第一篇：貫云石《清江引·詠梅》原詞、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案

【原詞】： 【雙調】清江引?詠梅 其一 南枝夜來先破蕊①，泄漏春消息。偏宜雪月交②，不惹蜂蝶戲。有時節暗香來夢里③。其二 芳心對人嬌欲說④，不忍輕輕折，溪橋淡淡煙，茅舍澄澄月，包藏幾多春意也。【注釋】 ①破蕊：開花。蕊：這里指花蕾。②偏宜：偏偏喜歡。交：交結，交朋友。③暗香：清香，幽香。④芳心：即芳情，優美的情懷。【翻譯】 南面的花枝夜里先吐出了花蕾，泄漏了春的消息。偏偏喜歡與雪一般的明月交朋友，卻不去招惹蜂蝶來嬉戲。有了春天的使節花蕾散發的暗香來伴我入夢。月夜梅花的芳心對人似乎傾訴著什么，惹人憐愛，不忍心去采摘。遠方溪橋處淡煙飄渺，茅舍處明月清輝，這些景物包含著多少春意啊。【賞析】： 貫云石的《清江引?詠梅》小令共有四首，這兩首是其中的第一首和第三首。這里的第一首小令（“南枝夜來先破蕊”）是一首優美的詠梅言志的散曲。全篇詠物，句句不離梅花純潔高雅的品性，同時，又是字字言志，正是作者崇尚高潔，不慕名利的高尚人格的寫照。他辭官而隱居，就是此曲的最佳注腳。曲境活潑，格調明朗，如首句“南枝夜來先破蕊”之俊俏，末句“有時節暗香來夢里”之頑皮，都令人滿口生津，回味無窮。其韻律諧美，用語工巧，也是少見的，如動詞“破”、“泄漏”、“交”、“惹”、“來”，都極恰當地表達了梅花的特征，且有擬人手法之傳神。修飾詞“先”、“偏宜”、“有時節”、等都有分寸，又不呆板，很是活潑。而“暗香”一詞寫梅花香之妙，雖借用前人詩，卻另有新趣。這里的第二首曲子（“芳心對人嬌欲說”）詠月夜梅花。起用擬人手法，“嬌欲說”三字，意蘊無窮，寫盡梅花的動人神態，惹人憐愛。然后由近及遠，由眼前之梅花說到四周之物色：“溪橋淡淡煙，茅舍澄澄月。”明月清輝，淡煙飄渺，梅花解人，這一切的一切，自然包含有無限的春意。作者是在寫景，同時也在抒情。在傳神寫物的同時，細膩地吐露著自己的微妙情懷，情景交融，物我渾然，自能引起讀者共鳴。這兩首詠梅曲的三、四句都沒有直接寫梅，但著眼點、手法及表達的情感各有不同。“偏宜雪月交，不惹蜂蝶戲”兩句，著眼于梅花的品性，因此運用對偶、擬人手法，寫梅花偏偏喜歡與“雪月”交朋友，不招惹趨炎附勢的蜂蝶，表現了詩人貞潔自守、不逐流俗的高尚品格。【閱讀訓練】： 1.請賞析“南枝夜來先破蕊”句中“先”字的妙用。（5分）2.請結合具體句子賞析該元曲運用了哪些表現手法。(6分)【參考答案】 1．①“先”字說明梅花并未都怒放，僅僅是南枝因朝陽而破蕊先開。(2分)②在嚴寒籠罩之時，一枝梅花獨綻，寫出了梅花斗霜傲雪的風采。(3分)2．①擬人。“泄漏春消息”中“泄漏”一詞將梅花擬人化，寫出了梅花報春隱秘而不盛開怒放的形態，也流露出詩人殷切盼春的情意。(2分)②襯托。“偏宜雪月交”一句，寫梅偏偏適宜與冰雪、夜月交往，用“雪月”的一塵不染、潔白無瑕襯托梅的神韻。(2分)③托物言志。表達了作者崇尚高潔，不慕名利的高尚人格寫照。(2分)

