令中國人難以接受的是，在西方，子女對父母、學生對老師都可以直呼其名，晚輩或學生可以就一個問題或觀點與長輩或老師爭得面紅耳赤，毫不顧忌后者的面子或權威。

通過以上對中西方人不同文化心理以及行為方式的比較，可以看出，文化的教化功能在于，不同的文化使不同民族的人們在思維方式、行為習慣、價值觀念、審美趣味等方面體現出了諸多不同。文化雖無形，但它可以通過教化功能潛移默化地滲透到每一個有形的人身上。可以說，正因為文化具有教化功能，世界文化的多樣性才得以保存和體現。

第四篇：中西方文化對比之葬禮忌諱

中西方文化對比之葬禮

有關于葬禮忌諱

? 顯然，在中西方的葬禮文化中都有很大的一部分有關于忌諱的問題。一下給大家分析一下中西方葬禮的忌諱之異同。

? 西方：

? 西方人十分留意葬禮過程中出現的某些現象，并堅信這些現象顯示了某些征兆。可能不符合常理邏輯甚至令人覺得毛骨悚然，但是文化的誕生必然有他的合理性。這些禁忌有：

? 如果葬禮哪天出太陽，那么，在參加葬禮的人群中，那個人的臉被陽光照得最亮，下一個死亡這就可能是這個人（如果去歐洲參加葬禮盡量站在被陽光的地方吧！被這樣的禁忌詛咒了就得不償失了）；

? 如果葬禮那天是陰雨天氣，這便意味著死者的靈魂可以順利地進入天國。在很多電影中，我們其實也可以看到這樣的現象。譬如：《莫扎特》、《三傻大鬧寶萊塢》（這個比較無厘頭的電影中表現葬禮依然是選擇了一個綿綿細雨的日子，也是更進一步的說明了陰雨天氣對于西方葬禮文化的影響，可能與中國的避免逝者見光一樣吧）；

? 如果參加葬禮的人數是單數，那么其中必有一個不久后便會去世（中國好像反而是相反的，喜歡雙數日子）；

? 預定好的葬禮日期在西方是不能被推遲的。如果葬禮被推遲，無論是出于什么原因，都將意味著在三個月內死者的親屬或鄰居中必然還會有死亡。假如在被推遲的日期中還包括這星期日的話，那這一兇兆就更有可能兌現，而且沒有任何辦法可以避免（不得

不說，這個太恐怖了）；

? 另外，在西方有些日子是不以舉行葬禮的，例如：元旦。據說，倘若在這一天舉行葬禮的話，那么，在死者所屬的教區里，在新的一年里每一個月都將會舉行一次葬禮。星期日。據說，在星期日舉行葬禮，便意味著在一個星期內還會接連地舉行三次葬禮。

? 出門遇見葬禮隊伍在西方也被認為是不吉利的。西方人在出門時若遇到葬禮，便會跟著送葬隊伍走上一小段路，據說，這樣做能避免兇兆降臨到自己的頭上。

? 在棺材被運往墓地下葬時，西方人是決不肯走在棺材前面的。如果這樣做的話，會使自己或家人、朋友大難臨頭，甚至會造成死亡；但如果這時遇見了一個牧師或傳教士的話，那這一兇兆便會自行消除（從這里可以看出西方葬禮文化與基督教的密不可分之關系）；

? 在許多國家都有這樣一種習俗，即：盡可能地給死者穿戴整齊后再進行安葬，如果出現諸如死者缺一樣或幾樣小東西的話，在這種情況下，西方人一般是不愿意將自己的東西送給死者的，倒不是因為這些人小氣，而是因為死者在地下腐爛或者在火中燒毀后，怕自己的運氣也將會消失掉。(1)

