第一篇：上海鐵路局23次旅客列車顛覆

上海鐵路局23次旅客列車顛覆

一、事故概況及經過

1970年9月7日7時28分，上海鐵路局從上海經貴州境開往重慶的23次旅客快車，行駛到貴陽鐵路分局內黔桂線龍里羅堡區間大修地段播水河橋處，發生列車顛覆特別重大事故，造成三個硬臥車箱翻落播水河橋下，機車全線脫線，死亡37人，重傷29人，輕傷103人，合計傷亡169人。造成機車小破，三個硬臥車箱報廢，一個軟臥車箱小破；鐵路線路毀壞260米，報廢鋼軌14很，枕木308根；中斷正線行車26小時32分，經濟損失達530000多元。

二、事故原因分析

23次旅客列車顛覆原因，主要是機車司機許某雖然呼喚代務副司機梁某注意慢行信號，因彎道未確認慢行時，許某即加速行駛。由于機車處于下坡道開氣加速，當機車發生搖晃，引導線脫線時，沒有立即采取緊急停車措施，致使事故擴大，列車分離自行停車。同時線路質量低劣，而司機工作不負責任，只進行間斷了望，線路狀況有了變化不采取相應及時的措施，違章作業時有發生，結果終于發生了特別重大的車毀人亡的事故。

第二篇：蘭新線L360次旅客列車火災重大事故分析

蘭新線L360次旅客列車火災重大事故分析

一、事故概況

2000年8月29日17時02分，由烏魯木齊開往阜陽的L360次旅客列車（車輛配屬上海鐵路局蚌埠分局合肥車輛段，蚌埠列車段擔當旅客列車乘務）行至蘭新線武威分局管內七里鋪車站2道通過時，在3道等會的2731次貨物列車司機及車站助理值班員發現L360客車中部的一輛車冒煙，立即用無線列調呼叫L360次司機停車，列車于17時分停于七里鋪站東岔區。經確認系機后第8位YZ2231166起火，因當時刮西北風（4～5級），停車后延燃機后第7位YZ2232592，經救援于18時55分將火撲滅，19時40分區間開通，20時38分L360次客車恢復運行。事故中人員無傷亡；客車燒損報廢2輛；中斷正線行車2小時36分；延誤本列車3小時34分。構成行車重大事故。

二、原因分析

1．有關單位防火意識不強，安全管理疏漏，逐級負責制沒有真正落實到位。在思想意識和安全管理上還存在著重行車輕防火、重正編列車輕臨時列車、重空調客車輕舊型客車的錯誤傾向。

2．全列工作人員為工程部門人員組成的臨時乘務組，始發前未組織“三乘”人員進行防火檢查；運行途中客運乘務人員擅離職守，值乘紀律松弛，照明燈白天長明；乘檢簡化作業，未認真巡檢。

3．作業人員持證上崗要求流于形式。車隊安全管理不力，車隊人員臨時上車值乘，培訓時間短，業務不熟，致使在非正常情況下處理應變能力不強。

三、事故責任

責任單位：合肥車輛段負主要責任，蚌埠列車段負重要責任。

四、采取措施

1．嚴格執行客車檢修制度，加強電氣絕緣檢查和日常維修保養，舊型客車的檢修周期不得延長。

2．加強職工培訓，嚴格上崗制度，定期組織對“三乘”人員的考核。

3．嚴格“兩紀一化”，落實防火制度。

4．盡快開發“電器運行黑匣子”，提高對客車電器火災的防范能力。

第三篇：上海鐵路局

上海鐵路局

1管轄范圍

東起滬寧、滬昆線上海站，西與南昌鐵路局在滬昆線新塘邊站、皖贛線倒湖站、合九線孔壟站、南與南昌鐵路局在溫福鐵路客運專線在福鼎站分界、西與武漢鐵路局在京九線淮濱站、合武線墩義堂站，北與濟南鐵路局在京滬線利國站、膠新線新沂西站，與鄭州鐵路局在隴海線虞城縣站分界；與阜陽地方鐵路在漯阜線阜陽北站分界干線支線

營業里程4129.5公里（包括臨時營業線?152.8?公里），延展長度10810.5公里，其中跨省市的線路有京滬高鐵、滬杭高鐵、寧杭高鐵、杭甬高鐵、滬寧城際、合寧城際、甬臺溫、京

九、京滬線、滬杭線、浙贛線、符夾線、寧蕪線、皖贛線、隴海線、長牛線、宣杭線等，以及青阜、淮南、金千等省內線。雙線以上營業里程4928.1公里。自動和半自動閉塞線路長度4374.3公里。電氣化鐵路892.3公里。技術設備 車站503個，其中特等站6個，一等站27個，二等站42個。配屬機車1539臺，其中蒸汽機車22臺，內燃機車1309臺，電力機車208臺，分別占總配屬臺數的1.4%、85.1%和13.5%。配屬客車3798輛，其中軟座車139輛，硬座車1696輛，軟臥車236輛，硬臥車1157輛。配屬客車中，雙層客車196輛，其中雙層軟座車45輛，雙層硬座車151輛；空調客車2310輛。

管內合資鐵路公司發展迅速，至年末，合九、金溫、蕭甬、新長、合寧、合武六家合資鐵路公司，總營業里程1880.8公里，延展長度2654.4公里。派出機構

鐵路辦事處是中國鐵路改革的產物之一，由原鐵路直屬的鐵路分局改編成為鐵路辦事處。而鐵路辦事處對各站段沒有直接領導的權力，只作為鐵路局駐各地的鐵路地區的派出機構。協調地方有關機構與駐各地的鐵路單位之間的關系、對駐地鐵路運行生產進行安全監督。分別是南京鐵路辦事處、杭州鐵路辦事處、合肥鐵路辦事處、徐州鐵路辦事處。直屬站段

