第一篇：21世紀英語報初中版

21世紀英語報初中版

21世紀學生英文報，初一版

TC boys are back

Do you like Top Combine(TC),the popular Chinese boy band?

The band has five members:ZhangYuan,theleader;LiMao;MaXueyang;LiuZhoucheng and Jin Ensheng from South Korea.Recently,the band went to South Korea for two months of hard training.Now they are bringing a lot back:Newlooks,newdancemoves and a new album,Grandness Equal to Heaven.The five boys are promoting their new album across China.Each of thw boys has put somethings of themselves into the album.Some wrote music and some wrote lyrics for the eight songs.The album's name is pronounced “Qitiandasheng” in Chinese.It sounds the same as “the MonekyKing”.TC hopes they can bring some new Chinese-style music to their fans.

第二篇：21世紀英語演講稿(英語,演講稿,世紀)

21世紀英語演講稿(英語,演講稿,世紀)

目錄

are easy to find that tang dynasty learn oversea advanced culture at the basic of its own accessible culture.as for our present china, the strength is obviously clear.once we take up “reform and open” policy, the situation and status in international society change greatly.our life standard of course has been raised sharply.keep cultural diversity contributes much to the development of china.qing dynasty made the strength of china fall behind advanced countries for several tens years.there is no wonder for it to experience this result if you have understood something of chinese history.in qing dynasty, its emperor operated cultural tyrancy(文化專制主義).that is to say, it stuck to cultural integration inside of our country.after hearing the above exles, you may say that culture seems to have nothing to do with economy and how you can prove diversity creates beauty and cultural integration blocks development.maybe you are right, but don’t forget that culture is soul and spirit for a nation.it provides direction and dynamic power for its people to create bright future.as an old saying puts, “idea es before action.”

in this paragraph, i want to analyse the inner connection between cultural diversity and how it work wonder-beauty.first, personality distinguishes our special individual and makes our world colorful.it’s the same to cultural diversity.lack of diversity, vibrant society would disappear.second, everything has more than one angle.one person cannot find all angles and research all of them successful.in the multicultural society, we can learn others’ fruit and others learn our extra gains.this can enrich our

culture and make it constant and effective development.for culture development in china, i think we should keep our root-fine traditional culture and we should also adopt others’ strength points.go on constant reform of culture to make sure that it adapts to present situation and can ensure the constant development of our nation.i wish what i’m speaking can count a little.very hard but somehow could never do satisfactorily in her lessons.the teacher asked me to help her, and it was obvious that she expected a lot from me.but as a young boy, restless, thoughtless, i always tried to evade her so as to get more time to enjoy myself.one day before the final exam, she came up to me and said, “could you please explain this to me? i want very much to do better this time.” i started explaining, and finished in a hurry.pretending not to notice her still confused eyes, i ran off quickly.nat surprisingly, she again did very badly in the exam.and two months later, at the beginning of the new semester, came of her death of blood cancer.no one ever knew about the little task i failed to fulfill, but i couldn't forgive myself.i simply couldn't forget her eyes, which seem to be asking, “why didn't you do a little more to help me, when it was so easy for you? why didn't you understand a little better the trust placed in you, so that i would not have to leave this world in such pain and regret?” i was about eight or nine years old at that time, but in a way it was the very starting point of my life, for i began to understand the

“responsibility” and to learn to always do my duties faithfully and devotedly, for the implications of that sacred has dawned on me: the mutual need and trust of people, the co-operation and inter-reliance which are the very foundation of human society.later in my life, i continued to experience many failures.but never again did i feel that regret which struck me at the death of the girl, for it

makes my heart satisfied to think that i have always done everything in my power to fulfill my responsibilities as best i can.as i grew up, changed and improved by this incident and many other similar ones, i began to perceive the changes taking place around me and to find that society, in a way, was in its formative years like myself.new buildings, new modities and new fashions appear every day.new ideas, new information, new technologies.people can talk with each other from any corner of the earth in a matter of seconds.society is being more petitive.s like individuality and creativity are getting more emphasis and more people are rewarded for their hard work and efforts.such is the era in which this generation ,grows and matures.such is the era in which this generation will take over the nation from our fathers and learn to run it.yet in the meantime, many problems still exist.we learn that crimes take place in broad daylight with crowds of people looking on and not assisting.we hear that there are still about 1 million children in this country who can't even afford to go to elementary schools while enormous sums of money are being squandered away on dinner parties and luxury cars.we buy shoddy medicines, or merely worthless junk in the name of medicines, that aggravate, rather than alleviate our diseases since money, many people believe, is the most important thing in the world that must be

made, even at the expense of morality and responsibility.such an era, therefore, determines that we are a generation with a keener sense of petition and efficiency and a greater readiness to think critically and act creatively.such an era, furthermore, demands, that we are a generation with a clear perception of our historical responsibility and an aggressive will to take action and solve the problems.history has long been preparing these qualities in this generation and it is now calling us forward to give testimony to our patriotism and heroism towards this nation and all humanity.standing here now, i think of the past 15 years of my life as an ordinary student.probably i'll be an ordinary man for the rest of my life.but this doesn't discourage me any, for i know that with my sense of responsibility and devoted efforts to always strive, for the best, it's going to be a meaningful and worthwhile life that i will be living.standing here now, i think of the past 15 years of this nation, which has achieved greatness that inspired millions of people of my age, most of whom will not attain fame or prestige and only a few of whom will be remembered by posterity.but that doesn't discourage us any, because we know that the world watches, the world listens, the world is waiting to see where this nation will be heading in a time of rich opportunities and fierce petition.i can't ever forget that little girl in my class who couldn't had the same opportunities as any of us here to enjoy a wonderful life today and a hopeful

