第一篇：鈑金加工行業名詞中英文對照

鈑金加工行業名詞中英文對照

拉孔 broaching

裝配 assembling

鑄造 found

流體動力學 fluid dynamics

流體力學 fluid mechanics

加工 machining

液壓 hydraulic pressure

切線 tangent

機電一體化 mechanotronics mechanical-electrical integration氣壓 air pressure pneumatic pressure

穩定性 stability

Cutting: 切割

socket weld承插焊接

fillet weld角焊,填角焊

branch connection分支接續

fabrication tolerance.制造容差

local heat treatment 局部熱處理

threaded pipe螺紋管

seal welding.密封焊接

flange joint 凸緣接頭

undercut 底切

feeder饋電線

conduit outlet電線引出口

seal fitting 密封接頭, 密封配件

Screw thread lubricant螺紋潤滑劑

Seal: 絕緣層

第二篇：鈑金加工工藝流程

鈑金加工工藝流程1

2008-06-25 16:01

隨著當今社會的發展，鈑金業也隨之迅速發展，現在鈑金涉及到各行各業，對于任何一個鈑金件來說，它都有一定的加工過程，也就是所謂的工藝流程，要了解鈑金加工流程，首先要知道鈑金材料的選用。

一、材料的選用，鈑金加一般用到的材料有冷軋板（SPCC）、熱軋

板（SHCC）、鍍鋅板（SECC、SGCC），銅（CU）黃銅、紫銅、鈹銅，鋁板（6061、6063、硬鋁等），鋁型材，不銹鋼（鏡面、拉

絲面、霧面），根據產品作用不同，選用材料不同，一般需從產品

其用途及成本上來考慮。

1．冷軋板SPCC，主要用電鍍和烤漆件，成本低，易成型，材料厚度≤3.2mm。

2．熱軋板SHCC，材料T≥3.0mm ,也是用電鍍,烤漆件，成本低，但難成型，主要用平板件。

3．鍍鋅板SECC、SGCC。SECC電解板分N料、P料，N料主要不作表面處理，成本高，P料用于噴涂件。

4．銅；主要用導電作用料件，其表面處理是鍍鎳、鍍鉻，或不作處理，成本高。

5．鋁板；一般用表面鉻酸鹽（J11-A），氧化（導電氧化，化學氧化），成本高，有鍍銀，鍍鎳。

6．鋁型材；截面結構復雜的料件，大量用于各種插箱中。表面處理同鋁板。

7．不銹鋼；主要用不作任何表面處理，、成本高。

二、圖面審核，要編寫零件的工藝流程，首先要知道零件圖的各種

技術要求；則圖面審核是對零件工藝流程編寫的最重要環節。

１．檢查圖面是否齊全。

２．圖面視圖關系，標注是否清楚，齊全，標注尺寸單位。３．裝配關系，裝配要求重點尺寸。

４．新舊版圖面區別。

５．外文圖的翻譯。

６．表處代號轉換。

７．圖面問題反饋與處埋。

８．材料

９．品質要求與工藝要求

１０．正式發行圖面，須加蓋品質控制章。

三、展開注意事項，展開圖是依據零件圖（3D）展開的平面圖（2D）

１．展開方式要合，要便利節省材料及加工性

２．合理選擇問隙及包邊方式，T=2.0以下問隙0.2，T=2-3問隙0.5，包邊方式采用長邊包短邊（門板類）

３．合理考慮公差外形尺寸：負差走到底，正差走一半；孔形尺寸：正差走到底，負差走一半。

４．毛刺方向

５．抽牙、壓鉚、撕裂、沖凸點（包），等位置方向，畫出剖視圖

６．核對材質，板厚，以板厚公差

７．特殊角度，折彎角內半徑（一般R=0.5）要試折而定展開 ８．有易出錯（相似不對稱）的地方應重點提示

