第一篇：淺談諾曼征服對英國王權的影響.doc新

淺談諾曼征服對英國王權的影響

摘要：

13、14世紀之交，英國王權極度強化，國家政體由地方君主制發展到等級君主制。君主權力強化，探索英國王權不斷地發展過程，我們不難知道起因于“懺悔者愛德華”統治時期的諾曼征服對于英國王權有著巨大的影響，英國歷史學家幾乎都承認其歷史地位不亞于宗教改革、光榮革命和工業革命。諾曼底公爵威廉就任英國王位后，其執政措施以及就任王位帶來的相應影響使得英國在其軍事、政治、教會、土地等各方面都發生了巨大變化。不可否認，諾曼征服對現今英國君主立憲制政體也具有間接作用。談及諾曼征服對英國王權的影響，我們不僅要論及其對當時英國王權的改變，而且還應思索諾曼征服后英國歷史的改變，以及此次諾曼征服所波及影響范圍，同時要從細微前后對比角度去看待這一歷史事件。

關鍵詞：諾曼征服；愛德華威廉；英國王權；影響 談及諾曼征服對英國王權的影響，我們首先應了解征服前英國王位問題及其歷史背景與特點，以此才能更好的了解、理解諾曼征服的影響。

5世紀前半期，日耳曼人不斷侵入不列顛，其大致包括裘特人、盎格魯人、撒克遜人。與此同時法蘭克人征服了高盧北部，從而切斷了羅馬與不列顛的聯系，并最終使得在民族大遷徙的壓力下，羅馬軍團 不得不撤出不列顛。羅馬軍團的撤出為日耳曼人更深層次的征服減少了一定阻力。經過長期兼并戰爭，到了6世紀和7世紀初形成了七個王國，史稱“七國時代”。829年，七國之一的威塞克國王艾格伯特（802—839）統一七國，建立了英格蘭王國。此后丹麥人不斷入侵英格蘭，并且丹麥王斯溫一世（985—1014）與1013年正式受封為英國國王。但是其子繼位后開始征收沉重的租稅，其暴虐的統治最終導致其死后，所立的“帝國”趨于瓦解。1042年，由高級教士、名門顯貴、高官顯宦組成的“賢人會議”擁立流亡于諾曼底的阿爾弗烈德（英王艾格伯特之孫，曾率眾抵抗丹麥人進攻、簽訂威德摩爾合約，實行英丹分治）后裔愛德華三世（1042—1066）為英國國王。1066年，愛德華逝世，本應繼承王位的威廉在教皇的支持下開始進攻由“賢人會議”推選哈馬德（英格蘭的貴族伯爵，愛德華的內兄）為王，并沿岸設防，于1066年9月侵入英格蘭，擊死英王哈羅德、占領倫敦、加冕為王，稱威廉一世（1066—1087），在英國建立起諾曼底王朝（1066—1154）。諾曼征服是英國社會發展的一次重大轉折，它使英國社會在政治、經濟、階級結構、民族關系和風俗習慣等方面都發生了很大變化。[１]自此后，英國中央集權加強，王權不斷強化，專制王權開始形成。

一、諾曼征服前的英國王權

愛德華三世就任英王之前，英國就已存在三個享有巨大自治權的大伯爵領，其分別是諾森布里亞伯爵斯沃德、麥西亞伯爵利奧弗里克、威塞克斯伯爵古德汶，他們相應占有英格蘭北部、中部、南部，其中古德汶伯爵是當時最富強的貴族。由于古德汶伯爵的龐大財富及與之匹配的政治技巧，實質在懺悔者愛德華登基的最初幾年里威震英國[２]。愛德華就任后，三個伯爵不僅依舊，并且古德汶伯爵獲得了更多的土地和財富。愛德華一生是一個生性懶惰、隨和的人，其難纏的個性激化了英國早已存在的地區分離傾向。[２]由此可見，在當時領主干預國王權力、國家瀕臨分裂的背景下，愛德華軟弱的個性無疑加劇了國王權力的散落，并最終導致到古德汶與其他利益集團的白熱化。

除上述之外，仍有愛德華近臣掌握巨大權力。其分別是愛德華的侄子——拉爾夫，倫敦主教羅伯特。由此幾者之間為爭取利益暗相爭奪。此時英國權力已受到來自不同方面的威脅：一是占有大量領土的伯爵。這些伯爵憑借其巨額的領土財富以及對王權推舉功臣之勢而企圖信用親信干涉王權，其中以哈羅德（古德汶伯爵之子）為首，憑借其為國王內兄，以及英國主教的支持和其在全國獨有的地位而最終奪權；二是來自挪威維京人的威脅。在英國10世紀后十幾年里，英國一度淪為維京人的獵物。自此，英國便受到維京人的威脅，托斯蒂格更于1066年聯合維京人入侵英國，成為威廉成功諾曼征服的一項重要條件。為防止其入侵，英王采取各種措施，諾曼人威廉成為英國國王的繼承人絕大部分也是出于此方面的考慮；三是受羅馬教廷的威脅。愛德華時期，英國教會的坎特伯雷打教主仍需獲得教皇批準，羅馬教廷在英國具有相當大的影響力，其主教有權對英國國王加冕，對英國國王的權力具有一定的影響力；四是受維坦會議的影響。盡管國王隊維坦會議具有一定的決定作用，但是由國內領主出席，受大主教領導的維坦會議，在政策決議制定上，不能不說它對國家意志的影響，對國家權力的影響，并且英國王位繼承人主要由維坦會議討論通過；五是受愛德華自身對王權不重視影響。成長與諾曼底的愛達荷自來到英國，因其不會英語以及散漫的性格受到了英國貴族的抵制，在異地孤獨寂寞且受漠視的他選擇沉醉于與近臣的嬉戲與娛樂，無視古德汶家族的發展壯大，盡管的王權受威脅時采取了反抗措施。但最終以古德汶重新獲得領地而失敗。在古德汶死后，愛德華又重新其子哈羅德，并賜予其大量領土及一系列的封賞，導致了領主間權力、財富失衡，最終誘導了愛德華死后王位繼承禍亂。

二、諾曼征服后的王權

（一）、王權軍事力量增強

在經歷王位繼承人的一度變化后，以及就英國地理位置、環境而言，威廉公爵對英國王位權力的現狀具有深刻的了解。在加冕英國王國之前，他憑借其高強的軍事才能以及對下屬慷慨的賜予贏得了軍隊對他的忠誠，著為他伺候王權軍事力量的增強提供前提。在諾曼征服后，威廉將修道院需在國家危機時為中央政府提供軍隊的制度延伸至主教及大主教區，例如：彼得巴羅夫修道院和格拉斯頓里修道院各自必須在戰時提供6名騎兵[２]?？偠灾畯慕虝@得大量的騎士數量，軍隊的忠誠以及供應的增加無疑為王權的鞏固、王權權力的增強提供基礎。

諾曼征服前，英國只有嚴格意義上的四到五個城堡[2]，無力抵御維京人及諾曼人的入侵，正如12世紀史學家奧德斯?維塔里斯而言：“缺乏城堡導致英國人無法抵御諾曼入侵。”加緊建造多佛及克拉沃林城堡是哈羅德在諾曼人入侵前夕認識到城堡對英國的巨大作用而作出的決策，但就當時形勢而言，這就為時已晚。威廉登陸英國之后，吸取哈羅德教訓，為防止北部維京人的再度入侵，于是在佩文西登陸之后不久，就在此建城堡，而后又相繼在黑斯廷斯、佛爾克斯等地建城堡，直至其去世時，他一共建造了23座城堡。[２]城堡的大量增加為英國國防力量的增強提供條件，使得英國在相當長的一段時間內避免了維京人的入侵，這在客觀上維護、鞏固了英國王權，使得英國王權權力大大增強。

