第一篇：公共英語三級口試流程（本站推薦）

公共英語三級口試流程

PETS3口語考試分A、B、C三節(jié)，測試考生用英語進行口 頭的能力。

每次口試采取兩名口試教師和兩名考生的形式。一名口試教師不參與交談，專事評分；另一名主持口試，隨時與考生交談并評分。專事評分的教師所給分數(shù)的權重占考生口試成績的三分之二，主持口試的教師所給分數(shù)的權重占考生口試成績的三分之一。

A節(jié)：考查考生提供個人信息、回答有關他們日常生活、家鄉(xiāng)、家庭、工作、學習等問題的能力。該節(jié)約需3分鐘時間。B節(jié)：考查考生就信息卡上的圖

片或文字討論有關問題的能力。該節(jié)約需3分鐘時間。C節(jié)：要求考生就信息卡上的圖片或文字作簡短描述，之后另一考生就同一話題闡述個人觀點。該節(jié)約需4分鐘時間。Test skill進入考場的時候，記住一定不要緊張，要面帶微笑。應平靜地坐在口試教師示意你坐的地方，坐下的時候要自然，坐姿要端正。坐下后，考官會跟你說如下三句話： Could you pass me your mark sheet please?（麻煩你遞給我你的記分卡?）May Ihave your name?（我能知道你的名字嗎?）My name is?，and this is? she/he will onlylisten to us．（我是??，這位是??，他/她只負責聽我們說話。）三句話次序可能會顛倒，但不妨礙大家聽懂意思。你須將口試計分卡交給專事評分的老師，然后老師會確認一下計分卡上的信息。隨后口試考試正式開始。口試過程中

（1）與口試教師或同伴對話時要保持目光接觸，保持自然恰當?shù)谋砬椤⑹謩莺托误w動作。

（2）作為考生，你應該積極主動，多講話，切忌一語不發(fā)地等著，問一句才答一句（當然也不要說起來沒完沒了）。對于一般疑問句的問題不要只答“Yes”、“No”，要把句子說完整，把一般疑問句改換成肯定句式，并適當加以簡要的解釋，不一定非要等到口試教師追問“why”時，再說話。（3）在Part B部分要特別注意兩點：

一：是口試教師是不參與討論的，互動交際在你和另一位考生之間進行，你應該與他/她互相問答、討論和交換看法，說話的時候應該面對的是他/她而不是口試教師；

二：是你和另一位考生都是來參加考試的，在討論發(fā)言中應保持基本的機會均等。由于是臨時組成的搭檔，你與對方的英語水平可能會不同，如果他/她為了顯示自己的水平、獲得高分而不停地說，你可以尋找機會，使用得體的交際語言打斷同伴的發(fā)言，如“I’m sorry，but I have tointerrupt” “Excuse me，I have to stop you” “Sorry，Ithink．。”。當然，如果你的同伴比較沉默，你可以用某些特定的語句啟發(fā)你的同伴開口發(fā)言，這樣才是良好的交流。這類語句有“This ismy point of view．What do you think” “Do you agree with me” “That’s mypoint．What’s your opinion”等。

（4）考試中應選擇自己熟悉的東西或事情來說，否則可能會由于缺乏恰當?shù)脑~匯而給自己造成麻煩。比如說如果需要回答或描述電視節(jié)目或者體育運動方面的問題或圖片，選擇一種比較容易表述的電視節(jié)目或體育運動要比選擇你真正喜歡而描述難度比較大的節(jié)目或運動現(xiàn)實得多。

（5）回答問題或描述圖片內容時要切題，不要說與題目內容無關、意義不大的話。

（6）考試過程當中，面部表情要與口中所說的內容相符合，該嚴肅的時候嚴肅、該活潑的時候活潑，否則就會很生硬。口試結束之后 口試結束后，你應當用英語分別向兩位口試教師道謝和告別，給他們留下一個完整的好印象。

公共英語三級口試技巧

1.考生對口試的流程一定要和考官一樣熟悉。

總共多少分鐘，一共幾個階段，每個階段會出什么性質的圖片或問題，什么時間要求等等。還有就是對考官的“指導用語”要相當熟悉，這些“套話”是所有考官都必須說而且只能說的，考生完全可以把這幾句話背下來，這樣考官要做什么，要說什么你都有數(shù)，不會緊張。