world tomorrow.it is the sacred responsibility of this generation to face up to the challenges of the new century and to devote our sweat and blood, our wisdom and passion, to the historic cause of making this nation a greater and happier land for every one of us.we are not going to evade that responsibility.we are going to let people down.and people, far and near, will hear of us.frost will be brought to their backbones and tears to their eyes when our stories are told and retold, so let us go forth, my fellow members of this luckily chosen generation, and meet the new century in victory and glory.pianist rendering chopin’s nocturne beautifully on the stage, receiving warm applause after my performance.as i furthered my piano lessons, it was hard to be oblivious of my non-gifted skills.sometimes i couldn’t help but have this feeling of despair when i woke up to the reality and discovered that my goal was unrealistic.brutal but real, it was the first time i had discovered that i couldn’t have it all.when i was 12 i thought the coolest job in the entire universe was to be a surgeon.i spent hours and hours watching the drama “grey’s anatomy”, and couldn’t help falling in love with the kind of life those doctors lead on the screen.i was utterly mesmerized by the scalpel and all those fancy medical terms they use.however, i stopped dreaming about being a surgeon when i discovered that it was the idea of being a surgeon that appealed to me, not what it truly was.therefore, the dream ended and i discovered some more about myself.this year i turned 16, i could proudly say i do not dream to be but ascertain to pursue being a lawyer in the future.since junior high school i was always awarded the “most eloquent debater” in every single debate i participated in.i cannot only think logically but also deliver my thoughts promptly.my huge interest in philosophy also adds to my reasoning whenever i tried to argue on something equivocal.being aware of the obstacles and hardships on the way to being a great lawyer never panics me, for the simple reason that i have this faith and passion in

what i am aspiring after.g.k.chesterton was absolutely correct, the most plicated part of prehending the world is the study of the somehow smaller world—ourselves.i subsequently realized that growing up is the process of discovering ourselves;we get to know what we truly are, and bee who we dream to be.as we shape ourselves, and as we shape our lives, we gradually bee more aware of our limits and potentials and consequently learn to adjust to what’s out there.and by that, ladies and gentleman, i’m proud to say that i’ve discovered part of myself, still discovering today standing on this stage, and hopefully a lot more in the future.i will always keep this embedded into my heart that things do not change, we do.from all the possible fantasies.flying, for exle, had been a dream to mankind for thousands of years.a hundred years ago, “man could not fly” was still regarded as the “reality”.now if that was really the reality, what did the wright brothers do? how did some of you get to macao? only when we believe that the reality is not real can we soar with our dreams.people say that our future is a battle between the reality and our dreams.and if, unfortunately, mr.reality wins this war, then i see no future of mankind at all.aids will never be curable as this is the reality;people living in the undeveloped countries will suffer form starvation forever as this is the reality;disputes among different countries would never be settled as this misunderstandings and intolerance is the reality.ladies and gentlemen, how many of you have a dream of being able to make a lot of money? please raise your hands.oh, quite a number of you!actually, ladies and gentlemen, this is not a dream, but a task.every one of us has to make a living, right? anyway i hope your task will be acplishes.how many of you think that you have already fulfilled your dream and that you don’t dream anymore? dear adjudicators, what do you think?

c.s.lewis once said, “you are never too old to dream a new dream.” so for our future, please and be unrealistic.now that i am a university student my goal is to graduate with excellences.but at the same time, i have

a dream deeply rooted in our future.one day, people living in the areas now sweltering with the horror of wars will be able to sit with their families and enjoy their every moment.one day, people from the rich countries are willing to share what they have with those from the poor countries.and those from the poor countries will eventually be able to make their own happy living themselves.one day, different cultures in this age of coexist with tolerance and the unfriendly confrontations among them will be eliminated.one day, the globe will share the dream with me.and we will all contribute to making our dream e true.one day, our dream will defeat the reality!thank you very much.and only a tiny fragment of it at that, it still represents, i believe, the root of a spirit which has been essential to me and to all the people bred by the past 15 years.in my elementary years, there was a little girl in the class who worked very hard but somehow could never do satisfactorily in her lessons.the teacher asked me to help her, and it was obvious that she expected a lot from me.but as a young boy, restless, thoughtless, i always tried to evade her so as to get more time to enjoy myself.one day before the final exam, she came up to me and said, “could you please explain this to me? i want very much to do better this time.” i started explaining, and finished in a hurry.pretending not to notice her still confused eyes, i ran off quickly.nat surprisingly, she again did very badly in the exam.and two months later, at the beginning of the new semester, came of her death of blood cancer.no one ever knew about the little task i failed to fulfill, but i couldn't forgive myself.i simply couldn't forget her eyes, which seem to be asking, “why didn't you do a little more to help me, when it was so easy for you? why didn't you understand a little better the trust placed in you, so that i would not have to leave this world in such pain and regret?” i was about eight or nine years old at that time, but in a way it was the very starting point of my life, for i began to understand the

“responsibility” and to learn to always do my duties faithfully and devotedly, for the implications of that sacred has dawned on me: the mutual need

and trust of people, the co-operation and inter-reliance which are the very foundation of human society.later in my life, i continued to experience many failures.but never again did i feel that regret which struck me at the death of the girl, for it makes my heart satisfied to think that i have always done everything in my power to fulfill my responsibilities as best i can.as i grew up, changed and improved by this incident and many other similar ones, i began to perceive the changes taking place around me and to find that society, in a way, was in its formative years like myself.new buildings, new modities and new fashions appear every day.new ideas, new information, new technologies.people can talk with each other from any corner of the earth in a matter of seconds.society is being more petitive.s like individuality and creativity are getting more emphasis and more people are rewarded for their hard work and efforts.such is the era in which this generation ,grows and matures.such is the era in which this generation will take over the nation from our fathers and learn to run it.yet in the meantime, many problems still exist.we learn that crimes take place in broad daylight with crowds of people looking on and not assisting.we hear that there are still about 1 million children in this country who can't even afford to go to elementary schools while enormous sums of money are being squandered away on dinner

parties and luxury cars.we buy shoddy medicines, or merely worthless junk in the name of medicines, that aggravate, rather than alleviate our diseases since money, many people believe, is the most important thing in the world that must be made, even at the expense of morality and responsibility.such an era, therefore, determines that we are a generation with a keener sense of petition and efficiency and a greater readiness to think critically and act creatively.such an era, furthermore, demands, that we are a generation with a clear perception of our historical responsibility and an aggressive will to take action and solve the problems.history has long been preparing these qualities in this generation and it is now calling us forward to give testimony to our patriotism and heroism towards this nation and all humanity.standing here now, i think of the past 15 years of my life as an ordinary student.probably i'll be an ordinary man for the rest of my life.but this doesn't discourage me any, for i know that with my sense of responsibility and devoted efforts to always strive, for the best, it's going to be a meaningful and worthwhile life that i will be living.standing here now, i think of the past 15 years of this nation, which has achieved greatness that inspired millions of people of my age, most of whom will not attain fame or prestige and only a few of whom will be remembered by posterity.but that doesn't discourage us any, because we know that the world watches, the world listens, the world is waiting to see

where this nation will be heading in a time of rich opportunities and fierce petition.i can't ever forget that little girl in my class who couldn't had the same opportunities as any of us here to enjoy a wonderful life today and a hopeful world tomorrow.it is the sacred responsibility of this generation to f(好..)ace up to the challenges of the new century and to devote our sweat and blood, our wisdom and passion, to the historic cause of making this nation a greater and happier land for every one of us.we are not going to evade that responsibility.we are going to let people down.and people, far and near, will hear of us.frost will be brought to their backbones and tears to their eyes when our stories are told and retold, so let us go forth, my fellow members of this luckily chosen generation, and meet the new century in victory and glory.推薦相關文章：

