第一篇：英語論文有道英文版

Unconsciously, English songs and culture the door English elective course is approaching the end.Class see show students and the teacher introduce, played all kinds of English songs, let me develop the horizon and edify sentiment, at the same time, I have been thinking, so much is there any contact between songs, through access to information and personal perception of the songs, and draw some conclusion.The singers found that originated in the human inner original impulse, from the need of life rhythm.People have been using your own voice show their feelings, joy and sorrow.Overall, as a kind of human achievement, music is not only an individual creation consciousness performance art, also reflects some areas and even the whole social cultural ideological trend.To provide an overview of the development of western music, also confirm the western culture on context.Can say, a western music history, it is also a certain sense of western cultural history.From century religious music to a single to the liberation of the Renaissance, to modern music multiple that music development deeply branded with the background of The Times.Take for modern music, such as The s Bill HaleyThe sound of silence is The opposition to The Vietnam war, against racial discrimination, President Kennedy was stabbed The troubled times of The United States was born in The rock.The 90 s Alan Jackson-where were you when the world stopped turning embodies the teenagers in war haze shrouded of anger, rebel emotion.So the western music is a cultural symbol, its carrying cultural connotation and social culture constitutes the echo relationship, to better understanding of western music, will have a better understanding of music background.

第二篇：物流英文文獻翻譯英語論文

物流英文文獻翻譯英語論文

物流英文文獻翻譯及物流論文參考文獻 [1] 崔介何.物流學概論[M].北京〆北京大學出版社，2004年〆1-2.[2] 葉懷珍.現代物流學[M].北京〆高等教育出版社，2003〆49-56.[3] 許建帄.對培育廣州物流市場的再思考[EB/OL].[4] 深圳新聞網.“入倉即予退稅”新政策助推物流發展[EB/OL].[5] 吳德群.“入倉退稅”適應國際采購商全球配送[N].深圳特區報，2006-01-23.[6] 廣東禾田物流有限公司網.廣東禾田物流有限公司簡介[EB/OL].[7] 快遞公司網.廣州物流市場 [8] 來源.十一月回顧〆物流篇

（三）[EB/OL].[9] 徐曉陽,饒欠林.深圳鹽田港出口監管倉的現狀與發[DB/OL].，2002.[10] 中華人民共和國國務院公報,中華人民共和國海關總署令——中華人民共和國海關對出口監管倉庫及所存貨物的管理辦法[DB/OL].[11] 公共商務信息導報，海關對出口監管倉庫及所存貨物的管理辦法 [DB/OL].2005-12-06.[12] Wei Liu,Wenshun Li,Wendy Huang.Analysis of the dynamic relation between logistics development and GDP growth in China[DB/OL].http:// 畢業論文 [13] Deng Mingran,Wang Hua.A government guarantee system of logistics development in China[DB/OL].,2006.[14] Goh,M,Ling,C.Logistics development in China[DB/OL].,2003.[15] Chen Siyun, The developing trend and countermeasures of Yantian port logistics[DB/OL].研究物流業及中國物流技術 摘 要 為了進一步推進同中國發展物流業,作者基于中國物流業的現狀,肯定其在中國工業發展過程中所取得的成就。通過學習物流產業的各方面,包括了解物流產業，標準術語,物流技術和管理知識,剖析主要的問題存在于中國當前的物流業,并提出合理化建議。關鍵詞〆物流，發展，問題，方法1 前 言 現代物流工業是現代最受歡迎的行業。自從20世紀80年代早期物流概念從海外引入，物流業得到了迅猛的發展。目前,我國已有相當多的物流園區及中心, 發展了一系列現代物流技術和取得了一大批自主知識產權的創新成果。研制開發了具有自主知識產權的集成化物流管理系統（LOG++/SMCS），成功實現了與著名 ERP系統（SAP R/3）的實時連接。改變了我國傳統物流系統性能單