另外一個需要注意的是，考官的指導用語中會有對圖片內容的描述，這是至關重要的，因為，PETS考試的圖片都是黑白的而且畫的非常不規(guī)則，想象力不豐富的人有時根本看不出到底畫的是什么。而考官會在指導用語中說道：“ candidate A, here is your picture , this picture shows four different ways of keeping fit.....talk to each other....“如果考生仔細聽考官的這段話，你就可以很容易判斷出圖片的內容，而且知道你被要求做什么。2.遵守考官指令。

PETS考試的時間控制比較嚴格，考官在每一部分開始之前都會告訴你有多少時間完成，“到時候會打斷你，不要擔心。”有的考生在考官說了“sorry , time is up ”之后，仍然滔滔不絕，極力想在爭取一些表現(xiàn)的機會。這種情況下，你只能得到考官再次提醒，并打斷。你的舉動直接影響到考官對整個流程時間的掌控，不會對你的“鍥而不舍”留下任何好處的。

其次，很多考生為了有更多的時間去理解手中的圖片或者準備要說的材料，過分自我投入，對于考官的指令不予理睬，考官的最后一句話一般是：“ would you like to begin now ?“，而很多考生對此不置可否，仍然低頭沉思在圖片的理解當中，這個時候考官會自動開始計時的，考生不確認開始時間會被認為是故意“拖時間”，或者連指導用語也聽不懂，那后果可想而知了。3.與partner之間的互動。

PETS考試時，大部分情況，作為考生，你身邊都有一個partner。這個人的水平怎樣你是不知道的，也不知道性格怎么樣。所以有的考生在進行“talk to each other ”環(huán)節(jié)的時候，只顧著自己發(fā)揮，結果發(fā)現(xiàn)身旁那人一句沒插上不說，自己根本連續(xù)說不了三分鐘的英語。其實在這種場合下，有效地和partner互動是非常關鍵的。

首先可以化解緊張，我們都有體會，當我們自己做一件緊張的事情的時候，如果能拉來另外一個人一起參與，就會感覺好很多。口試也一樣，當你說上兩句后，主動轉向身旁的人說：“ what do you think ?”或者“what is your opinion ?”這會把你的緊張進行轉移，同時也會給自己加分，因為語言互動這本身就是對語言流利使用的表現(xiàn)。4.對時間的把控。

建議考生在考試前，對3分鐘和一分鐘以及一分鐘半這樣的時間段真實地感受一下到底有多長。最好看著表感受一下，因為在考場上，由于緊張，很難拿捏好時間，能夠比較精確地估計是很關鍵的。很多考生在拿到圖片后，一下子有了很多想法，意識流源源不斷，即興發(fā)揮，把題目開的很大，想從日常生活一直講到國際社會，結果說了三句就被考官無情打斷，枉費了你的好口才。其實，所有的圖片，對考生只有那么幾個簡單的要求：

首先描述，也就是：what is on the picture ? 是人還是物？在干什么呢？發(fā)生的地點是哪里？什么時間？

然后是你的觀點，圖片上的事情對于你來說是好還是不好，要不要提倡，為什么等等。這些足夠一分半鐘了

再談到另一個問題，就是當你的partner結束一分半鐘的講話后，你需要做半分鐘的補充，這個時候更不要想著發(fā)揮了，最好的策略是對你partner的內容進行簡單“評價”，一般我們會說“well , I agree with him or her,I feel same!......“或者：“ yeah, she or he is right , we should....”諸如此類的簡單評價有很多，都很實用，因為只有半分鐘，你什么不說很可惜，說的多了有會被打斷，當然也有可能你根本沒有聽懂你身旁的人講了什么，妄加評論會出笑話的。

如果你身旁的人水平很低，根本就沒說什么，那你的半分鐘就直接說：“I think this picture shows *****, in my opinion , we should......”要簡潔，保證您在半分鐘內完成你的陳述。

第二篇：公共英語三級口試話題

公共英語三級口試話題

話題內容：

1.2.3.4.May I introduce my friend sally to you , Smith ? How do you do , Smith ? Pleased to meet you , Sally.See you tomorrow.Goodbye.See you later.5.Your name , please, SirMadam? Your number , please , SirMadam? 6.Thank you very much.You are welcome.Thanks.It’s my pleasure.Thanks for a thousand.It’s all right.7.Do you know anything about……? 8.He’s from……?

9.How many members are there in your family ? There are ……? 10.What’s sb doing ? My mother is an English teacher in a middle school.11.Who’s the girl on the right ? That’s …….12.promise to……

13.-----Could you tell us something about your family ?

-----Yes.There are there people in my family.My father , my mother , and I.14.------Do you enjoy it ? Why ?