諾曼征服使英國發生歷史轉折，切斷了它與西歐的聯系，維護了國家統一，促進其與西歐大陸封建文明想聯系，使得英國有分裂走向統一，加強了王權。

（二）、王權財富力量增強

無論哪國王室那屆統治者都深知財富與王權權力之間的緊密關系，國王擁有財富的多少對其王權的穩固與否成正比關系；在工業革命前，擁有財富的多少又與占有領土的多少相關聯。就當時英國而言，英國的土地大致有以下幾部分：王室、領主、教會、農民。在諾曼征服之前，國家的大部分領土為領主所占。懺悔者愛德華統治最后十年里，王室的收入只有約五千英鎊，還不足古德汶四兄弟（哈羅德、托斯蒂格、吉爾斯、利奧佛汶）年收入的15%[２]，只要王室的收入低于任何兩個地方大貴族的收入總和，而后者又愿意聯合，那么王權岌岌可危了。[２] 諾曼征服后，王室收入土匪猛進。在1087年威廉去世時，王室歲入額約在14000鎊至17650鎊之間，或者至少相當于愛德華時期歲入的三倍[２].。歲入的劇增導致了歷史學家所謂“強大而富于進取精神的王權”出現了，兵維持達一個世紀之久。這種狀況的出現首先應該歸功于威廉及其附庸對反對者產業的沒收，威廉一世征服后，為懲罰貴族最自己的背叛，沒收盎格魯——撒克遜貴族的全部土地，將１/7留歸王室，其余賜予170多個同征服來的親屬及部下。土地財富的轉移，必然導致政治權利的轉移，新封貴族宣誓效忠國王，為國王服役。親屬領土直接受封于國王，并且領土數量的極度增加必然導致王權的集中，中央較地方權力增加，無疑加強了中央集權，促使了王權的集中。

到11世紀80年代，王室已擁有全國土地的15% 到20%。[2]與此同時，威廉也大量將昂貴的土地分封給幫助他奪取王位的主要成員，征服前全國土地分散約兩千戶所有除屬于國王和教會的土地以外。此時國家土地的分布已經完全改變，威廉時代，全國的分散數量減少90%，主要集中在一部分外國貴族之手。王室土地占有量的急劇增加，直接促使國王財富的增加，進而國王權力的增長。同時，1086年威廉針對全國土地、人口等進行了全國范圍內的土地賦役清查，即《末日審判書》。這次清查的結果表明，國王的直接封臣（稱總佃戶）共計1400人，而大封建主的封臣為7900人。且在1400人的直屬封臣中，只有180人是真正的大封建主，他們占有的土地幾乎達到全國土地的50% [3]。由此，我們可以了解到全國土地的相對集中以及土地所有人的相對分散，使得國王面對地方封臣威脅減少，增加了中央財政收入，無形中加劇了中央集權，并且封建主占據土地使我們了解到英國已經過渡到封建社會

（三）、貴族階級與王室聯系、國王聯系加強

諾曼征服前幾個世紀里，英國貴族與王室之間的聯系松散，其貴族只有一頂的納稅義務，而且數量少、偶爾納稅。這種關系使得貴族以為其地并非來自王室，因而對國王、王室的服從自然不強，這就危害了英國國王權力的的強大，哈羅德憑借其巨大財富及政治軍事能力就一度奪權。而在征服來臨時，一切驟變，威廉四世宣揚一種新鮮理論——“其附庸所獲得的土地，終其所有權仍屬于威廉及其繼承人[2]”。他曾命令全體封建主向他宣誓效忠，以保證政令統一[4]。其下屬須完成受封儀式時所承諾的封建義務為條件使用所獲得的所有封土，其所需完成的封建義務有提供軍事服役、提供信息、施行國王命令、納稅等。英國貴族為維護其領土利益不得不聽從國王命令，履行義務。通過建立有條件的土地保有制度，堅強地主貴族與王權的聯系，威廉建立了在許多年后才在歐洲政治中出現的封建制度的核心要件[2]。由此英國出現了與同時代的法國不同的現象，即“我的附屬的附屬，也是我的附屬”[5]。這一系列的土地措施后，貴族階級與王室的聯系大大加強，國王權力隨之大大增強，封建制度逐漸形成，王權得到鞏固。封建王國地確立，以及在對國王物質基礎進行徹底清查的基礎上，威廉一世逐步建立了中央到地方的統一的集權的制度。這從威廉執政后，逐步改組中央政府、廢除“賢人會議”、建立御前會議機構可以體現。御前會議的建立，掌握行政機構實權的為少數大領主和國王的近臣[1]。同時在地方設郡，由國王任命郡守管轄地方。由此，中央、地方都直接統屬于國王，國王權力強化，掌握行政、軍事等大權，為后世專制王權的確立奠定了基礎。

（四）、國王統治地方權力增強——“謀殺罰金制度”的建立

諾曼征服過程中的黑斯廷斯決戰后，英國國王威廉曾企圖通過在關鍵職位上任用盎格魯——撒克遜人來鞏固統治。但是隨著盎格魯——撒克遜人乘虛而反叛后，其認識到自己及隨從為多數英國人所厭惡，并且自己的王位盎格魯——撒克遜人的威脅。雖然諾曼征服中大部分盎格魯——撒克遜貴族死去，但是威廉執政后其數量及影響仍不可小覷。在改組中央政府過程中，威廉便開始在英國實行“謀殺罰金”制度以及還環保制度，此制度類似于中國古代的連坐制。強有力的政策措施，大大削弱了貴族的反抗心理，加強了王權。

同時他加強與主要封臣之間的聯系。從調查結果看，英國當時絕大部分土地都為封建主占據，廣大直接生產者已淪為依附農民，英國無疑已是封建社會 [6]。這些確立的封建制度的主要功能有以下三點：一是它為國王鞏固內政對抗入侵提供了充分的資源；二是它為國王鞏固地方統治提供了完整可靠的信息，強化了中央集權；三是它強化了新興諾曼地方貴族和中央政府之間的聯系。[2]它使前者認識到與后者榮辱與共，從而從貴族到地方都為王權的鞏固提供前提，使得國王權力的增強。

（五）、教會對王權支持的加強

在歐洲中古時，教會對王權一直都存在巨大制約力，教權與王權的斗爭也是中古西歐的重大事件，英國也是如此。在諾曼征服前，英國仍受到羅馬教皇的制約，其英國大主教任免必須前往羅馬謀求教皇承認并領取白羊毛法衣才能具有合法權力與地位。英國主教受羅馬教皇支配，著實際是干預英國國王權力實施，使英國主教與王權相脫離，并且英國王位繼承者必須接受英國主教的加冕儀式，因此王權受到了來自教皇以及教會的制約。但是，在中古時期還不具備拜托教會的條件，增強其聯系，使教會為王權服務將會使王權強大，逐步向專制王權過渡。

諾曼征服后，威廉與教會的聯系便大大加強，其主要原因有以下幾點：第一，威廉與羅馬教廷的聯系緊密。由于威廉在諾曼底時對羅馬教廷的要求積極執行，以及羅馬教廷出于自身利益的考慮，使得諾曼征服前便得到神圣羅馬帝國皇帝亨利四世及教皇的口頭支持，有此緊密關系后，威廉任用親信朗佛蘭克出任坎特伯雷大教主，教廷成為王權背后的巨大支持力；第二，威廉自身的原因。威廉信奉教會，他積極與一些教士相聯系，經常咨詢其意見；第三，英國教會的改革。朗佛蘭克出任大主教后，大力進行教會改革，他重新編訂了所在教區的章程、大力提高教士的教育及操守水平、革除教會惡習等，這些改革得到威廉大力支持，并使后者堅信教會是王權的必要支持。在1072—1086年間，他還親自主持召開了七次宗教議會中的幾項討論，教會的革新以及威廉對教會的改革（即教會對王權的軍事義務、教會財產稅等）使得在諾曼征服后，教會對王權的支持大大加強，盡管于1072年頒布的建立獨立于英國的教會法院損害了英國司法完整，使得教會司法系統實際上獨立于主權[2]，但是此時英國王權極度強盛，英國教會系統已完成封建化，一次英國王權權力的增長并未受到多大的影響。

綜上所述：諾曼征服，威廉通過宗教、軍事、政治、財政等方面改革，使得王權較前大大加強、中央集權強化、專制王權逐漸形成，這為后世英國國王權力有著深遠的影響,為后世亨利二世改革奠定了基礎，并對現今英國政體具有間接作用。自此后，英國國力增強，國家權力，社會經濟等各方面都發生重大的變化。諾曼征服在英國歷史上具有重要地位，諾曼征服后，中央權力、中央與地方、王權與教會等各方面都發生巨大變化，其對英國王權的發展變化顯示出歷史性地位的作用。它使英國歷史上一次重要的事件，研究其發展變化，特別是其對英國王權的影響，對我們了解明白英國近代政體的變化、國家制度的發展具有重要的作用。