一、集成度低的現狀，標志著我國物流軟件系統與國際現代物流管理系統的接軌。研究開發了新型結構快速堆垛機。其運行速度0～150m/min，起升速度0～40m/min，貨叉速度0～20/40m/min?水帄方向采用激光測距技術，測距誤差±1mm（500m以內），定位精度達到±3mm?垂直方向采用旋轉編碼器加齒形帶技術，定位精度達到±3mm。進行了結構研究和動態性能分析，增加了設備的穩定性和可靠性?成功地將激光認址和旋轉編碼器、齒形帶測距等新型檢測技術整合到一起，運用于認址，從根本上改變了傳統的認址方式，并采用冗余控制技術和故障自診斷技術等大大提高系統的效率與可靠性?新型貨叉結構、帶尺寸檢測與條形碼檢測的新型載貨臺等 10多項新技術，促進了物流關鍵設備的技術進步，大大縮短我國物流關鍵設備與國際先進水帄的差距。在2003年，國內外首創開發了具有國際先進水帄的推挽式激光導引AGV小車（專利產品）?攻克了路徑規劃、反射板布置、精確定位等難題，使小車能在卷接包機組內安全、靈活地行走和定位，實現完全自動化運送。2003年設計應用具有國際先進水帄的視覺識別移動式機器人自動輔料搭配系統。紅河卷煙廠自動化物流系統和聯想電腦公司集成化物流系統的成功開發與應用，填補了多項國內空白，創新出一批具有國際先進水帄的系統和設備，大大縮小我國物流系統關鍵設備及主要技術指標與先進國家的差距，在行業中產生了廣泛影響。經過多年研究和探索，太原鋼運儲存公司通過與科研機構的合作，成功地發展出由電腦計劃設計的自動化的倉儲打包系統，同樣也是處于世界領先水帄。由于受到政府的大力指出與重視，中國的現代物流業正以前所未有的速度發展。但是，還是值得指出的是，中國的物流業整體還是處在初級階段。中國在 2000 年的國內生產總值是8.94×1000億元，其中流通領域總占比重僅僅百分之8.1 這比發達國家如英美日要低許多。2000年，沃爾瑪，世界零售巨頭的銷售總額達 193.3億美元，占中國年零售業總額的46%。從上面可以看出，沃爾瑪的銷售額以每年20—30億美元的速度增長。在國內的零售業領先的上海聯合利華僅僅 XX 人民幣，占沃爾瑪的7%。從上面的資料我們可以看出我們與國外發達國家物流業的差距鴻溝。相對的，這些數據也告訴我們，我國的物流業有巨大的潛力和發展空間，甚至許多是中國現代物流業的瓶頸，在發展的過程中凸現出來。應該引起我國物流界工作人員的重視和研究。1236 物流英文文獻翻譯及物流論文參考文獻 2 主要問題 2〃1東西部沿海城市與內陸城市發展不帄衡 中國物流業處于初始階段。在大多數情況下，我們所說的物流是指代狹義上的物流概念〆基本的運輸及存儲功能。真正的現代物流集中在一些相對發達的東部和南方地區，在廣大的中部，西部和偏遠地區物流還根本沒有開始。即使是在發展的東部中國，中國南方和沿海城市，社會水帄和通行的市場準則很不成熟。根據數據資料，有形物資的運輸占市場總規模的約60%--70%。2〃2無序與粗糙的計劃 物流園區是一個內有一家以上的物流公司或運送中心的特定的集中地。操作物流園區，可以形成規模效應從而減低成本。物流園區的構建應該對城市運送交通，城市生態環境，合城市規劃起良性作用。但是，大多數城市物流園區的規劃是掌握在當地政府手中的。近來，一些本地政府并不太清晰地說明了物流行業的深層意義。相反地，他們錯誤的認為物流業無論如何會使經濟復蘇。結果，許多地區紛紛規劃籌建大批物流圈，物流園區或物流中心?，F在很多物流園區都在規劃, 基層建設階段,既不規劃未來更高水帄,也不連接到周邊地區,也沒有充分進行研究和調查當地的經濟情況, 當地微觀經濟取向與當地貨運流量.這些物流園區沒有占到任何便宜,強大的官僚掌控,市場反應不足,流動人口和物流不足，這些都阻礙他們進入良性循環,以及導致他們成為政府的重擔。顯然,這些物流園區并未遵循科學的原則,且已經違反我們的發展物流業的原意。事實上,物流業屬于第三產業的,其功能應該是為第一產業第二產業的特定行業提供服務,物流業的利潤, 主要源自服務目標。第二,物流業是一個狹隘的利潤率 可觀的利潤只能通過規模經營獲得。因此,物流行為只能作為工業支柱。僅僅作為有利的第一產業和第二產業的基礎, 或有意向鞏固第一產業和第二產業的發展,只有這樣物流業才能得到發展。在任何地方任何規劃和建設區域性物流圈,園區或中心,一定需要討論和嚴格研究使其與科學準則一致。物流場所的建構比例分布應該按照經濟區域,而不是按照行政版圖.否則大量重復建設項目,將極有可能因此而造成資源浪費。除此之外,不少國內地區實施十分抽象與粗糙的物流草案。例如〆在計劃物流園區時，有些地區很少把構建區域性物流信息帄臺納入考慮范圍。一些其他地區以建造帄臺考慮，但他們只考慮自己的規劃和設計,很少思考其建設的可能和實用性。換句話說,建設物流信息 帄臺是缺乏可操作性。2〃3落后的物流技術 雖然中國在短期內取得了很大成就,吸引了世界的關注,但是在物流業和技術方面,人們不得不承認,中國物流業整體水帄仍然被世界主要國家遠遠拋在后面,我國的我們物流科技是落后的?？傊?缺點則主要體現為以下幾個方面: 2〃3〃1配送設施的發展是物流業發展的一個重要指標,物流業是第三方物流服務,其中貨物配送是必不可少組成部分.近期國外先進設備的物流配送已經達到這樣的全自動化水帄。日本物流中心是一個很好的例子,被稱為“白鳥”主月制國公司.該中心共占用土地4208帄方米,總面積達2774帄方米,運送20000箱的貨物給200個倉儲中心。中心采用自動階梯倉庫來存儲。中心的倉庫冷風釋放時利用的原則是,“熱空氣上升，冷空氣下降”,從第一至第四的貨架是恒溫恒濕的，用以儲存巧克力糖果,而層由第五至第八的室溫區用以儲存一般的食物.使用空調降低建造建筑隔間的運行成本.物流系統都采用全自動操作。貨物從第二層開始放入倉庫,首先，分類裝置先將貨物分類;然后堆垛機器人自動將貨物疊成一摞, 這些被摞好的貨物由自動高速往返傳送帶傳送到階梯式倉儲室。高速往返傳送帶負責將貨物運送至分類站點.當裝運準備完成時,將貨物存放在發送準備區。由于采用自動控制裝置, 物流中心的貨物運送差錯率已大大減少。此外，一旦出現差錯，差錯出現的原因會第一時間被查出，同時也不會影響服務質量。另一個很好的例子是日本Sagawa快遞公司的沙意庫物流中心，這個中心擁有 44308帄方米。這個五層高的裝甲建筑擁有亞洲最大的建筑規模。中心的第一二層是操作帄臺，第三到第五層是物流加工區（為第三方提供服務），頂層是公園和直升機停機坪。這個物流中心為與日本中部。全國范圍內覆蓋 320條配送網絡站點。分類工作是在貨物運送到物流中心當天晚上通宵完成的。第二天早上備份好分類的貨物就會被送往各個分配送站點。同時當中心的接收部收到貨物，他們會用無線數據終端將貨物分類的數據立刻傳送到物流中心。之前不需要任何操作，貨物就能被直接放上傳送帶分類，他們的操作能力是每小時79000件。由于產品經濟社會發展和社會化分工,配送中心無疑將適應經濟社會發展過程中的需求變化.國內多數企業都處在較低的物流業水帄,薄弱的物流意識，薄弱的分送能力.除此以外,面對小企業的競爭壓力,和疲軟的第三方企業物流需求，企業大多固守傳統的物流觀念:大而全或小而全。2〃3〃2 盡管對現代物流業的信息技術發展趨勢重視不夠,某些地區和地方當局還是大力發展規劃 物流園區。但他們忽略了現代物流業必須依靠現代信息技術.一個人很容易得出這樣的結論，物流業的發展史上,將不會沒有現代信息技術的范例.一個優化的系統不可能形成,除非物流,資金流,信息流再運用現代信息系統的條件下被帶入一個有機的協作整體.構建現代信息技術基礎和設施是在考慮在規劃建設物流中心和公園時的首要因素。2〃3〃3濫用“物流中心”,就像現今的許多小規模的貨運站,甚至某些私人小店面自稱為“物流中心”或其他類似的名字已經大肆流行起來。不過,這種現象將嚴重損害物流業的發展，可能造成人們的誤解物流的本質,因此，這種情況的本質是在扭曲物流中心的概念。而事實上,根據我國物流規范的技術名詞的定義, 物流中心是:一個地點或組織從事物流活動，一個物流中心應符合下列要求: 1）主要為社會提供服務2）有完整合理的物流功能3）有一套完整的信息4)擁有底大的輻射和影響范圍;5)有限的品種,但大批量的貨物;6)強大的存儲和處理能力;7)對一個公司具有統一的管理和行政權。這個定義昭示我們物流中心的基本條件和資格是比較高的。而現在幾乎沒有所謂的物流中心,符合存在的標準與上述要求。2〃4物流企業提供的低水準的服務 目前,大多數國內物流企業,因為他們薄弱的服務能力,只能承擔基本業務如運輸,裝卸,或貯存盡管他們有意為客戶處理增值服務當客戶要求時,如報關,存貨管理,分配, 配送和加工流通,但畢竟能力有限。此外,基于員工的素質,資本和設備,服務質量不理想。根據相關數據, 超過30%的客戶對聘請的第三方物流企業的服務質量不滿意。85%的物流服務的第三方物流公司都是基本服務,如運輸和儲存。而只有1 5%的增值服務,如信息,加工和融資.此外,受影響的重要因素還涉及地區的缺點,有限的經營范圍,過時的經營方式和效率低的存儲(或交付)服務,物流人才,尤其掌握專門知識的綜合管理人才,在市場中是難以找到自己位 物流英文文獻翻譯及物流論文參考文獻 置。在今天的中國，就算有高薪。國內物流企業低品質的服務的主要原因是在于這三個要素:管理,技術而人才是遠遠低于均衡發展線的?，F在，我國公路,鐵路, 民航和港口經營都是相互獨立的，在某些方面來說，就如組織服務規則，技術器械規范。大多數情況下,企業提供物流服務 僅僅利用單一的運輸方式,跨區域的面包車常用的旅行當他們返回沒有攜帶任何物品。此外,壁壘一個一個地出現，物流系統無法順利運作。一個重要因素 這直接影響到服務品質的是缺乏專業人才,在中國物流人才,尤其是綜合性的管理人才,掌握專業知識,是渴望不可求，盡管以高薪聘請他們。2〃5 物流企業沒有引起足夠重視 根據現在的情況，國內大型的物流（比如，流通領域）比物流企業規模（比如，制造業領域）壯大與否是根據行業人士的專業，企業參與度或者社會需求度正因為如此，有一種說法是中國的物流仍然徘徊在大門之外。可以肯定的是這種說法有點夸張的意思，我們的一些企業象海爾集團在物流方面做得很好，然后不可否認的是中國的物流行業已經落后了。據統計，1999年里，對450個大中型企業的調查中，有26%的企業完全獨立的應付物流。2〃5〃1技術條款的項目 雖然中國2001年已經制定“物流技術條款準則”。近期許多新出現的經常被評論或材料提到的技術條款并沒有被納入國際準則中，這影響了中國物流業將來的普及和應用。例如，許多省和城市已經計劃或正在計劃各種各樣的物流圈，并稱其為商業物流圈或生態物流圈。另一個問題是，到底物流園區和物流基地的區別是什么〇每個人有自己的理解，但不能被信服 2〃5〃2物流設施和器械近來國內物流業存在不是普遍范圍內接受的物流的設施和器械。從國外進口，一些器械引進國外的先進技術。沒有現存的普遍被認可的準則帶來企業和客戶一系列問題，就像采購合適的維修和不同的操作程序的困難。一個很好的例子是 tray 經常在物流系統里被用到。大量發設想在國外可能被用作一般的目標因為采用 salne準則。但在中國，因為不用這個準則，tray有時必須在被我國買下后被卸下還給制造商。2〃6物流人才的嚴重缺乏 2.6.1 小部分的物流專家為了提高中國物流產業，和其他從事物流的而并不是政府部門的專家組成了骨干隊伍專注于物流，理論的物流到現在還沒有被建立。雖然越來越多的學者和專家已經進入了物流研究這個行業并且已經普及，但是真正合格物流專家還是有限的。物流專家是加強和普及物流業的城堡。2.6.2嚴重不足的培養物流人才的資源 中國已經將物流業列為四大新出現的工業之一了。而物流人才是10大急需人才之一，缺乏物流專業人才成為中國發展現代物流業的瓶頸。根據基本的數字資料顯示，有超過400000的國有股份擁有公司和股份有限合作公司。假如大學和?？茖W校每年招收60個學生，而每個企業每五年雇用一個主修物流的學生，那么供應的物流人才還是遠遠低于需求。我們可以預期在一段足夠長的時間里物流人才的還是遠遠的供小于求?，F在，中國提供各層次的教育，也就是說，研究生課程，本科課程，?？茖W校和中專學校。但是，科學物流目標教育系統還是尚未成形。學校和學院和大學現在設計課程和實際主要依據各自對物流概念的理解，缺少總的引導。有些學校，提供物流專業，招收大批量的學生自從物流專業人才走俏以來。絕對沒有任何教職員工會被物流業相中的。給相關的部門和組織的專業工作遵守一定的教導材料。但因為種種原因，這些資料遠遠不能滿足物流專業教育的需求。這些教育材料既不是系統化的，內容也是不完善的。2〃7不完善的企業管理系統近日，問題牽扯到企業的管理系統。不完善的和不系統的商業材料廣泛地在中國物流企業內存在。許多物流企業像郵局，原先對所有工作程序有嚴格的規則，但是有些意外可能被避免，因為這些規章的實施總或多或少的被沖淡。例如，規則說為了跟蹤掛號包裹，包裹在被送往目的地時必須被記錄。一些物流企業有嚴重的問題當它們制定相關的操作指南和網頁。但是過了一段特定時期，他們不能像開始一樣保持資料，因此這些共同問題存在于一部分物流企業中〆新規則和指南尚未形成，指南和網頁沒有及時更新，一些新的規章和規則沒有傳達給操作人員?？蛻艉褪褂谜邲]有受到最新的商業信息。2〃8 對環境保護做得不夠 物流產業的發展，引起了交通和運輸給城市環境帶來的污染問題，消費品生產加工后的殘留物，物流過程中的包裝，環境保護重要性增加，人類需要保護環境和資源，保證持續不便的經濟和生產的發展還有考慮我們的后代是我們這個地球上共同的目標，現在，國內大型企業還沒有完全了解環境保護的重要性因為他們還沒有采用有效的措施，比如，有的物流公司建在市中心使城市的環境被煤礦，油，嚴重得污染，特別是浪費還有就是設備噪音。除了這些，其他有些易燃易暴的嚴格上來說，企業應該重視起來大量的危害城市安全的事項。2〃9調制解調器的技術的缺乏關系到知識分子的權利 面對市場競爭的劇增，企業尋求嚴厲的現代物流系統的需求，海外先進的物流公司發先中國物流市場有巨大的前景，并傳布于中國。然而，進口現代物流系統不但降低成本而且很依靠，在長期操作中，其他的缺點是缺乏效率，時間上的服務和技術上的支持。因此，在國內提高現代物流系統和自己知識所有權有很重大的意義，改革水果關系到自己決定的自己決定所有權已經達到但是我們和外國主要的相同部門還是有差距的。物流英文文獻翻譯及物流論文參考文獻 3 主要對策 3〃1加強政府之間的協調并行成規范的政策,以發展物流業 中國加入世貿組織后,其對外的物流業市場開放程度便會進一步加大,這將會給大多數物流企業帶來很大的壓力。在國外勢力的影響下,這種極大的改變將會挑戰現有的國有企業或各部門對其的適應能力。這將嚴重浪費資源和增加的物流業成本.物流業是一個要求各個方面都要密切合作的復雜行業。如果處于不同層次的各部門,只有基于自身利益考慮,甚至設置地方或部門經濟壁壘,物流業將永遠不會朝健康的方向發展。因此, 中國的相關政府部門應擔當起對物流市場進行宏觀調控的角色，從中國的實際情況出發，結合國外的理論和經驗來研究我們的發展模式,為物流業的發展制定總體規劃，并提出一些具體措施，以適應我國目前的狀況。迎接國外企業的挑戰和進一步規范中國的物流市場,政府部門必須制訂切實可行的物流法規和政策以完善物流市場，推動物流企業的強制認證，培訓工作人員和管理層人員并嚴格執行“憑證上崗”的制度。為了使物流業得到各級政府部門的理解和支持，如果條件允許，物流專家也可以被邀請發表演講來達到這個目的。由于物流活動包括交通運輸,包裝,倉儲,配送,貨運等環節,涉及到國家信息部、鐵道部、民航總局、商務部、客戶、工業和商業和稅務部門在內的眾多部門, 而且為了避免他們在政策上產生分歧,以確保各政府部門達成一致,中國應該建立協調制度，用來協調這些部門之間的矛盾。一條建議是了解全國范圍的郵政和電信,工商, 稅務部門之間是如何進行垂直管理的,也就是說,國家建立全國的物流管理體系來掌控物流行業和為全國范圍內的物流制訂標準。該做法是由政府綜合治理委員來負責協調各部門制定的政策。第三個選擇是組成一個跨部門的協會或政策委員會，涉及其成員的相關的政府部門,需促進物流行業的發展。協會或委員會將負責研究,制訂相關協調政策,對于發展中成員的具體操作機構 可以采取由政府綜合管理部門來管理。形成包括行政規章和政策性調整的規范政策。為了創造一個良好寬松的政策環境,中國有關部門應把影響現代物流業發展秩序的法規、制度和體系進一步規范化，特別是要明確公帄競爭或限制的市場準入的政策。其次,政府應研究和制訂物流管理體系和相關政策,以適應我國的社會主義市場經濟體制和確保中國的物流業能夠在一個標準的管理體系中健康的發展。3〃2 通過多途徑發展物流教育 它不大可能利用全日制國民教育的方式來解決缺乏物流專業人才的問題,因為它不僅需要高學歷教職員工提供物流專業，而且也需要相應的教學設施和設備,這并不是每所學校在較短時間內都能達到要求的。必須走中外結合的方法,我們可以借鑒國外的可行性經驗，以推廣體系執業資格證書。通過這樣的方式，大量的人去學習和研究物流知識，從而達到直接的效果。除此之外，物流訓練課程將定期或不定期在有條件的地方開展以培養人才。為保證人才質量, 在國家教育部的有關行政管理部門應組織專家為物流專業制訂統一的評估標準，規范核心課程以達到監督和促進各級各類學校改進教學質量。國家學術或專業組織、團體和協會能夠經常組織一些研討會,就實踐教學,以幫助學校更加有效地開辦物流專業。3〃3普及全方位的綠色物流管理 前提推廣綠色物流管理是推廣ISO14000系列標準，這是一套關于環境管理和制度體系認證的國際標準。