第一篇：云岡石窟英文導游詞

Yungang Caves, one of Chinas four most famous Buddhist Caves Art Treasure Houses, is located about sixteen kilometers west of Datong, Shanxi Province.There exists 53 caves, most of which are made during the Northern Wei Dynasty between 460 and 494 AD, and over 51, 000 stone sculptures.It extends one kilometer from east to west and can be fallen into three major groups.

第二篇：云岡石窟英文導游詞

導語：云岡石窟位于中國北部山西省大同市西郊17公里處的武周山南麓，石窟依山開鑿，東西綿延1公里。以下是小編整理云岡石窟英文導游詞的資料，歡迎閱讀參考。

Hello everyone, welcome to datong city.My name is li.I can be called xiao li.During the tour, you can always ask me questions.I will answer for you warmly.Below, I will take you to one of the four great grottoes in China-yungang grottoes for sightseeing.Visitors, look!In front of it is the yungang grottoes.The rows of buddhist statues are so lifelike that they look real, don't they? The yungang grottoes was built in the northern wei dynasty, which was ordered by emperor wencheng of the “taiwu law”, which has a history of 1,500 years.It was magnificent, and it was almost completed in 30 years.Please come with me from this side.Yungang grottoes are divided into three parts: east, middle and west.The shrines in the grottoes are like a hive of honeycomb, and the large, middle and small grottoes are imbedded in the middle of the mountain.We are now east of the grottoes.The grottoes here are mostly towers, and large and small towers are arranged in neat rows.So the eastern grottoes are called the tower cave.We are now in the middle of the grottoes.Each grotto in the middle is divided into two Chambers.The main Buddha center, the cave wall and the ceiling are full of relief sculpture, is really beautiful.You see, right?

The front is the famous fifth, the six grottoes, everybody hurry to go.The fifth cave is here.The central seated statue of the third Buddha in the grottoes is the largest Buddha statue in the grottoes.It is as high as 17, and it is not crowded with twelve or three adults standing on its feet.You see, it is demure, it is the expression of traditional Chinese culture;But its face image: “the forehead is wide, the nose is high, the eyes are large and the lips are thin ”, but has the characteristics of the foreign Buddhism culture.This is the sixth cave.It is the most representative cave in yungang grottoes.In the middle of the cavern, there are two floors up to 15 meters high.There are statues on every side of the floor, surrounded by statues of Buddha, bodhisattvas and flying gods.The wall is carved with the story of sakyamuni from birth to buddhahood.You can have a good look at it.Now we come to the west of yungang grottoes.The western grottoes, with the largest number of small niches and small niches, were built at a later time, most of which were written by the northern wei after luoyang.The happy hour is coming to an end.I hope you will remember not lee, remember this trip.翻譯

大家好，歡迎大家來到大同市。我姓李，大家叫我小李就可以了。在導游過程中，大家可以隨時向我提問。我會為您熱情解答。下面，我將帶領(lǐng)大家去中國的四大石窟之一——云崗石窟去觀光旅游。

游客們，請看！前面就是云崗石窟了，那一排排佛像栩栩如生，看起來像真的一樣，是不是？云崗石窟建于北魏時期，是“太武滅法”后文成帝下令開鑿的，距今已有一千五百年的歷史。它氣勢磅礴，前后三十年才基本完工。請游客們跟我從這邊走。

云崗石窟分為東、中、西三個部分。石窟內(nèi)的佛龕像蜂窩密布，大、中、小窟疏密有致地嵌貼在云崗半山腰。我們現(xiàn)在在石窟的東邊。這里的石窟多以造塔為主，大大小小的塔整齊地排列著。所以東部石窟雙稱塔洞。

我們現(xiàn)在處于中部的石窟。中部的每個石窟都分前后兩室。主佛居中，洞壁和洞頂布滿發(fā)浮雕，真是美麗極了。你們看，是不是？

前面就是著名的第五、六窟了，大家快點走呀。

第五窟到了。這個石窟中三世佛的中央坐像是石窟中最大的佛像，它高達十七為，腳上可站十二三個大人也不會擁擠。你們看，它形態(tài)端莊，是中原文化傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法；但其臉部形象：“額寬、鼻高、眼大而唇薄”,卻具有外域佛教文化的特征。