參考文獻：

[1].《世界上古中古史·下冊》，朱寰主編，高等教育出版社, P60 P63 [2].《英國早期歷史中的三次危機》[美]邁克爾·V·C·亞力山大著，林達豐 譯 北京大學出版社 P4 P37 P39 P40 P46 P47 [3] 《劍橋中世紀史》第五卷，P507-508 [4] 《世界史古代史編 下卷》 吳于謹 齊世榮編，高等教育出版社 2006版

P218 [5] 《世界通史古代中世紀史卷》 晏紹祥 李隆慶編 華中師范大學出版社

P228 [6] 《世界史古代史下》 朱寰 馬克主編 高等教育出版社 2001版 P218

第二篇：諾曼時期法語對英語詞匯的影響

諾曼時期法語對英語詞匯的影響

來源：英語專業論文 http://www.tmdps.cn/

當今社會英語是運用最為廣泛的語言。他的發展同其他語言一樣也經歷了一個漫長的過程。在現代英語中你可以看到拉丁語、希臘語、德語、法語的身影,其中又以法語為最。法語對英語的影響最明顯,數量最多的是在單詞部分。為什么法語會對英語產生如此巨大的影響是和英國的一段歷史分不開的。

這就是發生在1066年的諾曼征服。諾曼征服不僅對英國社會對英語也產生了巨大而深遠的影響。1066年10月14日,法國的威廉公爵率兵打敗了英格蘭,并在圣誕節這天加冕為英格蘭的國王。此后英格蘭完全處于法國的統治之下,威廉把大量的土地分給了法國的地主,大批的法國人移居英格蘭。

最開始說法語的還僅僅是當地的法國移民,英格蘭的統治階級堅持只說英語。但隨著兩個民族的通婚,法國諾曼第移民與統治階級的進一步深入接觸,越來越多的英格蘭人意識到學習第二種語言的重要性。盡管征服者的數量多且擁有權利,但是如果他們不長時間堅持使用自己的語言,那么這種語言的影響將會微乎其微。諾曼征服的影響是革命性的,它在英語的發展史上留下了深深的烙印。

下面讓我們隨著歷史的發展去看看在各個時期都有哪些類型的法語單詞加入到了英語之中。在諾曼征服之前,英法兩國統治階級之間也有一定的交流,這些交流促進了少量的法語單詞進入英格蘭的文化和生活中。這些詞在當時是一種新文化和新生活的象征。

例如,人們用castel(法國貴族的一種住所)當作一種新式建筑的標志,而取代了古英語中的burg;而capun(capon)則代表了奢侈的法國大餐伴隨著諾曼征服而來的是英格蘭政府和上層階級的重組,當然也帶來了大量法語單詞的涌入。在當時有這樣一個故事:有一名在“New Forest”(皇家專用獵場)中偷獵的青年被捉住后發現自己被一群手持武器說話唧唧喳喳、含糊不清的士兵所包圍。

很快他學會了這些新的法語單詞prisum ,foreste , tur(tower), market , rent , justise。雖然在諾曼征服以后,英國人還保留了自己的語言,但是諾曼第人的法語也成為了政府的語言和其他一些相關領域的用語,例如教會、法庭、大陸貿易、戰爭與藝術、貴族意志等領域的術語都有大量法語的身影。

到13世紀早期,英國失去了諾曼第和其他一些法國的領地,英法兩國的直接聯系削弱了,但隨著時間的推移,兩個民族的人民逐漸融合。直到14世紀英語才被廣泛地運用到文學和上層階級的演講中。1250年之前,英語中的法語單詞大約有900個。我們可以把這些詞分為幾大類。一類是普通的下層百姓與說法語的貴族交流時經常使用的詞.如bar-onnobledameservantmessengerfeast minstre juggler還有一類屬于藝術類如story, rime, lay, douzepers。而在幾大類詞當中,最大的一類是收入得較早的與教會有關的法語單詞。因為在當時英國的教會是由法國人控制的,僧呂在傳教時很自然地就將法語傳播開來了這些帶有宗教色彩的法語詞有不少都保留至今。比如,miracle, canun(canon),capelein(后來被另一個法語詞chaplain代替),cardinal, prior,Baptist所有的這些詞都出現在12世紀。

在英國詩人Chaucerthe Canterbury Tales中不足150字的序言中就能找到18個法語詞。

由此可見當時的法語運用得有多廣泛。除此以外在技術性的文章中,如對狩獵、烹飪等的描寫的文章中就可以看到不少的法語詞。

1362年以前法語是律師和法庭上的用語,所以英語中的法律詞匯就有相當一部分出自法語。有大量與法律程序有關的詞如suepleadac-cuseindictarraigndeposeblamearrest都出自與法語;一些罪的名稱也是法語。

如libelassaultarsonlarcenyslan-derperjury;大多數與財產有關的詞也是法語詞,如propertyestateentail, heirinheritance, chattels;只有少數的詞如willown(er), landlord, goods,還保留用英語詞。

從1362年開始英語取代了法語的位置成為法律的用語,但仍然有大量的法語詞遺留其中,就如我們上面所提到的那些詞。14世紀后半期,法語的使用就逐漸減少了。

在接下來的15世紀,人們對法語就更加忽略了。雖然法語作為一種口語的語言已經退出了歷史的舞臺,但是在15世紀它仍是特權階級的標志,在以后還成為了一種文化和時尚。這種看法到18世紀的時候更為盛行,至今還有不少的人持有這種看法。許多有關文化和時尚的詞就來源于法語fashion和dress這兩個詞本身就是法語詞。

文學方面的literaturepoetrimeromancetragedystory都是法語詞。16世紀法語縮小到只是某些特殊領域的使用語了。只有一些受過高等教育的人和一些技術領域的人還在使用。英國歷史上的戰事大多發生在中世紀,而在這一時期掌控軍隊和艦隊的都是說法語的人,且很多的戰事都在法國進行,所以16世紀英語從法語中借鑒的詞大多與戰爭有關。

象ar-mynavy peaceenemyarmsbattlecombatsiege de-fensespycaptainsergeant等等,這些詞我們今天都還在使用。除了與軍事和海軍有關的詞外,有關貿易和社會的詞也有一些,如partisancachevolleyvase17世紀在法語對英語的影響史中也是一個閃光的年代,因為這一時期兩國的往來非常的密切。在查理一世的宮廷中,如果一位女士不會說法語的話,她是會讓人瞧不起的。1660年君主政體恢復后,重返英國的查理一世的保皇黨黨員在法國汲取了許多法國文化。與此同時,軍事、科技和經濟領域的借鑒還在進行。

下列的單詞是在這一時期比較具有代表性的法

語 :dragoonparolereprimandballetquart,burlesque, champagneliaisoparterreverve。

歷史又前進到了一個法語詞大量涌入的年代———18世紀。軍事領域的詞繼續豐富著英語詞匯,法語在外交場合的重要性也逐漸體現。少量的有關法國革命的詞匯也在這一時期流入英國。18世紀也是法語作為一種特權階級和時尚的標志的鼎盛時期。這其中有個非常有趣的現象:做成食物放在桌上的動物的肉用法語,而關在牲畜欄的活的動物用英語表達。對活的動物用英語詞“swineboaroxcowcalfsheeplam deer”而把它們做成食物后卻成了法語“porkbrawnbeefvealmuttonvenison”。

除了“bake”用英語外,其他的如broilfryroast stew minegrate等表達食物制作過程的詞都是引用的法語詞。諾曼第人還給英國人帶來了豐富的水果名稱:dategrapelemon, orangepomegran-ate。單從這一方面我們就可以看到法語對英語的影響有多么大。19世紀是自中世紀以來法語詞進入最多的一個時期,特別是在有關藝術、紡織品和家具方面。

有關家具的有:chiffo-nierreticuleparquet cheval, glass;藝術類有:renaissance,baton, motif, macabre;服裝類有: rosette fichu lorgnetteprofile beret等等。

到20世紀英語對法語詞的借鑒仍在繼續。兩次世界大戰英法兩國均為同一盟約的國家?！癎aragerevuefuselage limousine camouflage”這些詞都是那時出現的。