９．尺寸較多的地方要加放大圖

１０．需噴涂保護地方須表示

四、鈑金加工的工藝流程，根據鈑金件結構的差異，工藝流程可各不

相同，但總的不超過以下幾點。

1、下料：下料方式有各種，主要有以下幾種方式

①．剪床：是利用剪床剪切條料簡單料件，它主要是為

模具落料成形準備加工，成本低，精度低于0.2，但只能加工

無孔無切角的條料或塊料。

②．沖床：是利用沖床分一步或多步在板材上將零件展

開后的平板件沖裁成形各種形狀料件，其優點是耗費工時短，效率高，精度高，成本低，適用大批量生產，但要設計模具。

③．NC數控下料，NC下料時首先要編寫數控加工程式，利用編程軟件，將繪制的展開圖編寫成NC數拉加工機床可

識別的程式，讓其根據這些程式一步一刀在平板上沖裁各構

形狀平板件，但其結構受刀具結構所至，成本低，精度于

0.15。

④．鐳射下料，是利用激光切割方式，在大平板上將其

平板的結構形狀切割出來，同NC下料一樣需編寫鐳射程式，它可下各種復雜形狀的平板件，成本高，精度于0.1.⑤．鋸床：主要用下鋁型材、方管、圖管、圓棒料之類，成本低，精度低。

１．鉗工:沉孔、攻絲、擴孔、鉆孔

沉孔角度一般120℃，用于拉鉚釘，90℃用于沉頭螺釘，攻絲英制底孔。

２．翻邊：又叫抽孔、翻孔，就是在一個較小的基孔上抽成一個稍大的孔，再攻絲，主要用板厚比較薄的鈑金加工，增加其強度和螺紋圈數，避免滑牙，一般用于板厚比較薄，其孔周正常的淺翻邊，厚度基本沒有變化，允許有厚度的變薄30-40%時，可得到比正常翻邊高度大高40-60%的高度，用擠薄50%時，可得最大的翻邊高度，當板

厚較大時，如2.0、2.5等以上的板厚，便可直接攻絲。

３．沖床：是利用模具成形的加工工序，一般沖床加工的有沖孔、切角、落料、沖凸包（凸點），沖撕裂、抽孔、成形等加工方式，其加工需要有相應的模具來完成操作，如沖孔落料模、凸包模、撕裂模、抽孔模、成型模

等，操作主要注意位置，方向性。

４．壓鉚：壓鉚就本公司而言，主要有壓鉚螺母、螺釘、松不脫等，其是通過液壓壓鉚機或沖床來完成操作，將其鉚接到鈑金件上，還有漲鉚方式，需注意方向性。

５．折彎；折彎就是將2D的平板件，折成功D的零件。其加工需要有折床及相應折彎模具完成，它也

有一定折彎順序，其原則是對下一刀不產生干涉的先折，會產生干涉的后折。

l 折彎條數是T=3.0mm以下6倍板厚計算槽寬，如：T=1.0、V=6.0F=1.8、T=1.2、V=

8、F=2.2、T=1.5、V=

10、F=2.7、T=2.0、V=

12、F=4.0

l 折床模具分類，直刀、彎刀（80℃、30℃）

l 鋁板折彎時，有裂紋，可增加下模槽寬式增加上模R（退火可避免裂紋）

l 折彎時注意事項：Ⅰ圖面，要求板材厚度，數量； Ⅱ折彎方向

Ⅲ折彎角度；Ⅳ折彎尺寸；Ⅵ外觀、電鍍鉻化料件不許有折痕。

折彎與壓鉚工序關系，一般情況下先壓鉚后折彎，但有料件壓鉚后會干涉就要先折后壓，又有些需折彎—壓鉚—

再折彎等工序。

６．焊接：焊接定義：被焊材料原子與分子距京達晶格距離形成一體

①分類：a 熔化焊：氬弧焊、CO2焊、氣體焊、手工焊

b 壓力焊：點焊、對焊、撞焊

c 釬焊：電鉻焊、銅絲

②焊接方式：a CO2氣體保護焊

b 氬弧焊

c 點焊接等

d 機器人焊

焊接方式的選用是根據實際要求和材質而定，一般來說CO2氣體保護焊用于鐵板類焊接；氬弧焊用于不銹鋼、鋁板類焊接上，機器人焊接，可節省工時，提高工作效率和焊接質量，減輕工作強度。

③焊接符號:Δ 角焊，Д、I型焊，V型焊接，單邊V型焊接（V）帶鈍邊V型焊接（V），點焊（O），塞焊或槽焊（∏），卷邊焊（χ），帶鈍邊單邊V型焊（V），帶鈍之U型焊，帶鈍的J型焊，封底焊，逢焊