直屬車站17個：上海站、南京站、南京東站、徐州北站、徐州站、蚌埠站、南翔站、蘇州站、無錫站、鎮江站、常州站、蕪湖東站、杭州站、喬司站、淮南西站、阜陽北站、合肥站

車務段8個：徐州車務段、淮北車務段、蕪湖車務段、寧波車務段、嘉興車務段、金華車務段、新長車務段、合肥車務段

客運段4個：上海客運段、南京客運段、合肥客運段、杭州客運段

機務段5個：上海機務段、徐州機務段、南京東機務段、合肥機務段、杭州機務段、金溫公司運輸部機務段、新長鐵路公司機輛部

供電段4個：徐州供電段、杭州供電段、南京供電段、合肥供電段

工務段10個：上海工務段、徐州工務段、南京橋工段、蚌埠工務段、蕪湖工務段、合肥工務段、阜陽工務段、杭州工務段、寧波工務段、新長工務段

維修檢修段2個：上海大機運用檢修段、上海高鐵維修段

車輛段4個：上海車輛段（動車客車段）、合肥車輛段（客車段）、南京東車輛段、杭州北車輛段

電務段5個：上海電務段、徐州電務段、南京電務段、合肥電務段、杭州電務段

通信段1個： 上海通信段

2運營情況 運輸經營

2002年，上海局整體推進各項工作，形成良性發展態勢。全年完成運輸收入171.8億元，同比增長7.3%；換算周轉量1888億噸公里，同比增長7.1%，其中直通貨物周轉量完成1010億噸公里，同比增長8.7%；旅客發送量16464萬人，同比增長6.1%?；貨物發送量15458萬噸，同比增長7.6%；運輸營業收入194.6億元，實現運輸利潤5679萬元。多元經營完成營業收入72.9億元，實現利潤3.7億元，同比分別增長18.8%和10.1%。實現全年資產經營責任制目標。運輸安全 貫徹《安全生產法》，推進安全“規范管理、強基達標”工作，完善和落實安全管理逐級負責制，突出客車和提速區段安全重點，開展安全大檢查和專項整治，消除一批安全隱患，促進了安全措施的落實。全年安全設施投入2.1億元，增強運輸主要設備質量和安全監控能力。推進滬寧達標線建設，率先成為全國鐵路提速達標示范線。至年末，全局消滅行車責任重大事故和客車險性及以上事故，行車一般事故同比下降38%，實現行車安全年。改革管理 客運公司改革試點取得成效，客運經營責任主體的作用和運力、勞力資源的優化配置得到初步體現。多經企業鞏固“三分開”成果，構建經營新格局取得新進展，上海鐵路經濟開發有限公司、文化發展有限公司、房地產有限公司掛牌運作，假日列車公司完成股權重組，龍門賓館通過對外引資優化股權結構。整合優化教育資源，又有3所中小學屬地移交，5所撤并。完成全局衛生防疫監督體制改革，啟動住房分配貨幣化工作，繼上海地區之后杭州分局實施醫保屬地管理。深化“三項制度”改革，制訂并經職代會通過實施《上海鐵路局職工嚴重違章違紀解除勞動合同的若干規定》，規范干部職工職業行為。全局運輸業減員1666人，職工總量實現連續11年下降。《發揮鐵路短途客運比較優勢的管理》獲國家管理創新成果一等獎，46項成果被評為部級以上優秀質量管理成果獎。同時，推進貫標工作，局、分局機關完成貫標試點，全局運營基層單位貫標開展面達53%。基本建設 全年完成基建投資28.1億元，更改投資11.3億元。蕭甬復線年初全線開通，新長線年末鋪通，梅坎線通過國家驗收，寧啟線、贛龍線建設進度超過預期目標，南京、福州站站房改造工程開工建設，上海南站完成開工準備。津浦線K831工程、阜陽增加客車下行線等一批擴能項目建成投產。宣杭復線、浙贛電化、浦東鐵路、甬臺溫鐵路、溫福鐵路、福廈鐵路以及寧西鐵路（合肥─南京段）等項目前期工作取得進展。科技教育

全局TMIS系統基本建成，滬寧線行車安全綜合監測系統建設取得成效，客票發售和預訂系統得到升級完善。機輛工電設備水平和施工作業機械化程度進一步提升，跨區間無縫線路再創中國企業新紀錄。按照鐵道部“兩年10天”的培訓要求，制訂《路局崗位達標工作實施意見》，全年培訓6.7萬人，組織其他規范化培訓4159人，滬寧線“三員兩長”學歷、技能達標率100%。職工生活

圍繞局職代會提出的實事項目，投資1400萬元，建成40個物業小區，完成9073戶職工住宅轉供電（水）改造和南京東給水增容。投資475萬元用于公寓建設和設施改造。投資3200多萬元改建上海天津路、南京興安路等6處局、分局所在地單人宿舍。投資580萬元用于生活線“四小”設施修繕。安排教育投資2080萬元，購置教育設備，改善辦學條件，完成局黨校遷建工程。投入200萬元，建立職工教育保障基金。投入1193萬元，用于局中心防疫站實驗樓等醫療衛生設施建設。開展幫困送溫暖活動，金額達2152萬元。全局大病友愛基金補助1630人，計468萬元。解決養老保險歸屬地方后離退休人員相關問題，用于離退休人員補助救助5820萬元。投入1.2億元，用于全局職工一次性補充養老保險。職工工資總額較2001年增長11.9%。該企業在中國企業聯合會、中國企業家協會聯合發布的2006中國企業500強排名中名列第九十四，2007中國企業500強排名中名列第一百零八。2009中國企業500強鐵路局入榜排名（單位/億元）100上海鐵路局532.98二次劃分 2008年3月18日，將原濟南鐵路局下屬的徐州鐵路分局劃歸上海鐵路局。3月18日，鐵道部命令：隴海線東到連云港，西到虞城縣，北到利國站——已并入濟南鐵路局的原徐州分局各站段劃歸上海鐵路局管轄，新沂西站歸上海，膠新線歸濟南。3月20日鐵道部副部長彭開宙到達徐州市，上海鐵路局局長吳強、濟南鐵路局局長陳功（被免職）亦在同天到達，第二天鐵道部在徐州召開了關于徐州地區劃歸上海路局的交接工作會議。3月21日下午3點，鐵路系統召開電視電話會議正式宣布劃轉決定。而濟南局早在18日下發通知將所屬單位的所有人事、勞資、財務予以凍結。機構改革 上海鐵路局曾下轄以下分局：

上海鐵路分局、南京鐵路分局、杭州鐵路分局、福州鐵路分局、蚌埠鐵路分局

2005年3月18日0時起，鐵道部將全國15個鐵路局所下轄的41個鐵路分局全部裁撤。將原鐵路分局所管轄的站段單位，劃歸鐵路局直屬管轄。上海鐵路局下轄的全部鐵路分局：上海鐵路分局、蚌埠鐵路分局、南京鐵路分局、杭州鐵路分局（原福州鐵路分局于2004年5月裁撤并入南昌鐵路局，不算在內）分別更名為上海鐵路辦事處、蚌埠鐵路辦事處、南京鐵路辦事處、杭州鐵路辦事處。大比武

2008年10月8日，在模擬的列車翻車事故現場，救援隊員正對脫軌的車輪進行復位。當日，上海鐵路局在合肥機務段舉行列車救援大比武，共有來自杭州、上海、南京等地的18支救援隊參加。10月8日，在模擬的列車翻車事故現場，救援隊員正對脫軌的車輪進行復位。在模擬的列車翻車事故現場，搶險指揮員（右）指揮吊車將翻倒的車廂吊起復位。

3投資數量 建設高潮

作為全國鐵路建設歷來的“主戰場”，上海鐵路局轄下的華東地區，從現在到2012年將投資超過1400億元，鐵路建設如同一臺“大馬達”，必將帶動其他產業一起迎戰危機。上海鐵路局2008年動工建設18個項目，基礎建設投資總額超過200億元，項目數量、投資規模、建設標準均創歷史之最。