? 中國：

? 說起中國，主要的機會就應當是風水問題了。很多情況下，一旦歲數、生辰八字、生肖與試著相克，就很可能沒有機會去參加逝者的葬禮，下面給大家列舉一系列的情況：

? 忌參加喪禮的人，與亡者生辰八字相克；

? 因「子午相沖，金木相克」的道理，如果亡者是子年出生的，那么不論亡者的親朋或好友，凡是午年出生的人，都不能參加送葬儀式；

? 孕婦與嬰兒禁忌送葬，恐怕沾染到不祥之氣；

? 忌參加喪禮的人，與亡者生肖相克：

? 在喪禮上，通常會貼有一張告示牌，說明有那些生肖是與死者的生肖相沖克，必須回避。有的還會在靈堂里放一盆水，給來參加喪禮的來賓洗滌，以去除不祥之氣；

? 忌入殮時啼哭，將眼淚滴在亡者身上：在舉行入殮儀式時，亡者的親友應當保持冷靜。此時忌諱有人啼哭，否則會使亡者不忍離去，其魂魄將無法升天，而滯留喪宅。若因啼哭而不小心將眼淚滴在亡者身上，將使得亡者留戀人間，不得轉世超生。

? 忌七月時出葬：七月被一般民間視為鬼月，此時陰間的鬼門大開，許多鬼魂被流放到陰間來。若于七月出葬，可能會招引更多的鬼魂出現，鬼煞大作，對喪家更為不利。

? 忌守喪期間剪發、剃胡須：根據民間的習俗，在家有喪事期間，其親人不能剪發及剃胡須。一般人認為這是為了表示極度哀傷悲痛，以致于無法顧及修飾邊幅。而其另外的用意，則是為了避邪，以不修邊幅的模樣，使自己跟平常看起來不一樣，讓亡靈鬼魂認不出來，以免受到侵擾；

? 忌出葬時，抬棺者說“重”字：在出殯時，抬棺者應保持肅靜，禁諱說到“重”這個字。若不小心脫口而出，可能會生出變故，如棺柩更重而更加抬不動，或是于行進間，抬捍斷裂導致棺木掉落地上；

? 忌帶孝者觀看建廟、婚嫁，或接觸產婦及嬰兒：因一般人認為帶孝者身上帶有不祥之氣，所以凡是與神事及喜慶有關的場合，如建廟、安灶，或是婚禮、喜宴，都應避免參加。否則在帶孝者的兇氣感染之下，將導致建廟不靈，或新婚夫妻感情不睦。而若帶孝者接觸到產婦或嬰兒，將致使產婦難產，以及嬰兒夭折等不幸的事發生。(2)

? 很顯然，中西方有關于葬禮的機會有相同也有不同點。比如中西方都有忌諱舉行葬禮的時間，只不過可能具體有些不同，不過其實兩者的意志都是相同的。然而中國葬禮忌諱更加重視一些參加葬禮人員的個人信息是否與逝者相克而造成其中一方的命運流轉，他們認為逝者在離開人間的同時，是不會給生者留下什么惡念，只是希望生者能夠尊重他們，給予他們最基本的人格，所以對于風水與生辰八字慎之又慎，希望在離開人世時能夠不要留下遺憾，為下輩子記下罪過。而西方則更加重視自我，重視生者的繼續生活是否會被葬禮而玷污，而帶來傷害。很明顯，二者的宗旨都是為了能夠更好的生活下去，可能我們會說這樣的行為太過迷信。但是從這樣的習慣中，也可以看出中西方在文化方面都是抱有一種積極向上的生活態度。二者都是希望通過自己的理解角度而達到一個更加美好的生活，也是希望他人能夠不要因為別人的不幸而影響到自己。這樣的現象出現在兩個不同的地區，反映

了人類的一個共同的態度。同時，兩者一致的從各自的信仰出發，中國古代信仰這種不成體統的鬼神制度，而西方則有屬于自己的一套獨特的規則，這樣的規則的制定也反映了人民大眾想要通過一些自己的感知理解一些原本自身無法理解的問題，也反映了人類共同的求知欲。但是，在這樣的不同的地域，西方最初是實行的古希臘古典民主制度，而中國則是一套封建禮教制度。一個是以海洋為中心的海洋文明，而另一個是以河流為中心的兩河文明，在這樣不同的自然條件下，也就催生成了兩種不同的文化習俗，繼而形成了兩種不同的葬禮忌諱。也就是說，在這樣的情況下，兩者的異同也就變得有理可據了。