這里是第六窟了。它是云崗石窟中最具代表性的洞窟了。窟中央有連接窟頂?shù)膬蓪痈哌_十五米的塔柱。每層四面都雕有塑像，周圍雕滿佛、菩薩、飛天的造像。壁上雕刻有釋迦牟尼從誕生到成佛的故事。大家有興趣可以仔細看一看。

現(xiàn)在我們來到了云崗石窟的西邊。西部石窟以中窟、小窟和補刻的小龕最多，修建的時代比較晚，大多是北魏遷都洛陽后的作品。

今天快樂的時光就要結(jié)束了。希望大家記住不李，記住這次云崗之旅。

第三篇：云岡石窟導游詞

云岡石窟導游詞

云岡石窟:云岡石窟位于大同市西16公里的武周山麓，武州川的北岸。石窟依山開鑿，東西綿延一公里。現(xiàn)存主要洞窟45個，計1100多個小龕，大小造像 51000余尊，它是我國規(guī)模最大的石窟群之一，也是世界聞名的藝術(shù)寶庫。1961年國務院公布為第一批全國重點文物保護單位。

云岡石窟是在北魏中期齊鑿的。北魏經(jīng)歷了“太武滅佛”、“文成復法”。文成帝和平年間（460——465）云岡石窟開始大規(guī)模營造，到孝明帝正光五年（524）建成，前后計60多年。初由著名的高僧曇曜主持，“于京城西武州塞，鑿山石壁，開窟五所”。現(xiàn)第16至20窟就是“曇曜五窟”。現(xiàn)存洞窟大部分鑿于太和十八年（494）遷洛前。據(jù)《水經(jīng)注》記載，當時“鑿石開山，因巖結(jié)構(gòu)，真容巨壯，世法所希。山堂水殿，煙寺相望，林淵錦鏡，綴日新眺”。

云岡石窟雕刻在我國三大石窟中以造像氣魄雄偉、內(nèi)容豐富多彩見稱。最小的佛像 2公分。最大的高達17米，多為神態(tài)各異的宗教人物形象。石窟有形制多樣的仿木構(gòu)建筑物，有主題突出的佛傳浮雕，有精雕細刻的裝飾紋樣，還有栩栩如生的樂舞雕刻，生動活潑，琳瑯滿目。其雕刻藝術(shù)繼承并發(fā)展了秦漢雕刻藝術(shù)傳統(tǒng)，吸收和融合了佛教藝術(shù)的精華，具有獨特的藝術(shù)風格。對后來隋唐藝術(shù)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠的影響，在我國藝術(shù)史上占有重要地位，也是中國與亞洲國家友好往來、文化交流的歷史見證。

云岡第五、六窟在云岡石窟群中部，為孝文帝遷洛前約465——494年開鑿的一組雙窟。廟前有清順治八年（1651）建造的五間四層木樓閣，朱紅柱欄，琉璃瓦頂，頗為壯觀。第五窟開作橢圓形草廬形式，分前后室。后室北壁本尊為釋迦牟尼坐像，高17米，為云岡最大的佛像，外部經(jīng)唐代泥塑重裝。窟內(nèi)滿雕佛龕造像。窟西側(cè)刻有兩佛對坐在菩提樹下，頂部浮雕飛天，線條優(yōu)美。第 6窟平面近方形，中央是一個連接窟頂?shù)亩臃叫嗡呒s14米，塔柱上雕有四方佛，上面四角各有一座九層出檐小塔，馱于象背上。窟四壁滿雕佛、菩薩、羅漢、飛天等造像。窟頂有三十三諸天及各種騎乘，令人目不暇接。環(huán)繞塔柱四面和東南西三壁的中下部，刻有33幅描寫釋迦牟尼從誕生到成道的佛傳故事浮雕，內(nèi)容連貫，構(gòu)圖精巧。此窟規(guī)模宏偉，雕飾富麗，內(nèi)容豐富，技法精煉，是云岡石窟中有代表性的一窟，也是中期造像藝術(shù)匯集的大檢閱。