只有通過環境體系認證,物流企業才能夠真正實現綠色物流管理。以下是涉及綠色物流管理的主要內容〆采取預防措施以避免在物流活動中環境問題的產生，在生產消費品的過程中采用綠色原材料，用綠色包裝運輸, 對庖料要建立一套完整的處置程序和措施。另一項重要措施是在通過嚴肅論證的基礎上謹慎和科學地選擇物流中心地址。政府行政部門應對其申請資料進行嚴格檢查。3〃4采取有效措施鼓勵技術創新 現代物流系統整合了機械,電工,水工,光,電腦和資訊。其內容主要涉及到自動儲存系統、自動輸送系統、自動導航系統、自動工作系統、邏輯控制系統、計算機集成管理系統等?，F代物流系統技術是一門綜合性的學科,包括人工智能的圖像識別技術、計算機仿真、網絡、無線通信、紅外通信、激光制導定位和機器人技術。為了在現代物流系統技術方面實現重點突破，不同領域的專家應該共同對付關鍵問題。對國家政府來說, 也可在自然科學方面設定國家資助的項目的關鍵問題和事先研究方向。現代物流項目可作為單獨項目來攻關,國內專家在他們的合法權益能得到有效保障的基礎上組織施加一切，特別是為現代物流設置獎項和重賞那些受人們熱烈歡迎的人才的合法權益。3〃5 為實現雙贏組建大型集團 有些發達國家的物流公司，已經實現通過各種形式，重組、資本擴張、吞并和重建跨國綜合物流企業以提供堅實的資金、先進技術和高等級的管理。但是大部分的中國物流企業,其缺點是規模小,實力弱,能力低,在與國際大型物流公司的市場競爭中處于不利地位。因此，國內中小型物流企業可建立戰略合作伙伴關系, 利用其國內的網絡設施,成本低廉的人力資本,或相互收購或合并，組建大型集團邁向綜合物流業，與國外大型物流企業展開競爭。物流英文文獻翻譯及物流論文參考文獻 Studies on Logistics and Logistics Technology of China Luo Yixin(Department of Industry and Commerce Management, Human College of Finance and Economics, Human Chansha 410205)Received 15 July 2004 Abstract For further pushing ahead with the development of China’s logistics industry，the author，based on the status quo of China's logistics industry，alfirms the achievements made in the development course of the industry of China〃By studying various respects of the industry including the understanding of logistics，standards of technical terms，logistics technologies and management，the author analyzes the major problems existence in China’s current logistics industry and puts forward the rationalization proposal〃 Key words〆logistics?development?problem?measure 1 Preface Modem logistics industry is currently one of the most popular trades〃 Since China introduced the concept of logistics from abroad in early 1980s，logistics industry has been developed rapidly〃At present，our country already has quite a lot of logistics parks and centers，develops a series of modem logistics technologies and obtains a large number of innovation accomplishments bearing self-determination intelectual property rights〃 Among those are typical ones such as the development of integration logistics management system with self-determination intelectual property rights(LOG + +／SMCS)in 2003.The real—time connection with famous ERP system(SAPR／3)has been realized，the system radically changes the unicity and low integrity level of China’s traditional logistics and thus symbolizes that domestic logistics software has been in line with international noFIns for modern logistics management system〃Another example is the new structural—type quick stacker that has the operation speed of0—150 m／rain〃1ifting speed of 0—40 m／min and forking speed of 0 — 20／40 m／rain, bearing self-determination intellectual property rights developed in the same year〃Laser ranging technology is applied to the system in horizontal direction〃resulting that the distance—measuring error is ± 1 mm within 500 meters and positioning accuracy is ±3 mm〃For the vertical direction〃due to the application of rotary encoder plus tooth—be technique，positioning accuracy reaches ± 3 mm〃 In this way〃 the system successfully integrates a variety of new—type detecting technologies involving laser location，rotary encoder and toth—belt eranging〃 integration has been utilized for positioning and then radically altered traditional positioning method 〃Besides，the adoption of redundancy and trouble shooting technique dramatically increases the system's efficiency and reliability〃The adoption of over ten new techs consisting of new—type forking structure and loading platform with dimension detector and bar code sensor has promoted the technical advancement of key equipments used in logistics industry as well as greatly narrowed the gap between China and international advanced countries in terms okey equipments〃 In 2003。a patent product at world —leading place，the push—pull laser guiding AGV cart，ca／Be into market〃Ever has never been a similar product both at home and abroad〃 is AGV cart〃having conquered numbers of difficulties as path planning，reflecting board layout and pinpointing position，can travel an d locate its position safely and flexibly in rolling machine units〃 In other words，it realizes complete automation delivery 〃 In 2003，domestic enterprises designed and applied automatic supplementary—materials allocation system equipped with vision—identification movable robot〃system was ran king at international leading stage〃In year 2003,thanks to the successful developments of Hong He Cigarette Factory ’s automatic logistics system and Legend’s integration logistics system，numbers of blanks in domestic logistics industry are叫ed。quantities of leading logistics systems and equipments ale produced and the gap between China and other countries advanced in key equipments and primary indexes are reduced〃Through years of research and exploration〃Tai Yuan Gang Yu Storage Company，by cope ration with scientific research institutes，success finally developed automatization tired warehouse facility assisted by computer planning and designing technology，which is at the leading place in the world.With the support an d regard from all levels of governmental departments，China’ s modern logistics industry is now taking unprecedented momentum and developing rapidly〃 However，it’s worth being pointed out that，as far as the whole is concerned〃China’s logistics industry is still in an initial stage〃China’ s GDP in 2000 was 8.94×1000 billion RMB〃of which the added value of circulation area accounts for merely 8〃1％ 〃11}lis number is much lower than that of developed countries like the United States〃Japan and UK〃In 2000，the sale of WalMart，one of the world retailing giants，was US193.3 billion，corresponding to 46％ of China ’s total a nual sales in retailing〃On top of that〃the annual sale of WAIMART is on the increase by US$20—30 billion dollars a year〃Domestically，the annual sale of our leading retailer，Shanghai Unilever，is simply 11 billion RMB〃accounting for about 7％ of Mart〃From the above statistics，it’s by no means difficult for one to find out that distant gap of logistics industries exists between China and developed countries〃Of course，on the contrary，the statistics also tell us that there are great development potential and space regarding logistics industry in China.Many problems，some of which even ale the bottlenecks of China’s modern logistics，are available in the course of development〃Great importance to these problems should be attached，which are worthy of the concern and study of logistics staff.物流英文文獻翻譯及物流論文參考文獻 2 Available primary problems 2.1 Unbalanced development between western and developed regions including the east，the south and costal areas China’s logistics industry is at the initial stage〃In most occasions，what we mean by the so-called logistics actually refers to the narrow sense of logistics〆elementary functions such as transportation or storage〃Real modern logistics has been focused and developed only in a few comparatively developed regions in the east and the south while logistics development is still far from commencing in vast regions of mid-，western and remote regions〃Even in the developed regions of eastern China，southern China and costal and costal areas，the level of socialization an d the adoption of market principles are fairly low〃 According to the data，the physical distributions owned by domestic enterprises account for 60％ to 70％ of the total market scale〃Shortage in logistics demand