? 當然，中國在數百年的發展中也漸漸的淡忘了這樣的一些忌諱。可能被有一部分人稱之為放棄文化，這樣的現象開始越來越廣泛的存在于社會，葬禮的舉行不再那么限制，機會也開始逐漸的淡忘起來，可能真正死守忌諱的人也越來越少了，葬禮也開始變得開放甚至使人們聚會的一個場合，甚至很多的友誼乃至愛情開始在這樣的一個嚴肅的場合之下無所顧忌的進行。更有一批特殊葬禮的出現，最著名的譬如說鄧小平先生將其骨灰灑向了大海。可能確實有些不符合傳統，但是凡事都有兩面性，這同時反映了一個國家領導人的寬宏與博大。對于這樣的葬禮文化與葬禮忌諱的改變，到底是社會的進步還是文化的敗壞，可能只有時間能夠告訴我們了。

第五篇：(英語畢業論文)中西方葬禮文化的對比

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 從《當汽車等待的時候》看歐.亨利的寫作特色 2 《飄》中斯佳麗的性格特征解讀 從合作原則看《傲慢與偏見》中的會話含義 4 中國奢侈品的營銷之道 多元智力理論及其對英語課堂教學的啟示 On Wordsworth’s and Emerson’s Conceptions of Nature 7 淺析跟單信用證軟條款及其防范措施 8 從功能對等論看中餐菜單的英譯 9 從文化視角淺析英漢數字的翻譯 論電影《芝加哥》中的格雷馬斯敘事模式 Cultivation of Students’ Autonomy in Listening in Junior High School Cultural Elements in Chinese Film Subtitles and Their Translation Strategies 13 零售創新典范及其對中國零售業的啟示 14 淺析《了不起的蓋茨比》中的象征 Application of Foregrounding Theory to Translation of Simile and Metaphor 16 功能對等理論在新聞英語翻譯中的應用 The Heroine’s Love Tragedy in Wuthering Heights 18 論《紅字》中的奇異情景 小說《紫色》和《妻妾成群》中女主角不同命運的的比較 20 英國喜劇電影和美國喜劇電影的不同特點分析 21 試析海明威《喪鐘為誰而鳴》中的人物形象 22 從關聯理論解讀《家庭戰爭》的幽默 23 《寵兒》中塞斯的性格分析 24 論《紅字》中體現的清教思想 25 英漢恭維語語用對比研究 On the Unique Narrating Methods and Writing Skills in Brideshead Revisited 27 歐內斯特.海明威《雨中貓》和田納西.威廉斯《熱鐵皮屋頂上的貓》中的女主人公的對比分析 A Contrastive Study of Politeness Principle in English and Chinese 29 魔法世界的雙重間諜——《哈利波特》西佛勒斯.斯內普的矛盾形象分析 30 從跨文化視角解讀中美商務談判中的沖突 31 淺析《老人與海》中桑提亞哥的性格 32 淺析狄更斯小說中匹克威克的性格特點

對愛德加愛倫坡哥特式小說中象征手法的研究 34 《紫色》中西麗的婦女主義研究

On the Progressive Awakening of Feminine Consciousness in The Hours 36 淺議模糊語在商務英語中的運用 37 初中英語教學中的角色扮演 38 中美非言語交際中的時空觀差異 39 中英文新聞標題的差異

從功能派翻譯理論中目的論的角度談廣告翻譯 41 淺析《麥田里的守望者》中的部分重要象征物 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

會話原則在國際商務談判中的運用 43 論遠大前程中皮普的道德觀

弗吉尼亞.伍爾夫《達洛維夫人》的寫作技巧剖析 45 英文電影對英語學習的影響

On Cultural Default and Translation Compensation 47 An Analysis of Imprisonment and Liberation in Great Expectations 48 艾米麗狄金森和李清照自然詩寫作風格對比分析 49 中學生英語自主學習能力的培養 50 小說《珍珠》中象征主義的運用 51 《紅字》中霍桑的女性觀 52 《飄》中郝思嘉性格特征透析 53 圖式理論與英語聽力教學 54 《霧都孤兒》中的善與惡

英語流行歌曲中隱喻的功能分析——以后街男孩的歌曲為例

A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture Enterprises－－With Special Reference to Changan & Ford Motor Company 57 《本杰明.富蘭克林自傳》和《嘉莉妹妹》美國夢的對比研究 58 商務英語口譯能力的培養與對策

