第一篇：出口包裝常用術(shù)語

包裝量 Packing Unit 箱Case 紙箱Carton

瓦欏紙箱 Corrugated Carton 舊瓦欏紙箱 Old Corrugated Carton(O．C．C．)木箱 Wooden Case 板條箱 Crate 木條箱 Wooden Crate 竹條箱 Bamboo Crate 膠合板箱 Plywood Case 三層夾板箱 3--Ply Plywood Case 鍍錫鐵皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box

木盒Wooden Box 鐵盒Iron Box

塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack)布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag

麻袋 Gunny Bag／Jute Bag

舊麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag

新麻袋 New Gunny Bag 尼龍袋 Nylon Bag

聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag

塑料編織袋 Polywoven Bag 纖維袋 Fibre Bag

玻璃纖維袋 Glass Fibre Bag 玻璃紙袋 Callophane Bag

防潮紙袋 Moisture Proof Pager Bag 乳膠袋子Emulsion Bag

三層牛皮紙袋 3？ply Kraft Paper Bag 錫箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag

單層完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum

木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg

粗腰桶(琵琶桶)Barrel 膠木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 鐵桶 Iron Drum

鍍鋅鐵桶 Galvanized Iron Drum 鍍鋅閉口鋼桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum

鍍鋅開口鋼桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 鋁桶 Aluminum Drum

麻布包 Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)

蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 緊壓包 Press Packed Bale 鋁箔包 Aluminium Foil Package 鐵機(jī)包 Hard-pressed Bale 木機(jī)包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar 壺 Pot 鉛壺 Lead Pot 銅壺Copper Pot 施 Bottle

鋁瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 聽 Tin 繞線筒 Bobbin

籠（簍、籃、筐）Basket

竹籠（簍、籃、筐）Bamboo Basket 柳條筐（籠、籃、筐）Wicker Basket 集裝箱 Container

集裝包/集裝袋 Flexible Container 托盤 Pallet

件(支、把、個(gè))Piece 架(臺(tái)、套)Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(藥針支)雙 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece)碼Yard 卷（Roll(reel)塊Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 輛 Unit(Cart)套（罩）Casing

包裝形狀 Shapes of Packing 圓形 Round 方形Square

三角形 Triangular(Delta Type)長方形(矩形)Rectangular 菱形(斜方形)Rhombus(Diamond)

橢圓形 Oval 圓錐形 Conical 圓柱形 Cylindrical 蛋形 Egg-Shaped 葫蘆形 Pear-Shaped 五邊形 Pentagon 六邊形 Hexagon 七邊形 Heptagon 八邊形 Octagon 長 Long 寬 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 長度 Length 寬度 Width 高度 Height 深度 Depth

厚度 Thickness 包裝外表標(biāo)志 Marks On Packing

下端，底部 Bottom 頂部(上部)Top(Upper)

小心 Care 勿擲 Don’t Cast

易碎 Fragile 小心輕放,小心裝運(yùn)Handle With Care

起吊點(diǎn)(此處起吊)Heave Here 易燃物，避火 Inflammable

保持干燥，防涇 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture

儲(chǔ)存陰冷處 Keep in a Cool Place 儲(chǔ)存干燥處 Keep in a Dry Place 請(qǐng)勿倒置 Keep Upright 請(qǐng)勿傾倒Not to Be Tipped

避冷 To be Protected from Cold 避熱

To be Protected from Heat

在滾子上移動(dòng) Use Rollers 此方向上 This Side Up

由此開啟 Open from This Side 爆炸品Explosive

易燃品 Inflammable 遇水燃燒品 Dangerous When Wet

有毒品 Poison 無毒品 No Poison 不可觸摩 Hand off 適合海運(yùn)包裝 Seaworthy Packing

毛重 Gross Weight(Gr.Wt.)凈重 Net Weight(Nt.Wt)

皮重 Tare Weight 包裝嘜頭 Packing Mark

包裝容積 Packing Capacity 包袋件數(shù) Packing Number

小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile 易腐貨物 Perishable 液體貨物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold 怕熱 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable

上部，向上 Top 此端向上 This Side Up

勿用手鉤 Use No Hooks 切勿投擲 No Dumping

切勿倒置 Keep Upright 切勿傾倒 No Turning Over

切勿墜落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿壓擠 Do Not Crush 勿放頂上 Do Not Stake on Top

放于涼處Keep Cool／Stow Cool 干處保管Keep in Dry Place

勿放濕處 Do Not Stow in Damp Place 甲板裝運(yùn) Keep on Deck

裝于艙內(nèi) Keep in Hold 勿近鍋爐 Stow Away from Boiler

必須平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place

怕壓 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here

掛繩位置 Sling Here 重心 Centre of Balance

著力點(diǎn)Point of Strength 用滾子搬運(yùn) Use Rollers

此處打開 Opon Here 暗室開啟 Open in Dark Room

先開頂部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable

氧化物 Oxidizing Material 腐蝕品 Corrosive

壓縮氣體Compressed Gas 易燃?jí)嚎s氣體Inflammable Compressed Gas 毒品 Poison 爆炸物 Explosive 危險(xiǎn)品 Hazardous Article 放射性物質(zhì)Material Radioactive

立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus

雙菱形 Double Diamond 內(nèi)十字菱形 Gross in Diamond

四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends 斜井形 Projecting Diamond 內(nèi)直線菱形 Line in Diamond

內(nèi)三線突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond

附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box

長方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation

平行四邊形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels

五邊形 Pentagon 六邊形 Hexagon 長六邊形 Long Hexagon 圓形 Circle/Round

二等分圓 Bisected Circle 雙環(huán)形 Crossed Circle

雙圓形 Double Circle 雙帶圓形 Zoned Circle

長圓形 Long Circle 橢圓形 Oval 雙缺圓形 Double Indented Circle 圓內(nèi)三角形 Triangle in Circle

三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star

二重三角形 Double Triangle 對(duì)頂三角形 Hourgrass Touching Triangle 內(nèi)外三角形 Three Triangle 十字形 Cross

