第一篇：奮進中的新疆機場

奮進中的新疆機場（2016定審翻譯版）

新疆，一片古老而神奇的土地。歷史上她就是東西方交往的樞紐，絲綢古道的要沖地帶;在中華文明的每一段盛世傳奇中，新疆都是上演奇跡的地方。今天，我們再次從廣袤的地理和歷史空間重新定位新疆：八個國家在這里山水相連，26億人口生活在新疆的方圓周邊，這里已經不再是遙遠而神秘的邊塞，早已成為中華民族走向整個亞歐大陸的前沿。面對國家“一帶一路”戰略機遇期和絲綢之路經濟帶核心區的大建設，作為新疆對外開放的第一窗口，新疆機場集團承載著國家西部門戶航空樞紐的夢想，滿懷天山兒女的壯志豪情，助推新疆經濟社會的持續健康發展。

The Rapidly Developing Xinjiang Airport

Xinjiang is an ancient and magical land.She is the communication hub between the East and the West in history, as well as the strategic place of importance on the ancient Silk Road;in different glorious and legendary era of Chinese civilization miracles frequently took place in Xinjiang.Today, we begin to re-position Xinjiang again from the view of vast geographical and historical space: eight countries is linked by mountains and rivers and 2.6 billion people live in the area surrounding Xinjiang, Xinjiang is no longer a distant and mysterious frontier, she has become the forefront of the Chinese nation opening to the countries in Asia and Europe.In the face of the strategic opportunities of the “Belt and Road Initiatives” as well as the large-scale construction of the Silk Road Economic Belt core area, As the first window opening to the outside world, Xinjiang Airport Group is holding the dream of becoming the national west gateway air hub and boost Xinjiang's sustainable and healthy economic and social development with passion.新疆機場始建于二十世紀三十年代的中蘇民航時期。歷經80多年的櫛風沐雨，順應時代的發展浪潮，伴隨中國民航體制改革的步伐，新疆機場(集團)有限責任公司于2004年4月16日正式成立，屬新疆維吾爾自治區人民政府直屬管理的國有獨資一類企業，是一家擁有總資產120億元，截至目前在冊員工六千余人的大型現代化集團公司。新疆機場集團主要經營：航空地面保障和服務，航空銷售代理、房地產、倉儲物流、商業、酒店、旅游以及國家和自治區批準經營的其他業務。

Xinjiang airport was built in 1930’s during the period of Sino-Soviet civil aviation cooperation.After 80 years of operation, Xinjiang airport develops quickly in the wake of the tide of the times and keep pace with the Chinese civil aviation reform, Xinjiang Airport(Group)Co., Ltd was founded in April 16, 2004, it is directly subordinated to the People's Government of the Xinjiang Uygur Autonomous Regions as the category 1 state-owned enterprise, and it is a large modern group company with a total assets of more than 12 billion yuan and more than 6,000 employees.Xinjiang Airport Group mainly engaged in: ground handling and support for the airlines, sales and agency for domestic airfares, real estate, warehouse and logistics, commercial service, hotel, tourism and other business approved by national and autonomous region.目前,新疆機場集團管轄17個在用機場，其中烏魯木齊和喀什為4E級國際機場，庫爾勒、和田、克拉瑪依、吐魯番為4D級機場，阿克蘇、伊寧、庫車、哈密、阿勒泰、塔城、博樂、喀納斯、那拉提、富蘊為4C級機場,且末為3C級機場。新疆已經發展成為全國民用機場數量最多的省份。烏魯木齊國際機場經過三次大的改擴建，現有T1、T2、T3三個航站樓，總面積18.5萬平方米，停機位101個，廊橋34座；值機柜臺122個，自助值機26臺，安檢通道89條，聯檢通道24條，出港行李轉盤9個，進港行李轉盤12個，貨運庫5.4萬平方米，可滿足年旅客吞吐量1635萬人次、年貨郵吞吐量27.5萬噸、年起降15.5萬架次的保障能力。Now, Xinjiang Airport Group Co., Ltd owns 17 airports which are under operation, Urumqi and Kashi airports meet ICAO 4E airport standards, Korla, Hotan, Karamay, Turpan meet ICAO 4D airport standards, Aksu, Yining, Kuqa, Hami, Altay, Tacheng, Bole, Kanas, Nalati and Fuyun airports meet ICAO 4C airport standards, Qiemo meet ICAO 3C airport standards.Xinjiang has the largest number of civil airports in China.Urumqi International Airport has gone through large scale expansion three times.With a total area of 185,000 square meters,Urumqi International Airport has 3 terminals;101 aircraft parking positions, 34 boarding bridges, 122 check-in counters, 26 self-service check-in counters, 89 security check passages, 24 QIC passages, 9 carousels for departure, 12 carousels for arrival,with an area of 54,000 square meters of cargo warehouse;Urumqi International Airport has a annual capacity of handling 16.35 million passenger throughput, 275,000 tons of cargo and mail throughput, aircraft movements of 155,000.情系空港，放飛夢想。新疆機場集團成立以來，積極筑巢引鳳，引進多家航空公司落戶新疆，以打造“絲綢之路經濟帶空中走廊”為戰略重點，增強烏魯木齊樞紐輻射能力，著力提升支線機場航線網絡通達性，這有力地促使了新疆機場發展步入快車道。目前已有南航股份新疆分公司、海航股份新疆分公司、天津航空、烏魯木齊航空四家航空公司落戶烏魯木齊國際機場。截止2015年底，運營新疆機場定期航班的航空公司達到33家，開通航線214條，17個國家、27個國際（地區）城市、62個國內城市與烏魯木齊機場通航。其中運營疆內支線機場的航空公司達到15家，7個支線機場開通18條疆外直達航線，疆內10個支線機場之間實現串飛、環飛。烏魯木齊國家西部門戶樞紐機場各項服務保障功能正趨向完善，庫爾勒疆內次樞紐航線網絡逐步形成，新疆已經基本形成以烏魯木齊區域性樞紐機場為核心的航線網絡布局。