眼下，浦東鐵路已運行客運列車；金山支線將完成電氣化改造；上海至南通的滬通鐵路將于2013年年內動工，它將連接起浦東鐵路，途經浦東、寶山，跨過長江，到達南通———市郊鐵路作為一種新型交通方式，將得到飛速發展。

以上海為中心的高速或城際鐵路建設也掀高潮：京滬高鐵4月開建；滬寧城際鐵路7月動工；滬杭客運專線最晚明年年初開工……可以預見，“十一五”期間，以滬寧、寧杭、寧安城際鐵路和滬杭甬客運專線為構架的長三角新型快速客運網將形成，同時構筑起京滬、滬昆、滬漢蓉、沿海和南北二通道等五大路網性通道。投資力度

新增加的投資給鐵路建設注入了新動力。從現在至2012年，上海鐵路局管內可預見的建設投資總規模不會少于1400億元，年均需完成投資接近370億元，這意味著，在長三角，每天都投入一個億建設鐵路。根據規劃，3-5年后，隨著一大批新項目的建成，干線能力將得以擴張，路網結構得以優化，長三角鐵路運輸能力和技術裝備水平也將得以快速提升。路網輻射能力、干線通過能力、樞紐配套能力和裝備適應能力將顯著提高，基本滿足區域社會經濟發展的需要。相關產業

在鐵路建設過程和建成后兩個時期內，鐵路對相關產業的拉動都異常巨大。據測算，在建設過程中，1400億元的投資將創造140萬個就業機會，鐵路建設將撬動制造、信息、電力、建設等多個產業鏈。這批新建鐵路建成通車后，“無形牽引力”同樣不可小覷。未來，一個覆蓋長三角主要城市、以上海為中心的“1-2小時交通圈”，將改變人們的出行生活，還將實現“同城效應”。

4公司情況

上海鐵路局管轄內現有合資公司24家，截止2012年6月份，已經運營的合資公司共有10家，控股（包括相對控股）的有9家分別為蕭甬公司、合九公司、新長公司、浦東公司、衢常公司、滬寧公司、滬 杭公司、合武公司、沿海公司，參股合資公司為金溫公司（由浙江省鐵路投資集團公司控股）。另有寧杭、杭甬、海洋、上海金山等11多家在建合資公司，其中杭甬客運專線、合蚌客運專線、上海金山鐵路已于2012年底之前開通。

5鐵路事故

2011年7月23日20時27分，北京至福州的D301次列車行駛至上海鐵路局管轄的溫州市雙嶼路段時，與杭州開往福州的D3115次列車追尾，導致D301次1、2、3列車廂側翻，從高架橋上掉落，毀壞嚴重，4車廂懸掛橋上；D3115次15、16車廂損毀嚴重。

D3115次動車為杭州發往福州，杭州發車時間為16時36分，全程約為740公里。每節車廂定員約百人。D301次動車則由北京南發往福州，北京發車時間為7點50分，到達福州為21點26分。

到25日18時為止，此次事故共造成39人死亡，其中初步確定身份的有38人。此外，住院192人，其中重癥12人。

第四篇：顛覆歷史觀

顛覆《紅巖》背后驚心黑幕:地下黨絕大多數被中共搞死 ——雙槍老太婆和四川地下黨 【2014-01-20 訊】作者：蔡詠梅

在文革中的調查，一九四九年，四川有中共地下黨員一萬八千人，到一九六八年文革時，百分之八十以上的縣團級地下黨員被打成右派和反黨分子，成為社會賤民，仍留在中共黨內的只有幾百人。被送往勞改勞教的十之七八被整死餓死或病死。后來華鎣山游擊隊甚至還不獲承認，被指為土匪勢力，許多游擊隊員和家屬受到打擊迫害，甚至流離失所，妻離子散。一九四九年五月，中共中央已私下制定了一個處理地下黨的十六字秘密方針“降級安排，控制使用，就地消化，逐步淘汰”

因革命小說《紅巖》出名的華鎣山女游擊隊長“雙槍老太婆”，其原型人物陳聯詩，在中共上臺后被驅逐出黨，追隨她加入中共革命的女兒女婿一家慘遭迫害。其外孫女林雪來到香港中文大學痛說家史，揭露中共革命的殘酷真相。

中國文革前有一部非常著名的宣傳小說《紅巖》，以中共川東地下黨和華鎣山游擊隊為題材，為了打造中共偉光正的紅色歷史，拔高革命英雄妖魔化國民黨，虛構甚多，有的更是無中生有。但書中一些角色確實取材于真實人物。其中一位傳奇人物，華鎣山女游擊隊長“雙槍老太婆”是根據現實中三位華鎣山女游擊隊員的原型藝術加工創造出來的。其中一位是陳聯詩。

最近，陳聯詩的外孫女林雪來到香港，在中文大學中國研究中心講述了她家族的革命歷史，有別于《紅巖》正統革命敘事虛構的偉大和崇高，林雪家族的革命史透視的是中共革命無情的殘酷真相：當年懷抱理想主義投身革命的青年如何先是被革命利用，然后再被勝利了的革命政權拋棄和出賣。

家族八人入黨，外婆陳聯詩

已退休的新聞工作者，現從事民間歷史寫作的林雪女士，其家族中有八口人是中共川東地下黨員，其中包括她的外婆陳聯詩。這八位中共地下黨員，有三人死在國民黨時代：在華鎣山打游擊的林雪外公廖玉壁被軍閥楊森殺害，就像小說《紅巖》中女主角江姐的老公，腦袋被砍下來懸掛在城門上示眾;她的姑父在解放軍攻進重慶之前死在國民黨監獄渣滓洞;僅祖父一人為病逝。出生入死為共產黨打江山僥幸活到革命成功這一天的另外五位家族成員(林雪外婆陳聯詩、父親林向北、母親廖寧君、舅父、及姑母和她第二任丈夫)，后來在中共歷次政治運動中陸續遭到整肅，家人受到牽連，飽受苦難，都沒有好結果。林雪在中文大學的演講題目是“我的父親是右派”。在這個革命家庭中陳聯詩是核心人物。

陳聯詩出生于四川岳池縣一個祖上曾出過翰林的書香望族，岳池縣女師畢業，一九二三年與丈夫廖玉壁考進南京東南大學讀書，和那個時代的很多激進的知識青年一樣，受到革命熱潮的感染，卷入了一九二五年國共兩黨合作發起的五卅運動。廖玉壁加入中共后，一九二六年被共產黨派遣帶著妻子陳聯詩回到家鄉華鎣山腳下的四川岳池縣，組織起一只中共武裝，打游擊反對軍閥。陳聯詩于國民黨清共后的一九二八年加入共產黨。丈夫廖玉壁一九三五年二月被楊森殺害后，遺孀楊聯詩帶領丈夫的手下組成四十人的雙槍隊活躍在華鎣山一帶，繼續干革命，是一位富有傳奇色彩的女子。陳聯詩受過高等教育，容貌出眾，多才多藝，能詩會畫(晚年成為專業畫家)，而且文武雙全，有膽識，講義氣，成功周旋于當地三教九流人士之間，入過四川幫會組織袍哥，還考上過國民政府的縣長。她為革命打游擊、辦軍需、找經費、做生意、搞統戰，無所不能。在當時女性地位不高的時代受到無數男性的仰慕，視她為俠女。四川著名軍閥范紹增即很敬佩她，稱她陳三姐(因她排行第三，是袍哥三爺)。而當地民間則稱她雙槍陳三姐，年長后就成了雙槍老太婆。

