第一篇：湯式《天香引·西湖感舊》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案

《天香引?西湖感舊》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案 【原文】： 【雙調】天香引?西湖感舊 湯式 問西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌。問西湖今日如何？朝也干戈，暮也干戈。昔日也，二十里沽酒樓，春風綺羅；今日個，兩三個打魚船，落日滄波。光景蹉跎，人物消磨。昔日西湖，今日南柯。【注釋】 ①“朝也笙歌”二句：言朝朝暮暮都在演奏音樂。極力渲染西湖的繁華。②干戈：指戰爭。③“昔日”句：仍形容西湖之繁華。④“今日”句：描繪西湖之荒涼。落日滄波：夕陽西下時的碧波中。⑤人物消磨：人們意志消沉。⑴天香引：即“蟾宮曲”，曲牌名。⑵朝也笙歌，暮也笙歌：化用林升《題臨安邸》詩意“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。”笙：管樂器。⑶干戈：指戰爭。⑷南柯：典出李公佐《南柯太守傳》：落魄俠士淳于棼酒醉后睡在南邊槐樹下，夢入槐安國，極盡顯貴。醒來始知是一場夢，他作太守的南柯郡原是槐樹下一蟻穴。【1】 【翻譯】 問西湖過去是怎么樣？那時候早晨一片笙歌，晚上也是一片笙歌。問西湖現在是什么樣？現在早晨一片干戈，晚上也是一片干戈。過去呀，二十里長堤酒樓相連，春風里身著錦繡的游人絡繹不絕。如今呀，偌大湖面只見兩三只打魚船，在滄波落照間隱沒。好時光已一去不返，多少風流人物消磨殆盡。過去的西湖呀，已是今日的夢里南柯。【賞析】： 公元1365年（至正二十五年），張士誠失敗，朱元璋勝利。杭州陷于戰亂之中達十年之久。這首小令的題目雖為《西湖感舊》，實際上是感嘆整個杭州的盛衰，曲折地反映了作者要求和平、實現個人抱負的愿望。湯式 元末明初散曲作家。生卒年不詳。字舜民，號菊莊。元末象山（今屬浙江）人。曾補象山縣吏，因非其志，后落魄于江湖間。明成祖朱棣為燕王時，待湯式甚厚。朱棣繼位后，亦常有賞賜。湯式性好滑稽，著有散曲集《筆花集》。【閱讀訓練】： 1.這首小令的曲牌是＿＿＿＿＿＿。（1分）2.對這首元曲的賞析，下列不恰當的一項是（）（2分）A.這首小令以設問起筆，蘊含著作者深沉的感喟，引發讀者對昔日杭州的追憶。B.“朝也笙歌，暮也笙歌”一句是對統治者縱情聲色、貪圖享樂的揭露和諷刺。C.這首小令語言樸實，用白描手法寫出了杭州在連年戰亂中的滄桑變遷。D.全曲的感情基調低沉婉轉，如一曲挽歌，表達了作者生逢亂世的悲哀與無奈。3.這首小令主要運用了對比的表現手法，請簡析其作用。（4分）【參考答案】 1.天香引。2.B。3.這首元曲將昔日西湖繁華安逸的生活場景和今日破敗荒涼的景象進行對比，鮮明地突出連年戰亂帶來的劇變和危害，抒發昔盛今衰的感慨和傷時憂世的心境。