------Yes, I enjoy it.Because it’s harmonious(comfortable and warm).15.What does your family usually do for the weekends? We usually go shopping stay at home.16.Isn’t it a nice lovelybeautifulwonderful day today ? Yes, it is.17.What’s the weather like? It’s very cold windyhotcoolrainy.18.What’s the temperature , do you know?

It’s two above zero below zero.19.Is there rain in your city ? Does it snow there?

Yes, it often rain in my city.There is heavy snow , too.(It never rainsnow there).20.Do you like rainy days? 21.Which season do you love better , summer or winter ? Why ? 22.Is the weather changeable in your city ? 23.Where did you live before you came here ? 24.How long have you lived here? 25.How do you like it ? Why ? 26.Do you think you will live here forever ? Why ? 27.Where do you usually have your meals? 28.How many meals do you have every day ? 29.Do you have fresh vegetables during each meal ? 30.What do you often drink with meals ? 31.What do you think of having an apple every day ? 32.How often do you eat out ? 33.What kind of food do you prefer ? 34.Do you like Chinese food or western food ? 35.Can you tell us some of the soft drinks you often have ? 36.What’s your favorite drink in summer ? 37.When do you usually get up in the morning ? 38.Do you often take a nap at noon ? Why ? 39.How often do you go to school everyday ? 40.How often do you go to a cinema ? Three times a month.41.Why do you think the cinemas have fever audiences than they had in the past ? 42.Do you go in for any sport ? Yes, I do.No, I don’t.43.What’s your favorite sports? I like basketball footballbadmintontennisswimmingvolyballl Bowlingsnookeryoga.44.What do you think is the most popular sport in China? 45.Are you a sports fan ? Who is your favorite anthlete? Yes, I am.I like worshipadore…… 46.What do you think of Liu Xiang? 47.Where can I get an English dictionary ? Dictionaries are on the east end of the second floor.48.Do you like shopping ? Yes , I like it.49.When and Where do you usually go shopping ? 50.Do you prefer to do shopping alone or with your friends ?

51.If you come across some items that are at a discount , but you don’t need them right now.Will you buy them ? Why ?

52.What do you usually do in your spare time ? 53.Do you watch TV every night ?

What programs are you interested in? I’m interested in NEWSTalk showplaysEntertainment.54.Are you good at computer games ? Do you often send e—mails to your friends? 55.Which holiday is most important for you ? Why ? 56.Do you think we should have more holidays every year ? 57.What are the traditional forms of exercises in China ?

Do you think we should stick to them or introduce new forms of exercise ? 58.How do you usually travel to work or school ? 59.What do you dislike about the public transport ? 60.Do you enjoy parties ? Yes, I like parties very much.70.Do you want your parents to spend your birthday with you ? Why ?

Yes.For if my parents spend my birthday with me , I will feel very happy.I want them share the happy time with me.71.Do you like traveling ? Why ?

Yes , I love traveling.For traveling can comfort my body and mind , can also make me get more knowledges.(It can entertain my eyes and minds.It can make me see more places.)72.Where have you been to ? Have you ever been abroad ? 73.How many scenic spots have you ever been to ? 74.How many hours a week do you usually spend watching TV ?

I will spend about 8 hours a week watching TV.(It will take me 8 hours a week to watching TV.)

75.What kind of TV programs do you like most and why ?

I’m fond of “Xing Yun 52” News 30’ TV playsTong Yi Shou Ge.Because……

76.How do you keep yourself in good health ?

77.What do you think is the most important vespectaspect for keeping fit ?

-----To keep fit we can do a lot of things.Such as going on diet , doing exercises , and so on.But the most important is to be in a good mood , to be optimistic.78.Do you think your everyday life is a healthy one ? Why?Why not ?

79.If you were too strong , would you like to keep on a diet ? Why ?

80.How important do you think studying English is to you ?

81.What do you usually do in your spare time ?

82.When do you do the housework ?

83.What do you often read newspaper, periodicals or novels ?

84.Do you have a computer ?

85.How many hours a day do you spend on computer ?

86.Where did you learn to use a computer ?

87.How do you like Chinese Spring Festival ?

88.How do you people in your home town spend their Spring Festival?