《小婦人》－－家庭教育對兒童個性的影響 60 從順應理論的角度對廣告翻譯的分析

從《到燈塔去》解讀弗吉尼亞伍爾夫的女權主義思想 62 《了不起的蓋茨比》的敘事技巧分析 63 從中西文化差異角度談品牌翻譯

教學設計理論對初中英語教學的啟示芻議

An Analysis of the Distorted Male and Female Relationships in Sons and Lovers 66 Multiple Interpretations of Love in Charles Dickens’s A Tale of Two Cities 67 適者生存——解析《野性的呼喚》中的生存法則

環境與命運——從自然主義的角度分析《美國悲劇》中的克萊德 69 中國茶文化與西方咖啡文化對比 70 詞義的選擇和商務英語的漢譯

A Pragmatic Analysis of Oxymoron in Advertising 72 從文化角度看英語習語的翻譯

On the Transculturation Reflected in Disney Mulan 74 On C-E Translation of Company Profiles from the Perspective of Functional Translation Theory 75 從順應理論的角度對廣告翻譯的分析 76 英漢稱謂語對比分析

目的論視角下的化妝品翻譯

從文本類型角度看企業外宣材料的翻譯 79 新聞中新興詞語的翻譯原則及策略 80 On the Irony in Pride and Prejudice 81 淺析合作原則在漢英廣告語翻譯中的運用 82 英漢形合意合的對比性研究及其對翻譯的啟示 83 有效的英語新聞結構分析 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

英語“名詞 + ly”類形容詞的詞化分析、語義特征及句法功能 85 從《喜福會》中西文化的沖突與融合中看身份的尋求 86 中英婚姻觀對比

Application of Constructivism to Task-based Reading Teaching in Senior High School 88 比較研究王維與華茲華斯的自然觀 89 英語新聞標題的前景化

解析威廉布萊克《老虎》中的修辭運用及其對英語寫作的啟示 91 淺析模糊語在商務談判中的應用 92 論《太陽照常升起》中的象征主義 93 論中西文化的差異對習語翻譯的影響 94 華盛頓.歐文與陶淵明逃遁思想對比研究 95 從功能對等理論角度看求職簡歷漢譯英 96 《當幸福來敲門》的人際功能文本分析

淺析中醫詞匯英譯中的文化空缺現象及其應對策略 98 淺談中國英語與中式英語之差異 99 《魔戒》中的女性人物

海明威戰爭小說人物悲劇色彩研究

從《夜鶯與玫瑰》看王爾德唯美主義的道德觀 102 淺析《他們眼望上蒼》中女性意識的覺醒 103 廣告英語修辭特點及其翻譯 104 論《野性的呼喚》的多重主題

汽車廣告翻譯淺析－－-論消費者心理差異對汽車廣告翻譯的影響 106 英語中“r”的分析

“麥田里的守望者” 中純真的失去

從心理分析的角度探索《馬販子的女兒》中主要人物的心理現象 109

弗吉尼亞.伍爾夫《達洛維夫人》中印象主義創作手法探討 111 A Study on the Methods of Movie Title Translation 112 從跨文化交際角度分析中美商務談判風格的差異

Unreliable Narration – The Approach to Irony in Pride and Prejudice 114 探析王爾德童話中的死亡主題 115 《威尼斯商人》中夏洛克形象新析

通過苔絲透析托馬斯.哈代的現代女性意識 117 功能視角下商務英語合同英譯漢的技巧探析

A Comparison of Color Words Between Chinese and English Cultures 119 從功能理論角度分析電影《點球成金》字幕翻譯 120 埃德加愛倫坡哥特小說中的死亡主題探索 121 從合作性原則看品牌代言中廣告語的使用 122 文化差異對國際商務談判的影響

《傲慢與偏見》中的婚姻觀和中國后婚姻觀的比較研究

Translation of Advertising Slogans from Newmark’s Communicative Theory 125 網絡環境下小組合作學習模式研究

A Survey on the Major Factors Affecting Oral Performance 127 解析凱瑟琳的愛情與婚姻之分離 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

正面解讀《名利場》中的蓓基-夏潑 129 文化語境對隱喻理解的影響

簡析《呼嘯山莊》中男女主人公愛情悲劇的原因 131 英文電影名漢譯中的功能對等

Different Cultural Connotations of Animal glossaries in Chinese and English 133 論本杰明.富蘭克林《自傳》 中的美國精神 134 宗教在世界戰爭史中扮演的角色