云岡第七、八窟位于云岡石窟的中部，為一組雙窟，是云岡石窟第二期開鑿較早的石窟。七窟前現(xiàn)存的木構(gòu)建筑，是清順治八年（1651）修建。

七、八窟平面均為長方形，窟內(nèi)布局上下分層，左右分段。七窟后室北壁上層天幕龕的中央，雕一交腳彌勒菩薩像，坐于獅子座上，左右備一倚坐佛像，邊為二脅侍菩薩。內(nèi)容仍為三世佛，且出現(xiàn)了造像組合。下龕為釋迦、多寶二佛并坐像。壁與窟頂相接處雕一排伎樂人像，各執(zhí)樂器演奏。東西兩壁對稱開鑿，壁與頂部相接處雕一排千佛。下分四層雕有八個不同的佛龕。南壁鑿有一門一窗，左右兩側(cè)各雕四個佛龕。門窗間有六個供養(yǎng)人和伎樂天人像。明窗內(nèi)雕菩薩和禪定比丘。內(nèi)拱內(nèi)雕力上、護法天王和飛天。頂部分格雕平棋，中為團蓮，周雕飛天，把整個窟頂裝飾得花團錦簇。第七、八窟與前期窟群比，在形制、內(nèi)容、造像構(gòu)成、題材等方面出現(xiàn)了諸多變化，從中折射出北魏社會變革的洪流。

曇曜五窟現(xiàn)編號第16——20窟，是由曇曜和尚主持開鑿的第一期窟洞，也是云岡石窟最引人注目的部分之一。據(jù)《魏書〃釋老志》載：“和平初，……曇曜白帝，于京城西武州塞，鑿山石壁，開窟五所，鐫建佛各一，高者七十尺，次六十尺，雕飾奇?zhèn)ィ谟谝皇馈！币缘牢洹⒚髟⑻洹⒕澳隆⑽某晌宓蹫榭＃窨涛遄鸫笙瘛＿@五窟規(guī)模宏大，氣魄雄偉。形制上共同特點是外壁滿雕千佛，大體上都摹擬橢圓形的草廬形式，無后室。造像主要是三世佛（過去、未來、現(xiàn)在），主佛形體高大，占窟內(nèi)主要位置。

第16窟本尊釋迦立像高13.5米，而相清秀，英俊瀟灑。第17窟正中為菩薩裝的交腳彌勒坐像，高15.6米，窟小像大，咄咄逼人。

第18窟本尊為身披千佛袈裟的釋迦立像，高15.5米，氣勢磅礴；東壁上層的眾弟子造像造型奇特，技法嫻熟。第19窟本尊為釋迦坐像，高16．8米，為云岡第二大造像。第20窟為露天造像，正中為釋迦坐像，高13.75米，為云岡石窟的代表作，面都半圓，深目高鼻，眼大唇薄。大耳垂肩，兩肩齊挺，造型雄偉，氣勢渾厚。

云岡五華洞位于云岡石窟中部的第 9——13窟。這五窟因請代施泥彩繪而得名。第 9、10窟為一組前后室結(jié)構(gòu)的雙窟，建于北魏孝文帝太和八年（484），太和十三年竣工，遼代曾在此興建崇福寺。兩窟平面近方形。前定南壁鑿成八角列柱，東西壁上部雕出三間訪木構(gòu)建筑的佛龕，余壁滿雕佛像、飛天。后室窟門上雕有明窗，北壁主佛是釋迦佛。第10窟主像是彌勒。后室門拱內(nèi)外兩面有精雕圖案花紋，結(jié)構(gòu)嚴謹，富于變化。第11——13窟是一組，具有前后窟的第12窟為中心窟。11窟中立方塔柱，塔柱四面上下開龕造像，除南面上龕為彌勒外，均為釋迦立像。東壁上部有北魏太和七年（483）造像題記，是研究云岡開鑿史的重要資料。窟東北有太和二十年（496）銘龕和七佛立像。第12窟前正室和東西壁上部均雕出三間仿木構(gòu)建筑屋形佛龕，前列兩柱，洞開三門，窟頂?shù)裼屑繕诽欤殖峙藕崱⑴谩M笛、束腰鼓等樂器，是研究音樂史的重要資料。第13窟本尊是交腳彌勒菩薩，高約13米，右臂下雕一力士托扛，既產(chǎn)生了力學作用，又兼具裝飾效果。南壁上層的七佛立像和東壁下層的供養(yǎng)天人，皆為窟中精品。東壁佛龕形制各異。五華洞雕飾綺麗，豐富多彩，是研究北魏歷史、藝術(shù)、音樂、舞蹈、書法和建筑的珍貴資料，為云岡石窟群的重要組成部分。