89.Have you ever had a pet ? If yes , tell us something about your pet.詞匯總結：

nephewniece

外甥、外甥女

cousin

表（堂）兄弟姐妹

brothers(younger elder)

兄弟

sister(youngerelder)

姐妹

sister(brother)---in---law

姑子，姨子，嫂子，弟媳

step—father(mother)

繼父（母）

grandmother(grandfather)

祖父（母），外祖父（母）

uncle

伯父，叔父，舅父，姑丈，姨丈

aunt

姨母，姑母，伯母，舅母，嬸母

第三篇：公共英語三級

公共英語三級介紹

一、課程基本介紹：公共英語三級屬于英語的中間級，通過該級考試的考生，其英語已達到高等教育自學考試非英語專業(yè)本科畢業(yè)水平或符合普通高校非英語專業(yè)本科畢業(yè)的要求，基本符合企事業(yè)單位行政秘書、經(jīng)理助理、初級科技人員、外企職員的工作，以及同層次其他工作在對外交往中的基本需要。該級考生應能在生活和工作的多數(shù)情景中進行對話，不僅能夠詢問事實，還能詢問抽象的信息，同時能表達清楚的觀點和態(tài)度，能適當運用基本的語法知識，掌握4000左右的詞匯以及相關詞組。

公共英語三級相當于我國學生高中畢業(yè)后在大專院校又學了兩年公共英語或自學了同等程度英語課程的水平。（此級別筆試合格成績可替代自學考試本科階段英語

（二）考試成績。）公共英語三級需要經(jīng)過筆試和口試。口試包括：對話、基本演講，筆試包括：聽力、閱讀、寫作。

二、學習課程的意義：英語是國際最普遍的通用語言。它被世界上大多數(shù)國家作為語言交流的工具。全球化的時代已經(jīng)來臨，貿易的往來，資訊的傳遞，文化的交流都需要現(xiàn)代人掌握好這一國際語言。我校學習的專業(yè)中涉及到物流英語、貨代英語及報關英語。而公共英語正是學習最基本的英語知識，只有學習好基礎英語，才能掌握好英語的基本技能，從而促進今后專業(yè)課更好地學習，也更好地有助于日后就業(yè)的需要。

三、如何學好公共英語：公共英語三級分為筆試及口試，在講課過程中，針對考試需要，做了具體的教學安排。筆試考核的有聽力、閱讀及寫作能力。每次授課都要利用多媒體教室進行課前的聽力練習，之后進行閱讀練習，細致講解閱讀中的技巧及重點的語法詞匯知識。在每周都要進行寫作指導，提高學生的寫作能力。此外，還進行隨堂的模擬測試等檢查學生的掌握情況。在口試方面，課堂上增加學生的口語練習，采取各種方法。如提問回答式練習、讓學生找搭檔做一些看圖編對話的練習，以及根據(jù)某個主題自由演講練習等。以便提高學生口語的運用水平。

第四篇：公共英語三級簡介

摘要：

公共英語三級是中間級，通過該級考試的考生，其英語已達到高等教育自學考試非英語專業(yè)本科畢業(yè)水平或符合普通高校非英語專業(yè)本科畢業(yè)的要求，基本符合企事業(yè)單位行政秘書、經(jīng)理助理、初級科技人員、外企職員的工作，以及同層次其他工作在對外交往中的基本需要。

公共英語三級介紹 公共英語三級是中間級，通過該級考試的考生，其英語已達到高等教育自學考試非英語專業(yè)本科畢業(yè)水平或符合普通高校非英語專業(yè)本科畢業(yè)的要求，基本符合企事業(yè)單位行政秘書、經(jīng)理助理、初級科技人員、外企職員的工作，以及同層次其他工作在對外交往中的基本需要。該級考生應能在生活和工作的多數(shù)情景中進行對話，不僅能夠詢問事實，還能詢問抽象的信息，應能提供或是要求得到更清楚的闡述，同時口才也能表達簡單的觀點和態(tài)度，能適當運用基本的語法知識，掌握4000左右的詞匯以及相關詞組。

相當于我國學生高中畢業(yè)后在大專院校又學了兩年公共英語或自學了同等程度英語課程的水平。（此級別筆試合格成績可替代自學考試本科階段英語

（二）考試成績。）公共英語三級需要經(jīng)過筆試和口試。口試包括：對話 基本演講等

筆試包括：聽力 語法 閱讀 寫作 以及糾錯 等 基本上都是選擇題。考試題型

聽力：第三級的題型為對話和短文理解，共25個題，原始賦分為25形式為四選一，所占分數(shù)權重為30。（二級共20個題，原始賦分為20，形式為四選一，所占分數(shù)權重為30。）