Love the airport and make the dream come true.Xinjiang Airport Group has improved positively the infrastructure and given preferential policy to introduce several airlines to establish bases in Xinjiang since its establishment and create “the Silk Road Economic Belt air corridor” as the strategic focus to enhance the Urumqi hub radiation capacity, efforts are made to enhance regional airport route network accessibility, which has effectively prompted the Xinjiang airport development into the fast lane.At present, there are four local carriers in Urumqi international airport such as China Southern Airlines Xinjiang branch, Hainan Airlines Xinjiang branch, Tianjin Airlines, Urumqi Airlines.By the end of December 2015, 33 airlines have operated scheduled passenger flights to Xinjiang with 214 routes to/from Xinjiang Airports, Urumqi International Airport links 17 countries including 27 foreign（regional）cities and 62 domestic cities.Of which 15 domestic airlines have operated scheduled passenger flights in Xinjiang’s regional air market and 7 regional airports has opened 18 non-stop routes to inland China, and “co-terminalization” and circle trip flights have been operated among the 10 regional airports.Urumqi airport’s service and support functions of the national west gateway air hub is gradually improved.The Korla sub-hub route network in Xinjiang has taken shape.The route network layout in Xinjiang with Urumqi regional hub airport as the core has taken shape.天涯比鄰，緣結四海。2015年新疆機場完成旅客吞吐量2536萬人次，同比增長15.7%，貨郵吞吐量完成17.79萬噸，保障各類飛行起降30.2萬架次，同比增長16.4%。其中烏魯木齊國際機場完成旅客吞吐量超過1850萬人次，貨郵吞吐量15.65萬噸，保障航班起降15.3萬架次，位列全國千萬級大型機場行列的第15位。喀什國際機場、庫爾勒機場、阿克蘇機場年旅客吞吐量均已突破100萬人次，相繼成為“百萬級”中型機場，進入全國機場前70名。