圓內(nèi)十字形 Cross in Circle 山角形 Angle

義架形 Crotch 直線 Line 月牙形 Crescent 心形 Heart 星形 Star 包裝情況 Packing Condition

散裝 In Bulk 塊裝 In Block 條裝 In Spear 片裝 In Slice 捆(扎)裝 In Bundle 裸裝 In Nude 裸散裝 Bare in Loose 木托架立裝 Straightly Stand on Wooden Shelf 傳統(tǒng)包裝 Traditional Packing 中性包

裝 Neutral Packing

水密Water Tight 氣密 Air Tight 不透水包 Water Proof Packing 不透氣包 Air Proof Packing

薄膜 Film Membrane 透明紙 Transparent Paper

牛皮紙 Kraft Paper 地瀝青牛皮紙Bituminous Kraft Paper

臘紙 Waxpaper 厚板紙 Cardboard Paper

蒲、葦 Bulrush mat 防水紙 Water Proof Paper

保麗龍（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox)竹條Bamboo Batten 竹篾 Bamboo Skin 狹木條Batten 銅絲 Brass Wire 鐵絲 Iron Wire 鐵條 Iron Rod 扣箍 Buckle 外捆麻繩Bound with Rope Externally 外裹蒲包,加捆鐵皮Bale？matted Iron-band-strapped Outside

塊裝外加塑料袋Block Covered with Poly Bag

每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag

機(jī)器榨包不帶包皮Press Packed Bale without Wrapper

機(jī)器榨包以鐵皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale

用牢固的紙箱裝運(yùn) Packed in Strong Carton

適合于長途海洋運(yùn)輸 Suitable for Long Distance Ocean Transportation 適合出口海運(yùn)包裝 Packed in Seaworthy Carton for Export 全幅卷筒 Full with Rolled on Tube 每卷用素包聚乙烯袋裝 Each Roll in Plain Poly Bag

混色混碼 With Assorted Colours Sizes 每隔--碼燙有邊印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards 用…隔開 Portioned with 紙屑 Paper Scrap 紙條 Paper Slip 紙帶 Paper Tape 紙層 Paper Wool 泡沫塑料 Foamed Plastics 泡沫橡膠Foamed Rubber

帆布袋內(nèi)充水 Canvas Bag Filled with Water

包內(nèi)襯薄紙 Lined with Thin Paper 內(nèi)襯錫箔袋 Lined with Frescobag 內(nèi)置充氣氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen

內(nèi)襯牛皮紙 Lined with Kraft Paper 內(nèi)襯防潮紙、牛皮紙 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper

鋁箔包裝 In Aluminium Foil Packing 木箱內(nèi)襯鋁箔紙Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case

雙層布袋外層上漿 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched

外置木箱 Covered with Wooded Case 外繞鐵皮 Bound with Iron Bands Externally

膠木蓋Bakelite Cover

外繞鐵絲二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside

標(biāo)簽上標(biāo)有：Labels Were Marked with 紙箱上標(biāo)有Cartons Were Marked with 包裝合格 Proper Packing 包裝完整 Packing Intact 包裝完好 Packing Sound

正規(guī)出口包裝 Regular Packing for Export

表面狀況良好 Apparently in Good Order& Condition

包裝不妥 Improper Packing 包裝不固 Insufficiently Packed 包裝不良 Negligent Packing 包裝殘舊玷污 Packing Stained &Old 箱遭水漬 Cartons Wet &Stained 外包裝受水濕 With Outer Packing Wet 包裝形狀改變 Shape of Packing Distorted 散包 Bales Off

鐵皮失落 Iron Straps Off 釘上 Nailed on 尺寸不符 Off Size 袋子撕破 Bags Torn 箱板破 Case Plank Broken

“嘜頭”又稱運(yùn)輸標(biāo)記（Shipping Mark），也叫“嘜”，是貨物包裝的重要組成部分，是運(yùn)輸包裝件上的圖形、文字、數(shù)字、字母的總稱。基主要作用是貨物在裝卸、運(yùn)輸、倉儲(chǔ)過程中容易識(shí)別，以防錯(cuò)發(fā)錯(cuò)運(yùn)，也是商檢、海關(guān)查檢、監(jiān)管的依據(jù)，此外還是商品身份的證明。主要內(nèi)容有主標(biāo)志、件號(hào)、批號(hào)、重量標(biāo)志、體積標(biāo)志、原產(chǎn)國標(biāo)志、警告標(biāo)志等等。出口紙箱嘜頭方面存在的問題主要有：

（1）嘜頭繕制、制版人員缺乏必備的專業(yè)知識(shí)，錯(cuò)字、漏字、添字較多；（2）內(nèi)容排列繁雜、零亂，版面設(shè)計(jì)不規(guī)范；（3）印刷效果較差，存在露底、脫墨等現(xiàn)象；（4）文字字體、字號(hào)、圖形比例運(yùn)用不當(dāng)?shù)取?/p>

出現(xiàn)以上問題的原因主要有以下幾方面：有關(guān)人員對(duì)出口紙箱嘜頭作用及重要性的認(rèn)識(shí)不足；專業(yè)技術(shù)力量較弱；用戶提供嘜頭不詳細(xì)、傳遞不清晰；缺乏必要的質(zhì)量管理制度，責(zé)任心不強(qiáng)，復(fù)核、審核不嚴(yán)等。

因此，出口紙箱生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)提高嘜頭繕制人員責(zé)任心，建立建全質(zhì)量責(zé)任制；按合同或信用證規(guī)定的嘜頭式樣刷制，未予規(guī)定的，按出口設(shè)計(jì)的式樣刷制；提高嘜頭繕制人員業(yè)務(wù)水平，掌握有關(guān)的規(guī)定和方法，嘜頭設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范；在顏色、圖案的使用上尊重其宗教信仰、風(fēng)俗習(xí)慣；印制過程中不宜采用易退色或易脫色的油墨，并注意油墨用量適中、分布均勻。

另外，出口運(yùn)輸包裝件嘜頭英文用語不準(zhǔn)確，不規(guī)范，致使嘜頭內(nèi)容混亂或錯(cuò)誤，極易造成貨證不符，查驗(yàn)困難，給倉儲(chǔ)、運(yùn)輸、收貨等人員帶來很多不便，甚至發(fā)生外商索賠等后果。因此，應(yīng)注意嘜頭用語的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。