一九三五年出生鹽商家庭的林雪祖父林佩堯和父親林向北認識了陳聯詩，父子兩人對她崇拜不已，受其影響投靠了中共革命。林佩堯并因崇拜而生愛慕，對這位俠女一生傾心，至死不渝。因為陳聯詩曾對她手下的游擊隊員立誓繼承丈夫遺志及終身不再嫁人，兩人不能結合，林佩堯遂讓自己的兒子娶了陳聯詩的女兒廖寧君，兩人成為親家。

換在今天，陳聯詩這樣出色的女性一定會是一位事業成功的女強人或女政治家。但她生錯了時代。雖然她一九二八年就加入共產黨，丈夫為黨犧牲，她自己為黨出生入死，曾坐監八次，陪過殺場，但共產黨上臺兩年后，就在三反運動中被她效忠的黨以“立場不穩”“社會關系復雜”等口實“勸退出黨”，被無情拋棄。心有不甘的雙槍老太婆想回到黨的懷抱中，生前不斷向黨寫申請書要求恢復黨籍，一共寫了四十二封，直到她一九六○年郁郁寡歡去世前，還向黨組織遞了最后一封申請信，但黨置之不理。不過，好在陳聯詩死在文革之前，避過了一場殘酷的結局(文革中她和丈夫廖玉壁被定性為地主土匪)。

但被她帶入中共革命的女兒女婿一家命運就很悲慘。女婿林向北一九三八年參加中共，以拋頭顱灑熱血的獻身精神在川東從事中共地下黨工作，參加華鎣山的武裝起義，終于在一九四九年迎來共產黨的“解放”。但享受勝利的時間太短，林向北先是在三反運動中被打成大老虎，被審查兩個月。然后在一九五七年被打成右派，從此掉入地獄，時年才三十九歲，正當壯年。

林向北晚年的回憶錄講，作為四川地下黨員他的遭遇并非個案，他的地下黨家人和戰友絕大多數和他一樣下場都非常悲慘。林向北的妹妹第二任丈夫也被打成右派。據他們在文革中的調查，一九四九年，四川有中共地下黨員一萬八千人，到一九六八年文革時，百分之八十以上的縣團級地下黨員被打成右派和反黨分子，成為社會賤民，仍留在中共黨內的只有幾百人。被送往勞改勞教的十之七八被整死餓死或病死。

堅持二十多年武裝斗爭的中共華鎣山游擊隊，在當年眾多的中共武裝割據中，始終只是一只很小規模的武裝，打不出局面，若非《紅巖》這部小說，在中共黨史中幾乎沒有地位。林向北的回憶錄說，后來華鎣山游擊隊甚至還不獲承認，被指為土匪勢力，許多游擊隊員和家屬受到打擊迫害，甚至流離失所，妻離子散。文革中，那部為中共革命歷史唱贊歌的紅色小說《紅巖》被打成叛徒小說，作者之一羅廣斌(他本人也是四川地下黨員)被迫害跳樓而死。

最初這些受迫害的中共地下黨員以為，迫害他們只是四川當局(由解放區南下干部當權)排斥本地干部的土政策造成，是走資派李井泉整人心太黑。因此文革開始毛澤東號召斗爭走資派，四川王李井泉倒臺，他們遂燃起翻案的希望，以為毛主席要為他們撐腰。于是起來造反，成立“華鎣游擊戰團”和“四川地下黨問題聯合調查小組”等造反組織，聲稱要爭取第二次解放。

文革中江青一句話地下黨九死一生

誰知這次造反給自己招來更大的災難。一九六八年三月五日，江青接見四川造反派組織，說“華鎣山游擊隊糟得很，川東地下黨叛徒太多，沒一個好人”，還說四川有個由老紅軍、老干部、老地下黨員組織的“三老會”很反動，要鎮壓。江青此番話，將四川地下黨一網打盡，原來幸免于難的地下黨員也因此遭到滅頂之災。如曾擔任過川東游擊縱隊司令的四川文史館館長劉孟伉，一直安然無事，這時也被打倒，拉出來殘酷批斗致死。

出來造反希望翻案的更是禍上加禍。本來是右派的林向北和半右派的妻子廖寧君，又多了叛徒特務、為川東地下黨翻案、為華鎣山游擊隊翻案、為地主、土匪的父母翻案、為右派翻案幾頂反革命帽子。林向北在他的回憶錄中說，他夫妻被關進牛棚，“被掛上黑牌，天天游街揪斗，寫不完的檢查，做不完的交代，孩子遭受毒打，家里數次被抄?”，一九七五年五月，跟隨母親雙槍老太婆和丈夫參加革命的廖寧君被折磨致死。

直到文革之后，林向北才知悉迫害四川地下黨的就是毛澤東和黨中央。他們后來的命運早在四川被“解放”的前夕已被內定。一九四九年五月，中共中央已私下制定了一個處理地下黨的十六字秘密方針“降級安排，控制使用，就地消化，逐步淘汰”，可憐當時雙槍老太婆和她的革命兒女們尚蒙在鼓里，正在為迎接四川“解放”而奔走，為革命勝利而鼓舞，不知革命勝利之日，也就是他們利用價值歸零，將開始被拋棄被整肅之日。

知道迫害來自毛指示悲憤大罵

林雪在中文大學的演講中說，父親林向北被打成右派后，對共產黨仍然是愚忠，勞改時曾躲在被蓋里哭述他的委屈：黨啊!我是忠于你的呀!到文革才開始醒悟，但真正的恍然大悟，是他首次聽說到這個猙獰的十六字秘密方針，才知被革命者視如母親的黨如此陰險功利無情無義，自己一腔熱血竟被玩權謀的黨欺騙了。悲憤的林向北不禁脫口大罵：他媽的!