A bosom friend afar brings a distant land near.In 2015, Xinjiang Airport Group handled 25.36 million passenger throughput with year-on-year growth of 15.7%，handled 177,900 tons of cargo and mail throughput, and supported movements of 302,000 with year-on-year growth of 16.4%.Among which Urumqi International Airport handled 18.50 million passenger throughput, cargo throughput of 156,500 tons, and supported movements of 153,000, it ranked the 15th among the ten-million-passenger large-sized airports nationwide.The passenger throughput in three airports, i.e, Kashi International Airport, Korla Airport and Aksu Airport, have successfully exceeded 1 million passenger-times and the three airports have been ranked the medium-sized airports with one-million-passenger throughput in China successively, all of the three airports ranked the 70th among the national airports.新疆民航至今保持著良好的安全運行記錄，至2015年底新疆民航順利實現運輸飛行安全和空防安全61周年。自1931年開航以來，烏魯木齊國際機場也已經連續安全運行了85年，刷新并保持了國內民航業安全運行的最長紀錄，順利實現新疆機場集團第12個安全年的目標。在新疆民航艱苦創業、勵精圖治、奮發圖強所成就的雄起歲月中，有所有新疆機場人歡聚與喜悅、成就與光榮的點點滴滴，由此凝煉出了“能吃苦，肯奉獻，創新進取”的企業精神。安全的背后是辛勤付出而獲得的榮譽，全國文明單位、全國五一勞動獎狀、全國勞動關系和諧先進企業、全國安全文化建設標桿企業、先后九次榮獲全國“安康杯”競賽活動優勝企業稱號等大而上的榮譽，彰顯的是新疆機場在全國同行業中的翹首與自豪，支線管理的典范、安檢保障的模式、同工同酬的改革、收入待遇的提高、對職工的人文關懷等小而實的做法，體現的是新疆機場“誠信、公平、關愛、和諧”的核心價值觀。一個個榮譽和變化都蘊含著新疆機場人“為社會做貢獻、為機場求發展、為客戶創價值、為員工謀利益”的莊重承諾。Xinjiang civil aviation has maintained a good record of safe operation, by the end of 2015 Xinjiang civil aviation has smoothly realize the 61 anniversary of flight safety and air defence safety.It has operated safely for 85 years continuously since the operation of the Urumqi International Airport in 1931, and it has refreshed and keep the record of the longest domestic aviation safety operation and realize successfully the 12th safety year goal of the Xinjiang Airport Group.All the achievements and glory are made especially by the management and workers of the Xinjiang Airport Group through efficient management and hard work and efforts, thus the enterprise spirit of “hard-working, willing to dedication, innovation and initiative“ is forged.Honor is obtained from hard work and strict safety management.Xinjiang Airport Group has awarded the titles of the National Civilized Unit, the National May 1 Labor Medal, the National Advanced Enterprise with Harmonious Labor Relations, the National Model Enterprise for Safety Culture Construction, it has been named the National ”Health Cup“ Contest Winning Companies for nine consecutive years, and Xinjiang airport is admired and respected by the same industry in the country, the model of regional airport management, security mode, the reform of equal pay for equal work, improvement of the income of the employees, humane care and other practical measures, all of these reflects the core values of Xinjiang airport: “integrity, fairness, caring, harmony”.Every honor and change contains the Xinjiang airport people’s solemn commitment of “making contributions to society, striving for airport development, creating value for customers, seeking benefits for the workers".面對新疆在“一帶一路”建設中的重大歷史機遇，新疆機場集團將立足新起點、貫徹新理念、謀劃新篇章，凝心聚力、開拓進取，架空港友誼橋梁、匯五洲笑臉綻放，無論你從哪里飛翔，這里是你平安歸航的地方。

The Belt and Road Initiatives brings a major historical opportunity to Xinjiang, Xinjiang Airport Group will be based on a new starting point to implement new concept, planning for a new chapter and working together and remaining of one mind to press ahead with a pioneering spirit, building an air bridge of friendship and welcome friends all over the world.wherever you fly from, Xinjiang airport is always your safe and comfortable home.2016.4.5

第二篇：感恩中奮進

感恩中奮進

奎光小學李坤

感恩，是平行傳遞的一顆愛心。感恩，不是你給了我我還給你的簡單輪回，它是手拉著手，心連著心的火炬接力，是“只要人人都獻出一點愛，世界將變成美好的人間”的和諧境界。感恩，是將你個人情感的潺潺泉流，融入到整個世界的汪洋大海的瀟灑情懷。

感恩，是迎向生活的一種姿勢。懂得感恩的人，能夠把真誠的回報提純成進取的力量。他們既能夠為自己盡情歌唱，也能夠為他人真誠喝彩。感恩，是一種溫柔而挺拔的生命姿態，是照亮生命每一個灰暗角落的點點薪火。

經歷了撼天動地的“5.12”大地震，親歷了生與死的考驗，感受了被關愛和呵護的溫暖，親見上海援建的先進和科學，目睹了重建都江堰的驚天奇跡，我們感慨萬千：是啊，我的家鄉變化如此巨大，凝聚了多少人的智慧和血汗啊。身為都江堰人，我們怎么會沒有觸動、沒有感激、沒有感恩。近三年的耳聞目睹，匯成一句樸實卻無比深情的話：感謝祖國，感恩人民！望著林立的高樓、看著平坦寬闊的公路，我思緒萬千，記憶把握帶回三年前……