第二篇：王維《送別》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案

【原文】： 君言不得意，歸臥南山陲。但去莫復問，白云無盡時。【注釋】： 飲君酒：勸君喝酒。何所之：去哪里。歸臥：隱居。南山陲：終南山邊。【翻譯】 請你下馬來喝一杯酒，敢問你要到哪里去？你說因為不甚得志，要到終南山那邊隱居。只管去吧，我不再多問，那白云沒有窮盡的時候。【賞析】： 全詩寫失志歸隱，借以貶斥功名，抒發陶醉白云，自尋其樂之情，詩的后兩句韻 味驟增，詩意頓濃，羨慕有心，感慨無限。這是首送友人歸隱的詩，采用問答的方式從友人口中說出歸隱的原因，也表現了詩人復雜的思想感情。詩人對友人關切愛護，既勸慰友人又對友人的歸隱生活流露出羨慕之情，說明詩人對自己的現實也不很滿意。全詩語言看似平淡無奇，但最后兩句卻頓增詩意，可謂詞淺情深，蘊含著不盡的意味。【閱讀訓練】 ⑴解釋詞語：何所之： 但： ⑵詩中交代友人歸隱原因是：。⑶詩歌五、六兩句是寫對友人的 和自己對隱居的，及其對 的否定。【參考答案】：(1)去哪里 只(2)不得意(3)安慰 羨慕 功名利祿(榮華富貴)

第三篇：李白《關山月》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案

李白《關山月》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案 【原文】： 關山月 李白 明月出天山，蒼茫云海間。長風幾萬里，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閑。【注釋】： ① 關山月，屬樂府“鼓角橫吹”曲，多寫離別的哀傷。唐玄宗開元后期和天寶年間，唐王朝與外族不斷爆發戰爭。李白借此樂府舊題，寫遠離家鄉的戍邊將士與家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了戰爭帶給廣大民眾的痛苦。② 天山，祁連山，位于甘肅省西北部。匈奴語呼天為“祁連”，故祁連山亦稱天山。③ 玉門關，為古時通往西域的要道，故址在今甘肅省敦煌市西北。此處泛指西北邊地。【翻譯】： 一輪明月升起在天山之上，在蒼茫的云海中徘徊。蕭瑟的秋風吹著明月，東渡玉門雄關，照耀著守邊的征人。在這蒼涼的關塞上，不由得使征夫們想起在這邊關上頻起的戰事：昔時漢高祖，曾遭匈奴的白登山之圍；胡人的兵馬，至今仍對青海湖虎視眈眈。從來這里就是夷夏相爭的征戰之地，多少戰土拋身塞外，埋骨黃沙啊！征人們望著這月光下荒涼的邊色，臉上現出思歸的愁容。遙想家中的妻子，她一定是在倚樓盼望征人的歸來，望月而興嘆，未曾得閑。【賞析】： 《關山月》是唐代偉大詩人李白借樂府舊題創作的一首五古。全詩分為三層，開頭四句，主要寫關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景，從而表現出征人懷鄉的情緒；中間四句，具體寫到戰爭的景象，戰場悲慘殘酷；后四句寫征人望邊地而思念家鄉，進而推想妻子月夜高樓嘆息不止。此詩如同一幅由關山明月、沙場哀怨、戍客思歸三部分組成的邊塞圖長卷，以怨情貫穿全詩，色調統一，渾然一體，氣象雄渾，風格自然。詩的開頭四句，主要寫關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景，從而表現出 征人懷鄉的情緒；中間四句，具體寫到戰爭的景象，戰場悲慘殘酷；后四句寫征人望 邊地而思念家鄉，進而推想妻子月夜高樓嘆息不止。這末了四句與詩人《春思》中的 “當君懷歸日，是妾斷腸時”同一筆調。而“由來征戰地，不見有人還”又與王昌齡 的“黃塵足今古，白骨亂蓬蒿”同步。李白的《關山月》描繪了一幅清冷蒼茫的月夜圖，將關山邊塞風光和戍邊將士思鄉情懷融入月夜高樓，表達了詩人對征人的關切和向往和平的思想感情。此詩氣勢博大，意境深遠，讀來哀婉凄涼而又雄渾悲壯。詩人將戰士的思鄉、家人的思親融于廣闊蒼茫的景色里，使得景因情而怨，情因景更傷。李白用廣闊蒼茫、深沉磅礴的圖景抒發戍人思鄉的意境，其實就是詩人博大的胸懷的自然流露。這首寫“關”“山”“月”的詩，就表現了他關心民生、悲天憫人的另一種情操。【閱讀訓練】： 1．詩人借 月夜高樓的嘆息來抒發戍人 的情感。（2 分）2．賞析畫線詩句的內涵和作用。（5 分）【參考答案】 1．（2分）思婦 思鄉（一空1分）2．（5分）月出于天山云霧間，一派清冷蒼茫的景象。漫天遍野的大漠朔風，吹遍玉門關內外。詩人巧借“長風”把“關”“山”“月”三個相互獨立的意象有機地聯系在一起，這些廣闊無垠的物象淋漓盡致地渲染出雄偉壯闊而又蒼涼悲壯的意境，奠定了全詩邊塞苦寒的蒼涼基調。景因情而怨，情因景更傷，為下文將士翹首故里編織了“思鄉”的情結。（“內涵”2分，“作用”2分，語言表述1分）