二十年的苦難為林老先生留下終身不渝的心靈創傷，和永遠揮之不去的內在恐懼。對過去他本來不敢回憶，怕留下文字給自己再次招來災禍，但后來讀到馬識途的回憶錄和韋君宜的《思痛錄》，受到鼓舞，在女兒的幫助下提筆回憶了自己的一生。女兒林雪說。雖然如此，父親仍然未能徹底突破心障，私下談話大膽直白，但一到公眾場所言談就如另一個人，有明顯的雙重人格。被中共革命摧毀的不僅是他的人生，也是他的心靈。

近年中共又開始大舉紀念華鎣山游擊隊，在華鎣山為雙槍老太婆塑像，在陳聯詩故鄉為她和丈夫廖玉壁建墓立碑，重新打造紅色傳奇。但這一切證諸陳聯詩和林向北的人生悲劇，實在是很大的諷刺。

第五篇：旅客列車乘務員實用英語

旅客列車乘務員實用英語 列車長服務用語

一、語言

1．（組織旅客乘降）面帶微笑“您好，請問您是幾號車廂？**號車廂請向前/后走。直臂式手勢。

英文：Hello.Which coach are you in? The No.** coach please go ahead/backward.2．（遇有領導）“**領導您好！我是***次列車長，歡迎您檢查指導工作。同時雙目注視領導，“請您隨我來，您請上車。”引導手勢。

英文：I am the conductor of the Train No.**.Welcome for inspecting and guiding our work!This way please.3．（糾正違章）先敬禮“您好！請您到***處吸煙，那里容許吸煙，謝謝您的合作！”

英文：hello.Would you please smoke in ***? Thank you for your cooperation.4．（遇有旅客詢問）“您好！請問您有什么事情需要我幫忙嗎？” 英文：Hello.What can I do for you? 5．（列車進站臺）列車長整隊并站在隊伍中間位置，右手提包口中要有口號，使隊伍整齊統一。

二、舉止

1．（站臺遇領導）敬軍禮。（右手五指并攏提至眉間，面帶微笑，雙目注視領導，時間停頓1-2秒）

2．（領導伸出握手時）配合動作：立即摘手套，迎合領導握手時用力不要過大，時間不宜過長（大約停滯3秒左右）站在靠近車廂一側，為領導引路運用直臂式手勢，注意走路不時回看領導位置，調整自己的走速。走到車門口面向領導站立運用請進手勢將領導引導上車。

總體要求做到：面帶微笑，用規范的手勢 用語，組織旅客 乘車，妥善安排重點旅客，耐心解答旅客問訊，語言輕柔親切，隊有需要的旅客主動幫扶。重點旅客上車時（外賓，領導）親自陪同安排。

乘務員服務用語

二、開車歡迎詞

簡單（中文）：各位女士、先生晚上好！很高興為您提供服務，歡迎您乘坐我們列車，祝各位旅途愉快！謝謝！

英文：Good evening ladies and gentlemen.Welcome to take our train and it’s our pleasure to provide service for you.Wish you a pleasant trip!Thank you.三、中途作業

清理茶桌語言：“對不起，打擾您了，我清理一下，謝謝。” 英文：Excuse me.May I do some cleaning please? 包房旅客訂餐時語言：“您好，是需要定餐嗎？請把需要的飯菜告訴我，我來幫您聯系。”

英文：Excuse me.Do you need the reservation service? Please tell me the dishes you like and I will contact for you.旅客餐車點餐時語言：“您好，是需要用餐嗎？您請坐，這是菜單，您看需要什么飯菜？”

英文：Hello.Please take your seat.Here is the menu.What would you like to order? 上菜時語言：“這是您點的××××，您點的菜齊了，您請慢用。” 英文：Here are the dishes you have ordered.Please enjoy yourself.餐后告別語言：“您吃好了，您請慢走，歡迎您再次光臨。” 英文：Thanks for your drawing in and welcome to come again.車內售飯語言：“您好，您需要套餐嗎？（如不要）對不起打擾了！”

英文：Excuse me!Would you like a package meal? Sorry for interrupting you.2

列車廣播服務用語

（一）正常情況廣播用語

1、始發通告

主要內容：歡迎詞、列車運行區間介紹、擔當乘務組介紹、安全衛生提示、服務項目介紹、途中運行時刻及停站介紹、祝詞。范例：

中文：旅客朋友你好，歡迎乘坐由***站開往***站的***次列車，***鐵路局***列車段××車隊×組的同志將竭誠為您提供服務。

上車后請您對號入座，并將隨身攜帶的行李物品安置好。列車設有大件行李存放處，貴重物品請妥善保存。旅客朋友們，為了我們大家的安全，請不要攜帶易燃燒或爆炸的物品乘車。有吸煙的旅客請到*號吸煙車廂，并將煙蒂熄滅后放進煙盒內。帶小孩的旅客，請照看好您的小孩，注意安全。

為了更好地為您服務，每個座位都配有列車服務指南，請您仔細閱讀。英文：Good morning/afternoon/evening!Ladies and Gentlemen: Welcome aboard train*** from *** station to *** station!The crew members of team*, Train number** , **passenger train depot, ***Railway Administration will be sincerely at your service！

You are expected to take your seat in accordance with the ticket and well deposit your luggage and items.Bulky luggage storage is available on the train.Please leave your valuables under attendance.To ensure your safety, please do not bring inflammable or explosive articles on board.Smoking is only allowed in the smoking coach No.* and cigarette stub should be put into the ashtray after being extinguished.Please take care of your children.The train Service Guidebook is available at your seat for your reference.Please read it carefully.（送餐及旅客信息采集按規定宣傳）

本次列車全程運行××千米，×小時×分，中途停車站有：***、…、***，請 3

您注意收聽廣播到站通告。

列車運行前方停車站***站，到站時間***。旅客朋友們，預祝大家旅途愉快！

英文：The total length of our journey is **km and will take *hours and *minutes to destination, passing by the ***station, ***station.Please be attentive to the broadcast for arrival announcements.The next station is ***.The arrival time is ***.Wish you a pleasant trip!

2、中途通告用語（范例）（1）通告站名 到站前：

中文：旅客朋友你好，列車運行前方停車站××車站，到達××車站的時間是×點×分，停車×分。在××車站下車的旅客，請您整理好行李物品，到車門口等候下車。等列車停穩后按順序下車，（雙門時：請下車的旅客攜帶好行李物品，等列車停穩后從×門下車）。

英文： Ladies and gentlemen, the next station is *** and the train will arrive at ***, stopping for *minutes.Passengers to get off at ***station, please pack up your luggage, wait by the door and get off in proper order after the train’s complete stabilization.(passengers to get off at ***station, please pack up your luggage and get off by the * door after the train’s complete stabilization.)開車后：

中文：旅客朋友你好，歡迎乘坐本次列車，列車運行前方停車站××站，到達××站的時間×點×分。

英文：Good morning/afternoon/evening!Ladies and Gentlemen: Welcome aboard!The next station is *** and the arrival time is ***.（2）服務通告

中文：旅客朋友你好，用餐時間到了，列車將為大家提供免費（早、午、晚）餐，請您及時回到自己的座位上等候,把小桌打開準備就餐。(用餐后請將餐盒放入垃圾袋內，不要放在地板上，謝謝您的合作)如您有特殊就餐或購物需求歡迎前往*號車廂選購。

英文：Ladies and gentlemen, it’s time for meal.The catering service on the train is free.Please wait by your seat and put down the tray table in front of you.(After your meal, please put the snack box in the rubbish bag instead of on the floor, thank you.)You are also welcomed to choose your favorite food and do some shopping in coach No.*.3．終到站前 ：（范例）

中文：旅客朋友你好，列車運行前方是本次列車終點站××車站，到達××車站的時間是×點×分，請您整理好行李物品，準備下車。感謝您一路上對我們工作的支持與協作，下次旅行再會！

英文：The next station is the terminus of our journey: the *** station.The train will arrive at ***.Please pack up your luggage and prepare for getting off.Thank you for your support and cooperation during the journey.See you next time!