英語知識運用（完形---詞匯、語法、）：PETS第三級要求考生應掌握4000左右的詞匯以及相關詞組，語言知識運用部分體現(xiàn)在完形填空這種題型上。它是綜合考查應試者英語水平的題型。共20個題，原始賦分為20，形式為四選一，所占分數(shù)權重為15。（二級共35個題，原始賦分為35，形式為四選一，所占分數(shù)權重為20。）

閱讀：PETS第三級的閱讀量大于高教自考和大英四級的閱讀量，題型除了多項選擇還有選擇配伍，即要求考生閱讀幾個案例后選擇出相關的歸納總結句與各案例相匹配。共20個題，原始賦分為20，A節(jié)中的 15題，每題2分，形式為四選一。B節(jié)5題搭配。所占分數(shù)權重為30。（二級共20個題，原始賦分為20，形式為四選一，所占分數(shù)權重為30。）

寫作：PETS第三級寫作內容包括書信（100詞）和圖表、圖畫情景作文（120詞）兩部分。A節(jié)原始賦分滿分為10。B節(jié)原始賦分滿分為20。所

占分數(shù)權重為25。（二級共10個改錯題，原始賦分為25，所占分數(shù)權重為20。）

考生得分= 得分*權重

原始賦分

第五篇：口試流程

口試全程共會接觸到三個教室：備考區(qū)、侯考室和考場。備考區(qū)是大教室，供考生等待考試用；侯考區(qū)是中型教室，在這里考生將得到口語試題并準備5分鐘；考場就是上課的教室或教師休息室。（1）侯考區(qū)。在備考區(qū)被考官叫到考號后會被帶到侯考區(qū)。監(jiān)考人員發(fā)下一張A4紙，上面有口語的題目和提示問題，有5分鐘時間準備，可以使用字典和電子詞典，但是不能和周圍同學討論（和外面同學討論當然更不可以啦）。另外考卷不能帶入考場，上面也不能作任何標記，所以你必須記住考題。不要記在口試證后面，據(jù)說有的考官看到會反感，寫在“承諾書”后面好了。（2）正式考試。離開侯考區(qū)，考生按照順序找到屬于自己的考試教室。因為前一個人可能還在考試，所以你可能要在教室外等。開門進去，在你面前是兩位考官和兩臺錄音機，一臺放口譯試題，另一臺錄下你的口譯。檢查證件、發(fā)記錄紙，然后開始錄音，口試正式開始。在進行口語部分前要說“My name is?., my registration number is?”。接著就是口語和口譯??

二、口語口試重點考察口譯，對口語的要求并不高。看了以上介紹不難發(fā)現(xiàn)，口語實際上就是寫一篇命題小作文的開頭和后面內容的提綱，在候考室準備時大致記住，這對中口筆試通過的人并不難，而且口譯備考的同時也為口語提供了素材。個人認為不用單獨準備口語，《口語教程》沒時間就不要看了。關于口語會讓你講幾分鐘的問題，我考的兩次第一次說了30秒，第二次沒算時間，但應該不超過一分鐘，我也知道有同學說滿了三分鐘。但總體趨勢是越來越短，一般來說你把第一個提示問題講完，得出一個初步結論后就會被叫停。總之我們按三分鐘時間準備，但考官打斷你時也不要太意外，馬上切換到口譯狀態(tài)。除非你講得太結結巴巴，或是發(fā)音奇差，否則都會過的。