第二篇：各類包裝術(shù)語

各類包裝術(shù)語

包裝材料(packaging materials)

外部尺寸(outside dimensions)長x寬x高(length x width x height)

毛/凈重[GW(gross weight)/NW(net weight)]

單/雙/三坑紙箱(single/double/3 regular slotted carton/box)

刀卡(fluted coupling sheet/overlap-type cardboard)

卡板(pallet)

叉車(forktruck)

包裝帶(packaging strapping/PP-straps)

膠箱(plastic container)

封口膠袋(closed /sealed poly bag)

透明膜(保鮮紙)(transparent plastic film circle the pallet/stretch poly wrap)

包裝標(biāo)識(shí)(label)

條形碼(bar code)

氣泡袋(bubble bag)

珍珠棉袋(foam bag)

拷貝紙(tissue papper)

有嘜膠袋(logo polybag)

隔板(pad separator;clapboard;partition board/sheet)

波紋隔板(corrugated cardboard/sheet)

吸塑罩(blister plate/PVC tray)

吸塑包裝(shrinkage package)

瓦楞蛋格卡通箱(corrugated egg-crate carton)

裝卡通箱蛋格(in egg tray with carton packages)

天地盒(full telescope)

蛋格包裝：egg crate

聚苯乙烯泡沫塑料(白色泡沫)(styrofoam)

如果是木制卡板要有卡板消毒熏蒸證明(If wooden pallet, the certificate of fumigation for pallet)

單件裝(item/ sales(consumer)pack)

多件裝(multipack)

整卡裝[unitload(pallet)]ABS（丙烯腈/丁二烯/苯乙烯）共聚物AS（丙烯腈/苯乙烯）共聚物AL 鋁箔BOPA 雙向拉伸尼龍（聚酰胺）BOPET 雙向拉伸滌綸（聚酯）BOPP 雙向拉伸聚丙烯CPP 流延聚丙烯EMA（乙烯/甲基丙烯酸）共聚物EVA（乙烯/乙酸乙烯）共聚物EVOH（乙烯/乙酸醇）共聚物HDPE 高密度聚乙烯LDPE 低密度聚乙烯MBS（甲基丙烯酸酯/丁二烯/苯乙烯）共聚物MDPE 中密度聚乙烯BOPP 雙向拉伸聚丙烯PA 聚酰胺PAPER 紙PC 聚碳酸酯PE 聚丙烯PET 聚對(duì)苯二甲酸乙醇酯PO 聚烯烴PP 聚丙烯PT 玻璃紙（賽璐玢）PVA 聚乙烯醇PVC 聚氯乙烯PVDC 聚偏二氯乙烯UPVC 非增塑聚氯乙烯VMBOPP 真空鍍鋁雙向拉伸聚丙烯VMCPP 真空鍍鋁流延聚丙烯VMPET 真空鍍鋁聚酯

紙箱Carton 瓦欏紙箱 Corrugated Carton 舊瓦欏紙箱 Old Corrugated Carton(O．C．C．)木箱 Wooden Case 板條箱 Crate 木條箱 Wooden Crate 竹條箱 Bamboo Crate膠合板箱 Plywood Case 三層夾板箱 3--Ply Plywood Case

鍍錫鐵皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 鐵盒Iron Box

塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack)布袋 Cloth Bag

草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 舊麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋 New Gunny Bag 尼龍袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag

聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料編織袋 Polywoven Bag 纖維袋 Fibre Bag

玻璃纖維袋 Glass Fibre Bag 玻璃紙袋 Callophane Bag

防潮紙袋 Moisture Proof Pager Bag 乳膠袋子Emulsion Bag

錫箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 單層完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶)Barrel

膠木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 鐵桶 Iron Drum 鍍鋅鐵桶 Galvanized Iron Drum

鍍鋅閉口鋼桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum

鍍鋅開口鋼桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum

鋁桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale

緊壓包 Press Packed Bale 鋁箔包 Aluminium Foil Package 鐵機(jī)包 Hard-pressed Bale木機(jī)包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar

壺 Pot 鉛壺 Lead Pot 銅壺Copper Pot 施 Bottle 鋁瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle

瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 聽 Tin 繞線筒 Bobbin 籠（簍、籃、筐）Basket

竹籠（簍、籃、筐）Bamboo Basket 柳條筐（籠、籃、筐）Wicker Basket 集裝箱 Container集裝包/集裝袋 Flexible Container 托盤 Pallet 件(支、把、個(gè))Piece 架(臺(tái)、套)Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(藥針支)雙 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece)碼Yard卷（Roll(reel)塊Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 輛 Unit(Cart)

套（罩）Casing 包裝形狀 Shapes of Packing 圓形 Round 方形Square

三角形 Triangular(Delta Type)長方形(矩形)Rectangular

菱形(斜方形)Rhombus(Diamond)橢圓形 Oval 圓錐形 Conical 圓柱形 Cylindrical蛋形 Egg-Shaped 葫蘆形 Pear-Shaped 五邊形 Pentagon 六邊形 Hexagon

七邊形 Heptagon 八邊形 Octagon 長 Long 寬 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 長度 Length

寬度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包裝外表標(biāo)志 Marks On Packing

下端，底部 Bottom 頂部(上部)Top(Upper)小心 Care 勿擲 Don't Cast

易碎 Fragile 小心輕放,小心裝運(yùn) Handle With Care 起吊點(diǎn)(此處起吊)Heave Here易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防涇 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture儲(chǔ)存陰冷處 Keep in a Cool Place 儲(chǔ)存干燥處 Keep in a Dry Place

請(qǐng)勿倒置 Keep Upright 請(qǐng)勿傾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold避熱 To be Protected from Heat 在滾子上移動(dòng) Use Rollers 此方向上 This Side Up由此開啟 Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品 Inflammable

遇水燃燒品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 無毒品 No Poison

不可觸摩 Hand off 適合海運(yùn)包裝 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight(Gr.Wt.)凈重 Net Weight(Nt.Wt)皮重 Tare Weight 包裝嘜頭 Packing Mark

包裝容積 Packing Capacity 包袋件數(shù) Packing Number 小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile

易腐貨物 Perishable 液體貨物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet怕冷 To Be Protected from Cold 怕熱 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable

上部，向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手鉤 Use No Hooks 切勿投擲 No Dumping

切勿倒置 Keep Upright 切勿傾倒 No Turning Over 切勿墜落Do Not Drop／No Dropping

切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿壓擠 Do Not Crush 勿放頂上 Do Not Stake on Top放于涼處Keep Cool／Stow Cool 干處保管Keep in Dry Place

勿放濕處 Do Not Stow in Damp Place 甲板裝運(yùn) Keep on Deck

裝于艙內(nèi) Keep in Hold 勿近鍋爐 Stow Away from Boiler

必須平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place

怕壓 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here

掛繩位置 Sling Here 重心 Centre of Balance 著力點(diǎn)Point of Strength 用滾子搬運(yùn) Use Rollers

此處打開 Opon Here 暗室開啟 Open in Dark Room

先開頂部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable

氧化物 Oxidizing Material 腐蝕品 Corrosive

壓縮氣體Compressed Gas 易燃?jí)嚎s氣體Inflammable Compressed Gas

毒品 Poison 爆炸物 Explosive

危險(xiǎn)品 Hazardous Article 放射性物質(zhì)Material Radioactive

立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus

雙菱形 Double Diamond 內(nèi)十字菱形 Gross in Diamond

四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends

斜井形 Projecting Diamond 內(nèi)直線菱形 Line in Diamond

內(nèi)三線突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond

附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box

長方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation

平行四邊形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels

net weight 凈重

gross weight 毛重

fragile 易碎

carton 紙箱

poly bag 塑料袋

珍珠棉復(fù)膜袋PO-film-coated EPE foam bag

牛皮紙復(fù)合珍珠棉袋EPE Cushioned Kraft Mailer Bag

珍珠棉袋EPE bag

產(chǎn)品中英文對(duì)照名稱

抗靜電袋: ESD bag

PE(防靜電)袋 : PE(anti-PE bag

PE(防靜電)氣泡袋/膜 : PE(anti-static)bubble bag /(wrap / film)

PE 導(dǎo)電袋 : PE conductive bag

PE 導(dǎo)電網(wǎng)格袋 : PE conductive grid bag

Pl let me know whether you have received this e-mail, so you don't have to read it twice!防靜電屏蔽袋子:(anti-static)shielding bag

(防靜電)防潮袋/鋁箔袋:(anti-static)Moisture Barrier Bag/ Aluminum Bag

尼龍(真空)袋子: NY(vacuum bag)Yours Sincerely

屏蔽膜復(fù)合氣泡袋 / 膜 : shielding bubble bag/ film

導(dǎo)電膜復(fù)合氣泡袋 / 膜 : conductive film sticked(conglutinated)with

bubble bag / film

網(wǎng)格膜復(fù)合氣泡袋 / 膜 : conductive grid film sticked(conglutinated)

with bubble bag / film

牛皮紙復(fù)合氣泡袋: bubble cushioned(lined)craft / kraft paper mailer ,craft / kraft bubble mailer(mailing bag , envelope)

鍍鋁膜復(fù)合氣泡袋: bubble cushioned(lined)aluminized(metallized)

foil / film mailer ,aluminized(metallized)foil /

film bubble mailer(mailing bag , envelope)

鍍鋁膜快遞袋: aluminized(metallized)foil / film mailer ,aluminized

(metallized)foil / filmmailer(mailing bag , envelope , bag)

共擠膜復(fù)合氣泡袋: poly bubble mailer , poly bubble envelope , poly

bubble express bag

共擠膜快遞袋:poly mailer, poly envelope , poly express bag

牛皮紙復(fù)合珍珠棉袋: EPE foam lined(cushioned)kraft paper bag /envelope

郵遞袋/快遞袋 : mailer , mailing bag , express bag , envelope

氣泡襯里郵/快遞袋: bubble lined / cushioned express evelope / mailer / mailing bagEnvelope / mailer / mailing bag with bubble lining(cushioning)

隔熱材/隔熱保溫材料 :(thermal, heat)insulation material

鋁箔氣泡隔熱材: bubble foil(thermal , heat)insulation material

第三篇：出口木箱包裝標(biāo)準(zhǔn)

出口木箱包裝標(biāo)準(zhǔn)

內(nèi)容來源網(wǎng)絡(luò)，由“深圳機(jī)械展（11萬㎡，1100多家展商，超10萬觀眾）”收集整理！更多cnc加工中心、車銑磨鉆床、線切割、數(shù)控刀具工具、工業(yè)機(jī)器人、非標(biāo)自動(dòng)化、數(shù)字化無人工廠、精密測(cè)量、3D打印、激光切割、鈑金沖壓折彎、精密零件加工等展示，就在深圳機(jī)械展.出口木箱包裝標(biāo)準(zhǔn)的具體要求

標(biāo)準(zhǔn)的出口木箱包裝可以為產(chǎn)品的出口節(jié)省時(shí)間，且可以減少很多不必要的報(bào)關(guān)流程時(shí)間。今天給介紹一下出口木箱包裝標(biāo)準(zhǔn)的具體要求，以供各企業(yè)的出口包裝人員得已了解。

1、一般在WTO架購下的成員國目前都已針對(duì)木托盤或表面未經(jīng)加工的木制產(chǎn)品進(jìn)口前要求必需先做好IPPC 的ISPM#15 的熏蒸殺毒要求。

2、出口商必需于出口前向經(jīng)IPPC認(rèn)證的殺毒公司辦理熏蒸殺毒，經(jīng)過認(rèn)證廠商殺毒后廠商會(huì)在相關(guān)木托盤上烙印IPPC的計(jì)算機(jī)編號(hào)，并將相關(guān)數(shù)據(jù)上傳到IPPC網(wǎng)站上供各國海關(guān)查詢。

3、一般有經(jīng)烙印計(jì)算機(jī)編號(hào)的木托盤是不需再請(qǐng)廠商出具證明，除非是您的產(chǎn)品外觀不適合作相關(guān)烙印；那出口商就必需事前請(qǐng)認(rèn)證的殺毒廠商出具證明，收貨人需于貨物清關(guān)時(shí)出具該證明供海關(guān)查詢。