（二）非正常情況廣播詞

范例： 1．廣播找人

中文：旅客朋友請注意，現在廣播找人。從××站上車到××去的×××旅客，聽到廣播后，請您到×號車廂去，有人找。

英文：Attention please!Mr./Mrs./Miss/Ms.*** who got on the train at *** station leaving for ***.Please go to coach No.*.Some one is waiting for you there.2．失物招領

中文：旅客朋友請注意，剛才有位旅客（乘務員）拾到××，是哪位旅客丟失的，請到××去認領。

英文：Attention please!Anyone who has lost a *** please go to *** for claim.3．認領孩子、尋找小孩

中文：旅客朋友請注意，列車上有一名×歲左右的小男（女）孩與家長走散了。小孩身穿××衣服，現在×號車廂，請孩子的家長聽到廣播后，到×號車廂去認領。

英文：Attention please!A ×-year-old boy/girl is looking for his/her parents.The boy/girl is wearing a ×× and is now in coach No.*.Parents please come here soon.4．請醫找藥

中文：旅客朋友請注意，現在列車上有位旅客得了急病（有位孕婦快要分娩了），由于列車上沒有隨車醫務人員，哪位旅客是醫務工作者，請到×號車廂協助診斷治療（接生）。謝謝。

（旅客朋友，現在列車上有位旅客生病了。經醫生診斷，需要××（藥品）進行治療，哪位旅客隨身帶有這種藥品，請您給予支援。謝謝。）

英文：Ladies and Gentlemen, may I have your attention please? There is an emergency here.(A pregnant passenger on board this train is going to give birth to a baby very soon.)Because the train’s medical staff is not available, could anyone who happens to be a medical doctor please come to the No.× coach to help the patient(the baby delivery)? Thank you very much.(Ladies and Gentlemen, there is an emergency here.An ill passenger on board this train has been identified by the doctor and he needs medical treatment with ××medicine now, could anyone who is taking this medicine with you please offer help? Thank you very much.)5．臨時停車

中文：旅客朋友，列車現在是臨時停車，還沒有到站，請大家不要下車。英文：Ladies and Gentlemen, the train is making a temporary stop now and has not arrived at the station, so please don’t get off the train.6．因故停車

中文：旅客朋友請注意：由于……（說明原因），有關部門正在組織搶修。列車在車站要停留×個小時左右（列車要暫時在本站停留，開車時間還沒有確定）。列車停留期間，大家的吃飯、喝水等生活問題，我們會妥善安排，請旅客們放心；希望大家保管好自己的行李物品，防止丟失或被別人拿錯；同時，希望旅客之間要發揚團結友愛的精神，照顧好老年人和小朋友；下車散步的旅客，要注意車站開車通告，請不要遠離車廂，更不能穿越軌道或鉆車底，以免發生意外。請各位旅客協助我們維持好車內秩序。

英文：Ladies and Gentlemen, because …, the department concerned is organizing a rush repair now.Therefore the train will stay at this station for about × hours.(The train will temporarily stay at this station, and the departure time has not been fixed yet.)During the stay period, we will provide catering to you.Everyone please keep an eye on your baggage in case of being lost or mistaken by others.Meanwhile, we hope you take good care of each other, especially the old people and children.The passengers who get off train for a walk please notice the train departure announcement at the station.Please don’t leave far away from the coach, and don’t walk across the track or go under the train for fear of accidents.Everyone please help us to keep order in train.7．列車晚點

中文：旅客朋友你好，我是本次列車列車長，列車運行前方停車站××車站，正點到站時間×點×分，列車現在大約晚點×小時×分。因列車晚點給您的旅行造成不便，在這里我代表鐵路部門向您表示誠摯的歉意，我們工作人員將努力為您提供服務，同時，請您給予諒解。（大霧、水害、沙塵暴、線路中斷、下雪、設備故障）

英文：Ladies and Gentlemen, welcome on board.I’m the chief conductor of the train.Our train will arrive at ××station, and the arriving time is ×:× by the timetable.However, the train will be × hours and × minutes late.On behalf of the railway department, I apologize to you for the inconvenience of being late.Our train crew will make great efforts to provide services to you and hope for your understanding.(heavy fog, flood disaster, sandstorm, interruption on track, snow, equipment breakdown)8．組織趕點

中文：旅客朋友你好，為了爭取恢復正點，列車到站要縮短停車時間。在××站下車的旅客，請提前作好準備到車門口等候下車。下車散步和購買食品的旅客，不要遠離車廂，注意開車鈴聲，鈴響立即上車。

英文：Ladies and Gentlemen, our train will shorten the stopping time at stations in order to restore punctuality.Passengers who get off the train at ××station please get ready to wait at the train door, and who decide to get off the train for a walk or to buy some food please don’t leave the coach far away.Please pay your attention to the ring of departure, and get on the train as soon as the bell rings.9．列車停運

中文：旅客朋友你好，由于前方線路發生故障，列車運行到×站后要停止運行。現在向大家介紹列車停運的有關規定：

（1）如您到前方終止旅行，請您到**車站（終止旅行站）辦理退票手續。（2）如您愿意返回發站，可以免費送回，并在發站退還有效車票的票價；如您返回中途站要求停止旅行，退還己收車票票價與發站至停止旅行站的車票票價差額。

（3）愿意在發站、停運站、返回中途站等候繼續旅行的旅客，請注意車站公告，憑原票在通車10天內恢復旅行。以上向大家介紹的是列車停運的有關規定。

英文：Ladies and Gentlemen, there is some breakdown on the front line, so the train will stop running when it arrives at ×station.Now, I’d like to introduce to you the rules of train suspension:(1)If you decide to cancel your trip when the train stops, you can return your ticket at the ** station(suspension station)and get your immediate full refund.(2)If you decide to go back to the departure station, we will send you back for free, and refund your ticket fare at the departure station.If you decide to go back and get off the train at a midway station, the price difference between your original ticket fare and the new ticket fare charged from the departure station to the midway station will be refunded to you.(3)If you decide to continue your trip at the departure station, the suspension station，or the midway station back to the departure station, please pay attention to the station announcement.Your original ticket can be used within 10 days after the train’s reopening to traffic.That’s all for the rules of train suspension.10．繞道運行

中文：旅客朋友你好，由于前方線路發生故障，不能通行，本次列車需要變更經由 ××等站開往本次列車終點站××車站。

現在，向大家介紹列車繞道運行的有關規定：

（1）到××站下車的旅客請注意，由于列車繞道運行，前方不再經過這些車站，如您愿意等候繼續旅行，請注意車站公告；如您要停止旅行，請到車站辦理退票手續；如您要返回原發站，鐵路將免費送回，并在原發站退還有效車票栗價。