21世紀英語演講比賽袁曉婷演講稿！“21世紀杯”全國英語演講比賽冠軍演講稿 2月14日國旗下講話稿：迎接新的挑戰

同學們，在這春回大地，萬物復蘇的美好時節，同學們又迎來了新的學期。

新學期新開始，新的目標，新的挑戰，新的機遇在等待著你們，只有全力以赴，做一個無愧于時代、無愧于生命、無愧于成長責任的人，才是你們唯一的選擇！為幫助同學們更好地學習和成長，我提以下四點要求和希望： 第一，目標高遠。俗話說得好，沒有目標引領的行動統統都是愚蠢的行動！你的目標大氣你的人才能大氣！首先要有較高的做人目標，要做一個刻苦、堅強、自信、樂觀、有追求、遵規守紀、文明禮貌、有愛心、有責任心、心靈力量無比堅強的、積極向上的人。其次要有學習目標，熱愛學習、激情學習、合作學習，用極度的熱情和高度的責任投入到每天的學習中去，該記住的務必記住，該會做的必須會做，一天進步一點點，最后一定能夠收獲好成績。培養了較強的學習能力，你會收獲幸福的一生。第三是健康目標，身體是事業成功的根本，健康的身體是心靈的寓所，沒有健康的身體我們的靈魂就失去家園。希望同學們積極鍛煉，做操、跑操、運動都要全力以赴，不怕吃苦，每天鍛煉一小時，健康工作五十年，幸福生活一輩子。我總體的想法是讓一至兩項健體的運動、一件樂器和心靈堅強的力量陪你們走過幸福的一生。

第二，激情四射。激情是命運的開關，激情是成功的助推器。如果說人的機體是一臺走向成功的發動機，那么激情就是這臺發動機的點火裝置，沒有了點火裝置，這臺發動機就是一堆“廢鐵”！孩子們，世界上從來就沒有什么救世主，也不靠神仙、皇帝，只有靠我們自己，說了算的只有自己！世界上沒有人能夠阻擋你成功，也沒有人逼迫你放棄努力，朝著自己既定的目標，我們要激情四射、熱情似火、持之以恒，永不放棄！太陽天天都是新的，我們天天都奮斗在希望當中，追求在快樂當中，收獲在追求當中。只有你不想做的，沒有你做不了的。我們要用生命和成長的責任，用我們的理智和努力，讓激情之火熊熊燃燒！

第三篇：Ahmjxty21世紀單詞(英語學習)

七夕，古今詩人慣詠星月與悲情。吾生雖晚，世態炎涼卻已看透矣。情也成空，且作“揮手袖 底風”罷。是夜，窗外風雨如晦，吾獨坐陋室，聽一曲《塵緣》，合成詩韻一首，覺放諸古今，亦獨有風韻也。乃書于紙上。畢而臥。凄然入夢。乙酉年七月初七。-----嘯之記。

Words & Expressions from
I.Words 1.counterpart 3.obscene 5.patent 7.sovereign 9.alleviate 11.magnitude 13.feasible 15.loyalty 17.bless 19.portray 21.shed 23.glow 25.certify 27.paradise 29.watt 33.detain 35.astronomer 37.orbit 39.static 41.incentive 43.excessive 45.scope 47.simulated 對應的人或物 淫穢的 專利
有最高統治權的，主權的

21st Century(1)
剩菜剩飯 淫穢 海盜 油輪 放大 本質的 新郎 劇本 愛國的 山脊 踩踏板 拼湊 傳教士 小隊，小組 指控 裁判 觀念 同行審查 外星的 浸透 感謝 提出訴訟 承租人

（第一教研室，2010 年 4 月）2.food scrap 4.obscenity 6.pirate 8.tanker 10.magnify essential 14.groom 16.script 18.patriotic 20.ridge 22.pedal 24.pad 26.missionary 28.squad 30.allegation 34.referee 36.notion 38.peer review 40.alien 42.saturate 44.gratitude 46.sue 48.tenant 自治區

減輕 可行的 忠誠 祝福 描繪 發散 洋溢，充滿 授予合格證書 天堂 瓦（電力單位）拘留 天文學家 繞軌道飛行 靜態的 激勵 過分的 范圍 模擬的

震級（eg.a 7.0 magnitude earthquake）12.

31.autonomous region

32.municipality 直轄市

49.fare 51.pitch 53.accessory 55.console II.Expressions: 1.prone to

進展 球場的 配件 控制板 易于做某事

50.hip 52.vibrate 54.buck 56.intriguing

時髦的 擺動 雄鹿 發人深省的

e.g.People are more prone to make mistakes when they are tired.人在疲勞時更容易出差錯。2.in spite of 不顧，不管 e.g.In spite of my efforts at persuasion, he wouldn’t agree.盡管我努力勸說，他還是不同意。3.shot-gun marriage with a lawsuit.因為女方的父親威脅要投訴男方，他們不得不結婚。4.to be an item an item.那個女演員最終站出來承認了她和她的司機是一對兒。5.whirlwind romance romance.他倆迅速墜入愛河并到拉斯維加斯閃電結婚。6.be hurting for 缺乏 e.g.He may not flash his money around very much but he’s certainly not hurting for cash.盡管他不炫耀財富，但他肯定不缺錢。7.take the plunge 決定冒險一試 e.g.Bob and Susan have avoided marriage for several years not but finally they’ve decided to take the plunge.鮑勃和蘇珊數年來都沒有結婚，現在終于決定邁出這一步了。8.in one’s shoes 站在某人的立場上 迅速地墜入愛河 e.g.They ran away to Las Vegas for a hurried wedding after the whirlwind 一對情侶 e.g.The actress finally came out and admitted that she and her chauffeur were 由于懷孕等原因而不得不舉行的