從以上每一時期的英語對法語的吸收發展來看,這個過程是從沒間斷過的。這種影響是與英國的歷史緊密相連的,是歷史的產物。在英語語言的發展過程中,有的法語詞得以保存下來,更多的卻被賦予新的形式與意義,但仍可看到法語的身影。英語的這種吸收和借鑒極大地豐富了英語的詞匯,而且這種吸收和借鑒還將持續。

第三篇：試探諾曼人入主英國對英語發展的意義

試探諾曼人入主英國對英語發展的意義

作者：劉愛蘭

工作單位：廣州大學松田學院 摘要：

語言的變化和發展是內因和外因雙重作用的結果。古英語在向中世紀英語的轉變中有其內在的發展動力和規律。而1066年諾曼人入主英國這一歷史突發事件從某意義上來講改變了整個英語發展的進程，法語作為統治階級的語言，而英國淪為下層階級的語言，大量法語詞匯涌入英語。法語能夠在英國的土壤上生存下來有其內在的政治因素。而當這些因素消失后，法語也就失去在英國存在的機會。而英語在新的政治經濟和民族情緒的覺醒中重新崛起。雖讓法語使英語早就開始的變化加速了其發展的步伐，但是法語的對英語的影響并沒有從根本上改變英語的特性。如果沒有諾曼人入主英國，英語也會脫離原有日爾曼語系的發軌道，應為在諾曼人入主英國以前，英語語音、語法、句法和詞匯個方面都已開始一系列的變化。

關鍵詞：法語，古英語，中古英語，諾曼人

1066年，也就是古英語①（450-1150）的末期，在英國歷史上發生了一件重大歷史事件：諾曼底伯爵威廉（William）率領諾曼人入侵英國，打敗了英國日耳曼國王黑羅德（Herold）并于當年圣誕節那天衛冕為英國國王。諾曼人通過軍事掠殺和政治迫害鏟除了英國原有以日耳曼人為中心的貴族階級從而成為了英國的統治階級。而諾曼人使用的法語在英國其后的兩百多年時間里成為了英國上層統治階級的語言，而英語則淪為下層階級的語言。設想一下如果沒有諾曼人的侵略，英語是否會像其他日耳曼語言②一樣，繼續保留其詞語的曲折形式和以曲折形式為區別的句法語法（synthetic Language）的語言特性呢？然而就是這突發的歷史事件從某種意義上來說改變了整個英語發展的途徑，加速了中世紀英語脫離其原有的日耳曼語言體系的步伐。在兩百多年的時間內法語并沒有代替英語，而是通過其政治、經濟和文化的影響力來影響和改變英語語言，從而實現兩種語言的互溶。法語對英語的影響遠遠超過了斯堪的納維亞語和拉丁語對英語的影響。11世紀初北方海盜時期丹麥國王在打敗了日耳曼人統治英國的25年期間，英語和斯堪的納維亞語出現語言互溶的現象，但是因為兩種語言的相似性，以及丹麥王室對英國統治的短暫，斯堪的納維亞語對英語的影響也是有限的，對英語詞匯方面的影響主要體現在地名上。而拉丁語是通過五六世紀時期的基督教的傳播及中世紀拉丁語作為文化和宗教信仰的權威語言對英語語言產生了深刻影響，英語吸收大量關于宗教文化方面的詞匯。但是歷史上拉丁語并沒有像法語一樣作為統治者使用的語言出現。而法語作為統治階級的語言在諾曼人入主英國后在英國的土壤上根植了下來，在兩個多世紀的時間內作為先進文化代表的語言在英國政治、經濟、文化、法律及日常生活起著統治的作用，從而改變英語發展的歷史進程。

語言的重要性在很大程度上取決于使用該語言人的重要性。法語能夠在諾曼人入主英國后能夠作為上層階級語言從而在英國根植下來的原因，還得從諾曼人說起。諾曼底人的前身并不是我們傳統意義上的法國人，而是9世紀到10世紀期間在法國西北部諾曼底及英國東北部定居下來的北方人（Northmen），這些北方人在定居后以其非凡的適應性迅速地放棄了自己的語言而使用法語，在政治上采用歐洲當時先進的制度，在信仰上接受基督教。他們在諾曼底的勢力得到了法國國王菲利浦（Philip）的承認并被封爵位。這些變化使當時諾曼人在文化本質上與當時法國文化一樣，諾曼人也成為當時歐洲制度上最先進，軍事上最咄咄逼人的民族。在諾曼人入侵英國之前的數年里，英國和諾曼底的關系是非常緊密的。1002年英國國王娶了諾曼人的女兒，后來國王被丹麥人驅除出境后在其妻子的弟弟（諾曼底伯爵）處避難。國王的兒子愛德華（Edward Confessor）就是在法國長大。1042年丹麥王室沒有后裔，愛德華復位日耳曼王室。愛德華率領眾多的諾曼人進入英國，讓他們擔任政府要職。因此在愛德華統治的24年內濃厚的法語氣氛就已經在英國上層階級風靡起來。因為愛德華的母親是諾曼人，從血緣上愛德華和后來入侵英國的威廉是堂兄和堂弟的關系。愛德華死后也無后裔，他生前曾許諾當時身為諾曼底伯爵的表弟威廉以王位。而愛德華死后，在英國非常有勢力黑羅德伯爵被選舉為國王。在這種情況下威廉只有通過武力來奪取英國的王位。威廉國王政權的建立不僅意味著諾曼底伯爵對日耳曼國王替代，也意味著一個民族對另外一個民族的入侵。威廉政權通過武力和政治迫害鏟除了原有英國的貴族階級，國家政治權利和宗教特權及國家財富幾乎壟斷在諾曼人手里。法語之所以能夠在為英國為上層階級所使用是因為當時進入英國的諾曼人的數量及他們所掌握的權力足夠讓他們在入主英國后繼續使用自己的語言。開始使用法語的僅僅限于諾曼底人，后來英國人也開始通過通婚和其他的方式接近使用法語的統治階級，能夠使用法語的英國人在政治上也享有優勢。很快使用法語和英語的區分不是民族的區分而很大程度上是階級之分。法語能夠繼續使用的另外一個重要因素是英國與歐洲大陸的緊密關系，而這種緊密關系一直持續到13世紀。在英國的諾曼人國王們對歐洲諾曼底大陸有著一種情感依戀，許多國王娶諾曼人為妻子。甚至威廉國王自己似乎也更依戀在歐洲諾曼底的領土，而不是自己通過武力方式來取得的英國國土。正是這種感情的依戀讓他們在語言上對法語也是情有獨鐘。更有趣的是當時的英國人對入主后的諾曼人并沒有繼續持仇視態度，也沒有抗拒法語的使用。事實上戰敗的傷口和戰爭對政治社會秩序造成的動蕩逐漸被人們所忘記，人們開始接受和適應新的統治秩序。英國人和諾曼人兩個不同民族在不斷的互溶中，兩種語言也獲得互相交流和借鑒的機會。在兩種語言互溶的時間里，兩種語言之間詞語的轉移是不可避免的。應該來說這種借鑒是相互的，許多英語詞匯進入法語的詞匯里。而更多的法語詞匯進入英語語言，因為當時英語代表的是相對法語而落后的文化，有更多向法語代表的先進文化學習的地方。從諾曼人入侵一直到中世紀英語末期法語通過在政治、軍事、宗教文學及藝術等方面的影響不斷涌入英語詞匯。使用法語的上層階級也逐漸大量地使用英語時候，使用過程中可能是為了填補英語詞匯的不足，或者對英語的不熟練和對法語的某種依戀讓他們在使用英語語言中摻入了大量的法語詞匯。同時在把用法語寫的有關法律、宗教、藝術作品翻譯成英語的過程中，有關行政、宗教、禮儀、法律、軍事、時尚、食物、生活、藝術、文學及醫藥等方面的詞匯進入了英語。而且許多法語詞匯在被借入后已被英語所同化，從而很難看出其法語的淵源。一些日耳曼語詞匯在被法語替代后逐漸消失或附上新的意義。法語作為統治階級的語言在政治和行政控制使許多有關行政的詞匯進入英語如：government, govern, administer, crown, state, empire, royal, authority, sovereign, majesty, tyrant, oppress, court, council, parliament, statute, alliance, record, appeal, tax, prince, princess, slave, servant。同時法語在相當長的時間是宗教界的通用語言，許多有關宗教的法語詞匯可以在英語中找到：religion, theology, sermon, baptism, confession, penance, prayer, passion；代表宗教頭銜的有：clergy, clerk, prelate, cardinal, legate, dean, chaplain, parson, pastor, vicar, sexton, abbess, novice, friar；有關宗教彌撒的有：crucifix, incense, image, chancel, convent；有表達宗教和神學思想的詞匯有：creator, virgin, miracle, mystery, faith, devotion, sacrifice, simony, temptation, mercy, pity, obedience, preach。在法律方面法語詞也大量進入英語詞匯，如與法律程序有關的動詞有：sue, plead, accuse, indict, arraign, depose, blame, arrest, seize, pledge, warrant, assail, judge, condemn, convict, imprison, banish, pardon；與犯罪名稱有關的：felony, trespass, assault, arson, larceny, fraud, libel, slander, perjury, adultery。英語也從法語中借用了許多軍事方面的詞匯如：navy, peace, enemy, arms, battle, combat, siege, defense, ambush, retreat, soldier, spy；以及有關軍事頭銜有：captain, lieutenant, sergeant。而在時尚，食物，及生活的詞匯有：gown, button, kerchief, fur, jewel, ornament, ivory, turquoise, ruby, pearl, diamond, crystal, coral, beryl, beef, pork, mutton, bacon, sausage, oyster, biscuit, cream, salad, lemon, cherry, spice, herb, 其中還包括新創造的詞有creation, melody, music, chess, leisure等。在藝術，文學和醫藥方面的法語詞匯有：art, painting, sculpture, beauty, color, figure, tone, poet, prose, romance, story, chronicle, tragedy, grammar, physician, surgeon, pain, paralytic, pestilence, anatomy, stomach, remedy, poison等。法語在進入英語后很快地被同化，有許多法語詞匯成為了英語詞根，可以自由地加在其他詞語后面組合成新的詞匯。比如法語中的形容詞：gentle 在1225年被英語收入，在5年的時間內，該詞匯可以與英語單詞一起組合成gentlewoman，并且出現了其它與之相關的gentleman, gentleness, gently 等詞匯。法語在進入英語時所表達的意思其實在英語原有的詞匯中有相應詞匯存在。如法語詞envy 所表達的意思在英語里由anda這個詞來表示。在這種語言的互溶過程中一般有兩種結果：要么其中一個詞匯被另一個詞匯取代而逐漸消失，或是兩者同此生存下來，但是在意思被區分出來。Envy 進入英語后，原有的anda在很長一段時間還繼續存在但是最后還是envy完全取代；而英語單詞deem原有在法律上的意思被法語詞取代后，但是賦予了表示“思考”新的意義。從這里我們可以看出法語不僅給英語帶來的大量的詞匯，同此也加速了古英語中許多日爾曼語語詞匯的消失。