（2）到××站的旅客，可憑原票乘坐本次列車，繞道到達原站，票價不補不退，在繞道運行中不能退票。

（3）繞道運行中，旅客不能中途下車。以上向大家介紹的是列車繞道運行的有關規定。

英文：Ladies and Gentlemen, there is some breakdown on the front line and the train cannot pass through.Therefore our train needs to change to pass by the stations of ×× to the terminal station of ××.Now, I’d like to introduce to you the rules of train detouring:(1)Passengers who would get off the train at ××station please pay attention that the train will not go through these stations anymore.If you decide to wait and continue your trip, please notice the announcement at the station.If you decide not to travel, you can return your ticket at the station, and we will give you an immediate full refund.If you decide to go back to the original departure station, we will send you back for free, and refund your ticket fare at the original departure station.(2)Passengers who would get off the train at ××station can still use the original ticket and will arrive at the destination station after a detour, no refund for any

overpayment and no supplemental payment for any deficiency.During the train detouring, the ticket cannot be returned.(3)During the detouring, no one is allowed to get off the train.11．中途提示（可在列車滾動屏使用）

（1）請您看管好自己的行李物品，貴重物品請隨身攜帶。英文：Please keep your luggage well, and take valuables with you.（2）為了您和他人的健康，請不要在列車上吸煙。

英文：For the sake of yours and other people’s health, please don’t smoke in the train.（3）本次列車是動力快速列車，運行速度比較快，您在車內行走時請注意安全。英文：This train is the power fast-speed train with fast running speed, so please watch out while you are walking in the train.（4）為保持鐵路沿線的衛生，這趟新型客車的廁所采用真空集便器，這里特別要提醒大家不要把雜物扔到便器里，以保證設備的正常使用，謝謝。（根據列車設備的實際情況）

英文：Vacuum toilet is applied in this train in order to keep sanitation along the railway line.Please don’t litter into the toilet, so as to ensure the normal use of the equipment.Thank you.(According to the actual situation of the train equipments)（5）當您出入車廂、廁所、開關車門時，請注意不要把手扶在門縫處，以防把手擠傷。

英文： When walking through the coaches or entering the toilet, please pay attention not to get your hands shut in the door and get hurt.（6）帶小孩的旅客要照看好小朋友，不要讓小朋友在車廂內來回跑動或到車門口去玩。

英文：Please take care of your children and don’t allow them to run around in the coach or play at the door.（7）珍愛環境，舉手之勞，請您將吃剩下的果皮、快餐盒放在垃圾袋內，以保持

車內衛生。

英文：Please keep environment clean, and do not litter anywhere outside the refuse bag.列車服務情景100句（中英）

1．歡迎您乘坐本次列車。

（ladies and gentlemen）Welcome to board our train.2．請出示您的車票。

Good afternoon.Would you please shout your ticket? 3．謝謝，請上車。Thank you, please get on.4．請問您的車票呢？謝謝。請這邊走。到了。這是您的座位。

Your ticket, please? Thank you.This way, please.Here it is.This one is yours.5．（在列車上）對不起，列車馬上就要開車了。持站臺票的人，請馬上下車。謝謝。

Excuse me, we are leaving right away.Persons with platform tickets are requested to leave the train at once.Thank you.6．（對話）客：對不起，請問離開車還有多少時間？ Execuse me,but how long is it departure,please? 乘：讓我看一下，…女士（先生），還有5分鐘。

Let me see(look at his watch)…you have five minutes to spare,madam.7．客：您好！請問列車規定在什么時候到達天津？

Hello,what time is the train due to arrive in Tianjin,please? 乘：天津嗎？今天上午10點鐘 Tianjin ?At 10 p.m.today.8．（在站臺上）女士們，先生們：開車鈴響了，請大家上車，列車馬上就要開車了。

(On the platform)ladies and gentlemen.This in the final boarding call.All passengers are requested to be on board.We will be leaving immediately.9．廁所在車廂兩頭。

The toilet is at each end of the coach.10．如果您有事，請隨時跟我們說。

Please, Do not hesitate to let me know if you need any help.11．祝您旅途愉快。

We hope you have a pleasant journey.12．先生（女士），我能為您做點什么？

Is there anything I can do for you, sir(madam)? 13．客：對不起，請問哪里可以找到列車長？

Execuse me,but where can I find the chief conductor,please? 14．乘：列車長嗎？通常可以在服務臺找到他，讓我領您去吧。請這邊走。The chief conductor?Usully you can find him at the Serve Counter.Let me show you to.Come this way ,please.15．乘：下午好，這位先生要見您，（轉向旅客）這是列車長陳先生。

Good afternoon.This gentleman has come to see you.This is chief conductor Mr.Chen.16．列車長：您好！有什么事需要我效勞嗎？

How do you do！Is there anything I can do for you ? 17．您需要我幫忙嗎？ Can I help you? 18．您有什么不舒服嗎？ Are you all right? 19．您有什么麻煩事嗎？ Is there anything the matter? 20．您好，你是不是需要加點食物？ Hello, would you like more food? 21．請用茶，先生。Enjoy your tea, sir.22．別客氣。Not at all.23．不客氣，這是我的份內事。You are welcome.This is my duty.24．對不起，能占用您一點時間嗎？

Excuse me, but could you spare me a moment? 25．女士，請您再說一遍好嗎？ Please pardon, madam? 26．您哪兒不舒服嗎？ Are you all right? 27．當然可以。我去給您拿止痛片來。給您藥。最好馬上就服用以便好得快一點。您看，我們快到一個有名的風景區了。

Yes, by all means.Let me fetch you a pain-killer.Here’s the medicine.You’d better take it right away to get a speedy recovery.You see, we’re approaching a well-known scenic spot.28．是免費的。It’s free.29．真遺憾，車上沒有隨車醫生。但是我試著通過廣播在旅客中找一位醫生。Sorry, there isn’t a train-doctor.But I’ll try to spot a doctor in the passengers over the audio system.30．這位是吳醫生。碰巧今天他乘坐我們的列車。讓他給您檢查一下。This is Dr.Wu.He happens to be aboard our train today.Let him check you.31．您看用不用請個醫生看看？ Do you feel like seeing a doctor? 32．好，我就去安排。

All right.I’ll make the arrangements.33．您發燒嗎？

Are you running a temperature? 34．祝您早日康復。

I wish you a quick recovery.35．請稍等一會兒，我查一下登記表，看看有沒有空著的座位。

Wait for a moment.I’ll check the seat to see if there’s a spare one.36．有一個空著的座位，是19號。我看，您得搬個家了。我來幫忙好嗎？ I’ve got a seat for you, that’s No.19.I think you have to move.Shall I help you? 37．請付差額票價21元。