出口木箱包裝分為免檢木箱和實(shí)木木箱，免檢木箱即免熏蒸木箱，實(shí)木木箱也就是需要經(jīng)過熱處理熏蒸的包裝木箱。兩者作用性能都是一樣的，就是由于產(chǎn)品出關(guān)，實(shí)木的包裝需要經(jīng)過熱處理消滅蟲害，從而達(dá)到出口運(yùn)輸?shù)臉?biāo)準(zhǔn)。

選擇什么樣的出口木箱包裝，可以大體根據(jù)產(chǎn)品的重量來選擇。以5噸的產(chǎn)品重量做一個(gè)臨界點(diǎn)，5噸以下的可以直接先擇用免熏蒸的免檢木箱，反之就用實(shí)木熏蒸木箱。

內(nèi)容來源網(wǎng)絡(luò)，由“深圳機(jī)械展（11萬㎡，1100多家展商，超10萬觀眾）”收集整理！更多cnc加工中心、車銑磨鉆床、線切割、數(shù)控刀具工具、工業(yè)機(jī)器人、非標(biāo)自動(dòng)化、數(shù)字化無人工廠、精密測(cè)量、3D打印、激光切割、鈑金沖壓折彎、精密零件加工等展示，就在深圳機(jī)械展.

第四篇：貿(mào)易術(shù)語和出口價(jià)格核算

第五章 貿(mào)易術(shù)語和出口價(jià)格核算

一、不定項(xiàng)選擇題

1、貿(mào)易術(shù)語在國際貿(mào)易中的主要作用是()。A、簡(jiǎn)化交易手續(xù) B、明確交易雙方責(zé)任 C、縮短磋商時(shí)間 D、節(jié)省費(fèi)用開支

2、按照《2000年通則》的解釋，采用FOB條件成交，買賣雙方風(fēng)險(xiǎn)劃分的界限是()。

A、運(yùn)輸工具上 B、裝運(yùn)港船邊

C、裝運(yùn)港船舷 D、裝運(yùn)港船上

3、根據(jù)《(2000年通則》的解釋，按CFR術(shù)語成交，賣方無義務(wù)()。A、提交貨運(yùn)單據(jù) B、租船訂艙 C、辦理貨運(yùn)保險(xiǎn) D、取得出口許可證

4、按照《2000年通則》的解釋，采用CIF條件成交時(shí)，貨物裝船時(shí)從吊鉤脫落掉人海里造成的損失由()。A、賣方負(fù)擔(dān) B、買方負(fù)擔(dān) C、承運(yùn)人負(fù)擔(dān) D、買賣雙方共同負(fù)擔(dān)

5、按照《2000年通則》的解釋，CIF與CFR的主要區(qū)別在于()。A、辦理租船訂艙的責(zé)任方不同 B、辦理貨運(yùn)保險(xiǎn)的責(zé)任方不同 C、風(fēng)險(xiǎn)劃分的界限不同 D、辦理出口手續(xù)的責(zé)任方不同

6、我國出口公司向德國出口核桃3000公噸，一般應(yīng)采用()貿(mào)易術(shù)語為好。A、FOB漢堡 B、FOB青島

C、FOB北京機(jī)場(chǎng) D、CIF漢堡

7、在實(shí)際業(yè)務(wù)中，F(xiàn)OB條件下，買方常委托賣方代為租船、訂艙，其費(fèi)用由買方負(fù)擔(dān)。如到期訂不到艙，租不到船，()。

A、賣方不承擔(dān)責(zé)任，其風(fēng)險(xiǎn)由買方承擔(dān)

B、賣方承擔(dān)責(zé)任，其風(fēng)險(xiǎn)也由賣方承擔(dān) C、買賣雙方共同承擔(dān)責(zé)任、風(fēng)險(xiǎn) D、雙方均不承擔(dān)責(zé)任，合同停止履行

8、根據(jù)《2000年通則》的解釋，F(xiàn)OB條件和CFR條件下賣方均應(yīng)負(fù)擔(dān)()。A、提交商業(yè)發(fā)票及海運(yùn)提單 B、租船訂艙并支付運(yùn)費(fèi) C、貨物于裝運(yùn)港越過船舷以前的一切風(fēng)險(xiǎn)

D、辦理出口通關(guān)手續(xù)

9、按照《2000年通則》的解釋，F(xiàn)OB、CFR與CIF的共同之處表現(xiàn)在()。A、均適合水上運(yùn)輸方式 B、風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移均為裝運(yùn)港船舷 C、買賣雙方責(zé)任劃分基本相同 D、交貨地點(diǎn)均為裝運(yùn)港

10、價(jià)格條款的正確寫法是()。

A、每件3．50元CIF香港 B、每件3．50美元CIF C、每件3．50元CIFC倫 D、每件3．50美元CIF C 2％倫敦

二、判斷題

1、如果買賣雙方在合同中作出與國際慣例完全相反的約定，只要這些約定是合法的，將得到有關(guān)國家法律的承認(rèn)和保護(hù)，并不因與慣例相抵觸而失效。()

2、FOB價(jià)格條件按各國慣例的解釋都是由賣方負(fù)責(zé)申請(qǐng)領(lǐng)取出口許可證和支付出口稅。()

3、以下的價(jià)格表示法是否正確：DM75．00CIF Hamburg。()

4、按FOB、CFR、CIF三種貿(mào)易術(shù)語成交，貨物在裝運(yùn)港越過船舷以后，風(fēng)險(xiǎn)即告轉(zhuǎn)移。因此，當(dāng)貨物到達(dá)目的港后，買方如果發(fā)現(xiàn)到貨品質(zhì)、數(shù)量和／或包裝有任何與合同規(guī)定不符的情況，賣方就不負(fù)責(zé)任。()

5、在FOB條件下，賣方可以接受買方委托，代理租船訂艙手續(xù)。()

6、使用固定價(jià)格，在合同中明確規(guī)定之后，均按合同確定的價(jià)格結(jié)算貨款，任何一方不得擅自變更原價(jià)格。()