婚禮 e.g.It turned into a shot-gun marriage after her father threatened the boyfriend

e.g.If I were in his shoes, I would not take such a risk either.如果站在他的立場看問題，我也不會承擔這個風險的。9.best bet 最好的措施 e.g.Your best bet in sealing the matter is to visit the office tomorrow with all related parties present.要解決這個問題你最好是明天去辦公室一趟，屆時各有關方面將會到 場。10.in spite of 不管，不顧 e.g.In spite of the bad weather, we went fishing.我們不顧惡劣的天氣而去釣魚。11.get the nub 抓住要點 e.g.He kept digressing in his speech so I couldn’t even get the nub of it.他講話時不斷地跑題，我不知道他要說的要點是什么。12.infringe on 侵犯 e.g.His new neighbor keeps asking him for help, just ridiculous, small favors, and it’s beginning to infringe on his personal life.他的新鄰居不斷地在一些荒唐的小事上尋求他的幫助，這已經開始影 響他的私人生活了。13.spring up 涌現，發出，迅速纏身 e.g.High tech companies are spring up like bamboo shoots in the newly developed tax-free industrial zone.高科技公司像雨后春筍般涌現在這個最新發展的免稅工業區。14.cater to 迎合某人的興趣或需要 e.g.The singer has tried his best to cater to a broad segment of the general public to increase the appeals of his songs.這個歌手努力迎合大眾主流口味，以期增加自己歌曲的吸引力。15.as old as the hills 老掉牙 e.g.That film is as old as the hills.Most of my classmates have never even heard of it.這部電影真是老掉牙了。我們班大部分人都沒有聽說過。16.Let sth.do the talking.讓事實 / 實力說話 e.g.Our coach told us to quit mouthing off to the opposing team and just let

our play do the talking.教練讓我們停止和對方球員的口舌之爭，而是在球場上讓實力說話。17.part and parcel 重要部分，不可缺少的部分 e.g.Having strong communication skills is part and parcel of being a good office manager.一個優秀的行政經理必須掌握高超的交流技能。18.unbecoming 不合適的，不得體的 e.g Don't use such coarse language!It’s unbecoming for a pretty, young woman like yourself.別再說那些粗俗的話，這不是你這樣一個年輕漂亮的女孩子應該說的 話。

第四篇：冰河世紀 英語配音

看電影學英語 Ice Age 1 《冰河世紀》

-Animal A: Why not call it the Big Chill or the Nippy era? chill: 寒冷 nippy: 刺骨的，凜冽的 era: 時代 為什么不管這叫“大寒”或者“冷凍時代”呢？ I'm just saying, how do we know it's an ice age? 我是說我們怎么知道這是“冰河世紀”？

-Animal B: Because of all the ice.因為四周全是冰！

-Animal A: Well, things just got a little chillier.chilly:寒冷的

天氣的確是變冷了

-Animal C: Help.Help.救命

-Animal D: Come on, kids, let's go.The traffic's moving.traffic: 運輸

來吧，孩子，我們走，大伙兒都在走呢！

-Animal C: But, but, but, Dad.可是，可是，可是，爸爸

-Animal D: No buts.You can play extinction later.extinction: 滅絕

別說“可是”還輪不到你絕種呢

-Animal C: OK.Come on, guys.guy: 伙伴

噢，OK，走吧，伙計們

-Animal E: So, where's Eddie? 我說??艾迪在哪兒？

-Animal F: He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.verge: 瀕臨 evolutionary: 進化的 breakthrough: 突破 啊，他說他在研究什么突破性進化之類的

-Animal E: Really? 是嗎？

-Eddie: I'm flying.噢，我飛了！

-Animal E: Some breakthrough.的確挺突破性的

-Animal G: Look out.-You're going the wrong way.小心！你走錯方向了！Crazy mammoth.crazy: 瘋狂的 mammoth: 長毛象 你這毛象瘋子！

-Animal D: Do the world a favor.Move your issues off the road.favor: 幫助

do sb.a favor 幫某人一把 issue: 問題 嘿！你就幫個忙吧！別擋著道妨礙交通！

-Manfred: If my trunk was that small, I wouldn't draw attention to myself, pal.trunk: 象鼻 draw attention to: 使引起注意 pal: 朋友，伙伴 如果我也是短鼻子我就不會那么搶眼了，老弟！

-Animal D: Give me a break.We’ve been waddling all day.break :休息 waddling: 搖擺蹣跚（waddle的ing形式）讓我休息下??我們都挪了一整天了 Go ahead.Follow the crowd.ahead: 向前 crowd: 群眾 向前走，跟著大伙兒

-Manfred: It'll be quieter when you're gone.你們走了就清靜了

Come on.If he wants to freeze to death, let him.freeze: 冰凍 freeze to death 凍的死掉 走吧，他要凍死就隨他去

-Sid: I'm up.I'm up.嘿，嘿，我醒了，醒了

Rise and shine everybody.Huh? Zak? Marshall? rise: 使?飛起 shine: 顯露

把大家都叫起來吧！呃？Zak？Marshall？ Bertie? Uncle Fungus? fungus: 真菌

Bertie？“真菌”叔叔？

Where is everybody? Come on, guys, we’re gonna miss the migration.gonna: <美俚> =going to將要 miss: 是錯過 migration: 移民 大家都去哪兒了？來吧，伙計們，我們快要錯過遷徙的隊伍了

They left without me.They do this every year.扔下我就走了。他們每年都這么干！Why? Doesn't anyone love me? 為什么？誰都不愛我了嗎？

Isn't there anyone who cares about Sid the Sloth? sloth: [動]樹懶

難道誰都不關心我這可憐的樹懶Sid了嗎？ All right, I'll just go by myself.好吧，那我就自己走 Sick.sick: 惡心的 噢，惡心！

Wide body, curb it next time.wide: 寬的 curb: 控制

嘿，肥仔！別隨地大小便！Oh, jeez.Yuck.jeez: 呀 yuck:[美俚] 啐（表示反感等，等于yuk）噢，天，呸

-Carl: I can't believe it.Fresh wild greens.Frank, where did you ever...? fresh: 新鮮的 greens: 綠色物

真不敢相信，新鮮綠葉，Frank，你在哪兒找到的？

-Frank: Go ahead.Dig in.A dandelion.dig: 挖，掘

dig in: 掘土以摻進

dandelion蒲公英 好了，快吃吧，是蒲公英？

-Carl: I thought the frost wiped 'em all out..frost: 結霜于 wipe: 消除 wipe out : 徹底摧毀 還以為都被凍死了