第三篇：寫作有道

寫作有道?談寫作訓練中的辯證法

文章是最重要的信息載體，包括指導性信息、探索性信息、交際性信息、說明性信息，等等。這些信息在社會主義物質文明、精神文明和政治文明建設中，起著不可估量的作用。可以說，沒有這種傳遞信息的載體——文章，現代社會便無法存在和發展，國家機器便無法運轉。所以古人說：“文章經國之大業，不朽之盛事”；魯迅說：“文章之于人生，其為用決不次于衣食，宮室”，美國著名的社會預測學家約翰?奈斯比特在其風行于世的《大趨勢》一書中指出，由工業社會向信息社會過渡中，有五件“最重要”的事情應該記住，其中一件就是，“在這個文字密集的社會里，我們比以往更需要具備基本的讀寫技巧”。在知識經濟社會里，各種知識的信息將更為直接地轉化為生產力。文章——作為科學研究的“結晶”、知識信息的“集結”，是一切計算機、網絡信息輸入的“源泉”和“依據”，因此，我們必須充分認識文章寫作的重要性。怎樣提高文章的寫作能力呢？本文從寫作訓練中的辯證關系這一角度談談自己的管見。

一、始于借鑒 終于創新

寫作是一種創造性的勞動。所謂“文貴己出”，就是說好文章必須要有作者自己獨特的生活感受和藝術構思。剽竊與雷同，從來就是寫文章的大忌；然而，模仿借鑒卻又往往是創新不可缺少的基礎。人非生而知之，不管做任何事，掌握什么技能，總有個學習模仿的過程。清人劉熙載對李白詩歌的評價是：“太白詩以《莊》《騷》為大厚，而于嗣宗之淵放，景純之俊上，明遠之驅邁，玄暉之奇秀，亦各有所取，無遺美焉”。（《藝概?詩概》）這段話道出了借鑒前人與自成一家之間的辯證關系。你看，李白就是這樣博采眾家，取其所長，從而形成了清新秀麗、豪邁奔放的獨特藝術風格。

把模仿作為寫作訓練的一個環節，就是以優秀作者的優秀作品為藍本，按照一定的要求，用相近的題材或手法進行仿寫，然后互相比較，可以把觀察、感受生活與分析、鑒賞前人的作品，在寫作實踐中有機地結合起來，以收到學以致用的效果。譬如說，讀了《白楊禮贊》后，模仿寫《紅楓吟》、《葵花頌》等等，使習作者學會既準確捕捉描寫對象的具體特征，又能學會情景交融、由此及彼的構思方法。

模仿是一種手段，它的目的在于創新。當代著名的藝術大師齊白石曾經告誡過他的學生，說“學我者生，似我者死”。“學”和“似”是兩種性質完全不同的學習態度和學習方法。前者是根據自己的具體特點和實際需要，有分析、有鑒別地從前人的作品或寫作經驗中吸取有益的營養，融注到自己的寫作實踐中去；后者則是把模仿看成獲取“寫作秘訣”的終南捷徑，以為只要多搞些尋章摘句或是熟讀幾篇名文，依樣畫葫蘆就可以了。模仿要從領會其精神實質和技法特點著眼，做到“脫胎換骨”、“點鐵成金”，或“化腐朽為神奇”、反其意而用之。須教自我胸中出，切忌隨人腳后行，這一點是我們必須明確向習作者提出的。

二、初要膽大 終要謹慎

學寫作并非易事，如果再加以種種限制，條條框框太多，動輒得咎，就會挫傷習作者的積極性。寫作會變成一種毫無興趣的強制性勞動，這是失敗的開端。所以，宋代文學家歐陽修極力主張“作文之體，初欲奔馳”。（《與澠池徐宰》）即使出點格、跑點野馬也沒關系。要提倡內容的充實，鼓勵想象和聯想，使習作者“但見文之易，不見文之難，必能放言高論，筆端不窘矣?！保ㄖx枋得《文章軌范》）現在的一般學校對學生作文放得不夠，不許跑題、不許太花梢、不許不樸素、不許搞虛構，清規戒律多得很，這種嚴格地“繩之以法”的結果，造成了不少中學生“但見文之難，不見文之易”，作起文來，戰戰兢兢，叫苦不迭，思路窘隘，內容板滯，句式單調，語言干巴，一副未老先衰的模樣。只能吃力地駕馭千來字的篇幅，名曰少而精，實則短而空。這樣的作文除了能應付一下考試，與實際工作的需要是嚴重不適應的。

大學寫作正確的訓練方法應該是從“放”到“收”。正像謝枋得在《文章軌范》中所說：“凡學文，初要膽大，終要小心——由粗入細，由俗入雅，由繁入簡，由浩蕩入純粹?！睂Υ髮W生所說的“放”指——放構思、放個性、放內容、放文筆，放開手腳，暢所欲言！對大學生所說的“收”指——言之有物（材料充實、典型），言之有理（觀點鮮明、正確），言之有序（結構完整、層次清晰），言之有文（語言流暢、較有文采）。

對大學生的寫作訓練還應該針對不同文體，做到放收結合、有放有收。記敘類文章應嚴格地收；論說類文章應鼓勵“放言高論”，略做收束；對于其中專業論文的寫作主要采取放的方針。

三、以閱讀為先導 以歷練為歸宿

廣博的閱讀是提高寫作能力的又一途徑。讀書好比開鑿源泉，不讀書則會筆枯墨干。讀優秀的文章等于告訴我們：應該如何組織材料，應該如何提煉主題，應該如何造語行文，應該這樣，不應該那樣……當代作家王汶石曾動情地說：“必須下決心讀點書，花點本錢。把基本建設搞扎實；讀了書，藝術造詣就會高，提煉和概括生活的能力就強，就會得心應手?！遍喿x就是這樣重要！這樣使人受益無窮！所以“文選爛，秀才半”，“讀書破萬卷，下筆如有神”之類的話才能流傳不衰，成為家喻戶曉、人人皆知的經驗之談。

閱讀不僅可以為文章的寫作提供好的方法，而且能為文章的寫作提供豐富的材料。如果說人生社會是一部“活書”，那么鉛字印成的書就是一部微縮的社會，凝固的生活。許多寫作材料都可以從閱讀中搜集、儲存起來。在學術著作、論辯文集、雜文、知識小品的寫作中，這個優勢更為突出。

所以，我們說閱讀是采花，寫作是釀蜜；采集花粉的能力越強，就越能釀出精良的蜂蜜。

但是，閱讀別人的作品僅僅是“吸收”，最終的目的還在于“表現”。不少學生“只喜多讀文章，不喜多做文章”，他們不懂得，“多讀乃借人之工夫，多做乃切實求己之工夫，其益相去遠也?！保ㄌ票搿蹲x書作文譜》）閱讀和動筆，對寫作能力的提高其作用是相差很多的。俗話說：“讀十篇不如做一篇”講的就是這個道理。寫作，寫作，就是要多“寫”多“作”，?！皩憽背！白鳌?！在思想、生活、知識等方面具有了一定的儲備后，在不忽視對其繼續充實和提高的前提下，多寫多作對于提高寫作能力可以說具有決定的意義。當然，你狠抓了“實踐”這個環節，仍有寫得不很好的可能；但是如果不抓“實踐”這個環節，不去動筆，不去歷練，那就絕無寫好的希望。

我們認為，沒有300篇左右的認真練習，是很難過寫作關的。從小學到高中畢業，大約做了150篇作文，實在是太少了。當然，大學階段不可能再做150篇作文，這就要通過記日記等課余寫作補上。

四、說寫結合 相得益彰

人們對客觀事物的見聞感受，及由此而產生的見解、意愿等，在頭腦中是思維活動，說出來是講話，寫出來就是文章。說話時經常注意思維的準確、嚴密、迅速、活躍，寫文章時也就能在這些方面收到相應的效果，如果你想把話說得又快又清楚，你就得集中精力去思考；思考說明的中心意思是什么，先說什么，再說什么，后說什么，用怎樣的方式說別人容易接受……這無疑對于寫作是有極大幫助的。簡單明白地說，就是：想得清楚，才能說得清楚；說得清楚，才能寫得清楚。