第四篇：云岡石窟導游詞【簡短】

云岡石窟好玩嗎，你是否會寫云岡石窟導游詞呢？下面一起去閱讀小編為你整理的云岡石窟導游詞范文吧！

云岡石窟導游詞

1游客朋友們，大家好，我是你們今天的導游，大家等一下到了云岡石窟——也就是今天的目的地的時候，可以盡情地吃喝玩樂。哦，差點忘了，大家叫我周導就好了。到了目的地之后要注意：

一、不要亂扔垃圾。

二、不要亂涂亂畫刻字啊！

這里就是今天的觀光目的地——云岡石窟了。大家看，一個小的石窟有9米高，就像四個半的籃球架那么高。大的石窟有15米高，大約有5層樓那么高。石窟里面一進去（有些可以進）就可以看見一縷縷陽光從一個看似坍落的大洞外射進來，給整個石窟添得幾分神秘感。墻上的壁畫經(jīng)過風雨的洗禮，已經(jīng)破爛不堪。但大家看，從一些保存比較完好的壁畫上來看，可以看出古代的人們對神以及佛之類的信仰。

出了石窟以后大家就可以看見一個類似如來的佛祖形石像，可不要小看了它。古時候有多少人能雕刻出大又精致的石像呢？一個石像就有三個足球場那么大了……

好了，現(xiàn)在，親愛的游客們，你們可以去自由活動了。記住，我叫周導，但愿下次我還能做你們的導游，祝旅途愉快！

云岡石窟導游詞

2大家好！我叫季君予，現(xiàn)在就由我來給大家當導游，今天我們將要游覽的是云岡石窟，他已經(jīng)被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。請大家在游覽時不要在石頭上亂寫亂畫。

進了大門，我們可以看到在一些大石頭上雕刻的佛像，但因為時間過得太久，又刮風又下雨，石頭已經(jīng)開始風化，漸漸的看不清了。

云岡石窟的佛像是最為有名的，最小的只有兩公分那么大，而最大的卻又十七米高，大家很吃驚吧！十七米大約有十四個小朋友那么高呢！

云岡石窟有主題突出的佛教浮雕，有精雕細刻的裝飾紋樣，還有栩栩如生的樂舞雕刻，生動活潑，琳瑯滿目。

你們相信嗎？這里大大小小的佛像大約有五萬一千余尊修，見多不容易啊！日復一日，年復一年，風沙漫天，寒冷刺骨的塞外北低，不知有多少工匠損命于此。

快到中午了，大家可以自由活動一個小時，一會大家在這里集合！

云岡石窟導游詞

3親愛的同學們：

你們好！

歡迎來到舉世聞名的佛教藝術(shù)寶庫——云岡石窟。云岡石窟位于號稱“煤都”的山西省大同市以西約16公里處，它是中國最大規(guī)模的石窟群，2001年被聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會列為世界文化遺產(chǎn)。

云岡石窟是我國古代雕刻藝術(shù)的瑰寶，也是世界著名的大型石窟群之一，它開鑿于北魏年間，距今已有1500多年的歷史了。整個石窟依山開鑿，東西綿延1公里，現(xiàn)存主要洞窟 53個，大小造像51000多個。它們中有神態(tài)各異、栩栩如生的各種人物形象，如佛、菩薩、等；有風格古樸，形制多樣的仿木構(gòu)建筑物；有主題突出，刀法嫻熟的佛傳浮雕；有構(gòu)圖繁富，優(yōu)美精致的裝飾紋樣，真是豐富多彩，琳瑯滿目呀！

同學們，由于云岡石窟的洞窟比較多，一共有 53個，下面我就給大家介紹一個最大最有代表性的石窟，你們知道它是哪一窟嗎？讓我告訴你吧，它就是第五窟中最大的佛像三世佛，它中間的坐像高達17米，大佛的雙腿長達15。5米，膝上可容納120人，一只腳上可站立12人。怎么樣，夠大的吧！

