第一篇：重慶英文導游詞

Evening Scenes of Chongqing

The Red Star pavilion in the pipasha park, the Kansheng pavilion in the Eling park, and a place called Yikeshu on the Nanshan Mountain are vintage points for observing the nocturnal scenes of the mountain city of Chongqing.At night the entire city is inundated in an ocean of lights, which form a colorful three-dimensional painting, with waves of the Yangtze and Jialing rivers glistening against the moonlit, star spangled sky.Sites of the provisional Capital

Chongqing figured importantly in modem Chinese history.During the War of Resistance against Japan, it was the “provisional capital” of China under the Kuomintang rule from November 1937 to October 1945.Vestiges of that period are still there in and around the city.These include the Red Crag Village and 50 Zengjiayan, as well as Chiang Kai-shek's mansion, Guiyuan Garden, Linyuan Garden, and the mansion of C.C.Kong, the embassies of various countries to China, as well as former residences of important politicians, generals and cultural figures.Martyrs' Mausoleum at Mount Gele

The former headquarters, radio station and prison of the Bureau of Investigation and Statistics of the Military Council(a colossal secret service of the Kuomintang)at the foot of the Gele Mountain in Shapingba District have become the mausoleum for those who died a martyr's death there in China's dark days.In the dying years of World War 11, it was the site of the “Sino0US Institute for Cooperation in Special Technology”.Dazu Grottoes

The Dazu Grottoes in the county of the same name is best known for the stone carvings on the Baodingshan and Beishan mountains, which are fine example of grotto sculpture in the late years of Chinese feudalism.The sculptures, done in fastidious chisel work and gracious imagery, are marked by a new sculptural language that eschews religious taboos and espouses true life.Yangtze River's Three Gorges

Sailong down the Yangtze from Chongqing to Yichang allows visitors to see the spectacular scenery of the Three Gorges along with its splendid cultural heritage and fabled local folklore.The cruise, which combines sightseeing with scientific, artistic and folklore exploration, is a national-caliber tourist program.The 193-km-long Three Gorges, consisting of the majestic Qutangxia, statuesque Wuxia and ferocious Xilingxia gorges, is one of and ferocious Xilongxia gorges, is one of the world's major canyons.Along the way there are such scenic attractions as the Fengdu Mountain.Baidi city, Shibao village, Zhang Fel's Temple, Qu Yuan's Temple, and the Three Gorges Dam.Lesser Three Gorges

The Daning River is the largest Yangtze tributary, which rises in the southern side of the Daba Mountain and flows for 250km before emptying itself into the Yangtze at the western entrance to the Wuxia Gorge.The Lesser Three Gorges on the Daning River, a 50km-long affair covering the Longmenxia, Bawuxia and Dicuixia gorges in the lower reaches of the river, is billed as one of China's 40 best scenic resorts thanks to its gorgeous mountains, elegant peaks, turbulent rapids, limpid water, exotic rock imagery and serene scenery.Diaoyu City, Hechuan

Established in 1242, or the 2nd year of the Chunyou reign of the Southern Song, Diaoyu City covers 2.5 square km up the Diaoyu Mountain on the southern shore of the Jialing River in Hechuan City's Heyang Town.In 1258, the Mongols launched a three-way attack on the Song, and in February the next year Diaoyu City found itself besieged.The Song army mounted a valiant counterattack that last3ed for 36 years, and made world war history by rebuffing a strong enemy with a weak force.This prompted some European historians to laud Diaoyu City as the “Mecca of the East” and “Where God broke his whip”.The ruins of the ancient battlefield of Diaoyu City are well kept there.Jinyun Mountain

Nicknamed “Less Mount Emei”, Jinyun Mountain is a national scenic resort 55km from downtown Chongqing.Furong Cave, Wulung

The Furong(Hibiscus)Cave is located by the Furong River in Wulung County.The main part of the cave is 2,700 metres in length and 3.7 square metres in area.The Splendid Cave is the most impressive.Housed in it are nearly 30 varieties of stalactites chiseled into every manner of exotic imagery by the cunning labor of nature.Major attractions are Gold Throne Hall, Leifeng pagoda and Sky-reaching Jade pillar.Chongqing Museum

Located at pipashan Street, the Chongqing Museum is in the possession of more than 100,000 cultural artifacts, including 10,000 or so valuable ones.Chongqing Nature Museum

Local natural history and fauna and flora samples are on display in the Chongqing Nature Museum in Beibei district, which includes a display room for dinosaurs that have been founding Sichuan.Other Scenic Attractions

Other scenic attractions include the south and north Hot springs, Red Crag Village, Simian(Four-Face)Mountain, Jinfo(Golden Buddha)Mountain, Earth's Chasm at Tianjing Gorge, and Heavenly Crate at Xiaozhai village.Three Gorges Tourist Festival

Time: June every year

What's On: Cruise on the Three Gorges of the Yangtze River, the Ghost City at Fengdu, Dazu Grottoes, Shibao Village, Zhang Fei's Temple, Baidi City at Fengjie and Lesser Three Gorges.Other activities include float parade, full-length variety show and tourist business talks.