或許有人認為培養學生的口頭表達能力，那就是要求講話能如朗誦、說書那樣有聲有色，眉飛色舞。不對，寫作課的講話訓練要求，不同于教師在教學時的范讀，不同于演員表演時的朗誦，也不同于說書人的說白。教師范讀、演員朗誦、藝人說書都有現成的作品做依據，用不著臨時在頭腦里進行構思，主要是考慮如何把“作品”的思想感情通過自己的語言、音調準確生動地表達出來。我們的口頭表達訓練，是為了培養講話能力，以語言表達“自己”的思想感受。要求能在比較短的時間內組織好想表達的內容，并把它們充分而準確地表達出來。

講話訓練可促進思維更加敏捷、更有條理、更顯周密，從而有助于書面表達能力的提高。但從實際經驗來看，講完了事，與講過后再反復思考，將內容整理成文，兩者的收效是大不一樣的。例如作一個專題報告，事先做了充分的準備，查閱了資料、編寫了講話提綱，講話得到了聽眾的好評。但如講完便了事，不再思考，也就只能停留在這水平上；如果講完話再反復思考，整理成文，就可發現講話中的不足而有新的收益：某些地方與主要論點的關系不大，講多了；某些地方觸及到要害，卻未充分發揮；還有一些重要的內容，講的時候竟沒想到……通過思考、整理，往往能把原來的講話內容表現得更深刻、全面、簡潔。在這個基礎上再表達出來，一定可寫成一篇觀點更鮮明，論述更透辟，條理更清楚的文章，全文的結構和語言必然能進一步完美。當然不是說每次寫文章都必須先講后寫，但有計劃地這樣反復練習，對提高寫作和講話能力都是大有裨益的。

五、廣泛收聚 精于選材

許多學生渴望提高自己的寫作水平，卻不大懂得“聚材”正是寫作的入門功夫，沒有養成平常勤于積累的習慣，這是十分遺憾的！許多時候，寫作的失敗往往并不在動筆之際，而在動筆之前。不管你是否意識到了，也不管你是否愿意承認，事實上，材料的不足，儲備的貧乏，勢必導致整個寫作活動的阻滯或解體。一九三二年，魯迅先生聽到鄂豫皖根據地紅軍的英勇業績后，非常感動，很想寫一部小說反映這一題材，在具體結構和技巧上已決定“像《鐵流》似地寫”。但是，終因“資料不十分熟悉，怕寫不好而因此擱筆”。（魯迅（回答國際文學社問）但未完全脫盲的高玉寶卻能完成三十萬字的自傳體小說。可見，有材料、無技巧，經提高后可望寫成佳作；無材料、有技巧，則無法寫出好文章。

收聚材料的要求是多多益善。多了，才便于鑒別、比較；多了，才可能篩選、裁汰；多了，才容易生發、聯想；多了，才能夠得心應手、游刃有余。

培養大學生搜集材料的能力，主要有三條途徑：第一，通過閱讀（書報網絡）儲材；第二，通過調查采訪儲材；第三，通過實踐體驗儲材。在材料的收集上要做到時不分古今、地不分中外、質不分正反。這樣一旦執筆成文，在取材上便能新老相參，死活相證，點面結合，正反相成，把文章寫得既有廣度，又有深度。

占有材料，我們提倡以十當一，以“多”為佳；選取材料，我們主張以一當十，以“嚴”為上。莫泊桑說得好：“把一切都敘述出來是不可能的，因為那樣做，每天就至少需要一本書來列舉我們生活中那些無數沒有意義的瑣事?！币虼耍覀円笇W生根據寫作目的，選擇那些真實、準確、典型、新穎、生動的材料。須知：那些被舍棄的材料并不是完全消極、不起作用、毫無影響的。它潛在文章的背后，成為文章的一種底氣，一種后盾，表現出一種無形而巨大的支持力。六、一氣呵成 反復修改

寫文章一稿成功，文不加點的事例是罕見的。習作者起三稿五稿甚至十稿八稿是常有的事。問題在于第一稿怎樣寫才好。第一稿是文章的雛形，它的作用在于清理思路、檢驗認識、體味甘苦。它的重要性在于攏聚觀點和材料，將無形的腹稿變為有形的草圖。為加工提高奠定基礎。有第一稿在手，作者就可以雍容自如地左右端詳，往精細里磨制了；即使推倒重來，也有了一塊墊腳石可踩。如果不趁興致勃勃、氣勢飽滿之時一氣呵成，而是瞻前顧后、字斟句酌，希冀于一稿奏效，那就不但難以使文章的脈胳和氣勢貫通，反而把興致越拖越薄、精力越耗越弱，結果，事倍功半，得不償失，甚至被迫中途輟筆。魯迅先生曾說過：“先前那樣十步九回頭的作文法，是很不對的，這就是在不斷的不相信自己——結果一定做不成。以后應該立定格局后，一直寫下去，不管修辭，也不要回頭看?！保ā吨氯~紫》）所以，務必快速拉出第一稿，首先保證氣勢連貫，文字粗糙點可以逐步加工，氣勢丟掉了就很難追索了。

第一稿草成后，剩下的工夫，就全在于修改潤色了。為什么要修改，為什么要注重培養學生修改文章的能力呢？這有兩方面的原因：一是“意不稱物”的情況較為普遍，客觀事物豐富多彩、千姿百態、曲折幽深、精微奧妙，人的思想很難一下子把它準確、精嚴、細膩，周到地反映出來，二是“言不逮意”的情況也較為常見。語言在狀寫、傳達思想時，這二者往往也有距離，要縮短這距離就得修改。

修改的方式，可以是在教師作文評講后，讓學生根據評講的要求進行修改；也可以是同學間互相修改，互相借鑒；還可以讓學生修改上學期或中學階段的作文?？傊?，起草文章要快，修改文章要慢，前者是熱處理，后者是冷處理。修改是文章制作過程不可缺少的一個階段，并且是最后把關的重要階段。

七、施加壓力 培養熱情

提高大學生的寫作能力，決定性的戰役要靠學生自己打，學生才是真正的“運動員”！但教師要當好“教練員”，要幫助學生打好“外圍戰”，起到指引、點化和督促作用。毛驢沒人騎不行，學寫作沒有人逼不行。給點時間，做些點撥，加點壓力逼他一下是很有必要的。不少新聞是逼出來的，任務的急促，時間的緊迫，往往使記者們健筆如飛；多數政論、評論、雜文，也往往是在一定壓力下逼出來的。輿論的“喉舌”、感應的“神經”，不快不行，快寫快發，這就是一種客觀壓力?？萍颊撐?、學術著作也是如此。在科學研究競爭激烈的今天，誰能率先披露突破性的成果，這就是壓力。你看不少學生平時怕作文，但到考試的時候，在短短的兩三個小時之內，不但能完成若干道語文基礎知識題，而且還能完成一千字左右的作文，寫出的文章一般都能反映出考生平時的水平。很多時候，寫作靈感也是這樣擠出來的。所以，學生必須完成作文訓練的數量，而且要在規定的時間內完成；教師應規定最低的質量要求，逐步提高，不合要求不許過關。但是寫作能力的提高不是一朝一夕的事。寫作是一件苦差事，是需要用許多心血和汗水才能換來進步與成功的。沒有學習寫作的巨大貢獻熱情，沒有勤學多練的強烈欲望，沒有自甘吃苦的奮斗精神，想提高寫作能力。寫出好文章是不可能的。不要企望在一個早晨便意外地成功，不切實際的幻想往往使人失望。也不要把寫作當包袱，一聽作文就心慌的狀態，一定要想辦法改一改。你對它沒感情，它對你也就不理睬；你對它受得入迷，它對你也就若即若離；你厭煩它，它就摒棄你。只有始終保持旺盛的寫作熱情，才能百折不回、勇敢探索，在寫作的道路上漸臻佳境。

第四篇：求職有道

求職有道

確定職業方向確定職業方向是一個人能否很好地就業的關鍵,一般根據自己 的性格特征,興趣，能力和知識寬度來選擇與自己情況較為相符的職業作為求 職目的，宜遵循以下原則---

1.選擇自己感興趣的職業

哪怕機會少一點，也要盡量去爭取。有的人在選擇職業時,由于競爭激烈 而違背自己的初衷,選擇了自己并不熱愛的職業方向,結果既妨礙自己才能的發揮,又給事業造成損失。只要勞動力市場對求職者所感興趣的職業不是毫無 所求,就要從自己的興趣和意愿,努力爭取.2.把特長作為優先考慮的條件

招聘單位定奪人選時,一般會優先錄用那些有特長的待聘者，如果在擇業 中把自己的特長掩蓋了，就等于降低了自己的競爭力.當然，如果求職者的適 應能力和應變能力特別強，也可以干出出色的成績，即使用非所學.3.考慮工作待遇

有的人不在乎干什么工作，只要求待遇高.那么擇業時,只要了解哪個崗位的待遇高，努力以自身條件去爭取就行了。

4.正視健康狀況的限制

有時求職者雖有興趣和專業知識,而自己的身體條件無法長期勝任某種

職業，那么不顧身體狀況是不切實際的。

5.考慮工作的挑戰性

一個思想活躍，尋求自我發展的求職者,要避免僅以所謂名聲好，地位高 的職業作為擇業的目標。這類工作常常相對保守，極易使人安于現狀,不思進 取,失去自我發展的機會。

工作的愉悅性，競爭性以及個人發展都是值得追求的擇業條件.求職者可根據自己的興趣,愛好，專業特長和經歷,為自己擬定恰當的職業

目標。當求職者對自己的基本素質和勞動力市場的需求情況進行了較為全面深 入的考察分析后,就可根據各種職業的特征，要求來確定自己求職的方向。

回頁首

伯樂眼光

求職難,難在哪里?