④箭頭線和接頭

⑤焊接缺失及其預防措失

點焊：強度不夠可打凸點，強加焊接面積

CO2焊：生產率高，能源消耗少，成本低，抗銹能力強

氬弧焊：溶深淺，溶接速度慢，效率低，生產成本高，具有夾鎢缺陷，但具有焊接質量較好的優點，可焊接有色

金屬，如鋁、銅、鎂等。

⑥焊接變形原因：焊接前準備不足，需增加夾具

焊接治具不良改善工藝

焊接順序不好

⑦焊接變形效正法：火焰效正法

振動法

錘擊法

人工時效法

第三篇：鈑金加工工藝流程

對于任何一個鈑金件來說,它都有一定的加工過程,也就是所謂的工藝流程.隨著鈑金件結構的差異,工藝流程可能各不相同,但總的不超過以下幾點.1.設計并繪出其鈑金件的零件圖,又叫三視圖.其作用是用圖紙方式將其鈑金件的結構表達出來.2.繪制展開圖.也就是將一結構復雜的零件展開成一個平板件.3.下料.下料的方式有很多種,主要有以下幾種方式: a． 剪床下料.是利用剪床剪出展開圖的外形長寬尺寸.若有沖孔、切角的，再轉沖床結合模具沖孔、切角成形.b． 沖床下料.是利用沖床分一步或多步在板材上將零件展開后的平板件結構沖制成形.其優點是耗費工時短,效率高,可減少加工成本,在批量生產時經常用到.c． NC數控下料.NC下料時首先要編寫數控加工程序.就是利用編程軟件,將繪制的展開圖編寫成NC數控加工機床可識別的程序.讓其跟據這些程序一步一步的在一塊鐵板上,將其平板件的結構形狀沖制出來.d． 激光下料.是利用激光切割方式,在一塊鐵板上將其平板件的結構形狀切割出來.4.翻邊攻絲.翻邊又叫抽孔,就是在一個較小的基孔上抽成一個稍大的孔,再在抽孔上攻絲.這樣做可增加其強度,避免滑牙.一般用于板厚比較薄的鈑金加工.當板厚較大時,如2.0、2.5等以上的板厚,我們便可直接攻絲,無須翻邊.5.沖床加工.一般沖床加工的有沖孔切角、沖孔落料、沖凸包、沖撕裂、抽孔等加工方式,以達到加工目的.其加工需要有相應的模具來完成操作.沖凸包的有凸包模,沖撕裂的有撕裂成形模等.6.壓鉚.壓鉚就本廠而言,經常用到的有壓鉚螺柱、壓鉚螺母、壓鉚螺釘等,其壓鉚方式一般通過沖床或液壓壓鉚機來完成操作,將其鉚接到鈑金件上.7.折彎.折彎就是將2D的平板件,折成3D的零件.其加工需要有折床及相應的折彎模具來完成操作.它也有一定的折彎順序,其原則是對下一刀不產生干涉的先折,會產生干涉的后折.8.焊接.焊接就是將多個零件組焊在一起,達到加工的目的或是單個零件邊縫焊接,以增加其強度.其加工方一般有以下幾種:CO2氣體保護焊、氬弧焊、點焊、機器人焊接等.這些焊接方式的選用是根據實際要求和材質而定.一般來說CO2氣體保護焊用于鐵板類焊接;氬弧焊用于鋁板類焊接；機器人焊接主要是在料件較大和焊縫較長時使用.如機柜類焊接,可采用機器人焊接,可節省很多任務時,提高工作效率和焊接質量.9.表面處理.表面處理一般有磷化皮膜、電鍍五彩鋅、鉻酸鹽、烤漆、氧化等.磷化皮膜一般用于冷軋板和電解板類,其作用主要是在料件表上鍍上一層保護膜,防止氧化；再來就是可增強其烤漆的附著力.電鍍五彩鋅一般用冷軋板類表面處理;鉻酸鹽、氧化一般用于鋁板及鋁型材類表面處理;其具體表面處理方式的選用，是根據客戶的要求而定.10.組裝.所謂組裝就是將多個零件或組件按照一定的方式組立在一起，使之成為一個完整的料品。其中需注意的就是對料件的保護,不可劃碰傷.組裝是一個料品完成的最后一步,若料件因劃碰傷而無法使用,需返工重做,會浪費很多的加工工時,增加料品的成本.因此要特別注意對料件的保護.