-Frank: All but one 就剩下這一棵

-Sid: It makes me so...I wanna...Yuck.wanna: <美俚> =want to

唷，唷，這實在讓我太?我要?呸

This has definitely not been my day.You know what I'm saying, buddy? definitely: 肯定地

【有一句諺語Every dog has its day 凡人皆有得以之時。This has definitely not been my day 這里的 “my day” 就是指得意之時，前面加了 “not” 就是不得意，不如意的意思，電影里Sid說今天是他倒霉的日子】 buddy: 伙伴

我呸！今天我算是倒霉透了。我的意思你應該懂吧？

What a mess.You rhinos have tiny brains.Did you know that? mess: 一團糟 rhinos: 犀牛 tiny: 微小的

簡直一團糟，你們犀牛的腦袋實在是小，你們知道嗎？

It's just a fact.No offense.You probably didn't even know what I'm talking about.offense: 冒犯

這是事實，我沒有惡意。也許我的話你們根本不懂 Yummo.呵呵呵呵，噢，美味呀！

A dandelion.Must be the last one of the season.dandelion: 蒲公英

是蒲公英呀！一定是最后一棵了

-Frank: Carl.Carl.-Carl: Easy, Frank.easy: 從容地

take easy 放輕松 冷靜，Frank

-Frank: He ruined our salad.ruin: 糟蹋 salad: 色拉 他糟蹋了我們的色拉

-Sid: My mistake.That was my mistake.Let me...呃，呃，噢，噢，是我錯了

No, no, seriously, let me take care of this.What is this? 伙計們，說真的，我賠我賠呃。這是什么？ Pine cones.Oh, my goodness.They’re my favorite.pine: 松樹 cone: 球果

goodness: 天哪 favorite: 最愛 是松果啊！噢，老天，我最愛吃了！Delicious.That's good eating.唔，味道好極了嗷，這真?呃，真好吃

But don't let me hog them all up.Here, you have some.hog: 貪婪者

hog up 吃光

你們可不能讓我獨享了。你們也吃點 Tasty, isn't it? “BON APPITITE(法語).” tasty: 味道不錯

味道不錯吧？祝你們胃口好

-Frank: Now? 上嗎？

-Carl: Now 上

-Sid: Just pretend that I'm not here.pretend: 假裝

假裝我不在。

-Carl: I wanted to hit him at full speed.hit: 襲擊 at full speed: 以全速（前進）我是想全速把他撞倒

-Frank: That's OK.We'll have some fun with him.have fun with sb.: 和某人玩耍 別急，我們玩玩他.-Sid: Don't let them impale me.I wanna live.impale: 刺穿 wanna: <美俚> =want to 想要 別讓他們刺穿我。拜托了，我想活命

-Manfred: Get off me.你走開！

-Carl: Come on, you're making a scene.scene: 事件

making a scene: 當眾大吵大鬧 行了，你就別撒潑了

We'll just take our furry pi?ata and go.furry: 毛皮的 pi?ata: 玩偶

我們只要把那毛小子戳爆然后就走

-Manfred: If it's not them today, it’s someone else tomorrow.嘿，小子，逃得了今天也逃不過明天

-Sid: Well, I'd rather it not be today.OK? 反正我今天不想死，OK？

-Carl: We'll break your neck so you don't feel a thing.neck: 脖子

我們戳斷你的脖子你不會痛苦的，怎么樣？

-Manfred: Wait a minute.I thought rhinos were vegetarians.rhinos: 犀牛 vegetarian: 食草動物

等一下，你們犀牛應該是食草動物吧？

-Sid: An excellent point.真精辟！

-Carl: Shut up.閉嘴！

Who says we're gonna eat him after we kill him? gonna: <美俚> = go to 打算

誰說我們把他殺了之后要吃他？

-Frank: Come on, move it 好了，請讓開

-Manfred: I don't like animals that kill for pleasure.pleasure: 娛樂

我不喜歡以殺為樂的動物

-Carl: Save it for a mammal that cares.save it: 省省吧 mammal: 哺乳動物 誰愛聽?就跟誰說吧

-Sid: I'm the matter that cares.我正好是忠實信徒

-Manfred: OK, if either of you make it across that sinkhole in front of you, you get the sloth.sinkhole: 污水坑 sloth: 樹懶

好吧，如果你們倆有誰過得了前面那灘流沙，樹懶就歸你們

-Sid: That's right, you losers.You take one step and you're dead.好的，孬種。你往前跨一步就死定了！You were bluffing, huh? bluff: 嚇唬

你在嚇唬他們？

-Manfred: Yeah, that was a bluff.對，那只是嚇嚇他們

-Carl: Get him.收拾他！

-Frank: A dandelion? 是蒲公英？

-Sid: We did it.哇！我們勝利了！You have beautiful eyes.你的眼睛真美！

-Manfred: Get off my face.快滾下我的臉！

-Sid: Whoa, we make a great team.What do you say we head south together? whoa: 驚嘆聲 head: 前進

噢，我倆配合默契。不如結伴一起去南方吧

-Manfred: Great.Jump on my back and relax the whole way.Relax: 放輕松

好啊，耶！嘿，跳到我背上來一路放輕松

-Sid: Wow, Really? 哇噢，當真？

-Manfred: No.不。

-Sid: Wait, aren't you going south? The change of seasons, migration instincts.migration: 遷徙 instinct: 本能

等等，你不去南方？季節的變換，遷徙的本能 Any of this A-ringing A bell? 這些挺耳熟吧？

-Manfred: I guess not.Bye.不，再見了

-Sid: OK, then.Thanks for the help.I can take it from here.好吧，多謝幫忙我自己走吧

-Carl: You overgrown weasel.Wait till we get down there.overgrown: 生長過度 weasel: 鼬鼠 嘿，你象只大號的鼬鼠有種等我們下來

-Sid: That south thing is way overrated.The heat, the crowds-who needs it? overrate: 對?估計過高

何必一窩蜂地去南方又熱又擠的，沒意思

Isn't this great? You and me, two bachelors knocking about in the wild.bachelor: 單身漢 knock about: 閑逛

這樣不好嗎？你和我兩個單身漢在荒野中閑逛-Manfred: No, you just want a bodyguard so you don't become somebody's side dish.bodyguard: 保鏢 dish: 菜肴

不，你是想要保鏢生怕自己被活吞了

-Sid: You're a very shrewd mammal.shrewd : 精明的 mammal: 哺乳動物 你這家伙還真夠精明的

OK, lead the way, Mr Big...Didn't get the name.那你帶路吧，大塊頭，你叫?叫啥來著？

-Manfred: Manfred.Manfred.-Sid: Manfred? Yuck.yuck: [美俚]啐（表示反感等，等于yuk）Manfred?難聽

How about Manny the Moody Mammoth? Or Manny the Melancholy...Manny the...moody: 喜怒無常的 mammoth: 長毛象 melancholy: 憂郁的 不如叫“Manny-憂郁的毛象”“曼尼-深沉的愁思者”“?曼尼?”