第二篇：王維《送別》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案

【原文】： 君言不得意，歸臥南山陲。但去莫復問，白云無盡時。【注釋】： 飲君酒：勸君喝酒。何所之：去哪里。歸臥：隱居。南山陲：終南山邊。【翻譯】 請你下馬來喝一杯酒，敢問你要到哪里去？你說因為不甚得志，要到終南山那邊隱居。只管去吧，我不再多問，那白云沒有窮盡的時候。【賞析】： 全詩寫失志歸隱，借以貶斥功名，抒發陶醉白云，自尋其樂之情，詩的后兩句韻 味驟增，詩意頓濃，羨慕有心，感慨無限。這是首送友人歸隱的詩，采用問答的方式從友人口中說出歸隱的原因，也表現了詩人復雜的思想感情。詩人對友人關切愛護，既勸慰友人又對友人的歸隱生活流露出羨慕之情，說明詩人對自己的現實也不很滿意。全詩語言看似平淡無奇，但最后兩句卻頓增詩意，可謂詞淺情深，蘊含著不盡的意味。【閱讀訓練】 ⑴解釋詞語：何所之： 但： ⑵詩中交代友人歸隱原因是：。⑶詩歌五、六兩句是寫對友人的 和自己對隱居的，及其對 的否定。【參考答案】：(1)去哪里 只(2)不得意(3)安慰 羨慕 功名利祿(榮華富貴)

第三篇：李白《關山月》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案

李白《關山月》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案 【原文】： 關山月 李白 明月出天山，蒼茫云海間。長風幾萬里，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閑。【注釋】： ① 關山月，屬樂府“鼓角橫吹”曲，多寫離別的哀傷。唐玄宗開元后期和天寶年間，唐王朝與外族不斷爆發戰爭。李白借此樂府舊題，寫遠離家鄉的戍邊將士與家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了戰爭帶給廣大民眾的痛苦。② 天山，祁連山，位于甘肅省西北部。匈奴語呼天為“祁連”，故祁連山亦稱天山。③ 玉門關，為古時通往西域的要道，故址在今甘肅省敦煌市西北。此處泛指西北邊地。【翻譯】： 一輪明月升起在天山之上，在蒼茫的云海中徘徊。蕭瑟的秋風吹著明月，東渡玉門雄關，照耀著守邊的征人。在這蒼涼的關塞上，不由得使征夫們想起在這邊關上頻起的戰事：昔時漢高祖，曾遭匈奴的白登山之圍；胡人的兵馬，至今仍對青海湖虎視眈眈。從來這里就是夷夏相爭的征戰之地，多少戰土拋身塞外，埋骨黃沙啊！征人們望著這月光下荒涼的邊色，臉上現出思歸的愁容。遙想家中的妻子，她一定是在倚樓盼望征人的歸來，望月而興嘆，未曾得閑。【賞析】： 《關山月》是唐代偉大詩人李白借樂府舊題創作的一首五古。全詩分為三層，開頭四句，主要寫關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景，從而表現出征人懷鄉的情緒；中間四句，具體寫到戰爭的景象，戰場悲慘殘酷；后四句寫征人望邊地而思念家鄉，進而推想妻子月夜高樓嘆息不止。此詩如同一幅由關山明月、沙場哀怨、戍客思歸三部分組成的邊塞圖長卷，以怨情貫穿全詩，色調統一，渾然一體，氣象雄渾，風格自然。詩的開頭四句，主要寫關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景，從而表現出 征人懷鄉的情緒；中間四句，具體寫到戰爭的景象，戰場悲慘殘酷；后四句寫征人望 邊地而思念家鄉，進而推想妻子月夜高樓嘆息不止。這末了四句與詩人《春思》中的 “當君懷歸日，是妾斷腸時”同一筆調。而“由來征戰地，不見有人還”又與王昌齡 的“黃塵足今古，白骨亂蓬蒿”同步。李白的《關山月》描繪了一幅清冷蒼茫的月夜圖，將關山邊塞風光和戍邊將士思鄉情懷融入月夜高樓，表達了詩人對征人的關切和向往和平的思想感情。此詩氣勢博大，意境深遠，讀來哀婉凄涼而又雄渾悲壯。詩人將戰士的思鄉、家人的思親融于廣闊蒼茫的景色里，使得景因情而怨，情因景更傷。李白用廣闊蒼茫、深沉磅礴的圖景抒發戍人思鄉的意境，其實就是詩人博大的胸懷的自然流露。這首寫“關”“山”“月”的詩，就表現了他關心民生、悲天憫人的另一種情操。【閱讀訓練】： 1．詩人借 月夜高樓的嘆息來抒發戍人 的情感。（2 分）2．賞析畫線詩句的內涵和作用。（5 分）【參考答案】 1．（2分）思婦 思鄉（一空1分）2．（5分）月出于天山云霧間，一派清冷蒼茫的景象。漫天遍野的大漠朔風，吹遍玉門關內外。詩人巧借“長風”把“關”“山”“月”三個相互獨立的意象有機地聯系在一起，這些廣闊無垠的物象淋漓盡致地渲染出雄偉壯闊而又蒼涼悲壯的意境，奠定了全詩邊塞苦寒的蒼涼基調。景因情而怨，情因景更傷，為下文將士翹首故里編織了“思鄉”的情結。（“內涵”2分，“作用”2分，語言表述1分）