7、凡是價(jià)格中不含傭金的稱為凈價(jià)。()

8、價(jià)格條款包括計(jì)量單位、單位價(jià)格金額、計(jì)價(jià)貨幣和價(jià)格術(shù)語。()

9、傭金和折扣都是在收到全部貨款之后再支付的。()

10、計(jì)價(jià)貨幣和支付貨幣可以采用進(jìn)口國或出口國的貨幣，也可以采用第三國貨幣。()

三、計(jì)算題

1、某出口公司與西歐某中間商達(dá)成一筆交易，合同規(guī)定我方出口某商品25000千克，每千克15美元，CFR C 2％漢堡。海運(yùn)運(yùn)費(fèi)為每千克0．15美元。出口收匯后出口公司向國外中間商匯付傭金。計(jì)算：(1)該出口公司向中國銀行購買支付傭金的美元共需多少人民幣?(2)該出口公司的外匯凈收人為多少美元?(按當(dāng)時(shí)中國銀行牌價(jià)：100美元＝826.49／828.97人民幣元)

2、我向西歐某客商推銷某商品，發(fā)盤價(jià)格為每公噸1150英鎊CFR西歐某港口，對(duì)方復(fù)電要求改按FOB中國口岸訂價(jià)，并給予2％傭金。查自中國口岸至西歐某港口的運(yùn)費(fèi)為每公噸170英鎊，我方如要保持外匯收入不變，改按買方要求條件報(bào)價(jià)，應(yīng)為何價(jià)?

3、我某外貿(mào)公司出售一批貨物至倫敦，出口總價(jià)為5萬美元CIFC5％倫敦，以中國口岸到倫敦的運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)占10％。這批貨物的國內(nèi)購進(jìn)價(jià)為人民幣351000元(含增值稅17％)，該外貿(mào)公司的費(fèi)用定額率為5％，退稅率為9％，結(jié)匯時(shí)銀行外匯買人價(jià)為1美元折合人民幣8．27元。試計(jì)算這筆出口交易的換匯成本和盈虧率。

4、某出口公司對(duì)外報(bào)某商品每羅12港元CFRC5香港，港商要求改按CIFC5香港報(bào)價(jià)，問我應(yīng)報(bào)多少港元？

5、某工廠進(jìn)口一批鋼材，支出外匯300美元，加工成品出口，外匯凈收入500美元，求創(chuàng)匯率？

6、設(shè)我某出口商品在1美元8.7127元時(shí)，每打FOB價(jià)為13.84美元。現(xiàn)美元上浮至人民幣8.7368元。問我按美元出口價(jià)格應(yīng)否下調(diào)？如欲下調(diào)，應(yīng)調(diào)至多少美元便可保持原人民幣收入不變？

四、案例分析

1、我某外貿(mào)企業(yè)向國外一新客戶訂購一批初級(jí)產(chǎn)品，按CFR中國某港口、即期信用證付款條件達(dá)成交易，合同規(guī)定由賣方以程租船方式將貨物運(yùn)交我方。我開證銀行也憑國外議付行提交的符合信用證規(guī)定的單據(jù)付了款。但裝運(yùn)船只一直未到達(dá)目的港，后經(jīng)多方查詢，發(fā)現(xiàn)承運(yùn)人原是一家小公司，而且在船舶啟航后不久已宣告倒閉，承運(yùn)船舶是一條舊船，船、貨均告失蹤，此系賣方與船方互相勾結(jié)進(jìn)行詐騙，導(dǎo)致我方蒙受重大損失。試分析，我方應(yīng)從中吸取哪些教訓(xùn)?

2、我某出口企業(yè)與某外商按CIF某港口、即期信用證方式付款的條件達(dá)成交易，出口合同和收到的信用證均規(guī)定不準(zhǔn)轉(zhuǎn)運(yùn)。我方在信用證有效期內(nèi)將貨物裝上直駛目的港的班輪，并以直運(yùn)提單辦理了議付，國外開證行也憑議付行提交的直運(yùn)提單付了款。承運(yùn)船只駛離我國途徑某港時(shí)，船公司為接載其他貨物，擅自將我方托運(yùn)的貨物卸下，換裝其他船舶繼續(xù)運(yùn)往目的港。由于中途耽擱，加上換裝的船舶設(shè)備陳舊，使抵達(dá)目的港的時(shí)間比正常直運(yùn)船的抵達(dá)時(shí)間晚了兩個(gè)多月，影響了買方對(duì)貨物的使用。為此，買方向我出口企業(yè)提出索賠，理由是我方提交的是直運(yùn)提單，而實(shí)際上是轉(zhuǎn)船運(yùn)輸，是弄虛作假行為。我方有關(guān)業(yè)務(wù)員認(rèn)為，合同用的是“到岸價(jià)格”，船舶的艙位是我方租訂的，船方擅自轉(zhuǎn)船的風(fēng)險(xiǎn)理應(yīng)由我方承擔(dān)。因此按對(duì)方要求進(jìn)行了理賠。問我方這樣做是否正確?為什么?

3、某德國客商對(duì)我某項(xiàng)出口商品出價(jià)為每公噸400歐元CIF漢堡，而我公司對(duì)該商品內(nèi)部掌握價(jià)為FOB中國口岸每公噸人民幣1 980元。當(dāng)時(shí)中國銀行外匯牌價(jià)為每1歐元的買價(jià)人民幣728．09元，賣價(jià)人民幣730．28元。我公司備有現(xiàn)貨，只要不低于公司內(nèi)部掌握價(jià)即可出售。現(xiàn)該商品自中國某口岸至漢堡港的運(yùn)費(fèi)為每公噸人民幣600元，保險(xiǎn)費(fèi)為每公噸人民幣100元。問我方能否接受？為什么？

4、我某出口公司出口棉布到某國，正好該國中間商主動(dòng)來函與該出口公司聯(lián)系，表示愿為推銷棉布提供服務(wù)，并要求按每筆交易的成交額給予傭金5％o不久，經(jīng)該中間商中介與當(dāng)?shù)剡M(jìn)口商達(dá)成CIFC 5％總金額50000美元的交易，裝運(yùn)期為訂約后2個(gè)月內(nèi)從中國港口裝運(yùn)，并簽訂了銷售合同。合同簽訂后，該中間商即來電要求我出口公司立即支付傭金2500美元。我出口公司復(fù)稱：傭金需待貨物裝運(yùn)并收到全部貨款后才能支付。于是，雙方發(fā)生了爭(zhēng)議。試問：這起爭(zhēng)議發(fā)生的原因是什么?應(yīng)接受什么教訓(xùn)?