Please pay the balance 21 Yuan, sir.38．這位小朋友需要補一張兒童票。

This little boy need mend a child’s fare.39．小孩票價按大人票價50%計算，臥鋪票與大人相同。The child’s fare is fifty percent of the adult’s fare.40．列車長嗎？通常可以在服務臺找到他。讓我領您去吧，請這邊走。The chief conductor? Usually you can find him at the Service Counter.Let me take you there.Come this way, please? 41．您先請。After you.42．對不起，請讓我過去好嗎？ Excuse me, may I pass through? 43．對不起，我有點急事要處理，請讓一讓。謝謝。

Excuse me, have to deal with some emergency, please make a way for me.Thank you ? 44．廁所有人，請等一下。

The toilet is occupied, wait for a minute please.45．請問里面有人嗎？ Is there anybody in? 46．先生，對不起。車廂內不許吸煙。

Excuse me, sir ,but smoking is not allowed in the car.47．吸煙時，請您到吸煙車廂。

Please go to the smoke_car when you smoke.48．對不起，先生。我這就去調整空調機的溫度。

I’m sorry, sir.I’ll have the air-conditioner regulated at once.49．空調沒問題。如果您覺得太涼，我去把空調機的溫度調高一點。

The air-conditioner is all right.If you feel too cold, I’ll set it for a higher temperature.50．女士們，先生們，現在我們要檢查一次車票，請大家配合出示車票。Ladies and Gentlemen, we are going to check the train tickets now, Please show your ticket, thank you for your cooperation.51．請問，我挪一下這東西行嗎？ May I move this? 52．車廂馬上就要熄燈了，請整理好您的東西，祝您晚安。

The light in coach will be switched off soon, please put your stuff well.Good night.53．明天見。See you tomorrow.54．餐車供應早餐的時間是6點。

The breakfast would be ready at 6:00 in our dining coach.55．餐車在列車中部9號車廂，您要就餐的話，請朝前（后）走。

The dining coach is the No.9 in the middle of the train, please go ahead(back)to it if you want to have some food.56．您好，歡迎來我們餐車用餐。

Good morning/afternoon/evening.Welcome to have your dining here.57．請進，請到這里就座

Please come in.You may have a seat here.58．我們餐車供應中餐、西餐，這是菜單。

Our dining coach supplies both Chinese food and western food? 59．您好，你想吃什么？是中餐還是西餐。

How do you do!Which would you like, Chinses food or western food? 60．西餐有面包、牛奶、煎雞蛋、火腿、紅腸。

For western foods, we have bread, milk, fried eggs, and ham and red sausage.61．您好，您要喝點什么? Hello, do you need some drink? 62．請問，還要點別的嗎？

Excuse me, would you like anything else? 63．先生，早餐滿意嗎？

Did you enjoy your breakfast, sir? 64．請對我們的飯菜多提寶貴意見。Please give your comments on our foods.65．當然可以。很高興為您效勞。Yes, of course, with pleasure.66．謝謝光臨，請走好。Thanks for coming.Good Bye.67．別客氣。That’s all right.68．謝謝你的忠告。

Thanks for your kind advise.69．感謝你的幫助。Thank for your help.70．請問您需要什么？ What would you like? 71．女士（先生）您好，我們準備了各種飲料（礦泉水、飲料）供您挑選。Hello, Madam(sir), Here are different kinds of drinks(mineral water, soft drink)for your selection.72．對不起，下一站就是終點站北京站了。我可以把這些杯子和殘余物品拿走嗎？ Excuse me;the next stop will be the terminus, Beijing Station.May I take the cups and the odds and ends away? 73．您好，上海（拉薩）很快就要到了。

Hello, we’ll get to Shanghai(Lasa)Railway Station soon.74．請您檢查一下隨身攜帶的行李物品，準備下車。Please check your luggage and prepare for getting off.75．女士們先生們，列車已運行了 小時 分，大家即將平安到達終點站北京（拉薩）車站了，請允許我對各位的協助表示感謝。

Ladies and Gentlemen, our train has been running for hours and minters.We’ll arrive at our destination Lasa(Shanghai)Railway Station.Please permit us to thank you for all your cooperation.76．歡迎您對我們的工作多提寶貴意見。

Your comments on our service are highly appreciated.77．謝謝您的夸獎。能為您服務，我很高興。

It’s very kind of you to say so.It’s always a pleasure to be at your service.Come again, please.78．謝謝您的夸獎，我確實非常喜愛這禮品，但是我們的紀律不允許接受旅客的禮物。您的心意我領了。謝謝。

It’s very kind of you to say so.For sure I like it very much.But our regulation doesn’t allow us to accept any presents from passengers.Anyhow, thank you all the same.79．歡迎下次再來。

Welcome to board our train next time.80．請走好，歡迎下次旅行再乘坐本次列車。

Take care;welcome to take this train in your next trip.81．新年好。Happy New Year.82．圣誕快樂。Merry Christmas.83．生日快樂。Happy Birthday.84．乘：先生，對不起。請問您是哪國人？ Execuse me.What’s your nationality,please? 85．客：哦，我是英國人 Oh,I’m British.乘：謝謝！thank you.86.客：對不起，請問盥洗室在哪里？

Execuse me ,but where’s the toilet,please? 87．乘：盥洗室嗎？車廂每頭都有一間，就在門外。

Yes?There’s one at each end of the car just outside the doors over there and there.88.對不起，請問餐車怎么走？

Execuse me.Could you show me the way to the dining car,please? 89．好的，先生。一直超前走，過兩個車廂就是餐車。我領您去好嗎？ Why,of course,sir.Just keep this way on,you’ll find the dining car after two cars.Shall I show you to ? 90．謝謝。不用了，我看我自己能行。

No,thank you.I think I can manage it myself.91.對不起，請問哪個方向可以到服務臺？

Execuse me ,but which direction leads to the Reception/Service counter,please? 92．服務臺嗎？先生，這個方向。

The service counter?Yes,it’s in this direction,sir.93.(準備移動物品時)請注意一下，這是誰的箱子？ Attention ,please.Whose case is it? 94．是我的，有什么問題嗎？

Yes,it’s mine.Is there anything wrong? 95.哦，沒什么。我想如果把它放在行李架上就更好了。

Oh,no,nothing important.But I think it would be better to put it on the Hand_luggage Case.96．好的。Ok.謝謝。讓我來幫忙。

Thank you.Let me help you.97.對不起，能不能給調一個靠窗的順向座位？

Execuse me,but would it be possible to change a window seat facing/against the engine? 98．很抱歉，現在沒有。因為空座已經予留給中途站了。幸而每趟車都有少數人不來。一有空座我就通知您。請問您是幾號座位？

Sorry,not at the moment,as all spare seats have been reserved for the intermediate stops.But fortunately there often are a few no_shows on every trip.As soon as there’s one.I’ll let you know.Your seat number,please? 99．先生，告訴您一個好消息，我給您找到了一個靠窗的座位，是那頭的56號。Good news for you ,sir,I’ve got a window seat for you.It’s 56,over there.100.終點站快要到了，現在請您檢查一下隨身攜帶的行李物品準備下車。

We’re approaching the terminus soon.And now please check and have your hand-luggage ready for disembarkation arrival.