然而歷史疑惑有開始了，既然法語作為統治階級的語言在兩百多年的內對英國社會和英語有如此的勢力和影響，然而為什么法語并沒有在英國一直存在并取代英語地位呢？事實上到從13世紀到14世紀法語在英國的存在地位已經是表面上的風光了，盡管后來還有一些新的因素讓法語在英國社會和政權上繼續占統治地位，但是隨著新的社會政治經濟因素和英國民族情緒的覺醒使英語從新獲得悉日的榮耀和地位，到14世紀英語已經在英國重新得到了全面的使用。而與此同時法語逐漸失去了其在英國存在的政治土壤，到15世紀法語在英國就基本消失了。法語作為統治階級的語言沒有直接取代作為下層階級的使用的語言英語的原因是很多方面的。當時統治階級對英語的態度并不是我們想象中的一個民族用野蠻的發式來取代另一個民族的文化。當時的統治者對英語在下層階級的使用是持冷漠旁觀的態度，既不鼓勵也不壓制。根據歷史記載威廉國王為了更好的統治他的臣民在43歲的時候竟然開始學習英語，只不過事務繁忙，英語沒有取得更大的進展。許多歷史事實告訴我們當時法語和英語的關系從某種程度上來說是和諧的。法語在英國的政治身份也不是外來語言，而是英國統治階級的語言。而直接造成法語在英國的衰亡的歷史事件是英國國王亨利（King Henry）在眾叛親離的情況下，被法國國王菲利浦打敗，英國從而失去了包括諾曼底在內法國三分之二的土地和大部分在歐洲大陸的財產。諾曼人的后裔貴族們在失去在大陸的勢力后開始把注意力轉向了英國，比以前更把自己看作是英國人，這一轉變大大削弱法語在英國的存在的政治因素。而此后英國與法國之間持續一百多年（1337-1453）的戰爭更激化了兩國之間的仇恨。英國人也不會忘記法語就是他們敵人使用的語言，在這種情況下英國的民族情緒增長，人們開始找回民族的尊嚴，重新審視自己的語言，不再把英語看成文化內涵膚淺的語言。在中世紀英語后期，使用英語的工人勞動階級的狀況得到了很大的改善，農村的土地佃農也消失，工人比以前更自由。1349年在歐洲的“黑死病”造成大量下層階級人群的死亡。由于工人的大量短缺，工人的地位和價值也得到很大的提高，從某意義上來講，不幸的“黑死病”提高也工人階級的地位，從而提高他們所使用語言的地位—英語。從14世紀開始英語逐漸在政治、法律、文化等方面在英國得到了全面的使用。

語言的變化和發展是一個和緩慢的過程，歷史事件在某種程度上可以加速或制約語言的發展，但是語言的發展趨勢還是由其內因動力和規律所控制。我們可以想象即使沒有諾曼人的入侵，法語的介入，英語也會沿著自己的原有發展方向前進。只不過諾曼人入主英國后，英語失去了優勢語言的地位，淪為下層民眾的語言，同時也沒有了書面語的制約，這樣反而使古英語早已經開始的變化進程加快了步伐。在這段時間內，英國社會使用的書面語是法語，民眾口頭使用的英語語言沒有書面的記錄，我們無從知曉當時語言的特性變化的情況。直到13世紀中葉，英語的文本開始多起來時，我們才發現中世紀英語與古英語的相比有很大的不同。在語言形態、句子結構和詞匯方面，中世紀英語都呈現了與古英語顯著的不同的特性。諾曼人入主英國后，法語在很大程度上消除了英語中的保守成分，帶來了大量的法語詞匯，加速了英語脫離原有日爾曼語言的步伐。大量曲折詞形式消失，他們的語法功能也被前置詞的功能詞和固定的詞序所替代，從而完成了由句法語言（Synthetic Language）向分析性語言（analytic language）的轉變。但是法語對英語的影響并沒有從根本上改變英語的特性。一個歷史事件發生前后，人們使用的語言并無多大的不同，中世紀英語的發展變化規律還是其內在的因素決定的。事實上中世紀的英語的形成也是在諾曼人入侵之后一百多年后形成的。就中世紀英語而言，在這突發歷史事件之前其語音、語法、句法和詞匯各方面都已經開始了一系列的變化。英語語法的變化表現為大量英語曲折形式的消失，原來名詞和形容詞詞尾表示數、格及性的曲折詞綴在語音上發生了極大的變化，以至這些曲折詞綴失去了其原有的表示意義區別的形式和功能。動詞的情況也是如此。這種曲折詞綴的減少歸功于語音的變化及因某些詞語與其它詞相似而推測出其詞形變化的類推方法。語音的變化是簡單的也是深遠地。比如以字母a, o, u，e為結尾的曲折詞綴被統一為一個字母，也就是所謂的“不確定字母”，后來這個“不確定字母”在書面上寫為e。產生的結果是原有以—a, —u,—e 結尾表示意義區別的形式簡化為統一以—e結尾的詞匯，這樣以曲折詞尾所表達的語法意義消失了。曲折詞尾的消失還表現在詞語詞性（sex）的簡化。古英語中名詞的詞性不是由意義決定的，詞性可能與意義相矛盾的。比如woman(古英語wif-mann)的詞性是陽性，因為該合成詞的第二個詞是陽性的。然而在中世紀時這些表示詞性的曲折詞綴逐漸消失，從而詞性由其前面的形容詞和語境決定。英語內在深層次的變化規律告訴我們語言的變化和發展最主要的動力來自于它本身，即內因，而語言的發展同時也會受外在因素的影響，內因和外因雙重所用推動著語言的發展。