第四篇：測量學名詞中英文對照

測繪學名詞(中英對照)

01.001 測繪學 surveying and mapping, SM

01.002 中華人民共和國測繪法 Law of Surveying and Mapping of the People's Republic of China

01.003 測繪標準 standards of surveying and mapping

01.004 測量規范 specifications of surveys

01.005 地形圖圖式 topographic map symbols

01.006 大地測量學 geodesy

01.007 地球形狀 earth shape, figure of the earth

01.008 重力基準網 gravity standard network

01.009 重力場gravity field

01.010 地心坐標系 geocentric coordinate system

01.011 地球橢球 earth ellipsoid

01.012 大地原點 geodetic origin

01.013 水準原點 leveling origin

01.014 測量標志survey mark

01.015 測量覘標observation target

01.016 高程基準height datum

01.017 1954年北京坐標系 Beijing geodetic coordinate system195401.018高程系統height system

01.019平均海[體]面mean sea level

01.020黃海平均海[水]面Huanghai mean sea level01.021海拔height above sea level

01.022海軍導航衛星系統Navy Navigation Satellite System，NNSS01.023NAVSTAR全球定位系統NAVSTAR Global Positioning System，NAVSTAR GPS

01.024 慣性測量系統inertial surveying system，ISS

01.025 攝影測量與遙感學photogrammetry and remote sensing01.026 航空攝影測量aerophotogrammetry, aerial photogrammetry01.027 航天攝影測量（又稱“太空攝影測量”）space photogrammetry01.028 非地形攝影測量non-topographic photogrammetry01.029 水下攝影測量underwater photogrammetry

01.030 航空航天攝影aero—space photogrammetry01.031 航空遙感aerial remote sensing

01.032 航天遙感space remote sensing

01.033 圖像image

01.034 影像image, imagery

01.035 圖形Graphics

01.036判讀（又稱“判釋”、“解譯”）interpretation01.037 模擬攝影測量analog photogrammetry

01.038 解析攝影測量analytical photogrammetry, numerical photogrammetry

01.039數字攝影測量digital photogrammetry

01.040數字地圖模型（又稱“數值地型”）digital terrain model, DTM01.041 遙感圖象處理image processing of remote sensing

01.042 遙感模式識別pattern recognition of remote sensing01.043 地圖制圖學（又稱“地圖學”）cartography

01.044 地理坐標網geographic graticule

01.045 經緯網fictitious graticule

01.046 方里網kilometer grid

01.047 鄰帶方里網grid of neighboring zone

01.048 坐標格網coordinate grid

01.049 地理坐標參考系geographical reference system，GEOREF01.050 地圖map

01.051 地形圖topographic map

01.052平面圖plan

01.053 普通地圖general map

01.054 專題地圖thematic map

01.055 地圖集atlas

01.056 地球儀globe

01.057 地圖規范map specifications

01.058 地圖生產map production

01.059 地圖投影map projection

01.060 地圖編制（又稱“編圖”）map compilation

01.061 地圖復制map reproduction

01.062 地圖印刷map printing

01.063 地圖利用map use

01.064 地圖量算cartometry

01.065 機助地圖制圖 computer-aided cartography，computer-assisted cartography, CAC

01.066 自動化制圖automatic cartography

01.067 自動繪圖automatic plotting

01.068 圖形顯示graphic display

01.069 遙感制圖remote sensing mapping

01.070 地名學toponomastics, toponymy

01.071 地名geographical name, place name

01.072 工程測量學engineering surveying

01.073 比例尺scale

01.074 基本比例尺basic scale

01.075 等高線contour

01.076 等高距contour interval

01.077 測量平差survey adjustment，adjustment of observations01.078 精度估計precision estimation

01.079 精［密］度precision

01.080 準確度accuracy

01.081 偶然誤差accident error

01.082 系統誤差systematic error

01.083 粗差gross error

01.084 常差constant error

01.085 多余觀測redundant observation

01.086 閉合差closing error, closure

01.087 限差tolerance

01.088 相對誤差relative error

01.089 絕對誤差absolute error

01.090 中誤差mean square error

01.091 誤差橢圓error ellipse

01.092 邊長中誤差mean square error of side length

01.093 測角中誤差mean square error of angle observation

01.094 方位角中誤差mean square error of azimuth

01.095 坐標中誤差mean square error of coordinate

01.096 點位中誤差mean square error of a point

01.097 高程中誤差mean square error of height

01.098 國土基礎信息系統land base information system

01.099 大地控制數據庫geodetic data base

01.100 重力數據庫gravimetric data base

01.101 地形數據庫topographic data base

01.102 地理信息系統geographical information system，GIS

01.103 地圖數據庫map data base

01.104 地圖數據庫管理系統 cartographic data base management system01.105 地名數據庫place-name data base