三、口譯1.復習建議大家看兩本書，一本是《口譯教程》，另一本是《新東方口試備考精要》。先自己認真練習一遍，我用的是電腦，具體流程：打開聽力文件和“錄音機”程序；播放一句聽力文件同時做筆記，暫停；按錄音鍵，口譯，暫停；再放一句聽力，如此循環(huán)；隨時保存錄音文件。教程中政治、經(jīng)貿、外事接待、中國傳統(tǒng)文化、旅游景點、環(huán)保等都是常考題，但是非重點也不能完全不看，我考的就是香檳那篇。《新東方口試備考精要》這本書極其重要，“中級口譯必背80篇”實際上就是20套模擬題，涵蓋了口譯幾乎所有熱點。我考的這次英譯漢第一篇是香檳，教程上的，第二篇是西雅圖的生活，就是《備考精要》試卷18英譯漢的第一篇原題，漢譯英也基本都能在“80篇”里找到。至于如何用看個人情況。我聽力還行，但是口語很差。口譯考察原語聽力、雙語切換和目標語表達能力。英譯漢這三個能力都還可以，漢譯英的前兩個能力可能還強些，但是最關鍵的目標語表達能力很差，即漢語意思不能用英語表達出來，至少不能用完整、語法正確的英語句子表達。事實上口譯的最終目的不是筆記，而是目標語的組織和表達。漢譯英筆譯做得還可以的原因就是筆譯時是瀏覽原句后提取大意，絕不可能完全順譯，即一個單詞一個單詞地按順序翻譯；但口譯時如果將零碎的筆記翻譯成自己不熟悉的語言，就會不自覺地犯這樣的錯誤。筆譯和口譯的本質是相同的，只不過前者是看、思、寫，后者是聽、思、說。背誦譯文可以迅速提高口譯水平，但是給的譯文過于書面化，語法結構很復雜，而你能講出來的句子肯定是以簡單句為主的，尤其是在那么緊張的環(huán)境下。所以我把所給譯文改寫成自己風格的英語，英譯漢部分按漢語譯文翻譯，然后基本上背下來了，訓練用自己的方式講出完整的、語法正確的句子。然后再對照漢語和自己譯文，體會翻譯方法，劃出重點單詞、詞組和句型，這些都要能脫口而出。此外雙語切換能力也很重要，建議大家這段時間應該多聽中文，邊聽邊想英文，頭腦中過一遍。我始終覺得英譯漢很容易，因為漢語是母語，只要英語聽懂了怎么都能把意思表達出來，但是說英語就相對有點難度了。口譯錯誤有（1）主要意思翻譯錯誤，（2）數(shù)字翻譯嚴重失誤，（3）嚴重語體或措辭錯誤，（4）大量隨意加減，（5）影響理解的語法大錯。大家對照這五點自己再補缺補差。2.筆記我在筆試心得中說過，只要字寫得快點自己還能認得，短期記憶也不是過目就忘，就直接全部記下來好了。試想一下，強行學了符號，上考場一緊張你還能記得多少？

聽到單詞第一反應不是記下來而是想該用哪個符號代替，聽力稍瞬即逝，這種二次讀取記憶往往很危險。中口口試的記憶量不是很大，不用筆記可以通過的大有人在。我一直是盡量記下所有內容，到現(xiàn)在都沒有系統(tǒng)地學速記符號，所以不好說什么。關于影子訓練法和速記符號的內容網(wǎng)上有很多大家自己去查 回答人的補充2009-05-01 02:14

四、臨場注意事項進考試教室后，記得向考官問好，離開時說再見，給考官留下好印象。口譯開始時說的“registration number”是你筆試的準考證號，挺長的，到時候又緊張，別說錯了，事先練習一下。口譯時注意力高度集中，最好不要看考官。考官埋頭在紙上打鉤打叉，沒空抬頭跟你交流眼神，而且你抬頭很容易看到他們給你的打分。所以強烈建議心理素質一般的同學講完口語后再也不要抬頭了，省得自己找別扭。漢譯英部分也不要管什么Chinese English，大概意思翻出來就可以了。同時盡量用簡單句，英語句式基本上都可以歸納為主語+謂語（+賓語）+狀語。英語重形合，多用動名詞，少用不定式。不好翻譯但不影響大意的就不翻，不強調主語或主語不好翻譯的就翻成被動語態(tài)。俗語、諺語等不要被嚇到，如果是英語，一定要結合上下文意思，千萬不要翻譯得太離譜，漢語則領會大意，用語法正確的英語句子把大致意思表達出來就可以了。注意推進、推動、增進、增強、加強這一類的動詞。口譯時考官允許考生在自認為譯法有誤或不理想的情況下重新翻譯，以更正后的版本為準。但是這里有兩個問題：一是所謂“不理想”是譯文有誤還是覺得行文不夠流暢？如果是前者，進行更正完全必要，這很可能是你從fail到pass的最后機會。如果是行文不夠流暢，建議不必再補充了，因為你重復之后的版本不見得好到

哪里去，而且給考官一個慌里慌張的壞印象。此外口譯時間比較緊張，沒有時間補充。雖說A good beginning is half done，但對于口譯考試來說A bad beginning is just a bad beginning。由于緊張或未進入狀態(tài)，加之第一段是英譯中很可能發(fā)揮不好。這時應該及時調整心態(tài)，不能因此而亂了陣腳，影響之后的口譯。最后希望大家能明白，想通過口試，技巧是次要的，關鍵在于平時刻苦的訓練，特別是歷年的考題。培養(yǎng)自己的心理素質，操練得多了，自己有信心了，口試自然也就不會太緊張了。