應用學習動機理論優化高中英語學困生 136 中英文幽默映射的語言與文化差異

父權制社會的傀儡—從安吉爾看父權主義思想 138 跨文化交際在寶潔公司營銷戰略中的應用

“家有兒女”VS“成長的煩惱”——對比研究中西方家庭教育 140 On Analysis of Jonathan Swift’s Satiric Arts in Gulliver’s Travels 141 《都柏林人》的“頓悟”手法解讀

從關聯理論的角度看英語廣告中隱喻的翻譯 143 中國后與美國迷惘一代的比較 144 英漢飲食習語對比研究

目的論視角下旅游景區公示語誤譯的研究

愛恨共輝煌——淺析《呼嘯山莊》中的男主人公 147 《達洛維夫人》中的生死觀初探

試析《遠大前程》中匹普性格發展與社會環境的關系 149 中西文化中的顏色內涵之異同

A Brief Analysis of Willy Loman’s Tragedy in Death of a Salesman 151 英語廣告雙關語的語用功能

152 圖式理論在英語閱讀教學中的應用研究

153 莎士比亞悲劇人物的海明威式英雄特征——以《哈姆雷特》與《奧賽羅》為例 154 目的論與對外傳播翻譯

155 顯現的被動.隱現的自我——《看不見的人》中被動語態的身份建構功能研究 156 Discourse, Immigrants and Identity in In the Skin of a Lion 157 女性主義解讀《傲慢與偏見》中的柯林斯 158 《我彌留之際》中的格雷馬斯敘事結構

159 A Contrastive Study on Meanings of Animal Words in English and Chinese 160 理想與現實的沖突——《獻給艾米麗的玫瑰》新解讀 161 從《動物莊園》看喬治·奧威爾反極權主義思想 162 簡析《霧都孤兒》中善與惡在人物塑造上的體現 163 從《外婆的日用家當》看美國黑人的文化價值觀 164 旅游翻譯中的文化差異和處理策略

165 中西方關于薩達姆之死新聞報道的批評性話語分析 166 全球化背景下的中國熱與好萊塢電影 167 論廣告英語的用詞特點

168 On the Importance of China English as an English Variant 169 英語委婉語之初探

170 關于英語口語糾錯的研究與建議

171 從莎翁作品透視伊麗莎白時期女性社會地位 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

172 淺談英漢顏色詞在使用中的文化差異

173 從合作原則和禮貌原則的角度分析趙麗蓉的小品 174 《傲慢與偏見》中的婚姻觀

175 從生態女性主義角度解讀《苔絲》 176 淺析《庫珀爾街》中英語過去時的翻譯 177 論中美廣告中所反映的文化價值觀差異 178 李白對龐德和他的作品的影響 179 英漢顏色詞的文化差異 180 論《白鯨》主角的悲劇實質

181 《老友記》中言語幽默的修辭學思考

182 比較分析《野草在歌唱》與《傾城之戀》中女性的愛情婚姻觀 183 從關聯理論看《茶館》兩個英譯本中修辭格的處理 184 《荊棘鳥》之宗教觀

185 《老人與海》中桑迪亞哥的硬漢形象探析

186 簡析譯者文化背景對其處理習語翻譯的影響－－《水滸傳》賽珍珠譯本中的習語翻譯 187 數字“三”的文化意蘊及其翻譯方法 188 透過《傲慢與偏見》看現代社會愛情觀 189 從中西方文化差異的角度淺談吉祥語的翻譯 190 目的論視點下的廣告翻譯原則

191 On the Anti-traditional Factors of Feminism Translation 192 Influence of Western Food Culture upon Chinese People 193 政論文的英譯特點

194 Psychoanalytical Study of Kate Chopin’s The Awakening 195 對《斯佳麗》中生態女權主義的解讀 196 淺析英文電影在高中英語教學應用 197 淺析卡夫卡《變形記》中的異化現象 198 從唐詩不同譯本看數字詞匯翻譯得與失

199 《傲慢與偏見》和《簡愛》中的愛情觀對比究 200 照進黑暗的光－－電影《弱點》主題闡釋