云岡石窟導游詞

4大家好！歡迎大家來到大同市。我姓李，叫我李導游就可以了。下面我將帶領(lǐng)大家到中國的四大石窟之一—— 云岡石窟去旅游。

游客們，請看，前面就是云岡石窟了，請大家跟我從這邊走。

云岡石窟分為東中西三個部分。我們現(xiàn)在位于中部的石窟。主佛居中，洞壁和洞頂布滿浮雕，真是美麗極了。你們看，是不是？

前面就是著名的五、六窟了。大家快走呀。

第五窟到了。這個石窟的中央坐像是最大的石佛。它高達十七米，腳上站十二三個大人也不會擁擠。請大家注意，石窟大佛的后面是一條狹長的隧道，你們猜這是做什么的？對了，這是佛教信徒們禮拜繞行的誦經(jīng)道。

第6窟是云岡石窟中以精巧著稱的一窟，稱“第一偉窟”。請大家看，四壁和塔柱的佛像采用近似圓雕的高浮雕，佛像的立體感很強。我們舉目四周環(huán)視，發(fā)現(xiàn)整個洞窟的空間、佛像、羅漢和瑞鳥神獸、花卉等等……請大家隨我一起來欣賞這美麗動人的畫面……好了，請大家自由在石窟里觀賞，一小時后來這里集合。

當黃昏的鐮刀收獲了最后一縷陽光，請大家在露天大佛下拍照，愿大佛給各位留下深刻的回憶，帶來美好的福音。謝謝

第五篇：最新云岡石窟導游詞

云崗石窟處于山西省大同市西郊云崗石窟是我國古代雕刻藝術(shù)瑰寶，也是世界著名大型石窟群之一。藝術(shù)家們把它比喻成東方羅馬石雕。有人發(fā)現(xiàn)這些石雕作品，融合了中西藝術(shù)，因而具有特殊魅力。以下是最新云岡石窟導游詞，歡迎閱讀。

最新云岡石窟導游詞

1云崗石窟開鑿于北魏和平年間(公元460年至465年)，距今已有1500多年歷史。前后用了約30年時間才基本上完成了這個浩大藝術(shù)工程。整個石窟依山開鑿，東西綿延1公里，現(xiàn)存主要洞窟53個，大小造像51000多個。石窟雕刻題材內(nèi)容，基本上是佛像和佛教故事。

石窟中最大佛像是第五窟三世佛中央坐像，高達17米。佛像形態(tài)端莊，是中原文化傳統(tǒng)表現(xiàn)手法；但其臉部形象：額寬、鼻高、眼大而唇薄，卻具有外域佛教文化某些特征。

大同市在公元5世紀初，是北魏都城，當時稱為平城，至5世紀末遷都洛陽，在近百年間，這里一直是中國北方封建統(tǒng)治中心。初期北魏王朝非常崇信佛教，并奉為國教。公元446年，太武帝聽信司徒崔浩建議，焚毀佛寺佛塔，強迫僧人還俗，造成了佛教史上“太武滅法”。不久太武帝病，疑為滅法所致，大悔，殺崔浩。