第二篇：英文導游詞-重慶人民大禮堂

六、重慶人民大禮堂

Built in the early 1950s,the conists of three parts:the great hall,the North Wing and the South Wing on each side of the hall.and in 1986,East Wing was added.and the pailou Archway by the street.The round roof with its green glazed tiles makes the building look like the Temple of Heaven in Beijing,the porch in front of the hall with its red columns and white marble rails reminds people of the Tian An Men gate in Beijing.The building is 65 metres high,with a construction area of 185000 square metres,built in the traditional Chinese palace style,imposing,beautiful and magnificent.In the book”History of Comparative Architecture published in Great Britain in 1987,the Auditorium was put in the second place in a list of 43 best Chinese buildings constructed after liberation.In May 1997,People’s Square was completed in front of the Auditorium,covering an area of 25000 square meters,of which 15000 square metres is planted with trees and flowers.The ground of the square is paved with smooth and shinning marble tiles:there is a magic music fountain,at the southern end of the square stands a stage for performances in the open air.In the numerous beautiful lights in the evening,you may see thousands of people dancing on the square.

第三篇：英文導游詞-重慶概況

一、重慶地理地貌

Long known as the Mountain City,Chongqing is distinguished from other cities by the prominetn feature that it is a city in three dimensions.This central skyline from Chaotioanmen in the east runs west along Piba

Mountain,Eling Peaak,Fotuguan Pass, Hutouyan moutain,now rising,now falling,now disappearing ,now emerging.The city,crisscroseed with

gullies,is surrounded by moutains on three sides:The average elevation of the city is 400 metres above sea level.With many rivers crisscrossing the land,Chongqing is rich in water resources.From west to east 600 kilometres of the Yangtze are in Chongqing,about one fifth of the river’s navigable section of 3194

kilometers.Among the nine major tributaries of the Yangtz,the Jialing and Wujinag rivers in the city run ,ice-free even in winter.In the city there are over 160 rivers,each with a drainage area of 3000 square kilomters each.As the area is mainly limestone in namture with prominent karst topographic characteristics,there are numerous limestone caves,gorges and canyons,hot springs and mountain passes.The annual average temperature in Chongqing is 18 degrees.The

temperature is the lowest in January,the monthly temperature averaging 6-8 degree.The temperature in july and August is the highest,averaging 27-38 degree.The total annual rainfall is more than 1000 milliliters.As it often rains at night,there have been quite a number of poems about rain at

night in moutanins of the Ba area since ancient times.Rainfall in spring makes up 70% of the annual total a month,and 62% of the spring rain fall at night.Chongqing is the city with the least sunshine time in

China,averaging 1259.5 hours for the year,whereas it is 2087 hours in Ningbo,a city on the same latitude,and 3005 hours in Lhasa,thesunshine city”on the same latitude.The longest monthly sunshine time in Chongqing is 230 hours,and shortest is 4.7 hours,which occurred in January 1944.Because of the short sunshine time,there is the old saying “Dogs of Shu bark at the sun.”

Wind-force in Chongqing is usually low.The annual average wind speed is 1.1 meters per second,and rate of still wind is 36.6%.In summer,there are often thunderstoms with strong wind,and the speed of such wind can be more than 10 meters per socond,the extreme highest being 27 metres per second.Fog is another prominent feature of Chongqing.There are 68.3 foggy days in a year on the average,and ,therefore,the city is also known as” foggy Chongqing”.In 1995,there were 205 foggy days in the year.Most foggy days occur in winter.In January 1953 there were as many as 22 foggy days.Climatic features of Chongqing can be summarized like this:Spring comes early,but the temperature is changeable,summer is very hot and often dry,autumn is cool but often wet,and winter is mild,foggy and without snow.

第四篇：重慶溫泉之都英文導游詞(the city of hotspring )