第四篇：《雙調·天香引·西湖感舊》古詩原文及賞析

【原文】

雙調·天香引·西湖感舊（問西湖昔日如何）

湯式

問西湖昔日如何？

朝也笙歌，暮也笙歌。

問西湖今日如何？

朝也干戈，暮也干戈。

昔日也，二十罩沽酒樓，香風綺羅。

今日個兩三個打魚船落日滄波。

光景蹉跎，人物消磨。

昔日西湖，今日南柯。

【注釋】

笙歌：這里代指奢華的生活。

南柯：夢境。用《南柯記》淳于棼夢至槐安國典。

【賞析】

西湖自古繁華，“朝也笙歌，暮也笙歌”、“沽酒樓香風綺羅”，正是對西湖昔日那種紙醉金迷生活的概括。可昔日繁華之地，卻在干戈之中，化為一片廢墟。

此曲作者以今昔對比方法，再現了元末的戰亂變化的社會現實。

【題解】

作者以《西湖感舊》為題，感嘆整個杭州的盛衰，反映了要求和平，實現個人抱自的愿望。

雙調·天香引·西湖感舊（問西湖昔日如何）

第五篇：王昌齡《出塞》原詩、注釋、翻譯、閱讀訓練附答案

【原文】： 出塞 王昌齡 秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。【注釋】 這是一首慨嘆邊戰不斷、國無良將的邊塞詩。飛將：指漢朝名將李廣，匈奴畏懼他的神勇，特稱他為“飛將軍”。出塞：是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目。秦時明月漢時關：即秦漢時的明月，秦漢時的關塞。意思是說，在漫長的邊防線上，一直沒有停止過戰爭。但使：只要。龍城飛將：指漢朝名將李廣。南侵的匈奴懼怕他，稱他為“飛將軍”。這里泛指英勇善戰的將領。胡馬：指侵擾內地的外族騎兵。陰山：在今內蒙古自治區，古代常憑借它來抵御匈奴的南侵。【翻譯】 依舊是秦時的明月漢時的邊關，征戰長久延續萬里征夫不回還。倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。【閱讀訓練】(1)解釋詞語：但使：(2)怎樣理解“秦時明月漢時關”一句的意思?這句詩用了什么修辭方法?(3)詩歌的主題是什么?(4)有人推獎此詩是唐人七絕壓卷之作，乃是平凡之中見妙處，而妙就妙在“秦時明月漢時關”，試分析這句詩的妙處。【參考答案】：(1)??(2)秦漢時的明月，秦漢時的關。互文。(3)希望平息胡亂，安定邊防。（4）“明月”和“關”平凡普通，但增加了“秦”、“漢”兩個時間性的限制詞，自然形成了一種雄渾蒼茫的獨特意境；該句運用互文手法，將秦漢兩個時代聯為一體，引發讀者撫今思昔，與下句聯系起來，表達出古往今來人們向往和平的共同愿望。