5、我某公司按每公噸242美元FOB VESSEL NEW YORK進(jìn)口200公噸鋼材。我如期開出48400美元的信用證，但美商來電要求增加信用證金額至50000美元，不然有關(guān)出口稅捐及簽證費(fèi)用應(yīng)由我另行電匯。問這是什么道理？

6、某口岸出口公司按CIFAVONMOUTH向英商出售一批核桃仁，由于該商品季節(jié)性較強(qiáng)，雙方在合同中規(guī)定：買方須于9月底前將信用證開到，賣方保證運(yùn)貨船只不得遲于12月2日駛抵目的港。如貨輪遲于12月2日抵達(dá)目的港，買方有權(quán)取消合同。如貨款已收，賣方須將貨款退還買方。問這一合同的性質(zhì)是否還屬于CIF合同？

7、我外貿(mào)E公司以FOB中國口岸價(jià)與香港W公司成交鋼材一批，港商即轉(zhuǎn)手以CFR釜山價(jià)售給韓國H公司。港商來證價(jià)格為FOB中國口岸，要求貨運(yùn)釜山，并在提單表明“Freight Prepaid”（運(yùn)費(fèi)預(yù)付），試分析港商為什么這樣做？我們應(yīng)如何處理？

8、我某出口公司按CIF條件向歐洲某國進(jìn)口商出口一批草編制品，向中國人民保險(xiǎn)公司投保了一切險(xiǎn)，并規(guī)定信用證方式支付。我出口公司在規(guī)定的期限、指定的我國某港口裝船完畢，船公司簽發(fā)了提單，然后去中國銀行議付款項(xiàng)。第二天，出口公司接到客戶來電，稱：裝貨的海輪在海上失火，草編制品全部燒毀，客戶要求我公司出面向中國人民保險(xiǎn)公司提出索賠，否則要求我公司退回全部貨款。問：該批交易按CIF倫敦條件成交，對(duì)客戶的要求我公司該如何處理？為什么？

9、我出口公司對(duì)日商報(bào)出大豆實(shí)盤，每公噸CIF大阪150美元，發(fā)貨港口是大連，現(xiàn)日商要求我方改報(bào)FOB大連價(jià)，我出口公司對(duì)價(jià)格應(yīng)如何調(diào)整？如果最后按FOB條件簽訂合同，買賣雙方在所承擔(dān)的責(zé)任、費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)方面有什么差別？

10、我國北京A公司向美國紐約B公司出口某商品50 000箱，B公司提出按FOB新港條件成交，而A公司則提出采用FCA北京的條件。試分析A公司和B公司各自提出上述成交條件的原因。

第五篇：出口包裝英語詞匯[小編推薦]

出口包裝英語詞匯

包裝量 Packing Unit

箱Case 紙箱Carton 瓦欏紙箱 Corrugated Carton 舊瓦欏紙箱 Old Corrugated Carton(O．C．C．)木箱 Wooden Case 板條箱 Crate 木條箱 Wooden Crate 竹條箱 Bamboo Crate 膠合板箱 Plywood Case 三層夾板箱 3--Ply Plywood Case 鍍錫鐵皮胎木箱Tin Lined Wooden Case

盒Box 木盒Wooden Box 鐵盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box

袋Bag(Sack)布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 舊麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龍袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料編織袋 Polywoven Bag 纖維袋 Fibre Bag 玻璃纖維袋 Glass Fibre Bag 玻璃紙袋 Callophane Bag 防潮紙袋 Moisture Proof Pager Bag 乳膠袋子Emulsion Bag 三層牛皮紙袋 3？ply Kraft Paper Bag 錫箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 單層完整袋子Single Sound Bag

桶 Drum 木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶)Barrel 膠木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 鐵桶 Iron Drum 鍍鋅鐵桶 Galvanized Iron Drum 鍍鋅閉口鋼桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 鍍鋅開口鋼桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 鋁桶 Aluminum Drum

麻布包 Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 緊壓包 Press Packed Bale 鋁箔包 Aluminium Foil Package 鐵機(jī)包 Hard-pressed Bale 木機(jī)包Half-pressed Bale

覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar 壺 Pot 鉛壺 Lead Pot 銅壺Copper Pot 施 Bottle 鋁瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 聽 Tin 繞線筒 Bobbin 籠（簍、籃、筐）Basket 竹籠（簍、籃、筐）Bamboo Basket 柳條筐（籠、籃、筐）Wicker Basket 集裝箱 Container 集裝包/集裝袋 Flexible Container 托盤 Pallet 件(支、把、個(gè))Piece 架(臺(tái)、套)Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(藥針支)雙 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece)碼Yard 卷（Roll(reel)塊Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 輛 Unit(Cart)套（罩）Casing 包裝形狀 Shapes of Packing 圓形 Round 方形Square 三角形 Triangular(Delta Type)長方形(矩形)Rectangular 菱形(斜方形)Rhombus(Diamond)橢圓形 Oval 圓錐形 Conical 圓柱形 Cylindrical 蛋形 Egg-Shaped 葫蘆形 Pear-Shaped 五邊形 Pentagon 六邊形 Hexagon 七邊形 Heptagon 八邊形 Octagon 長 Long 寬 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 長度 Length 寬度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包裝外表標(biāo)志 Marks On Packing 下端，底部 Bottom 頂部(上部)Top(Upper)小心 Care 勿擲 Don’t Cast 易碎 Fragile 小心輕放,小心裝運(yùn) Handle With Care 起吊點(diǎn)(此處起吊)Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防涇 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture 儲(chǔ)存陰冷處 Keep in a Cool Place 儲(chǔ)存干燥處 Keep in a Dry Place 請(qǐng)勿倒置 Keep Upright 請(qǐng)勿傾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold 避熱 To be Protected from Heat 在滾子上移動(dòng) Use Rollers 此方向上 This Side Up 由此開啟 Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品 Inflammable 遇水燃燒品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 無毒品 No Poison 不可觸摩 Hand off 適合海運(yùn)包裝 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight(Gr.Wt.)凈重 Net Weight(Nt.Wt)皮重 Tare Weight 包裝嘜頭 Packing Mark 包裝容積 Packing Capacity 包袋件數(shù) Packing Number 小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile 易腐貨物 Perishable 液體貨物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold 怕熱 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable 上部，向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手鉤 Use No Hooks 切勿投擲 No Dumping 切勿倒置 Keep Upright 切勿傾倒 No Turning Over 切勿墜落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿壓擠 Do Not Crush 勿放頂上 Do Not Stake on Top 放于涼處Keep Cool／Stow Cool 干處保管Keep in Dry Place 勿放濕處 Do Not Stow in Damp Place 甲板裝運(yùn) Keep on Deck 裝于艙內(nèi) Keep in Hold 勿近鍋爐 Stow Away from Boiler 必須平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place 怕壓 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here 掛繩位置 Sling Here 重心 Centre of Balance 著力點(diǎn)Point of Strength 用滾子搬運(yùn) Use Rollers 此處打開 Opon Here 暗室開啟 Open in Dark Room 先開頂部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable 氧化物 Oxidizing Material 腐蝕品 Corrosive 壓縮氣體Compressed Gas 易燃?jí)嚎s氣體Inflammable Compressed Gas 毒品 Poison 爆炸物 Explosive 危險(xiǎn)品 Hazardous Article 放射性物質(zhì)Material Radioactive 立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus 雙菱形 Double Diamond 內(nèi)十字菱形 Gross in Diamond 四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends 斜井形 Projecting Diamond 內(nèi)直線菱形 Line in Diamond 內(nèi)三線突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond 附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box 長方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation平行四邊形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels 五邊形 Pentagon 六邊形 Hexagon 長六邊形 Long Hexagon 圓形 Circle/Round 二等分圓 Bisected Circle 雙環(huán)形 Crossed Circle 雙圓形 Double Circle 雙帶圓形 Zoned Circle 長圓形 Long Circle 橢圓形 Oval 雙缺圓形 Double Indented Circle 圓內(nèi)三角形 Triangle in Circle 三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star 二重三角形 Double Triangle 對(duì)頂三角形 Hourgrass Touching Triangle 內(nèi)外三角形 Three Triangle 十字形 Cross 圓內(nèi)十字形 Cross in Circle 山角形 Angle 義架形 Crotch 直線 Line 月牙形 Crescent 心形 Heart 星形 Star 包裝情況 Packing Condition 散裝 In Bulk 塊裝 In Block 條裝 In Spear 片裝 In Slice 捆(扎)裝 In Bundle 裸裝 In Nude 裸散裝 Bare in Loose 木托架立裝 Straightly Stand on Wooden Shelf 傳統(tǒng)包裝 Traditional Packing 中性包裝 Neutral Packing 水密Water Tight 氣密 Air Tight 不透水包 Water Proof Packing 不透氣包 Air Proof Packing 薄膜 Film Membrane 透明紙 Transparent Paper 牛皮紙 Kraft Paper 地瀝青牛皮紙Bituminous Kraft Paper 臘紙 Waxpaper 厚板紙 Cardboard Paper 蒲、葦 Bulrush mat 防水紙 Water Proof Paper 保麗龍（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox)竹條Bamboo Batten 竹篾 Bamboo Skin 狹木條Batten 銅絲 Brass Wire 鐵絲 Iron Wire 鐵條 Iron Rod 扣箍 Buckle 外捆麻繩Bound with Rope Externally 外裹蒲包,加捆鐵皮Bale？matted Iron-band-strapped Outside 塊裝外加塑料袋Block Covered with Poly Bag 每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag 機(jī)器榨包不帶包皮Press Packed Bale without Wrapper 機(jī)器榨包以鐵皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale 用牢固的紙箱裝運(yùn) Packed in Strong Carton 適合于長途海洋運(yùn)輸 Suitable for Long Distance Ocean Transportation 適合出口海運(yùn)包裝 Packed in Seaworthy Carton for Export 全幅卷筒 Full with Rolled on Tube 每卷用素包聚乙烯袋裝 Each Roll in Plain Poly Bag 混色混碼 With Assorted Colours Sizes 每隔--碼燙有邊印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards 用…隔開 Portioned with 紙屑 Paper Scrap 紙條 Paper Slip 紙帶 Paper Tape 紙層 Paper Wool 泡沫塑料 Foamed Plastics 泡沫橡膠Foamed Rubber 帆布袋內(nèi)充水 Canvas Bag Filled with Water 包內(nèi)襯薄紙 Lined with Thin Paper 內(nèi)襯錫箔袋 Lined with Frescobag 內(nèi)置充氣氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen 內(nèi)襯牛皮紙 Lined with Kraft Paper 內(nèi)襯防潮紙、牛皮紙 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 鋁箔包裝 In Aluminium Foil Packing 木箱內(nèi)襯鋁箔紙Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case 雙層布袋外層上漿 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched 外置木箱 Covered with Wooded Case 外繞鐵皮 Bound with Iron Bands Externally 膠木蓋Bakelite Cover 外繞鐵絲二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside 標(biāo)簽上標(biāo)有：Labels Were Marked with 紙箱上標(biāo)有Cartons Were Marked with 包裝合格 Proper Packing 包裝完整 Packing Intact 包裝完好 Packing Sound 正規(guī)出口包裝 Regular Packing for Export 表面狀況良好 Apparently in Good Order& Condition 包裝不妥 Improper Packing 包裝不固 Insufficiently Packed 包裝不良 Negligent Packing 包裝殘舊玷污 Packing Stained &Old 箱遭水漬 Cartons Wet &Stained 外包裝受水濕 With Outer Packing Wet 包裝形狀改變 Shape of Packing Distorted 散包 Bales Off 鐵皮失落 Iron Straps Off 釘上 Nailed on 尺寸不符 Off Size 袋子撕破 Bags Torn 箱板破 Case Plank Broken