-Manfred: Stop following me.別再跟著我

-Sid: OK, so you've got issues.You won’t even know I'm here.I'll just zip the lip.zip: 拉開或拉上 lip: 嘴唇

好吧，好吧，你憤世嫉俗。你就當我不在，我這就閉嘴

-Soto: Look at the cute little baby, Diego.cute: 可愛的

噢，你快瞧啊那可愛的小寶寶，Diego

-Diego: lsn't it nice he'll be joining us for breakfast? join: 參加

把他拿來當早餐一定很美妙。

-Soto: It wouldn't be breakfast without him.沒有他怎么能算早餐？

Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.wiped out : 消滅 pack: 一群

尤其因為他爸爸殺了我們一半的同胞，穿上我們的毛皮取暖 An eye for an eye, don't you think? 以牙還牙，你看怎么樣？

-Diego: Let's show him what happens when he messes with sabers.messes: 毀壞 saber軍刀

讓那人知道招惹劍牙虎什么下場

-Soto: Alert the troops.We attack at dawn.alert: 警告 troop: 群 dawn: 黎明 通知大伙兒，我們黎明進攻

And, Diego, bring me that baby alive.Diego，把那孩子帶來，要活的

If I'm gonna enjoy my revenge, I want it to be fresh.revenge: 報仇 fresh: 活的，新鮮的

如果要好好享受報仇的滋味，那最好是活吞

-Sid: Phew.I'm wiped out.phew: 唷（表示不快、驚訝的聲音）wiped out: 精疲力竭的 噢，累死我了

-Manfred: That's your shelter? shelter: 避難所

你要用那個建房子？

-Sid: You're a big guy.I'm a little guy.嘿，你塊頭大，我是小不點兒

-Manfred: You got a lot of wood.可你只拿了半根木頭

-Sid: But with my little stick and my highly evolved brain, I shall create fire.evolved: 高度進化的

可?有我的小木棍和我高度進化的腦子?我能生出?火！

-Manfred: Fascinating.吹牛

-Sid: We'll see if brains triumph over brawn tonight.Now, won't we? triumph: 勝利

brawn發達的肌肉

看看智慧是不是能戰勝蠻力。你瞧著吧

-Manfred: Think I saw its spark.spark: 火花

嘿，我看見火花了

-Sid: Any chance I could squeeze in there with you, Manny, old pal? squeeze: 擠 pal: 伙伴

呃，我能不能進來跟你一塊擠一擠，Manny，老伙計？

-Manfred: Isn't there someone else you can annoy? 呃，你能不能不要去麻煩別人 Friends? Family? Poisonous reptiles? poisonous: 有毒的 reptile: 爬行動物 朋友、親戚或者毒蛇什么的

-Sid: My family abandoned me.They just kind a migrated without me.abandon: 拋棄 migrate: 隨季節而移居 我全家丟下了我他們不管我?自己遷徙了 You should see what they did last year.他們去年還要過分

They woke up early and tied my hands and feet and they gagged me with a field mouse… tie: 綁住 gag: 塞住?的口 field mouse: 田鼠

他們很早醒來然后綁住我的手腳，用田鼠塞住我的嘴

?covered their tracks, went through water so I'd lose their scent, and...who needs 'em, anyway? track: 足跡 scent: 氣味

并且把洞門堵上他們走水路這樣我就聞不出它們的氣味，反?反正?我也不需要他們 So what about you? You have family? 你怎么樣？有家庭嗎？

OK, you're tired.I see.We’ll talk more in the morning.好吧，看來你累了我們天亮再談

-Sid: Manfred? Manfred? Could you scorch over a drop? scorch: 使枯萎 drop: 滴 Manfred？你挪過去點好嗎？

Come on.Nobody falls asleep that fast.噢，得了。哪會這么快就睡著的！

-Soto: There's Diego.Fall back.這兒有Diego，我們撤 Where's the baby? 小孩在哪兒？

-Diego: I lost it over the falls.falls: 瀑布

在瀑布那兒追丟了

-Soto: You lost it? 你追丟了？

I want that baby, Diego.我要那小孩，Diego

-Diego: I'll get it.我能找到

-Soto: You'd better, unless you want to serve as a replacement.replacement: 代替品

但愿如此不然的話被活吞的就是你 We'll go up to Half Peak.Meet us there.我們去“半峰”山去那兒會合 It had better be alive.alive: 活著的

最好把他活著帶來

-Tiger C: Can we trust you with that, Diego? 能完成這任務嗎？Diego？

-Soto: Let's go.我們走！

-Sid: She picked a hair off my shoulder and says,“lf you have an extra mating dance, pick off: 摘掉 extra: 另外 mate:（動物等的）交配

她摘掉我肩上的那根毛就說如果你找別的女伴風流 at least pick a female with the same color pelt.” female: 女性 pelt: 生毛皮 至少找一個毛的顏色相同的

I thought “Whoa.She's gonna go praying mantis on me.” whoa : 驚嘆聲，咳！gonna=go to 打算

pray祈禱 mantis: 螳螂 我想，唉，我要成她的盤中餐了

-Manfred: If you find a mate, you should be loyal.In your case, grateful.mate: 配偶 loyal: 忠誠 grateful: 感激的 如果你有了配偶就該對她忠誠，你很幸運了 Now Get away from me.你給我走開。

-Sid: I think mating for life is stupid.一輩子守著一個太蠢了

There's plenty of Sid to go around.plenty: 足夠的

那也太虧了我這“能干”的Sid Manny? Manny? Look at that.He's OK.快瞧啊，他沒事 She's gone.他媽媽不見了 Manny, are You forgetting something? 你是不是忘了什么？

-Manfred: No.不。

-Sid: but You Just saved him.可?可你剛救了他

-Manfred: I'm trying to get rid of the last thing I saved.rid: 使擺脫 get rid of: 擺脫 可上次救的那個我還沒甩掉呢