備注

①古英語：根據英語的發展進程我們一般把英語分為古英語（450—1150）中古英語（1150-1500）以及現代英語（1500——至今）。英語的前身是日耳曼語，所以古英語是以三個日耳曼部落：朱特族，盎格魯族和薩克森族入主英語為開始。而中古英語的劃分大概以諾曼人入主英國一百年后開始。而現代英語則大概以文藝復興為標志。這些劃分雖然與當時的重大歷史事件有關，但從某種意義上還是任意的，因為語言的變化是緩慢地延續地。②日耳曼語：18世紀在發現印度梵語與歐洲語言的某種緣源后提出了印歐語系的設想，1882年德國的語言學家進一步根據語言相似進行類推提出了印歐語系的9大語言體系。英語則源于日耳曼西支。

參考書目：

A history of the English Language 《英語史》第四版 作者：Albert C.Baugh 和 Thomas Cable 外語教學與研究出版社2001.9 P105--194 English Linguistics 《英語語言學》主編：王東坡

山東大學出版社 2003 P76-9

作者簡介： 劉愛蘭

學歷：在讀碩士

工作單位：廣州大學松田學院

研究方向：英語語言文學

第四篇：莎士比亞對英國民風民俗影響綜述

石 河 子 大 學

科 技 文 獻 檢 索 課 綜 合 實習報 告

學生姓名 李玉龍 學號 2010505035 學院 系（所）外國語 專業 英語

本人承擔課題 莎士比亞對英國民風民俗的影響 實習日期 2012年4月 總 成 績____________________

莎士比亞對英國民風民俗影響綜述

摘要：莎士比亞是英國文藝復興時期最具代表的劇作家，被馬克思稱為“最偉大的戲劇天才”。他的作品對后來的英國民風民俗產生了深遠影響。本文綜合概述了其作品對英國國民人性內涵、平民情懷、人文主義幾個領域的研究。關鍵詞：莎士比亞；英國；民俗

文獻類型：H3 引言：

莎士比亞的戲劇作品產生在文藝復興時期的英國，當時英國大眾思想低靡，悲觀。人們在痛苦中掙扎，但也在痛苦中渴望著表達他們自己的思想：自由，現實，社會秩序，道德等等。而莎士比亞的戲劇深刻反映了人民的需求，并在思想上給予處于混亂思想中的人民指導，從文藝復興時期至今，英國已經完全刻上了莎士比亞的烙印。莎士比亞從諸多方面影響著英國國民的風俗習慣。

一． 莎士比亞對英國民眾認識人性內涵和自我重視的影響

1，自我重視內容：文藝復興前的英國是一個教會統治的時代，控制人民思想的教會神靈，人民基本沒有人生自由的權利，無法掌握自身的命運。而文藝復興的最主流思想就是自由平等。莎士比亞在其作品里面非?，F實的展現了普通民眾的追求自由平等的艱辛歷程。以悲劇的形式展現，更刺激了人民重視自我權利，追求自由平等和幸福。2，研究現狀：丁禮兵以《羅密歐與朱麗葉》為例研究了從莎士比亞悲劇淺析當時社會不公平現象，他認為莎士比亞的作品是對民眾人性的覺醒的呼喚，給英國人民打上自由的烙印；矯福軍，趙曉杰以莎士比亞四大悲劇重點研究了平民的人性思想；劉偉的莎士比亞中的貧民情懷更是直接講出了“莎士比亞是一個與時代同步的人文主義者，更是一個偉大的平民。”劉曉波的莎士比亞四大悲劇中的人性內涵從女性的角度研究了當時英國民眾自我意識的提高和爭取自由的抗爭。綜合而言，當今英國社會的普遍民眾思想里包含的民主、人權等思想都很大程度上從莎士比亞那里得到了傳承。

二． 莎士比亞對英國民眾平民情懷的影響

1，研究內容：文藝復興是歐洲下層民眾自己的思想的表達，而當時的英國是一個貴族統治的世界，文化思想上也是封建教會勢力的控制，人民大眾沒有能表達他們自己情懷的窗口。莎士比亞是下層平民出身，也是一個文藝先去，他沒有歌頌貴族，而是表達的下層人民的情懷，對英國民間的民風民俗影響一直延續至今。2，研究現狀：山東教育學院的杜肖楠在從莎士比亞的四大悲劇中看平民情懷一文中指出，莎士比亞以平民的眼光洞察世界，他的作品直接影響英國大眾的思想；劉偉在文章莎士比亞悲劇的平民情懷中也指出莎士比亞用廣博的情懷使人們洞悉世界的善惡丑美，將自己的是非判斷提神到一個十分重視的地位。

三． 對英國人文主義發展的貢獻

莎士比亞對近現代英國的人文主義發展的貢獻表現在幾個方面，根據其作品反應的人的思想領域，學術界將其大致分為三大板塊。即作品對英國文學藝術發展的影響，對英國語言習慣的影響，對英國人民審美觀念變化發展的影響。

1.1,英國文學藝術的繁榮就是從莎士比亞的戲劇特別是悲劇開始的，當時的英國社會已經有了歌劇院和聽戲的現象，但是真正受大眾平民接受喜歡的不多，因為其舞臺上表現的內容還沒有完全俗化，虛假迷信的東西占大多數，人民對待封建思想的懷疑態度與日俱增。于是人文主義的文學藝術開始轉向重視人的價值。孫和苗關于莎士比亞悲劇《哈姆雷特》中人物悲劇的思考指出，真正的悲劇不是悲劇本身而是人們在悲劇中看到的影子的放大，折射出自己身上或者思想上的痛苦的一面；鄧偉英在《一個發人深省的悲劇人物》中指出，在薄弱的意志上拋棄與對惡的抉擇，讓我們更清醒的看到其命運的結局一定是悲劇的。

1.2，今天的英語已經是一個全球性的國際語言，但是其真正形成的年代正是莎士比亞生活的年代，學術界對于莎士比亞對英語的發展的影響有以下幾種觀點。王志勇、王憲麗等在《源于莎士比亞戲劇的英語習語》一文中指出，莎士比亞的作品中出現多超過16000個英語詞匯，超過任何一位英語作家莎士比亞的語言豐富廣博，生動優美、靈活有力，因此其戲劇中有許多晶瑩如玉的佳句成為英語語言的精華，融入人民的生活經常被人民引用，成為英語 國家的人民日常使用的口語。王建在莎士比亞四大悲劇圣經典故的運用一文中指出，莎士比亞巧妙的將圣經故事運用到其作品中，達到深化作品主題增強戲劇性的作用。

1.3當今英國國民可謂是一個極具審美觀念的群體，無論是對文學、音樂的審美，還是對日常衣食的審美在世界上都是獨具一格的。近年來學術界對莎士比亞在審美藝術這一方面的研究側重于下層人民的普遍審美觀念的研究。最基本的概念是，英國整體的審美觀念是一種民族化的，是英國文化的本身，而不是幾個人的審美觀念。從莎士比亞的角度來講，他對于發展英國人民的審美觀在他的那個時代具有不可磨滅的作用。季英在文化視域下的莎士比亞人文主義戲劇創作中指出，莎士比亞在文學領域真正的發現了人，他帶著繼往開來的巨大魄力及展示永恒的深刻內涵引領我們超越了歷史，超越了時空。其人文主義戲劇給整個英國帶來的是歷史的、現實的、民族的、人類的厚重的文化感。袁亞楠在《一千個讀者就業與全國哈姆雷特》中寫道，莎士比亞的文學，應道人類用獨立的、批判性的思維去研究人事。劉小玲在《莎士比亞戲劇的審美性特征》一文中又指出，莎士比亞的文章受是人的額愛戴，被普通老百姓所接受，就是因為他的作品滌蕩這讀者的心胸，啟迪著人民的智慧，應道人們不斷他們所和思考，賦予讀者源源不斷的審美享受。