The City of Hot spring Good morning, ladies and gentlemen: Welcome to beautiful city CQ, it is very nice to meet you!What a beautiful city ha!I really hope that we will have a pleasant journey just like the sunshine.Now would you please allow me to introduce myself? I am Jancy, absolutely it is my English name, and you can also call me Jiang, the person behind me, you know, it is the driver, Xia.He has the experience more than ten years in driving.So my friends do not be worried, we are totally safe today.On behalf o f my agency, the china international travel agency, you are given the warmest welcome.During the journey if you have any question or problem, please make sure that I am the first guy you should tell, I really appreciate your understanding and corporation, thank you.According to our itinerary, we are going to visit the Tongjing hot spring, located in Tongjing town, and it is very famous and comfortable in CQ, it is really worth going!Ok, first let me introduce something about CQ hot spring.CQ has a rich resource of hot spring with the history of more than 1600 years.According to the research of the Ministry of Land and Resources, the available water for hot spring is about 400,000 tones, while only one fifth of it is put into use everyday.So my friends, you can see, we still have a big space in the development of hot spring.In the year of 1926, as the theme parks, the North Hot Spring and South Hot Spring were relatively founded.After that CQ people started to enjoy the hot spring traveling.After the eighth of 20 century, a lot of swimming pools and facilities were founded by the investment of our government.Then the hot spring came into prosperity from then on, and now it is much natural.Guys, as I just told you we are going to visit the Tongjing Hot Spring, located in Tongjing Town, Yubei District, now let me introduce you something about it.It is a 4th level national tourism attraction with springs, valleys, caves and hills ect.And it is most famous for the hot spring and cold spring, which is the first place holding them both in the mainland.Here, I mean, in china except for Taiwan, CQ is the second city.In general, the temperature of the hot spring is between 35 to 53 degrees, and highest is about 62 degree, and it is between 16 to 20 degrees.Most of them contain kinds of useful materials and microelement to our body.So guys, if you have some free time, you can go to visit the hot spring often.And my friends, Tongjing hot spring has more than 100 swimming pools for you with the pearl spring, cold spring, hang spring and fish spring ect.So you can have a choice just depending on your need.Listen about this, cannot wait jump into it ha.Yes my friends, it is comfortable and suitable in the pools in such cold days.It benefits you not only the warmth but beatifying and nourishing your skin.Ok next my friends let me tell you some tips when planning to enjoy the hot spring.Four steps: First step: measure the temperature with the hand or foot;do not jump into it immediately.It is just like swimming in the summer, let us do it step by step.Second step: take good control of the time, fifteen minutes is appropriate every time.If you fell thirsty, get out of the pool and take some exercises and drink some water.Third step: do some massages when you steeping in the pool, appropriate massage will help you feel healthier.Last step: when finished, try to use less shampoo and body wash, clear water is better.Then make some cosmetic cream on your body to keep the water.Ok my friends, have you remembered the tips, take a try.Ok we will arrive at our destination in 5 minutes.Please do not leave your valuable belongings in the car, thank you.

第五篇：重慶解放碑導游詞

親愛的游客朋友們：

我們現在站的位置就是重慶解放碑了。這里是購物者的天堂，喜歡購物的朋友們可千萬不要錯過。在大家購物之前，我還是給大家簡單介紹下重慶解放碑。

重慶解放碑最初落成于1940年3月12日孫中山先生逝世紀念日，并命名為“精神堡壘”以激勵中華民眾奮力抗爭以取得勝利，抗戰勝利后，改“精神堡壘”為抗戰勝利紀念碑，從此便形成了重慶解放碑的雛形。

1949年11月30日，山城重慶回到了人民的懷抱。次日，碑的頂端飄揚起歡慶重慶解放的第一面五星紅旗。1950年10月1日，重慶人民又在這里隆重慶祝新中國成立的第一個國慶節，真可謂萬人空巷，盛況空前。從那時起，記功碑正式改名為人民解放紀念碑，重慶人習慣的稱為解放碑。功勛卓著的劉伯承元帥親自為解放碑題詞“重慶人民解放紀念碑”。從此，解放碑成為重慶盛大集會重大節日的慶典之地，成為重慶當之無愧的紀念性建筑。

任何一個城市都有自己的標志，任何一個標志性建筑都是一個城市歷史的濃縮與見證。說到重慶,最能體現重慶人精神，最具代表性，就是我們現在所看到的這解放碑了。因為它具有特有的歷史內涵，仍牽動著人們景仰的目光，在海內外具有非凡的影響。

正所謂“三千年江州城，八百年重慶府，一百年解放碑”，飽經風霜的解放碑真正的歷史只有百年，但長江和嘉陵江似乎約定了要在最后的匯流前在此收一收腰，有意要將那人氣、靈氣和財氣通通聚攏在這里。因此，在不到50年的時間里，解放碑一躍成了中國西南地區首屈一指、寸土寸金的“黃金口岸”。特別是重慶直轄后，短短五年里，在它一平方公里的地面上，囊括了購物、旅游、商貿、餐飲、娛樂、休閑和金融等各種功能，成了世界人口密度最大的地段?，F在的解放碑是全國最大的商業步行街之一，它是重慶的象征、山城的名片和中國西部第一街。這里擁有各類服務機構5340個，有140萬平方米的營業面積，有85家銀行、保險公司和證券交易所，有10多萬種豐富的商品等待選購，每天要迎送數十萬的中外來客，它是重慶最時尚和最繁華的去處，是最有希望的商務中心和投資熱土……

小南海導游詞 ·重慶都市游導游詞 ·導游詞三峽工程導游詞 ·神農架導游詞。

好了，重慶解放碑我就簡單為大家介紹到這里了，現在就請大家隨意品嘗解放碑的美食，打望解放碑的美女吧。相信這里能給你一段難忘的回憶。