-Sid: But you can't leave him here.你不能把他留在這兒

Look, there's smoke.That’s his herd right up the hill.herd: 放牧人

瞧，有煙。他的族人在山上 We should return him.我們把他送回去

-Manfred: Let's get this straight.There is no “we.” straight: 直接

我跟你說白了吧，根本沒有“我們”

There never was a “we.” In fact, without me, there wouldn't even be a “you.” 從來就沒有“我們”，其實沒有我，這會連“你”都沒了

-Sid: Just up the hill.只是去山上

-Manfred: Listen very carefully: I'm not going.你給我仔細聽好，我就是不去！

-Sid: Fine, be a jerk.I'll take care of him.jerk: 性情古怪的人

行啊，做你的混球，我會照顧他的

-Manfred: Yeah, that's good.噢，好，太好了

You can't even take care of yourself.This, I gotta see.gotta: <美俚> =have got to 你連自己都照顧不了。我倒要瞧瞧

-Sid: I'll return you.We don't need that meany-weeny mammoth, do we? meany: 卑鄙家伙 weeny: 微小的

我送你回去我們不需要那壞蛋毛象，對嗎？ No, we don't.不需要他

-Manfred: You're an embarrassment to nature.Do you know that? embarrassment: 使人為難的人或事物 你真給大自然丟臉這你知道嗎？

-Sid: his is cake.I'm fine, I'm fine.小菜一碟，我行，我行 I'm gonna die.gonna: <美俚> =go to 我會送命的 Manny.Manny.-Diego: That pink thing is mine.唔?那小東西是我的

-Sid: No.Actually, that pink thing belongs to us.不對，這小東西是我們的

-Diego: Us? You two are a bit of an odd couple.a bit of: 一點 odd: 古怪的

我們？你們“小倆口”真是“絕配”啊

-Manfred: There is no “us.” 沒有“我們”！

-Diego: I see.Can't have one of your own, so you want to adopt.adopt: 領養

懂了，自己生不出，所以領養一個

-Sid: Look, I'm sorry to interrupt your snack, but we gotta go.interrupt: 打擾 snack: 小吃

對不起，攪了你吃“點心”可我們得走了

-Diego: The baby? Please.I was returning him to his herd.吃小孩？得了，我是要把他送回去

-Sid: Oh, yeah.Nice try, bucktooth.bucktooth: 齙牙

噢，行呀，真有你的，“齙牙”

-Diego: Calling me A liar? liar: 撒謊的人 你說我在撒謊？

-Sid: I didn't say that.我沒這么說

-Diego: You were thinking it.你就是這么想的

-Sid: I don't like this cat.He reads minds.我不喜歡這家伙他猜透我心思

-Diego: Name's Diego, friend.我叫Diego，朋友

-Manfred: Manfred, and I'm not your friend.Manfred，我不是你朋友

-Diego: Fine, Manfred.If you're looking for the humans, you're wasting your time.They left.好吧，別白費勁找人類了。他們今天早上走了

-Manfred: Thanks for the advice.I beat this.beat:打敗

謝謝你的建議，現在滾吧

-Diego: I'll help you bring it to its herd, but leave me alone after that.好吧，我幫你把他送回去，但你得保證完事后不纏著我

-Sid: OK.OK, deal.What's your problem? 好吧，說定了，你哪兒不對勁？

-Manfred: You are my problem.你就是我的麻煩

-Sid: I think you're stressed, so you eat too much.It’s hard to get fat on a vegan diet.stress: 緊張 vegan: 嚴守素食主義的

你是因為太緊張，所以你吃那么多注意吃素就不會胖了

-Manfred: I'm not fat.It's all this fur.It makes me look poofy.fur: 毛皮 poofy: 臃腫的

我不胖，是因為這毛皮讓我顯得?臃腫-Sid: All right, you have fat hair.But when you're ready to talk, I'm here.好吧，那你有“肥毛”如果有煩心事想說，我聽著

-Manfred: What are you doing? Just drop it on the ledge.ledge: 壁架

你干嘛？把他放在巖脊上

-Sid: We should make sure they found him.應該保證他們能看見。

-Manfred: Good idea.好主意

-Sid: No, no.Wait, wait, wait, wait.等等，等等 Don't spear me.spear: 用矛刺 啊！別?刺我！this is a problem.呃?這下麻煩了。

-Manfred: Now what? 怎么了？ That's perfect.噢，這下可好

-Diego: I told you they were gone.我說過他們都走了。

-Manfred: Look who it is.瞧誰來了

Don't you have some poor animal to disembowel? disembowel: 取出?的內臟

找不到弱小的動物讓你開膛破肚了？

-Sid: They couldn't be far.I mean, they went this way, or this way? 噢，他們走不遠的，往這邊走了或，或或，或?這邊

-Diego: You don't know much about tracking, do you? track: 跟蹤

你不太懂追蹤，對嗎？

-Sid: I'm a sloth.I see a tree, eat a leaf.That's my tracking.嘿，我是樹懶，看見樹就吃葉子，我管這叫“追蹤”

-Diego: You didn't miss them by much.他們沒走多久

It's still green.They headed north two hours ago.head north: 朝著北去

這還青著。兩小時前，往北去了

-Sid: It's still green.They headed north two hours ago.這還青著兩小時前，往北去了

-Diego: You don't need this aggravation.aggravation: 更惡化 你們不用這么折騰

Give me the baby.I can track humans down a lot faster than you.把孩子給我我能比你們更快找到人類

-Manfred: And you're just a good citizen helping out? citizen: 公民 help out幫助?擺脫困難 你真是個熱情相助的好公民

-Diego: I just know where the humans are going.我知道人類去哪兒了

-Manfred: Glacier Pass.glacier : 冰川 pass: 通道 “冰川道”

Everybody knows they have a settlement on the other side.settlement: 居住地

誰都知道他們在另一邊有個居住地

-Diego: Unless you know how to track, you'll never reach them before snow closes the pass.如果你們不懂追蹤，在大雪封住通道前就找不到他們 Which should be, like, tomorrow.大雪封路可能?是明天

So, you can give that baby to me, or go get lost in a blizzard.It's your choice.get lost: 迷路 blizzard: 暴風雪

所以，要么把孩子給我，要么在暴風雪中迷路，你們選擇吧

-Manfred: Here's your little bundle of joy.We’re returning it to the humans.bundle: 捆