四．研究中的不足

大部分的研究中都是基于對其作品的研究，對于與當時的額社會現狀結合的信息概念和文學歷史轉型的結合不太緊湊。今后國內對于莎士比亞對英國民風民俗的研究還應該更多加入一些莎士比亞本人的歷史感受的研究。五．參考文獻

[1] 王志勇，王憲麗.源于莎士比亞戲劇的習語[J].大連輕工業技術學院基礎部外語室，2005（191）

莎士比亞語言生動廣博，靈活有力，其中許多佳話已成為英語語言的精華，融入人們的日常生活，經常被人引用，成為人們日常使用的口語。

[2] 劉偉.莎士比亞戲劇中的平民情懷[J].信陽師范學院，2010：01-0068-02.莎士比亞坎坷曲折的身世經歷造就了他偉大的藝術成就和廣博的胸懷，他的創作，尤其在四大悲劇中表達了自己的平民情懷，對民眾疾苦的同情和對平等的渴望。莎士比亞是一個與時代同步的人文主義者，也是一個偉大的平民。[3] 劉小玲.莎士比亞的審美性特征[J].長江大學外國語學院，2007（5）.莎士比亞悲劇幾百年了久經傳誦，至今任以其經久不絕的藝術魅力滌蕩著讀者的心胸，啟發者讀者的探索和思考，賦予讀者源源不斷的審美感受。他的悲劇的獨具特色的魅力在于這些悲劇從思想、生活、藝術等各個方面表現出來的非同一般的特殊性。作品包含無限，回味無窮，也是的讀者可以從他的作品里源源不斷的挖掘新的價值和意義。

[4]普拉曼·馬爾科夫著，黃覺校.莎士比亞為什么能在戲劇界保持最前沿甚至超前地位？[J]中央戲劇學院報，2009（4）.[5]李升煒.試論莎士比亞悲劇的本質[J].長春教育學院報，2010（28）.[6]荊瑩.談莎士比亞悲劇的獨特風格[J].沈陽大學學報，2008.[7]鄧偉英.一個發人深省的悲劇人物——析莎士比亞戲劇《麥克白》中主人公麥克白悲劇命運的形成[J].吉林教育學院報，2010.[8]彭桂菊.論莎士比亞戲劇中的行動理論[J].長江學術報，2011.[9]劉濤.前論近代早期英國習俗改革[J].武漢科技大學學報，2009.[10]胡麗萍.文藝復興中的神學陰影[J].社會科學論壇，2007.檢索工具：CNKI數據庫 萬方數據庫 維普數據庫

檢索表達式：莎士比亞AND英國

英國AND民俗（民風）莎士比亞AND人文主義 莎士比亞AND文藝復興

檢索結果：共有相關文獻32篇

第五篇：地理環境因素對英國對外貿易的影響

北京化工大學北方學院

NORTH

COLLEGE

OF

BEIJING

UNIVERSITY

OF

CHEMICAL

TECHNOLOGY

題目：地理環境因素對英國對外貿易的影響

姓名： 專業：

班級： 學號：

2014 年 月 日

地理環境因素對英國對外貿易的影響

摘要：

國際貿易是地理環境的重要組成部分，國際經貿活動離不開一定的地理環境，因為國際貿易產生與發展的基礎是自然資源的分布不均。任何國家的雙邊貿易或多邊貿易都是在具體的特定的地理環境下進行的，因而地理環境對國際貿易有著廣泛而深遠的影響。

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，簡稱聯合王國（英文：United Kingdom）或不列顛（英文：Britain），通稱英國，是由大不列顛島上的英格蘭、蘇格蘭和威爾士，以及愛爾蘭島東北部的北愛爾蘭以及一系列附屬島嶼共同組成的一個西歐島國，西歐的一個高度發達的資本主義國家。英國主要發展的是工業、農業。重要工業有采煤、鋼鐵、機械、煉油、化工、紡織、醫藥等。奔寧山兩側煤田附近為舊工業區，倫敦及其周圍為新工業區，煉油和石油化工偏重在沿海港口。重要農畜產品有小麥、大麥、甜菜、馬鈴薯、蔬菜和牛、豬等。英格蘭東南部為主要耕作區。重要的大城市和良港有倫敦、伯明翰、利物浦、曼徹斯特、紐卡斯爾、謝菲爾德、利茲、南安普敦和普利茅斯等。

地理環境分布、變化，與國際貿易的形成、發展是不可分割的統一體。國際貿易是地理環境的重要組成部分，國際經貿活動離不開一定的地理環境，因為國際貿易產生與發展的基礎是自然資源的分布不均。任何國家的雙邊貿易或多邊貿易都是在具體的特定的地理環境下進行的，因而地理環境對國際貿易有著廣泛而深遠的影響。地理環境包括的內容非常豐富，一般可分為自然地理環境和人文地理環境兩大類。兩大類中的不同因素從不同方面、以不同方式和程度對國際貿易產生影響。尤其當今國際市場競爭日益激烈，地理環境的作用更為明顯和突出。

英國地理環境：

英國位于歐洲，是由不列顛島（包括英格蘭、蘇格蘭、威爾士）以及愛爾蘭島東北部的北愛爾蘭和周圍5500個小島（海外領地）組成。地理位置北緯50°~58°東經2°到西經7°，屬溫帶海洋性氣候。英國本土位于歐洲大陸西北面的不列顛群島，被北海、英吉利海峽、凱爾特海、愛爾蘭海和大西洋包圍。塞文河（Severn River）是英國最長的河流，河長338公里，發源于威爾士中部河道呈半圓形，流經英格蘭中西部，注入布里斯托海峽。泰晤士河（Thames River）是英國的第二大河，也是英國最重要的河流，全長336公里。英國受盛行西風控制，全年溫和濕潤，四季寒暑變化不大。溫帶落葉闊葉林帶。通常最高氣溫不超過32℃，最低氣溫不低于－10℃，平均氣溫1月4～7℃，7月13～17℃。年平均降水量約1000毫米。北部和西部山區的年降水量超過2000毫米，中部和東部則少于800毫米。每年二月至三月最為干燥，十月至來年一月最為濕潤。英國西北部多低山高原，東南部為平原泰晤士河是國內最大的河流。英國終年受西風和海洋的影響，全年氣候溫和濕潤，適合植物生長。英國雖然氣候溫和，但天氣多變。一日之內，時晴時雨。多變的天氣也為人們提供了經常的話題，在英國甚至最沉默寡言的人也喜歡談論天氣。英國主要的礦產資源有煤、鐵、石油和天然氣。硬煤總儲量1700億噸。鐵的蘊藏量約為38億噸。西南部康沃爾半島有錫礦。在柴郡和達臘姆蘊藏著大量石鹽。斯塔福德郡有優質粘土?？滴譅柊雿u出產白粘土。奔寧山脈東坡可開采白云石。蘭開夏西南部施爾德利丘陵附近蘊藏著石英礦。在英國北海大陸架石油蘊藏量約在10～40億噸之間。天然氣蘊藏量約在8600～25,850億立方米左右。

英國主要產業發展現狀：

1、工業，英國工業在國民經濟中占有重要地位，是歐洲最大的軍火、石油產品、電腦、電視和手機的制造地。英主要工業有：采礦、冶金、化工、機械、電子、電子儀器、汽車、航空、食品、煙草、紡織、造紙、印刷、建筑等。生物制藥、航空和國防是英工業研發的重點，也是英最具創新力和競爭力的行業。英國主要出口機械、汽車、航空設備、電器和電子產品、化工產品和石油，主要進口原材料和食品。

2、農牧漁業，英農牧漁業主要包括畜牧、糧食、園藝、漁業，可滿足國內食品需求總量的21%。21世紀初，英農業占國內生產總值的比重不到1%，從業人數約45萬，不到總就業人數的2%，低于歐盟國家5%的平均水平，低于其它主要工業國家。農用土地占國土面積的77%，其中多數為草場和牧場，僅1/4用于耕種。農業人口人均擁有70公頃土地，是歐盟平均水平的4倍。21世紀初，除由于農產品價格下降及英鎊堅挺導致英農業收入減少外，瘋牛病、口蹄疫和農藥引發的食品安全問題也使農業發展受到嚴重影響。