01.106 地籍信息系統cadastral information system

01.107 土地信息系統land information system，LIS

01.108 制圖專家系統cartographic expert system

01.109 海洋測繪hydrographic surveying and charting

01.110 測繪儀器instrument of surveying and mapping

01.111 大地測量儀器geodetic instrument

01.112 測距儀distance measuring instrument，rangefinder

01.113 重力儀gravimeter

01.114 定位系統positioning system

01.115 攝影測量儀器photogrammetric instrument

01.116 立體測圖儀stereoplotter

01.117 數字攝影測量工作站 digital photogrammetric station

01.118 全數字化自測圖系統 full digital automatic mapping system01.119 圖形輸入設備graphic input unit

01.120 圖形輸出設備graphic output unit

01.121 中國測繪學會Chinese Society of Surveying and Mapping，CSSM01.122 國際測繪聯合會International Union of Surveying and Mapping，IUSM

01.123 國際測量師聯合會Federation Internationale des Geometres，FIG（法語）

01.124 國際大地測量學與地球物理學International Union of Geodesy and Geophysics，IUGG

01.125 國際大地測量學協會International Association of Geodesy IAG01.126 國際攝影測量與遙感學會 International Society for

Photogrammetry and Remote Sensing，ISPRS

01.127 國際地圖學協會International Cartographic Association，ICA01.128國際海道測量組織International Hydrography Organization, IHO

第五篇：財務會計名詞中英文對照

財會名詞漢英對照表（1）會計與會計理論

會計accounting

決策人 Decision Maker

投資人 Investor

股東 Shareholder

債權人 Creditor

財務會計 Financial Accounting

管理會計 Management Accounting

成本會計 Cost Accounting

私業會計 Private Accounting

公眾會計 Public Accounting 注冊會計師 CPA Certified Public Accountant

國際會計準則委員會 IASC

美國注冊會計師協會 AICPA

財務會計準則委員會 FASB

管理會計協會 IMA 美國會計學會 AAA

稅務稽核署 IRS

獨資企業 Proprietorship

合伙人企業 Partnership

公司 Corporation

會計目標 Accounting Objectives

會計假設 Accounting Assumptions 會計要素 Accounting Elements

會計原則 Accounting Principles

會計實務過程 Accounting Procedures

財務報表 Financial Statements 財務分析 Financial Analysis

會計主體假設 Separate-entity Assumption 貨幣計量假設 Unit-of-measure Assumption 持續經營假設 Continuity(Going-concern)Assumption 會計分期假設 Time-period Assumption

資產 Asset

負債 Liability

業主權益 Owner's Equity 收入 Revenue

費用 Expense

收益 Income

虧損 Loss

歷史成本原則 Cost Principle

收入實現原則 Revenue Principle

配比原則 Matching Principle

全面披露原則 Full-disclosure(Reporting)principle

客觀性原則 Objective Principle

一致性原則 Consistent Principle

可比性原則 Comparability Principle 重大性原則 Materiality Principle

穩健性原則 Conservatism Principle 權責發生制 Accrual Basis

現金收付制 Cash Basis 財務報告 Financial Report

流動資產 Current assets 流動負債 Current Liabilities

長期負債 Long-term Liabilities 投入資本 Contributed Capital

留存收益 Retained Earning（2）會計循環

會計循環Accounting Procedure/Cycle

會計信息系統 Accounting information System 賬戶 Ledger

會計科目 Account

會計分錄Journal entry

原始憑證 Source Document

日記賬 Journal

總分類賬 General Ledger

明細分類賬 Subsidiary Ledger 試算平衡 Trial Balance

現金收款日記賬 Cash receipt journal

現金付款日記賬 Cash disbursements journal

銷售日記賬 Sales Journal

購貨日記賬 Purchase Journal

普通日記賬 General Journal

工作底稿 Worksheet 調整分錄 Adjusting entries

結賬 Closing entries（3）現金與應收賬款

現金 Cash

銀行存款Cash in bank

庫存現金 Cash in hand

流動資產 Current assets

償債基金 Sinking fund

定額備用金 Imprest petty cash

支票 Check(cheque)銀行對賬單 Bank statement

銀行存款調節表 Bank reconciliation statement 在途存款 Outstanding deposit

在途支票 Outstanding check 應付憑單 Vouchers payable

應收賬款 Account receivable 應收票據 Note receivable

起運點交貨價 F.O.B shippi

ng point 目的地交貨價 F.O.B destination point

商業折扣 Trade discount

現金折扣 Cash discount

銷售退回及折讓 Sales return and allowance

壞賬費用 Bad debt expense

備抵法 Allowance method

備抵壞賬 Bad debt allowance 損益表法 Income statement approach 資產負債表法 Balance sheet approach 賬齡分析法 Aging analysis method