第四篇：貫云石《南呂·金字經》閱讀答案及賞析

導讀：這首小令通過女子淚灑衣裙的細節描寫表現女子的相思之苦。“淚濺”兩句，寫抒情主人公內心的悲涼。

[南呂]金字經

貫云石

淚濺描金袖，不知心為誰?芳草萋萋人未歸。期，一春魚雁稀。人憔悴，愁堆八字眉。

注

描金袖：用金絲繡上花紋的衣袖。

萋萋：草茂盛的樣子。《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”

魚雁：代指書信。秦觀《鷓鴣天》：“一春魚雁無消息。”

八字眉：眉毛象“八”字形。

1.說說“人憔悴，愁堆八字眉”中“堆”字的妙處。

2.這首曲子描寫了一個怎樣的形象?簡要分析作者是怎樣描寫人物的。

參考答案

1.“堆”，堆積，堆疊。“堆”字與“愁”字連用，使抽象的相思情化為有形的、隆起的“八字眉”，足以引發人想象其情狀，既顯其形，又見其增聚之態。

2.(1)這首曲子描寫了一位懷人念遠的閨閣佳人形象。(2)①細節描寫。“淚濺描金袖”，通過佳人淚灑衣裙的細節，表現她內心的相思苦。②心理描寫。“一春魚雁稀”，寫她整整一個春天對心上人書信的期盼。③肖像描寫。“憔悴”“愁堆八字眉”，通過外形特征表達她相思的愁苦心態。

賞析

曲中描繪了一個懷人念遠的閨閣佳人形象。這首小令通過女子淚灑衣裙的細節描寫表現女子的相思之苦。“淚濺”兩句，寫抒情主人公內心的悲涼。“芳草”句，點明思念的人是遠方的游子。“期”兩句，寫出期待時間之久、思念之深、盼望之切。“稀”，流露出殷切的期盼之情。最后兩句，寫相思之苦。通過寫少婦期待、憔悴、愁眉等，刻畫了閨中思婦的形象。

第五篇：貫云石《南呂金字經》的閱讀答案及賞析

淚濺描金袖，不知心為誰？芳草萋萋人未歸。期，一春魚雁稀。人憔悴，愁堆八字眉。

注

描金袖：用金絲繡上花紋的衣袖。

萋萋：草茂盛的樣子。《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”

魚雁：代指書信。秦觀《鷓鴣天》：“一春魚雁無消息。”

八字眉：眉毛象“八”字形。

1．說說“人憔悴，愁堆八字眉”中“堆”字的妙處。

2．這首曲子描寫了一個怎樣的形象？簡要分析作者是怎樣描寫人物的。

參考答案

1．“堆”，堆積，堆疊。“堆”字與“愁”字連用，使抽象的相思情化為有形的、隆起的“八字眉”，足以引發人想象其情狀，既顯其形，又見其增聚之態。

2．（1）這首曲子描寫了一位懷人念遠的閨閣佳人形象。（2）①細節描寫。“淚濺描金袖”，通過佳人淚灑衣裙的細節，表現她內心的相思苦。②心理描寫。“一春魚雁稀”，寫她整整一個春天對心上人書信的期盼。③肖像描寫。“憔悴”“愁堆八字眉”，通過外形特征表達她相思的愁苦心態。

賞析

曲中描繪了一個懷人念遠的閨閣佳人形象。這首小令通過女子淚灑衣裙的細節描寫表現女子的相思之苦。“淚濺”兩句，寫抒情主人公內心的悲涼。“芳草”句，點明思念的人是遠方的游子。“期”兩句，寫出期待時間之久、思念之深、盼望之切。“稀”，流露出殷切的期盼之情。最后兩句，寫相思之苦。通過寫少婦期待、憔悴、愁眉等，刻畫了閨中思婦的形象。