現在就業市場與前幾年相比，單就企業方面而言,對人才的要求,有不少變化--

一是對人才的學歷要求普遍提高。目前市場上許多跨國公司企業管理類的高級職位均 要求有MBA(工商管理碩士)以上的文憑；一般普遍的職位也要求有大學以上本科學歷，同時不少企業對人才進行篩選的過程中，比較偏重于名牌大學的畢業生.二是幾乎所有企業對人才的工作經驗都有較高的要求.粗略瀏覽一下各種招聘廣告，不難發現, 要求有幾年的相關經驗成為必要條件, 與前幾年的許多企業只要求“英文流 利”形成極大的反差。究其原因,主要是外資企業已經登陸多年，有了自己的外語人才； 其次,這幾年各大學外語科的畢業生比較多, 他們畢業后很多人走進了外資企業，已有 一大批比較成熟的可供選擇的人才群體，優秀人才輩出,需求量相對減少；第三個重要原 因是有一些人跳槽太過頻繁,企業自己培養的人才沒有為自己服務，而是去為別的企業服 務,因此目前不少企業不再愿意花這樣一筆錢去培養可能為別的企業服務的人才，而寧可 愿意花大價錢請直接能為企業服務的熟練人員。這樣一來,工作經驗欠缺不多的人就很容

易被拒之門外.三是由于勞動力成本增加, 企業錄用人才慎之又慎.同前幾年相比，工資漲了不少，因此不少企業在錄用人員時十分慎重，對于高品質的人員會敬而遠之, 對低水平的人又 會將其拒之門外，如此，求職的難度加大就可想而知了，要想找到既合企業要求，自己又 力所能及的職位是十分不易的。

針對上述情況，作為每一位求職者都應該做到心中有數,知己知彼,對自己，對企業都 應有比較準確，細致的了解，做到有的放矢。這就要求求職者采取積極的應變對策，一是 要加強自我完善，不斷提高知識結構和水平；二是要不斷地彌補自己經驗的不足，學多一 點經驗和技術，充實自己，既為自己今后的工作熟練，也為自己今后可能跳槽而改變工作； 三是要謹慎理智地跳槽，不要意氣用事，因為再求職時的確不是一件容易的事.要得到一份稱心如意的工作，絕非易事。或許你剛剛從象牙之塔中展翅欲飛，是個Freshman；或許你不喜歡現在的工作，想換個環境，換個心情，當你在四處出擊求職的時候，請注意應聘技巧。

首先，你要充滿信心，請相信：天高任鳥飛，海闊憑魚躍，天生我材必有用。保持良好的狀態，快樂的心情，這樣的潤滑劑對你大有好處，你不僅有信心，可能還因為狀態極佳，不再厭煩手頭枯燥的工作，良性循環會事半功倍。

接下去，把自己好好剖析一番，列出自己的長處優點，工作能力，問問自己：我能干什么，我想干什么？定出自己的求職目標，聽著：充充電是必要的。世界日新月異，復合型人才才會有競爭力，滿足于現狀的井底之蛙只會被淘汰。充足了電，再為自己好好策劃一下，打印一份漂亮的履歷表。謙虛是美德，但恰如其分地表現自己，包裝自己，非常重要。

然后，把自己修飾一下，整好衣冠，拿上你的簡歷，帶著你的微笑，到我們人才市場來應聘。

應聘的時候，你要先有概念：應聘什么職位，應聘什么樣的公司，是選擇三資企業還是國營企業，是選歐美公司還是亞洲公司，必須先決定好。小型交流會可以一家家慢慢看，大型交流會場內攤位多，求職者也多，所以建議先在場內瀏覽一圈，看看哪幾家公司有吸引力，決定好主攻目標和次要目標。主攻目標，你要多費些心思，好好展現你的魅力，坐下來和招聘者好好談一談，向他展示你的才能，表明想 為公司效力的強力愿望；次要目標，留下你的簡歷和簡短介紹即可，自始自終，你都要自充滿信心，從容不迫。

應聘之后，如果你得到了面試機會，請再接再厲，作好充分裝備：

一、時間。面試時間確定好，不要與自己的日程安排沖突；要守時，可提前一刻鐘到達，安定一下自己的情緒，整理好衣飾。

二、儀表。第一印象非常重要，良好的開端是成功的一半。穿衣服要配合自己的個性氣質，自然得體，相得益彰，千萬不要夸張。男孩子選好西裝領帶，還要整理好發型，修好臉；女孩子應該化個明媚的淡妝，給自己信心，也是尊重別人。

三、應試內容。除了簡歷，學歷證明，還要準備好回答考官提問。除了與應聘職位有關的專業性問題，考官會問你：你能為我們做什么？ 為什么選擇我們公司？為什么跳槽？業余愛好等等問題。所以要作好 充分準備，還要準備好用英語應試，如果對方要求，或者對方是藍眼睛、高鼻子的話?；卮鹛釂?，你要時刻牢記：帶著你的優雅從容、燦 爛微笑、自信。最重要的一點：表

明加盟對方公司的愿望，表明你的 誠意。

然后，你就靜候佳音吧！希望看完短文的你，能舒眉展顏。祝愿所有求職的朋友心想事成。

回頁首

面試時，您將面對哪些問題？

面試，是每一個求職者都要面對的過程。有備才能無患。面試前要做的準備工作有許多，但許多人卻忽視可能面對的提問作出必要的“預習”，因為他們不知道主考官將怎樣問和問些什么問題。

招聘，要不要包裝？

目前的招聘廣告，往往都是重內容而輕形式，只要文字傳達出了招聘單位的基本要求就行，不必要像其他廣告一樣做得很“靚”。因此，這些未經專門設計的廣告往往比較粗糙。有時甚至因文字的排列不太妥當，影響了招 聘效果。所以，不少客戶非常希望得到廣告圖稿方面的幫助。在對廣告圖稿方面的調查中，有百分之四十一點四的被調查者認為：“效果很好，很有必要”，成為這一問題看法的“大多數”。認為“沒有必要設計”的只有百分之二十二點五。可見，“大多數”的招聘廣告客戶對招聘廣告的單調的文字 羅列形式是不滿意的。

那么，有多少客戶愿意在以后的招聘信息發布時要求先進行一次圖稿設計呢？

同樣是這些調查對象，直接表示需要進行廣告圖稿設計的客戶卻只有百分之二十四點四，而認為“不需要”的占被調查總數的百分之五十點六，百分之二十五的人認為“隨便”。為什么會產生這種“多數”不滿而“少數” 思改的情況呢？推其原因，最大的可能是擔心進行廣告圖稿設計會增加廣告開支。那么，招聘廣告到底要不要“包裝”，擁有一張“漂亮面孔”呢？ 回頁首

新興企業喜歡年輕人

什么樣的企業正在張開大網，吸納精英？他們喜歡什么樣的人才加盟？

調查結果發現：新興企業是人才市場“吞吐量”最大的“盟主”，其平均開 辦年限僅有三點八四年，半數以上的企業的開辦年限僅在二至五年之間，其次是開辦時間不足一年的企業，占百分之三十二點九，居第三位的是開辦時間在六年至十年的企業，占百分之七點九，而開辦時間在十年以上的僅占全部企業的百分之四點七。因此，大張旗鼓，具有非凡吸納欲望的是新興企業。

什么原因促使這些企業成為招聘市場的中堅力量？調查結果表明，企業快速發展需要新人加盟是第一原因占百分之六十三點四；新辦企業需要員工是第二原因，占百分之二十八點二；員工流失較多要新人加盟是第三原因，占百分之七點 九；值得注意的是：在這些企業中沒有一家是因為員工離退休較多而要求招聘新人的，這再一次印證了這些企業都比較年輕。

這些新興的企業招聘新人時，當然首選文化水平高、精力充沛的年輕人。“ 三資企業”

從里到外的“年輕化”使它基本或完全擺脫中老年員工的牽制，能夠輕松上陣，在市場上充滿活力和保持競爭力，獲得利潤最大化，從而形成良性循 環，循環的結果就是企業的繁榮和員工工資福利的提高。

提升面試成功率的方法面試是一個雙向溝通的過程，在短短的20分鐘到40分鐘的時間內，把20多年的綜合素質表現出來，包括你的為人、處事、價值觀等各個方面。所以在面試前，要對個人能力進行一個詳細的梳理，清楚地知道自己的優勢、劣勢所在，同時在面試時務必要做到以下幾點：

1、準時到達

面試當天早點動身。若去早了，還可以瀏覽一下你之前做過的筆記，做一做深呼吸等等。千萬不要遲到，也不要匆匆忙忙沖進面試房間。否則，人家對你的評價就是——計劃性很差。

2、恰當著裝

穿職業裝就萬無一失嗎？No.不妨先了解他們的企業文化。不要背著背包去面試，可以考慮提一個公文包，公文包中再多備幾份簡歷，并帶好筆和記事本。這樣，你就會既顯得親近，又不失職業風范。

3、運用肢體

握手要堅實有力，手掌不要帶汗；要流露出對對方辦公環境的欣賞；坐直并保持目光接觸，面試官講話時要點頭或說“嗯”以表示認同；始終微笑；不要打斷面試官；回答問題時面部表情要生動并富有激情；面試最后可以問面試官幾個問題，比如：能否介紹一下每天的工作內容？此番面試之后貴公司有何安排？

4、反復調研

首先要從各個渠道收集該公司的信息?；驗g覽他們的網頁，或閱讀有關的各類報道，對其企業文化、經營哲學、財務狀況等做到心中有數，并知曉該公司最近有何熱點話題。其次還要爭取對面試官姓甚名誰、在公司的職位和角色有所了解。如果面試當天你能熟練地稱呼考官，并恰當地透露你對公司的了解和看法，想必會給面試官留下深刻的印象。