直接沖銷法 Direct write-off method 帶息票據 Interest bearing note

不帶息票據 Non-interest bearing note 出票人 Maker

受款人 Payee

本金 Principal

利息率Interest rate 到期日 Maturity date

本票 Promissory note

貼現Discount 背書 Endorse

拒付費 Protest fee（4）存貨

存貨 Inventory

商品存貨 Merchandise inventory

產成品存貨 Finished goods inventory 在產品存貨 Work in process inventory

原材料存貨 Raw materials inventory 起運地離岸價格 F.O.B shipping point

目的地抵岸價格 F.O.B destination 寄銷 Consignment

寄銷人 Consignor

承銷人Consignee 定期盤存 Periodic inventory

永續盤存 Perpetual inventory 購貨 Purchase

購貨折讓和折扣 Purchase allowance and discounts 存貨盈余或短缺 Inventory overages and shortages 分批認定法 Specific identification

加權平均法 Weighted average 先進先出法 First-in, first-out or FIFO

后進先出法 Lost-in, first-out or LIFO

移動平均法 Moving average

成本或市價孰低法 Lower of cost or market or LCM 市價 Market value

重置成本 Replacement cost

可變現凈值 Net realizable value 上限 Upper limit

下限 Lower limit

毛利法Gross margi

n method 零售價格法 Retail method

成本率 Cost ratio（5）長期投資

長期投資 Long-term investment

長期股票投資Investment on stocks 長期債券投資 Investment on bonds

成本法 Cost method

權益法 Equity method 合并法 Consolidation method

股利宣布日 Declaration date

股權登記日 Date of record

除息日 Ex-dividend date

付息日 Payment date

債券面值 Face value, Par value 債券折價 Discount on bonds

債券溢價 Premium on bonds

票面利率 Contract interest rate, stated rate

市場利率 Market interest ratio, Effective rate 普通股 Common Stock

優先股 Preferred Stock 現金股利 Cash dividends 股票股利 Stock dividends

清算股利 Liquidating dividends

到期日 Maturity date 到期值 Maturity value

直線攤銷法 Straight-Line method of amortization 實際利息攤銷法 Effective-interest method of amortization（6）固定資產

固定資產 Plant assets or Fixed assets

原值Original value

預計使用年限 Expected useful life 預計殘值 Estimated residual value

折舊費用 Depreciation expense

累計折舊 Accumulated depreciation

賬面價值 Carrying value

應提折舊成本 Depreciation cost

凈值 Net value

在建工程 Construction-in-process

磨損 Wear and tear

過時 Obsolescence

直線法 Straight-line method(SL)工作量法 Units-of-production method(UOP)

加速折舊法 Accelerated depreciation method 雙倍余額遞減法 Double-declining balance method(DDB)年數總和法 Sum-of-the-years-digits method(SYD)以舊換新 Trade in

經營租賃 Operating lease

融資租賃 Capital lease

廉價購買權 Bargain purchase option(BPO)

資產負債表外籌資 Off-balance-sheet financing 最低租賃付款額 Minimum lease payments（7）無形資產

無形資產 Intangible assets

專利權 Patents

商標權 Trademarks, Trade names

著作權 Copyrights

特許權或專營權 Franchises

商譽 Goodwill

開辦費 Organization cost 租賃權 Leasehold

攤銷 Amortization（8）流動負債

負債Liability

流動負債 Current liability

應付賬款 Account payable 應付票據 Notes payable

貼現票據 Discount notes 長期負債一年內到期部分 Current maturities of long-term liabilities 應付股利 Dividends payable

預收蘇益 Prepayments by customers 存入保證金 Refundable deposits

應付費用 Accrual expense

增值稅 Value added tax

營業稅 Business tax

應付所得稅 Income tax payable

應付獎金 Bonuses payable 產品質量擔保負債 Estimated liabilities under product warranties 贈品和兌換券 Premiums, coupons and trading stamps 或有事項 Contingency