3、旅游業，英國旅游業收入占世界第五位，僅次于美國、西班牙、法國和意大利，旅游業是英最重要的經濟部門之一，產值占國內生產總值的5%，從業人員約210萬。受2001年爆發的口蹄疫和“9·11”事件的影響，來英外國游客從1999年高峰時期的2570萬銳減到2001年的2280萬，同期旅游收入也從202億美元下降到163億美元。2002年數字開始回升。2010年來英游客達2959萬人次，收入達167億英鎊，約合270億美元。

4、對外投資，英國一直是國際資本的重要輸出大國，這一特點隨著英1979年取消外匯管制和北海油田的發現更加突出。20世紀80年代上半期英對外投資額可與美、日相媲美，但隨著20世紀90年代初期的經濟衰退，英對外投資也隨之大

幅下降，之后又開始大幅攀升。英對外直接投資位列歐盟國家首位。2003年，英國貿易局更名為“貿易和投資局”，下設英貿易伙伴局和投資局。

5、外國資本與招商引資，英國是歐洲最受歡迎的投資國。英國政府鼓勵吸引外資。外資在英投資項目主要為計算機軟件、信息技術、互聯網、電子商務、電子和通訊、醫藥和生物技術、管理行業、汽車、食品和飲料等。投資形式為收購、兼并現有企業、擴大生產規模、建立科研基地或跨國公司等。美國是對英最大投資國，而近年來，中國對英的投資也呈井噴式增長。英國作為全球商業的發電廠，擁有先天的經濟優勢：全球頂尖的國際金融中心、貿易中心、高新技術產業研發中心等。無論是尋求企業發展和個人財富的創新增長點，還是獲取高品質的產品或服務，英國都是投資者的最佳選擇。2011-2012年間到英國投資的國家中，中國由前一年的排名第7位躍升至第3位，投資增幅高達55%。中國商務部數據顯示，在不到一年半的時間里（2011年到2012年6月），中國對英投資總額約68.8億美元，是過去幾十年對英投資總額的近5倍。

6、貿易，英基礎設施完善，政府配套服務措施到位，鼓勵自由貿易，重視引進新技術、新產品和新的管理方法，以增加出口，提高就業。英與世界80多個國家和地區有貿易關系，主要貿易對象是歐盟、美國和日本。服務貿易自1966年以來一直順差，2008年順差為836億美元。主要進口產品有：食品、燃料、原材料、服裝、鞋業、電子機械設備、汽車等。主要出口產品有：石油及相關產品、化工產品（包括醫藥制品）、煙草、飲料、機械設備等。歐盟是英國最大的貿易伙伴。

7、交通，水運，英國內河航運共3200公里，其中620公里用于貨運。泰晤士河是最繁忙的內陸水運河，其次為福斯河。海運承擔了95%的對外貿易運輸。2007年英國共有1000噸以上商船474艘，總噸位為1172.4萬噸。2007年英國港口總吞吐量為5.83億噸，出口2.18億噸，進口3.65億噸。英國大小港口眾多，其中100個為重要商業港口，有52個港口年吞吐量在100萬噸以上。吞吐量超過1000萬噸的港口有：格里姆斯比-因明翰、倫敦、蒂斯－哈特浦爾、福斯、米爾福德-黑文、南安普頓、利物浦、薩侖沃、菲利克斯托、多佛等。通過發展航運金融和海事服務，英國保持了全球航運定價中心和管理中心地位。倫敦是國際海事組織、國際海運聯合會等國際航運機構總部所在地?？者\，英國所有的航空公司和大多數機場均為私營企業。2007年，共有50多家航空公司，在役飛機952架，載客量2410萬人次，客運里程3140億公里，貨運運輸量541.81億噸。英國航空公司（British Airways）是世界最大航空公司之一，擁有300多架飛機，其航線覆蓋90多個國家和地區約220座城市。英國共有449家機場，其中35個機場年客流量在10萬人次以上。英國最大機場是倫敦希思羅機場，也是歐洲最大及世界最大最繁忙的機場之一，2007年客流量680萬人次；蓋特威克機場是英第二大機場，2007年客流量350萬人次。

自然地理環境對英國外貿的影響：

一個國家和地區的緯度、海陸位置、地形、氣候、資源等自然條件都影響著

這個國家的對外貿易。氣候條件對國貿活動直接產生影響，現在全球氣候異常，給國際經貿以很大的沖擊，干擾了正常的經貿活動。英國經緯度：北緯50°~58°東經2°到西經7°，屬溫帶海洋氣候，英國受盛行西風控制，全年溫和濕潤，四季寒暑變化不大。溫帶落葉闊葉林帶。通常最高氣溫不超過32℃，最低氣溫不低于－10℃，平均氣溫1月4～7℃，7月13～17℃。年平均降水量約1000毫米。北部和西部山區的年降水量超過2000毫米，中部和東部則少于800毫米。每年二月至三月最為干燥，十月至來年一月最為濕潤。英國西北部多低山高原，東南部為平原泰晤士河是國內最大的河流。英國終年受西風和海洋的影響，全年氣候溫和濕潤，適合植物生長。港口有100多個，這位對外貿易提供了有利的運輸條件。其中以倫敦港最為有名。

倫敦港始建于公元前43年，16世紀海運昌盛，18世紀已發展成為世界大港之一，19世紀成為全國貿易和金融中心，而且是世界航運中心，集中了世界各地的船舶和船公司的代表機構。有世界上最大的保險組織--勞合社（LLOYD'S）。倫敦是英國的首都，全國政治、經濟、文化、交通的中心，又是全國最大的海港，并且是英國最主要的制造業城市，以通用機械與電機著稱。還有飛機、精密儀器、汽車、煉油、化學、服裝、造紙、印刷、食品、卷煙等工業均很發達。

人文地理環境對英國外貿的影響 ：

人文地理環境內容廣泛，主要指社會、政治地理環境，經濟地理環境和人口地理環境。它與自然環境一樣，對國際貿易有著深刻的影響。經濟地理環境可以直接影響到一個國家對外貿易進出口商品結構和貿易地區的地理分布，以及它在國際貿易中的地位和作用。

英國屬于發達國家，由于經濟巨頭索羅斯的操縱，英鎊有一段時間曾遭遇大幅度貶值，給英國帶來的最大損失便是沒能加入歐元區。此項對英國的對外貿易帶來了不便。

英國是世界高科技，高附加值產業的重要研發基地之一，其科研幾乎涉及所有科學領域。以世界1%的人口，從事世界5%的科研工作，所發表學術論文占9%，引用量達12%，僅次于美國。獲國際大獎人數約占世界的10%，迄今已涌現出78位諾貝爾科學獎得主，居世界第二。在生物技術、航空和國防方面具有較強的競爭力。英國是世界上高等教育最發達的國家，擁有世界最頂尖的高等教育水平，是近現代高等教育體制的發源地。英國擁有世界上最古老的高等學府，也擁有一大批世界上最頂尖的高等學府，為英國和世界培養出許多杰出科學家和政治家等。

英國軍力世界排名第四，是繼美國、俄羅斯、中國外世界第四軍事大國。英國皇家海軍是由水面艦艇部隊，海軍航空兵，海軍陸戰隊，潛艇部隊組成，擁有四大艦隊，其中水面艦艇部隊12萬人，海軍航空兵部隊20000，海軍陸戰隊40000人，潛艇部隊20000人。擁有水面艦艇121艘。英國陸軍經常被部署至海外，參與地面戰斗部隊、多國聯軍，或聯合國維持和平部隊的相關行動。英國皇家空軍為英國軍隊的空中武裝部門?；始铱哲妱撌加?918年4月1日，自此之后于英國軍事史扮演重要角色，而于第二次世界大戰及伊拉克戰爭等沖突扮演要角。英國空軍

有450架以上飛行器，及200000位常備兵員。良好的軍事為英國的對外貿易奠定了安全基礎。

總之，英國利用本國地理因素條件，揚長避短，在結合本身先進技術的同時，引進和運用外國資金、技術和管理經驗，使生產力水平得到了迅速提高，走出了一條成功的經濟發展道路。

參考文獻：

1、陳才《世界人文地理》

2、尤盛東 《世界經濟貿易地理》

3、黃相懷《英國精神》

4、凱特·?？怂埂队说难孕袧撘巹t》

5、馮佐庫《地理因素對外貿的影響》