如饑似渴地學習

地震后僅僅兩個月，我們喜聞都江堰教師可以去上海學習啦！上海，站在全中國教育 的最前沿。我們以前能夠到成都學習，每一次都有很大的收獲，欣喜地發現自己眼界拓展，更會思考了。如今，我們竟然能夠去這樣一個教育最先進的地方、經濟最繁榮的地方去學習，提高自己的教育教學水平，真的是夢寐以求！雖然家鄉仍是斷壁殘垣，房子還沒有著落，孩子也不知怎樣安排……盡管生活還有無數的未知數，但我仍然選擇了去學習，因為我的祖國希望我們更好地發展，我的家鄉需要我們用最先進的方法進行教學，我們怎能頹廢不前？我們怎能只顧小家、不顧大家？

來到華東師大，我和同伴們仿佛來到了教學的圣地，充分感受到大都市教育的先進和實在。白天，我們如饑似渴地聽教授、專家講課，晚上在宿舍忙著整理筆記，寫下感悟，再一次利用這個機會反思自己的教學，思索自己的新方向。到學校實習、見習的那段日子，我更是看到自己的教學與這里的老師的教學水平真是天壤之別，我尋找一切機會聽課，聽語文、數學、英語，從每一堂可中都有很大收獲，關注到上海的課信息量很大，可又上得很落實，真是高效!除了敬佩，更多的是吸收，想海綿一樣吸收許多先進的教學理念、有效的教學方法。我知道，自己肩上，有更加重大的任務——既要更好地教學生，更要將這些先進的教學方法帶回家鄉，向學校匯報！

兢兢業業的教師群體

第三篇：新疆機場安檢員職業技能大賽圓滿結束

新疆機場安檢員職業技能大賽圓滿結束（通訊員唐巨沈宗耀）6月29日下午，新疆機場安檢員職業技能大賽閉幕式暨頒獎典禮在新疆機場集團公司烏魯木齊本部舉行。大賽共有32名參賽選手，均來自烏魯木齊機場和疆內10個支線機場安檢站。比賽內容包括安檢業務理論、人身檢查、證件檢查、屏檢和開箱包檢查等5個項目。經過兩天的緊張角逐，除了業務理論項目第一名空缺外，最終有18位選手榮獲五項全能和五個單項前三名的全部獎項。烏魯木齊機場安全檢查總站的王海平、張悌勻、耿建軍三人囊括了五項全能的前三名。

（通訊員唐巨沈宗耀）6月29日下午，新疆機場安檢員職業技能大賽閉幕式暨頒獎典禮在新疆機場集團公司烏魯木齊本部舉行。大賽共有32名參賽選手，均來自烏魯木齊機場和疆內10個支線機場安檢站。比賽內容包括安檢業務理論、人身檢查、證件檢查、屏檢和開箱包檢查等5個項目。

經過兩天的緊張角逐，除瞭業務理論項目第一名空缺外，最終有18位選手榮獲五項全能和五個單項前三名的全部獎項。烏魯木齊機場安全檢查總站的王海平、張悌勻、耿建軍三人囊括瞭五項全能的前三名。

第四篇：新疆機場集團公司成立8周年 主題演講稿

相信未來 共同譜寫 輝煌明天 2012年4月16日，承載著幾代新疆機場人的努力和熱切期盼，今天我們終于迎來了新疆機場集團公司成立8周年！8年，在歷史的長河中或許僅僅只是短暫的一瞬，然而對于當前正在日漸發展壯大的新疆機場集團來說，則是經歷了一個由幼稚到成熟、由弱小到強大的蛻變過程。歷經風雨，終見彩虹。從2004年4月16日成立至今的8年，新疆機場集團公司安全基礎不斷鞏固、保障功能不斷完善、運輸生產持續增長、服務水平穩步提高、基礎建設突飛猛進，依托集團公司的大發展，最初，阿克蘇機場從一座不起眼的舊航站樓，經過改擴建到今天的新航站樓的啟用；從舊航站樓最初的一天1至2個航班起降；到后面一天3至4個航班起降，機型從雙螺旋槳ATR-72到ERJ-145噴氣式客機，發展到今天面向內地、溝通南北疆、航線網絡的覆蓋，并開通上海杭州內地熱門航線；飛機型號到現在的波音B-737、ERJ-190、空客A-320，每日航班從5至6班到最多8至9班，并且還開通了每周二至周日夜晚航班1班，以滿足旅客不同的出行需求，除了航班起降架次的增加機型的不斷提升外，阿克蘇機場的硬件設施也在隨之完善，尤其是職工的吃；住；及業余生活無不牽動著機場領導的心，為保障職工一日三頓吃得好，吃得飽將民餐改為漢餐，調整后的食堂葷素搭配品種花樣都較之前有很大改觀，基本滿足了員工不同口味需求；由于夜航起降較晚，現有宿舍不能滿足部分職工夜間休息，隨后又翻修原老機場職工樓供職工休息使用；還發揚“自己動手豐衣足食”的革命傳統，新搭建溫室蔬菜大棚，種植新鮮蔬菜保障食堂一年四季都有新鮮的供應；為滿足員工休閑娛樂緩解工作壓力，新