或有負債 Contingent

或有損失 Loss contingencies 或有利得 Gain contingencies

永久性差異 Permanent difference 時間性差異 Timing difference

應付稅款法 Taxes payable method 納稅影響會計法 Tax effect accounting method 遞延所得稅負債法 Deferred income tax liability method（9）長期負債

長期負債 Long-term Liabilities

應付公司債券 Bonds payable

有擔保品的公司債券 Secured Bonds 抵押公司債券 Mortgage Bonds

保證公司債券 Guaranteed Bonds 信用公司債券 Debenture Bonds

一次還本公司債券 Term Bonds 分期還本公司債券 Serial Bonds

可轉換公司債券 Convertible Bonds 可贖回公司債券 Callable Bonds

可要求公司債券 Redeemable Bonds 記名公司債券 Registered Bonds

無記名公司債券 Coupon Bonds 普通公司債券 Ordinary Bonds

收益公司債券 Income Bonds 名義利率，票面利率 Nominal rate

實際利率 Actual rate 有效利率 Effective rate

溢價 Premium

折價 Discount 面值 Par value

直線法 Straight-line method

實際利率法 Effective interest method 到期直接償付 Repayment at maturity

提前償付 Repayment at advance 償債基金 Sinking fund

長期應付票據 Long-term notes payable 抵押借款 Mortgage loan（10）業主權益

權益 Equity

業主權益Owner's equity

股東權益 Stockholder's equity

投入資本 Contributed capital

繳入資本 Paid-in capital

股本 Capital stock 資本公積 Capital surplus

留存收益 Retained earnings

核定股本 Authorized capital stock

實收資本 Issued capital stock

發行在外股本 Outstanding capital stock

庫藏股 Treasury stock

普通股 Common stock

優先股 Preferred stock 累積優先股 Cumulative preferred stock

非累積優先股 Noncumulative preferred stock 完全參加優先股 Fully participating preferred stock 部分參加優先股 Partially participating preferred stock 非部分參加優先股 Nonpartially participating preferred stock 現金發行 Issuance for cash

非現金發行 Issuance for noncash consideration 股票的合并發行 Lump-sum sales of stock

發行成本 Issua

nce cost 成本法 Cost method

面值法 Par value method

捐贈資本 Donated capital

盈余分配 Distribution of earnings

股利 Dividend

股利政策 Dividend policy 宣布日 Date of declaration

股權登記日 Date of record

除息日 Ex-dividend date 股利支付日 Date of payment

現金股利 Cash dividend

股票股利 Stock dividend

撥款 appropriation（11）財務報表

財務報表 Financial Statement

資產負債表Balance Sheet

收益表 Income Statement

賬戶式 Account Form

報告式 Report Form

編制（報表）Prepare 工作底稿 Worksheet

多步式 Multi-step

單步式Single-step（12）財務狀況變動表

財務狀況變動表中的現金基礎 SCFP.Cash Basis（現金流量表）

財務狀況變動表中的營運資金基礎 SCFP.Working Capital Basis（資金來源與運用表）

營運資金 Working Capital

全部資源概念 All-resources concept 直接交換業務 Direct exchanges

正常營業活動 Normal operating activities 財務活動 Financing activities

投資活動 Investing activities（13）財務報表分析

財務報表分析 Analysis of financial statements

比較財務報表 Comparative financial statements 趨勢百分比 Trend percentage

比率 Ratios

普通股每股收益 Earnings per share of common stock

股利收益率 Dividend yield ratio

價益比 Price-earnings ratio

普通股每股賬面價值 Book value per share of common stock 資本報酬率 Return on investment

總資產報酬率 Return on total asset 債券收益率 Yield rate on bonds

已獲利息倍數 Number of times interest earned 債券比率 Debt ratio

優先股收益率 Yield rate on preferred stock

營運資本 Working Capital

周轉 Turnover

存貨周轉率 Inventory turnover 應收賬款周轉率 Accounts receivable turnover

流動比率 Current ratio

速動比率 Quick ratio 酸性試驗比率 Acid test ratio（14）合并財務報表

合并財務報表 Consolidated financial statements

吸收合并 Merger

創立合并 Consolidation

ompany

附屬公司 Subsidiary company

rest 權益聯營合并 Pooling of interest

by purchase 權益法 Equity method

d

控股公司 Parent c少數股權 Minority inte購買合并 Combination

成本法 Cost metho