第一篇：德語學時證明格式
Sprachbescheinigung
Hiermit wird best?tigt, dass
HerrXXX
geboren am 05.01.1993 in dalian(VR China)
im Zeitraum vom 23.08.2012-11.12.2012 zur Grundstufel A1 der Deutschsprache an einer Privatschule in Beijing teilgenommen und 260 von 260 Stunden nachgewiesen hat.Vom 12.12.2012 bis jetzt lernen XXX selbst Deutsch immer weiter.Das Kursniveau entspricht in den Anforderungen dem Niveau A1(Gemeinsamer europ?ischer Referenzrahmen).XXX
22.12.2012
第二篇：學時證明
證 明
茲證明 xxx 同學，男，xxxx年x月x日出生，自2017年9月至2018年05月在我校學習英語，共計400學時。
特此證明！
2018年5月26日
Certification
This is to certify that
Mr.xxx,Male,born on xxx xxxth,xxx,has been studying the Full Time IELTS Courses(400 class hours)from September 2017 to May 2018.May 26th 2018
第三篇：實踐學時證明
實踐學時證明
該同學于2017年12月18日參加大咖講座，合計5個實踐學時，特此證明。注：請隨《學生社會實踐記錄冊》上交輔導員
上外貿就業辦
2017年12月
實踐學時證明
該同學于2017年12月18日參加大咖講座，合計5個實踐學時，特此證明。注：請隨《學生社會實踐記錄冊》上交輔導員
上外貿就業辦
2017年12月
實踐學時證明
該同學于2017年12月18日參加大咖講座，合計5個實踐學時，特此證明。注：請隨《學生社會實踐記錄冊》上交輔導員
上外貿就業辦
2017年12月
實踐學時證明
該同學于2017年12月18日參加大咖講座，合計5個實踐學時，特此證明。注：請隨《學生社會實踐記錄冊》上交輔導員
上外貿就業辦
2017年12月
實踐學時證明
該同學于2017年12月18日參加大咖講座，合計5個實踐學時，特此證明。注：請隨《學生社會實踐記錄冊》上交輔導員
上外貿就業辦
2017年12月
實踐學時證明
該同學于2017年12月18日參加大咖講座，合計5個實踐學時，特此證明。注：請隨《學生社會實踐記錄冊》上交輔導員
上外貿就業辦
2017年12月
第四篇：日語學時證明
日語學習證明
李丹,女,1990年12月11日出生.該生自2009年7月13日至2009年9月21日在鄭州金水東陽外語培訓學校學習日語,成績合格,出勤率100%,現仍在學習中.總計上課時間:304學時
(2009年7月13日------2009年8月31日,每次6課時,每周5次,一周共30課時)(2009年9月1日------2009年9月21日,每次4課時,每周5次,一周20課時)教材:中日交流<<標準日本語>>初級上,下冊
(光村圖書出版社與人民教育出版社合作編寫)
<<大家的日語1>>
(外語教學與研究出版社)
特此證明
校長:
鄭州金水東陽外語培訓學校
2009年9月21日
第五篇：德語實習證明
Muster 1:
Praktikumszeugnis
Frau Sandra Meckel, geboren am 12.05.1977 in Essen, war zwischen dem 15.08.und dem 15.10.2000 als Praktikantin in unserem Unternehmen t?tig.Unser Unternehmen...(kurze Beschreibung).In den vier Monaten ihres Praktikums lernte Frau Meckel die Abteilung...und die Abteilung...kennen.Ihre Aufgaben:...(detaillierte Aufgabenbeschreibung)
Frau Meckel hat alle ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt(allgemeine Bewertung: sehr gut).Sie arbeitete sich(positiv;nicht: Sie wurde eingearbeitet)in kürzester(Signalwort)Zeit selbstst?ndig(Signalwort)in alle relevanten Themenbereiche ein und zeigte über das Normalma? weit hinausgehenden Einsatz(sehr gute Bewertung)bei der Erledigung ihrer Aufgaben.Sie konnte dabei sowohl mit ihrer ?u?erst(Signalwort)strukturierten Herangehensweise als auch ihrer ausgepr?gten(Signalwort)Konzeptst?rke überzeugen.Darüber hinaus zeichnen sie Kreativit?t, Zuverl?ssigkeit, hohe Belastbarkeit, Teamorientiertheit und Freundlichkeit gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern sowie ihre ausgepr?gte(Signalwort)Auffassungsgabe aus.Besonderes Geschick bewies sie im souver?nen Umgang mit Kunden(Signal: Man traute ihrbereits den Umgang mit Kunden zu).Wir danken Frau Meckel für ihre vorzügliche(Signalwort)Arbeit und wünschen ihr das Beste für ihr berufliches Weiterkommen(wichtiger Passus, der ebenso wie die allgemeine Bewertung nicht fehlen darf).Datum, Unterschrift
(斜體文字為評注和解釋說明)Muster 2:
Praktikumszeugnis
Frau Anna Schmidt arbeitete in der Zeit vom 1.September 2009 bis 28.Februar 2010 in unserer Schule als Praktikantin.Frau Schmidt übte folgende T?tigkeiten in dieser Zeit bei uns aus:
-Lehrt?tigkeit chinesischer Studenten in der Sprache DeutschOrganisation und Ausführung einer Deutschecke(in der Deutschecke wurden Themen rund um Deutschland behandelt z.B.Kultur, Politik...)Werbet?tigkeit für die Sprachschule auf einer Messe-Ausführung einiger E-Mail Korrespondenzen
Frau Schmidt hat sehr engagiert und leistungsbereit gearbeitet.Sie bereitete den Unterricht selbstst?ndig vor und hielt ihn eigenst?ndig.Ihr Engagement, ihre Flexibilit?t und Eigeninitiative waren vorbildlich.Durch ihr angenehmes Wesen gelang es Frau Schmidt stets sich Respekt bei den – überwiegend ?lteren Sprachschülern – zu verschaffen.Sie war als Lehrerin beliebt.Die Unterrichtsziele wurden immer erreicht.Trotz ihres jugendlichen Alters erwies sie sich als belastbar und stressstabil.Frau Schmidt erledigte alle an sie heran getragenden Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.Ihr Ausscheiden erfolgt vereinbarungsgem??, da sie nur ein zeitlich begrenztes Praktikum absolviert hat.H?tte sie den Wunsch, würden wir sie gern weiter besch?ftigen.Wir wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute.Datum, Unterschrift
Muster 3:
Arbeitszeugnis
Frau/Herr Erika/Max Mustermann, geboren am xx.yy.zzzz, hat zum xx.yy.zzzz ihre Arbeit in unserem Unternehmen aufgenommen.Nach seiner/ihrer T?tigkeit als(erste Einsatzstelle nennen)bei der er/sie sich unter anderem(Aufgaben nennen)annahm, wurden Herr/Frau Mustermann zum xx.yy.zzzz folgende Aufgaben(zuletzt besetzte Stelle nennen)übertragen:
?(Auflistung der Aufgaben)?...?...?...Frau/ Herr Mustermann war stets mit gro?er Eigeninitiative, Flei? und Eifer bei der Arbeit.Zu jederzeit erledigte er/sie die ihr übertragenen Aufgaben dank einer hervorragenden Auffassungsgabe sehr schnell und nahm sich auch neuen Aufgaben erfolgreich an.Frau/Herr Mustermann ist bestens mit den aktuellsten Versionen der g?ngigen Programme und Techniken zur Textverarbeitung und Kommunikation vertraut.Dank ihrer/seiner sehr guten Englischkenntnisse in Wort und Schrift, konnte er/sie auch den Kontakt zu unseren Kunden im Ausland pflegen.Darüber hinaus absolvierte Frau/Herr Mustermann mehrere Fortbildungen zu den Themen XX, YY und ZZ mit gro?em Erfolg und erweitere ihre/seine sehr guten Fachkenntnisse selbstst?ndig.Frau/Herr Mustermann war in unserem Unternehmen ein/e stets gewissenhaft, eigenverantwortlich und zügig arbeitende/r Mitarbeiter/in, die/der die ihr übertragenen Aufgaben stets folgerichtig und zu unserer vollsten Zufriedenheit ausführte.Zudem war Herr/Frau Mustermann ein/e stets sehr freundliche/r und hilfsbereite/r Mitarbeiter/in, mit seinem/ihrem Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kunden und Mitarbeitern waren wir stets und in jeder Hinsicht vollauf zufrieden.Unsere Kunden sch?tzten die fachkundige Beratung von Herrn/Frau Mustermann aufgrund ihres/seines Zuvorkommens und ihres/seines umfangreichen Fachwissens sowie ihrer/seiner Probleml?sekompetenz stets sehr.Frau/Her Mustermann verl?sst unser Unternehmen auf eigenen Wunsch zum heutigen Tage.Wir bedauern seinen(ihren Austritt sehr und danken ihm/ihr für Leistungen, die er/sie stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erbracht hat.Wir wünschen Herrn/Frau Mustermann für seine/ihre berufliche und pers?nliche Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.Ort, Datum
Unterschrift(handschriftlich)Name des Unterzeichnenden
點擊咨詢 