文成帝繼位后，首先恢復佛法。云崗石窟就是在這樣情況下，由當時一位著名和尚奉文成帝之命，役使了數(shù)以萬計勞動人民和雕刻家動工開鑿。

最新云岡石窟導游詞

2各位游客大家好，今天我們將要參觀是大同云岡石窟。下面我給大家簡單介紹一下云岡石窟。

云岡石窟第5、6窟是毗連一體一組雙窟。是云岡石窟最精彩、最為壯觀、最具代表性石窟。第5 窟洞窟開頭為橢圓形草廬式，分前后兩室。進入后室，首先感覺這一洞窟十分高大，中央這尊兩腿雙盤大像高達17米，為云岡石窟第一大佛。大佛著褒衣博帶，通肩袈裟，頭頂為藍色螺鬢，佛像面部輪廓清晰，白毫點朱，細眉長目，鼻準方直，雙肩垂耳，給人以一種端莊、肅穆、慈祥之感。由于后世為了積功德造福，對這尊佛像敷了厚厚泥裝，再塑了金身，可惜是，我們看不到原始北魏石雕形態(tài)了。第5 窟佛像布局為三世佛，中央坐佛為釋迦牟尼佛，佛像右邊這尊立佛是未來佛，由于這尊佛身上泥裝脫落，我們得以目睹原始北魏石雕藝術(shù)風采。第5 窟值得讓大家欣賞還有，在窟室南壁 門拱上方兩層高約1米8尊石雕佛教造像和拱門東側(cè)雕有菩提樹和樹干下二佛對坐石雕佛像，雕刻十分精美。

下面我們參觀第6窟。

第6窟被為云岡石窟“第一偉窟”.窟平面呈正方形，后室呈回字形，窟正中鑿一方形塔柱，塔柱稿約15米，它分為上下兩層。整個洞窟雕飾富麗堂皇，洞窟四壁雕滿了佛像、菩薩、羅漢、飛天、供養(yǎng)人和瑞鳥、神獸、花卉等，這是一座熱鬧擁擠、琳瑯滿目、美妙神奇佛國世界。由于雕刻技藝極為精湛，雕刻內(nèi)容十分豐富。第6窟被譽為云岡石窟“第一偉窟”.你看那四塔柱上層接引佛。整個四壁加上塔柱一共15尊，和下層大龕5尊佛像，都采用近似圓雕高浮雕刻法來增加佛像立體感。在中心塔柱上層4個角和4 個9層塔柱和上層中心四方立佛，更是采取了具有鏤空雕刻法。在中心塔柱塔腰和四壁上，獨具匠心仙人們利用有限壁畫，用淺浮和高浮雕相結(jié)合手法，以塊浮雕形式連接排列，形象而生動雕刻了33幅釋迦佛陀本生故事圖，吧釋迦牟尼佛生平事例展現(xiàn)在世人面前。

好了，主要洞窟已經(jīng)向大家介紹完了，下面請大家自行游覽，靜靜體會佛國世界靜謐和偉大吧。

最新云岡石窟導游詞

3各位游客大家好，很榮幸能當你們導游，我姓詹，大家可以叫我詹導游。今天，我們將參觀舉世聞名佛教藝術(shù)寶庫云岡石窟。云岡石窟位于塞外古都、煤海之鄉(xiāng)大同市西約16公里處，現(xiàn)在我向大家簡單地介紹一下云岡石窟。

現(xiàn)在，大家已隨我進入云岡石窟山門，云岡石窟依山開鑿，現(xiàn)存主要洞窟45個，分為東、中、西三區(qū)。云岡幾十個洞窟中以曇曜五窟開鑿最早,魄力最為雄偉。第五、六窟和五華洞內(nèi)容豐厚多采, 華麗瑰奇,是云岡藝術(shù)精髓。今天，我們主要游覽第5、6窟、五華洞、曇曜五窟。

第五窟 位于云岡石窟中部，與六窟為一組雙窟。窟分前后室，后室北壁主像為三世佛，中心坐像高17米，是云岡石窟最大佛像。窟四壁滿雕佛龕、佛像。拱門兩側(cè)，刻有二佛對坐在菩提樹已頂部浮雕飛天，線條美好。兩窟窟前有五間四層樓閣，現(xiàn)存修建為清初順治八年(公元1651年)重建。

第六窟 窟平面近方形，中心是一個銜接窟頂兩層方形塔柱，高約15米。塔柱下面叫層大龕，南面雕坐佛像，西面雕倚坐佛像，北面雕釋迎多寶對坐像，東面雕交腳彌勒像。塔柱四面大龕兩側(cè)和窟東、南、兩三壁以及明窗兩側(cè)，雕出33幅描寫釋迦牟尼從降生到成道佛傳故事浮雕。此窟規(guī)劃雄偉，雕飾華麗，技法精辟，是云岡石窟中最有代表性一個。

各位，云岡石窟導游暫時告一段落。通過游覽云岡石窟，大家或許對石窟寺藝術(shù)有了進一步了解，或者對佛教發(fā)展產(chǎn)生了一點興趣。愿這次游玩能給各位留下深刻回憶。謝謝大家!