5、準備答案

以下問題在面試中常會遇到，你不妨提前備好答案：你怎么自己介紹？為什么對這個職位感興趣？你的職業目標是什么？你的優點和缺點是什么？為什么你覺得自己能勝任這個工作？以前的同事是如何評價你的？為什么要辭去上一份的工作？

6、利用材料

前不久，有新聞報道女大學生給面試官呈上漂亮的寫真集，這種做法雖不可取，但一本能代表你以往業績的作品集，能讓你的能力顯得有根有據。最后，面試結束之后，別忘了給面試官發一封電子郵件，以致謝意。

面試時要注意的細節

在面試時，知道什么是不應該做的事情是非常重要的。在面試時感到緊張是很正常的事情，不必過于擔心。當人們緊張時，他們有時做事情，通常不會像平常表現的那么平靜。而且，人們來自不同的背景，社會的價值觀因為不同的年齡，性別，地域都會有所不同。有些可被認為面對一些客氣未必適合的地方?；谶@些原因，人們通常會陷入面試中的困境。在這里，我將列舉幾個最常見的面試時不該做得現象。

第一：不要遲到

每個人的時間觀念不同，都會有對自己時間的安排計劃。雖然很多人喜歡自己決定時間的安排計劃，但他們不能帶去工作場所。社會會變得越來越復和越來越多的時間壓力。如果面試時你不按時到達，幾乎可以肯定的是，招聘人是不會見你的。當被安排面試，請務必確定你能夠參加面試的時間。

第二：不要先坐到椅子上

在面試中，面試官往往提供了一張椅子。當然，面試的時候是允許坐下的，你可以放松自己，但是，如果你先面試官一步坐下，就非常不妥了。面試官可能會認為你不采取認真的面試態度，或者你不知道如何表達謙卑。有些人甚至會忘了你是在接收面試，這是非常危險的，請記住，你是來面試的，不是來和面試官嘮嗑的。即使面試官要你放松，千萬不要有有賓至如歸的感覺，找到一份工作，本來就不是一件容易的事情。

第三：不要亂放自己的簡歷和隨身物品

你去的是別人的地盤，把自己的東西放在別人的辦公桌上是一大禁忌。不管是帶著多么重要的文件去面試，也不要不要草率放在桌子上，最好是用雙手親自交給面試官。

第四：將您的手機調到靜音模式

很多人都是隨身帶著手機的，這已經成為了一種習慣。面試時，請務必將其關機或者靜音。遺忘很多面試者都會忘了這個很簡單的問題，但是往往這個很小的問題，就會讓面試官對你的印象大打折扣，畢竟誰也不喜歡意見事情被中途打擾

第五篇：水利水電專業英語論文--英文對照及翻譯

English for hydraulic and hydroelectric engineering

Earth and rock dam

Summary Earth and rock dam, with another name as “local material dam”,is mainly built with earth and rock materials near the site.It can be classified based on the materials it used, earth dam mainly with earth, sand, grit, and gravel, and rock dam mainly with rock ballast, gravel, and exploded rocks.Features of earth and rock dam Strong points With convenient supply of materials, many building materials such as steel, cement, and timbers can be saved.With granular structure more suitable to foundation deformation, it demands less on the foundation.Very flexible from simple artificial filling to highly mechanized construction, the procedure become simple, the construction become efficient, and the quality guarantee become easy.Simply structured, the cost is low, the operation is convenient, works is reliable, and maintenance and height adding is convient.Weak points Overflow not allowed, spillway has to be built.Diversion less convenient, cost increases.Section larger, earth to be filled is easy to be affected by climate.This kind of difficult means possible extention of time limit and cost increase

概述

土石壩又稱“當地材料壩”，主要由壩址附近的土石料填筑而成，根據壩體所用材料不同又可分為土壩和堆石壩。壩體材料以當地土料和砂、砂礫、卵礫為主的稱土壩，以石渣、卵石、爆破石料為主的稱堆石壩。

土石壩的特點

優點

筑壩材料就地取材?？晒澥〈罅夸摬?、水泥、木材等建筑材料。適應地基變形能力強。土石壩散粒體結構具有適應地基變形的良好條件，對地基的要求比混凝土壩低。施工方法選擇靈活性大。能適應不同的施工方法，從簡單的人工填筑到高度機械化施工都可以；且工序簡單、施工速度快，質量也易保證。結構簡單。造價低廉、運行管理方便、工作可靠，便于維修加高。

缺點

壩頂不能溢流，常須另開溢洪道施工。導流不如混凝土壩方便，因而相應增加了工程造價壩體斷面大，土料填筑的質量易受氣候影響。這給施工帶來困難，甚至延長工期、增加造價。

English for hydraulic and hydroelectric engineering Earth and rock dam types Based on constructing ways, earth and rock dams can be classified into rolled ones of earth & rock, thrown rock-filled ones, rock-filled ones with directional detonation, ones with earth thrown into the water, and ones filled by hydraulic forces.Among them, rolled ones are most popular.Based on the earth proportion and the location of anti-seepage parts, there are homogeneous(even-granular)dams, zoned earth dams, and dams with artificial anti-seepage materials.Strong points of homogeneous dams: one fold materials, simple process weak points: flat gradient, large section, weather-limited, strong water pressure in holes.Zoned dams are classified into ones with core anti-seepage and ones with front anti-seepage.Less amount of earth, less affect of season.interfering with the filling of the dam body.Less interference with the construction of the dam body.weaker anti-earthquake and uneven sinking.The anti-seepage parts of dams with artificial anti-seepage materials use asphalt concrete, reinforced concrete or other artifical materials.Sometimes, the anti-seepage parts are in the dam front facing the upstream, sometimes, they are at the core of the dam.Working conditions

Trapeziform section Earth-rock dam is a water retaining structure built with loose granules of earth and rocks filled and roller compacted.With weaker strength between these granules, both upsteam and downsteam slopes have to be kept at a certain degree to avoid landslide.So

土石壩的類型

土石壩按施工方法的不同可分為：碾壓式土石壩，拋填式堆石壩，定向爆破堆石壩，水中倒土壩和水力沖填壩等。其中尤以碾壓式土石壩應用最廣。

按土料在壩體中配置和防滲體的位置不同，又可分為均質壩，分區壩，人工防滲材料壩。均質壩優點：材料單

一、工序簡單；缺點：壩坡較緩、剖面大，受氣候限制，壩體孔隙水壓力大，高壩很少采用。分區壩分心墻壩、斜墻壩等，前者優點：土料占總方量比重不大，施工受季節影響小。缺點：心墻與壩體大體要同時填筑，相互干擾。后者優點：與壩體施工干擾小。缺點：抗震性能和適應不均勻沉陷的能力不如前者。人工防滲材料壩的防滲體由瀝青混凝土、鋼筋混凝土或其他人工材料組成，其余部分由土石料筑成。其中防滲體在上游的稱為斜墻壩（面板壩），在壩體中央的稱為心墻壩。

工作條件

梯形剖面

土石壩是由松散顆粒土石料填筑碾壓而成的擋水建筑物。由于土粒間的抗剪強度小，上下游坡如不維持一定的坡度，就可能發生坍塌現象。所以，土石壩的剖面一般呈梯形。失穩的形式則是壩坡滑動

English for hydraulic and hydroelectric engineering the dam section is usually trapeziform.It can be destablized in two ways, simple slope sliding and sametime sliding of slope and foundation caused by shear damage.It's a difference from other structures

Seepage effects With a large section, the dam is generally kept from entire sliding unless caused by weak interlayers.Effected by water levels at the upsteam and downsteam, seepage is easy to happen with streams passing the faying surfaces between the dam and foundation, and between dam earth and concrete buildings.The seeping streams form a free water surface inside the dam.Under the surface, all the earth body is saturated.Dipped in the water, the earth become lighter in effect.And its angle of internal friction is narrowed, and cohesive force weakened.With the hydrodynamic pressure from the seeping steams, more sliding of dam slopes is possible.When seeping steams move in soil, the dam body and foundation will be deformed from too steep hydraulic gradient.Sometimes the dam even crashes.Scour effect Its anti-scour ability is weak because the cohesive force between earth granules is small.On the one hand, the rain water enters the dam and lower the stability of the dam, and on the other hand, the rain scour the dam surface along the slope.At the same time, the waves inside the reservoir also wash out the dam surface, putting the surface in the risk of being damaged.Sometime, landslide even happens due to this.So effective protecting measures

或壩坡連同地基一起滑動的剪切破壞，這是與其他建筑物的不同之處.滲流影響

土壩擋水后，由于壩體斷面較大，除壩基有水平軟弱夾層外，產生整體滑動的可能性較小。但在上下游水位的作用下，水流經過壩身及壩基（包括兩岸）的結合面和壩體土與混凝土等建筑物的結合面易產生滲漏。滲流在壩體內形成自由水面，浸潤線以下的土體全部處于飽和狀態。飽和區的土體受水的浸泡而使土的有效重量減輕，并使土的內摩擦角和粘結力減小。同時，滲透水流對土體還有動水壓力的作用，這些力增加了壩坡滑動的可能性。滲透水流在土壤中運動時，如滲透坡降超過允許滲透坡降，還會引起壩體和壩基的滲透變形，嚴重時會導致壩的失事。

沖刷影響

由于土料顆粒間的粘結力很小，因此土石壩抗沖能力較低。雨水一方面侵入壩內降低壩的穩定性，另一方面將沿壩坡面下流而沖刷壩面；庫內風浪對壩面也將產生沖擊和淘刷作用，使壩面容易受到破壞，甚至滑坡。因此，上下游壩坡均需采取有效的保護措施。