建一多功能休閑蒙古包，豐富職工業余生活加強體育鍛煉，也是機場領導關心職工的重要體現：新購置一批健身器材已全部安裝到位；并將老機場候機大廳一部分改造成員工之家。

阿克蘇機場有這么大的變化與領導不辭辛勞的工作是分不開的。多少次看見機場領導親臨工作一線，無論是風沙還是雨雪：停機坪、候機大廳、改擴建現場都有機場領導的身影，把最新的指示和要求傳達給大家。多少次保障夜航期間，機場領導依然巡視在候機大廳和機坪上，與一線職工共同堅守，航班結束還多次親臨安檢業務部、地面服務部、消防護衛部現場聽取一天工作講評。通過大家的共同努力，我們阿克蘇機場乘機環境更加美好；服務質量也不斷提升；秩序更加規范；員工工作積極性也隨之增強，前來乘機的旅客臉上的笑容越來越燦爛，這一切無不凝聚著各位領導和全體員工的心血。

今天的成績離不開我們不斷面對的挑戰和機遇。曾經的成績和輝煌肯定了我們之前的付出和汗水，也為我們繼續前行奠定了堅實的基礎。時代在不斷的向前發展，工作中會出現各種新的問題和挑戰，為滿足不同旅客的要求，作為機場的一名員工，我們首先要端正心態；耐心；細致；的做好本職工作。在當前機場航班起降架次不斷增多與人員緊張的雙重矛盾下，我們要立足崗位，腳踏實地，扎實工作，從點滴做起，認真負責的履行自己的工作職責，只有我們每位員工踏實認真做好每個人的一小步機場的發展就會向前邁出一大步。

明天的路依然面對許多挑戰和機遇，迎著改革的春風，緊跟時代前進的腳步，阿克機場的未來還有很漫長的路要走。新的平臺，新的機遇，新的挑戰，需要我們放眼未來，確立更高的奮斗目標，作為阿

克機場新的前進方向，這需要付出辛勤的汗水和超越以往百倍的努力。我們堅信憑借我們阿克機場人的勤奮、拼搏和智慧，阿克蘇機場將堅定不移地在機場集團黨委的引領下，傳承和發揚“能吃苦，肯奉獻，敢打硬仗”的奉獻精神，迎難而上，奮勇拼搏，共同為新疆機場集團公司譜寫輝煌明天！

第五篇：新疆機場集團公司安檢職業技能大賽圓滿結束（定稿）

新疆機場集團公司安檢職業技能大賽圓滿

結束

6月29日下午，新疆機場集團公司安檢員職業技能大賽閉幕式暨頒獎典禮在新疆機場集團公司烏魯木齊本部舉行，這標志著為期兩天的大賽圓滿結束。

這次大賽主要目的在于促進全疆安檢人員在業務技術方面的相互交流、相互取長補短從而達到共同進步，為確

保新疆機場集團公司的空防安全形成合力。本次大賽共有32名參賽選手，均來自烏魯木齊機場和疆內10個支線機場安檢站。比賽內容包括安檢業務理論、人身檢查、證件檢查、屏檢和開箱包檢查等5個項目。

經過6月28、29日近兩天的緊張角逐，除了業務理論項目第一名空缺外，最終有18位選手榮獲五項全能和五個單項前三名的全部獎項。其中，烏魯木齊機場安全檢查總站的王海平、張悌勻、耿建軍三人囊括了五項全能的前三

名。

6月29日下午，新疆機場集團公司安檢員職業技能大賽閉幕式暨頒獎典禮在新疆機場集團公司烏魯木齊本部舉行，這標志著為期兩天的大賽圓滿結束。

這次大賽主要目的在於促進全疆安檢人員在業務技術方面的相互交流、相互取長補短從而達到共同進步，為確保新疆機場集團公司的空防安全形成合力。本次大賽共有32名參賽選手，均來自烏魯木齊機場和疆內10個支線機

場安檢站。比賽內容包括安檢業務理論、人身檢查、證件檢查、屏檢和開箱包檢查等5個項目。

經過6月28、29日近兩天的緊張角逐，除瞭業務理論項目第一名空缺外，最終有18位選手榮獲五項全能和五個單項前三名的全部獎項。其中，烏魯木齊機場安全檢查總站的王海平、張悌勻、耿建軍三人囊括瞭五項全能的前三名。