抱著你的心肝寶貝。我們把他還給人類

-Sid: The big, bad tigey-wigey get cliff.Poor tigey-wigey.cliff: 絕壁

大壞蛋“老虎叔叔”，可憐的“老虎叔叔”

-Manfred: Sid, tigey-wigey is gonna lead the way.Sid，“老虎叔叔”負責帶路

-Sid: Manny, can I talk to you for a second? 呃，呃，Manny我能不能跟你談談？

-Manfred: No.The sooner we find the humans, the sooner I get rid of Mr.Stinky Drool-Face, and the baby, too.stinky: 臭的 drool: 流口水

不，我們早點找到人類，我就能早點擺脫這流口水的臭家伙，還有這孩子

-Diego: You won't always have Jumbo around to protect you.jumbo: 龐然大物【這里指長毛象他自己】 金剛巨象不會時刻保護你的

And when that day comes, I suggest you watch your back, cos I'll be chewing on it.chew: 嚼碎

哪天你沒了保護，我勸你最好小心點，因為我會把你啃了

-Manfred: human-tracker.Up front, so I can see you 嘿，“追蹤大師”，到前面來，好讓我看見！

-Sid: Help me.救救我

-Manfred: You gotta make it stop.I can't take it anymore.噢，你別讓他再哭了。我再也受不了了！

-Diego: I've eaten things that complained less.He won't stop squirming.complained: 發牢騷

我的食物也沒這么那伺候，他不停扭動 Watch its head.Put it down.小心他的頭！你把他放下！

Jeez, “pick him up, put him down...” 唏，“抱起來，放下他” lts nose is dry.他的鼻子是干的。

-Sid: That means something's wrong with it.那他一定是生病了

-Diego: Someone should lick it.Just in case.lick: 舔

誰來給他舔舔，以防萬一

-Sid: I'll do it.我來吧

-Manfred: He's wearing one of those baby thingies.So? baby thingies: 尿布

嘿，他包著尿布呢！怎么？ So if he poops, where does it go? poop 拉屎，大便

如果他拉屎，就拉尿布里

-Sid: humans are disgusting.disgusting: 惡心 人類真是惡心。

-Manfred: OK, you.Check for poop.好吧，你檢查大便

-Sid: Why am I the poop-checker? 嘿，憑什么讓我檢查？

-Manfred: Returning him was your idea, you're small and insignificant, and I'll pummel you if you don't.insignificant: 無足輕重 pummel: 用拳頭連續揍

因為是你要送他回去，因為你無足輕重，因為你不檢查我就揍你

-Sid: Why else? 還有嗎？

-Manfred: Now, Sid.快！Sid！

-Sid: I mean, my goodness.Look out.Coming through.唷！哎喲我的媽呀好了，小心，小心，過來了

-Manfred: Watch out.wave: 搖晃 嘿，小心！

-Diego: Stop waving that thing around.別拿它晃來晃去的！

-Sid: I'm gonna slip.slip: 滑倒 嗚，我要滑倒了，啊 It's clean.Got ya!是干凈的，你上當了

-Manfred: Will you cut it out? cut out: 閉嘴 別胡鬧行嗎？

-Diego: Do that again.He likes it.嘿，再來，他喜歡

-Manfred: It's making me feel better too.我也覺得爽多了

-Sid: Here, you hold it.給，你來抱

-Diego: Turn him towards me.行了，讓他臉朝我 Where is the baby? 寶寶在哪兒？ There he is.他在這兒！

Where is the baby? 寶寶在哪兒？ There he is.他在這兒！

-Manfred: Stop it.You're scaring him.scar: 傷害

行了！你傷害他了！

-Sid: I bet he's hungry.他一定是餓了。

-Manfred: How about some milk? 該吃奶了

-Sid: I'd love some.噢，我愛吃奶！

-Diego: Not you, the baby.不是你吃！是孩子吃！-Sid: I aingt exactly lactating right now, pal.pal: 伙計

我可沒有奶水給他喝，伙計

-Diego: You're a little low on the food chain to...low: 底層 chain: 鏈

你這食物鏈底層的沒資格頂嘴

-Manfred: Enough, enough, enough.夠了！夠了！夠了！

第五篇：世紀金榜初中全程復習方略

世紀金榜初中全程復習方略

遵義專用版代理合同

甲方：貴州遵義精英文化傳播有限公司

乙方：

為促進遵義教育發展，滿足我市初中畢業生中考復習的需要，甲方策劃并負責世紀金榜初中全程學習方略遵義專用版韻總經銷。為搞好此圖書的銷售，本著互惠雙贏、共擔風險、共同發展的原則，就《世紀金榜初中全程復習方略遵義專用版》代理銷售達成如下協議：

1、甲方授權乙方在縣獨家代理《世紀金榜初中全程復習方略遵義專用版》系列圖書。

2、基本銷售任務量：套。

3、代理時聞：本合同生效之目至2009年5月15日。

4、代理金為元，防串貨保證金3000元，在簽訂合同后3天內支付代理金及保證金，在2009年5月l目前結清賬款。

5、甲方對乙方營銷給予樣書套(該樣書均須交回教師簽名回單沖帳)，張貼畫張，傳單張，并派業務員到乙方銷售范圍學校協助宣傳并檢查營銷工作情況。

6、日前多余的貨須調回(此調貨不占退貨比例)，最后退貨量不得超過3月l日后進貨量的5％，超出不退。

7、此書發貨折扣為％，在按時結清尾款，且符合第6條要求者返扣獎勵如下：（1)縣級代理銷量在套以上返3％，銷售量在套以上返4％，銷量在套以上返5％。(2)鎮級銷量達者返3％，銷量達應屆生80％者返4％，單本銷量可折換成套數兌獎(5本為一套)。

8、嚴禁串貨。為防串貨甲方在發給每家書店的書上均有物流碼特定標記，如發現乙方串貨罰款3000元，此罰款用予補償被串貨者。

9、甲方只向兩城區學校直接供貨，保證不向縣、鎮直接供貨。如發現無意中誤批發到乙方所屬學校，甲方所得折扣差利結算給乙方。

10、乙方在1月底達不到任務量50％，平方有權直接迸行銷售，并扣罰乙方3000元。

11、發貨與退貨費用乙方負責，乙方調退貨質量須保證能進行二次銷售。

12、本擠議雙方簽字。甲方在規定時閥內收到乙方支付代理金方能生效。協議一式二份，雙方各持一份。

甲 方：貴州遵義精英文化傳播有限公司乙 方：

年月日