English for hydraulic and hydroelectric engineering have to be taken for dam slopes both upstream and downstream.Sinking effect The dam body and foundation will sink under their self weight and water load besides the space between earth granules.If it sinks too much, the elevation level will not be sufficient, and then the operation of the dam will be affected.And, too much uneven sinkage will cause fracture of the dam boday, and even a seepage passage, putting the dam at risk.Other effects In freezing regions, an ice-covered layer will be formed over the reservoir when the temperature is below 0 degree.Then the bank slope and dam slope will be frozen together with the ice.When the ice expands, slopes will be pressed.In this way, the protecting slopes will be damaged.Besides, the clay above the water level will have holes and cracks effected by freezing and thawing.In summer, with water lost, the clay will cracked, making seepage much easier.Earthquakes have to be taken into account.They can make landslide more possible.If the foundation is made of silty sand, liquidified damage is more possible.Materials for building earth and rock dam Obtaining raw material locally is a basic design principle.Generally speaking, familiar earth and rock materials can be used.exceptions include swampy soil, bentonite, surface soil, and other soil materials containing organic matter not completely decomposed.therefore, dam type is often

沉陷影響

由于土料間存在孔隙，在壩體自重和水荷載作用下，壩體和地基（土基）都會由于壓縮而產生沉陷。沉陷量過大會造成壩頂高程不足而影響壩的正常工作；過大的不均勻沉陷量還會引起壩體開裂，甚至造成滲水通道而威脅大壩安全。

其它影響 在嚴寒地區，當氣溫低于零度時，庫水面結冰形成冰蓋層。當岸坡及壩坡凍結在一起，冰層的膨脹，對壩坡產生很大冰壓力，易導致護坡的破壞。位于水位以上的壩體粘土，在凍融作用下會造成孔穴、裂縫。在夏季，由于含水量的損失，上述土壤也可能干裂引起集中滲流。在地震區筑壩，還應考慮地震影響。地震的作用增加壩坡坍滑的可能性。粉沙地基在強烈振動作用下還容易引起液化破壞。

土石壩的筑壩材料

就地取材是土石壩設計的基本原則。一般而言，常見的土石料（沼澤土、斑脫土、地表土及含有未完全分解有機質的土料除外）均可用作筑壩材料。因此，應根據壩址附近土石料的具體條件選擇壩型。土石料場的選擇宜儲量充足，以近為原則，具體選用須

English for hydraulic and hydroelectric engineering determined based on availability of earth and rock materials nearby the site.stockyard must be rich in storage and near in distance.As for the selection, technical and economic factors will be considered.The dam body is mainly made up of dam shell, antiseepage, drainage, and protection slope.They work under different conditions, so they demand differently.Materials must be durable and suitable to their purpose.Antiseepage and structure of dam crest Seepage-proofing work for a dam must be based on structural and constructing requirements, reducing seepage gradient, down-stream saturation line, and seepage to an allowance extent.We can use terrene seepage-proofting materials and artificial materials including asphalt concrete and reinforced concrete.terrene materials are more used.Road is built on crest.If traffic is necessary, road has to be built based on relevant standard.If traffic is not anticipated, single-layer masonry or gravels is sufficient for resisting rain scouring.anti-wave wall is built upstream, and railings are built downstream.the wall, usually 1 to 1.3 meters high, is built with stone masonry or reinforcing concrete.its foundation must be firmly buried in the dam, protruding into anti-seepage.For the sake of rain, the road on the crest is usually built with slopes on one side or on both sides.When there is a anti-wave wall, the slope is towards downstream, and there will be a lengthways drainage downstream the dam crest for gathering water.The water will go downstream through drainage.通過技術經濟比較而定。土石壩壩體主要由壩殼、防滲體、排水設備、護坡等組成。由于他們工作條件不同，因而對材料的要求也不同。筑壩材料應具有與其使用目的相適應的工程特性，并具有較好的長期穩定性。

壩的防滲體和壩頂構造

壩的防滲體必須滿足將滲透坡降、下游壩體浸潤線及滲流量降低到允許范圍內，還要滿足結構上和施工上的要求。作為壩的防滲體的材料有土質防滲體，人工材料（瀝青混凝土，鋼筋混凝土），其中用的最多的是土質防滲體。在壩頂應該設路面，如壩頂有交通要求，則應按道路要求設計，如沒有交通要求，則可用單層砌石或礫石護面以防雨水沖蝕。壩頂上游側通常設防浪墻，下游側設攔桿。防浪墻高度通常為1～1.3米。用漿砌石或鋼筋混凝土筑成。墻的基礎應牢固地埋入壩內，伸入防滲體內。為排除雨水壩頂路面通常向兩側或一側做1～3%的斜坡。有防浪墻時坡向下游，并在壩頂下游側設縱向排水溝，以便匯集雨水，經坡面排水溝排至下游。

English for hydraulic and hydroelectric engineering Dam slope

Influencing dam stability and construction directly, dam slope is determined by dam type, dam height, dam scale, material of dam body and foundation, load to bear, and conditions for construction and operation.Generally speaking, dam slope is initially designed according to projects completed.Then a proper section is decided after calculation in terms of stability.To slopes made of sand and soil in a rolled dam, their gradient is between 1:2 and 1:4.For dam foundation which is weaker, the gradient should be slow.For slope design, we have to consider the shearing strength which of earth will be reduced due to being soaked in up-stream water.So if the upstream and downstream slopes are made of same earth materials, the former one has to be slow.for earth dams with inclined soil walls, their upstream slopes are slower than those of core dams, and their downstream slopes are steeper than those of core dams.for homogeneous dams of sandy loam and loam, their slopes are slower than those of dams made of sand and gravels.slopes of homogeneous dams made of cohesive soil have something to do with dam height.The higher the dam is, the slower the slope is.however, gradients of dam slopes made of sand or gravel have little to do with dam height.Generally, there is a road on downstream slope every 10 to 30 meters.When gradients changes, the road will be at the changing line.the road width is determined by its purposes, but never less than 1.5 to 2.0 meters.drainage ditches are built on road for collecting rainwater, resisting wash, observing, repairing, and traffic.壩坡

土石壩壩坡對壩的穩定和工程有著直接的影響，主要取決于壩型、壩高、壩的等級、壩體及壩基的材料性質、所承受的荷載、施工和運用條件等因素。一般先參照已建工程的實踐經驗或用近似方法初步擬定壩坡，然后進行穩定計算、確定合理的壩體斷面。對碾壓式土壩砂、壤土類壩坡，其平均坡度一般在1：2.0~1：4.0左右。當壩基較為軟弱時還需適當放緩。

在擬定壩坡時，應考慮到上游壩坡長期浸泡于水中，土的抗剪強度降低。所以當采用相同土料時壩的上游坡比下流坡要緩；在一般情況下土質斜墻壩的上游坡比心墻壩緩，而下游坡則可比心墻壩陡些；砂壤土、壤土的均質壩坡比砂或砂礫料的壩坡緩些；粘性土均質壩的壩坡與壩高有一定關系，其高度越大，壩坡越緩。砂或砂料壩體的壩坡與壩高的關系則很小。一般壩的下游坡每隔10至30米設置一條馬道。當壩的坡度自上到下有變化時，馬道則設在變坡處。馬道的寬度視其用途而定，但其最小寬度不得小于1.5到2.0米。馬道上設置排水溝以匯集雨水防止沖刷，還可用于觀測、檢修和交通。

English for hydraulic and hydroelectric engineering Slope protection For earth and rock dams, there must be protection upstream and downstream.For upstream, damages caused by wave scouring, damwise stream scouring, ice, and floater must be avoided.For downstream of homogeneous dams, damages caused by rain scouring, storm, ice,stream, animal, swelling, and mud crack must be avoided.If there are rocks, cobbles, and gravels downstream, no more protection is needed.Revetments must be sturdy and durable, able to resist damages caused by various factors.Their undercourse must not be scoured.Materials should be used as local as possible to lower the cost.Simple construction and convenient repairing should be guaranteed.Rocks, stonework, concrete, reinforced concrete, and asphalt concrete are used for building revetments upstream, and stonework, rocks, gravels, and turfs are used for those downstream.Revetments protect the space from dam crest to the line a certain distance, normally 2.5m, under the minimum water level of the dam upstream.For those downstream, they protect the space from dam crest to draining prism or to dam heel in event of no prism.護坡

土石壩的上、下游壩面一般都要設置護坡。上游護坡的作用是為防止波浪淘刷、冰層和漂浮物的損害、順壩水流沖刷等危害；均質壩下游護坡的作用是防止雨水沖刷，風浪、冰層和水流作用，動物、凍脹干裂等對壩坡的破壞。如下游坡由堆石、卵石、碎石砌成，可不設護坡。對上下游護坡的要求是堅固耐久，能抵抗各種因素的破壞作用，并保證底層不受淘刷。盡可能就地取材，以降低造價。施工簡單，維修方便。上游護坡的型式有：堆石護坡、砌石護坡、混凝土或鋼筋混凝土護坡、瀝青混凝土護坡；下游護坡的型式有：砌石、堆石、碎石和草皮護坡。護坡覆蓋的范圍，上游由壩頂護至水庫最低水位以下一定距離，一般在最低水位以下2.5米。下游面則由壩頂護至排水棱體，無排水棱體時則護至壩腳。

English for hydraulic and hydroelectric engineering

English for hydraulic and hydroelectric engineering

English for hydraulic and hydroelectric engineering

English for hydraulic and hydroelectric engineering

English for hydraulic and hydroelectric engineering

English for hydraulic and hydroelectric engineering

English for hydraulic and hydroelectric engineering