第一篇：高中英語句子翻譯與寫作 第8章 并列句

第八章并列句

歷屆試題

1．他在試驗中多次失敗，但他相信失敗是成功之母。(fail)(S99)

2．上周因為生病我缺了一些課，但是我會努力趕上大家的。(miss)(S04)

3．你最好乘出租車去電影節的開幕式，不然就要遲到了。(or)(S05)

4．這款手機式樣新穎、攜帶方便，深受年輕人的歡迎。(popular)(S05)

5．他進公司后不久就獨立完成了一項艱巨的任務，同事們對他刮目相看。(so)(S05)

6．我昨天給你打了好幾次電話，你都不在家。(call)(Ss05)

I.“and”

1．人們年年到那兒去植樹，現在人們相信這片森林越來越大了。(believe)

2．我們利用去那所大學參觀的機會大致了解了一下該校英語系的情況。(take advantage of)

3．他的睡眠取決于周圍環境，只要有一點吵鬧聲她就整夜合不上眼。(stay awake)

4．這對夫妻不得不忍受失去孩子的痛苦并抓住一切機會尋找孩子。(put up with，loss)

5．他充分利用每分每秒，決心把失去的時間彌補回來。(make up for)

6．客觀考試主要指的是選擇題，它的優點是公正。(refer to)

7．中國地域廣闊，人口眾多，有五十六個民族。(in area)

8．這種新型號的冰箱可以節電50％，而且價格相對便宜。(relatively)

9．那場大霧直到11點鐘才散去，延誤了好幾十個航班。(not … until)

10．那個地區終年無雨，幾乎沒有什么植物可以在這個地區生存。(survive)

11．經理今天情緒不好，我剛才被他平白無故罵了一頓。(scold)

12．從中國進口的鞋子價廉物美，受到當地顧客的歡迎。(popular)

13．多做義工，將會更容易讓他人發現你的優點或者亮點。(and)

Ⅱ.“but”

1．這位科學家試驗了各種材料，但沒有一種使他滿意。(satisfy)

2．小偷想拿了偷來的錢溜走，但被警察抓住了。(make off)

3．他缺席了很久，但他會補上損失的時間的。(make up for)

4．雖然這藥物能夠減輕你的頭疼，但是我認為它不能完全根除你的疾病。(get rid of)

5．每個學生每星期被指定做一篇作文，但如果他想多寫些也可以。(assign)

6．在許多機器中塑料零件可以代替金屬(零件)，但它們并不很耐用。(substitute, last)

7．這兩個畫框我不都喜歡，而那兩個畫框我都不喜歡。(neither)

8．他并沒講很長時間，但是他講得完全到點子上了。(to the point)

9．雖然電影院近在咫尺，可她到了馬路口卻不知該朝哪兒走才好。(a stone’s throw，at a loss)

10．一個人的高貴，不取決于他的財富，而取決于他的人品。(what)

11．圣誕之夜，我收到許多來信，但其中有一封既沒有日期又沒有署名。(bear)

12．我沒幫上他的忙，但他說他還是非常感激我。(same)

13．我們可以在大部分中國報紙上讀到關于美國總統的報道，但它們不被當作重要新聞，一

般不會上頭版。(report，consider)

14．我還沒有做出這道題目，但我正在做。(work on)

15．我理解你的困難，但卻愛莫能助。(appreciate)

16．教練讓史密斯替換邁克，但史密斯打得更差。(substitute)

17．這中藥聞起來有些怪味，但治療感冒非常有效。(effective)

18．放射性物質既可以造福人類，也會給人類帶來災難。(benefit)

19．這首樂曲我非常熟悉，但我講不出是誰譜的曲。(be familiar)

20．這對雙胞胎外貌很相似，但他們的性格卻完全不同。(look alike)

21．我本想在店里消磨時間的，但結果買了好幾件工藝品。(end up)

22．這兩個動物外貌很相似，但它們屬于不同的種類。(similar)

23．他本想在店里消磨時間，但結果卻買了各種各樣他感興趣的東西。(end up by)

24．我以前常和我父親去度假，但今年我已決定獨自去。(on one’s own)

25．貝多芬是孤獨，也經常不快樂，盡管如此，他還是創作了令人歡欣鼓舞的樂曲。(joyful)

26．我很想告訴你有關這事件的更多的情況，但現在實在抽不出時間。(spare)

27．他在實驗中多次失敗，但他相信失敗是成功之母。(fail)

28．湯姆是一個合格的大學畢業生，但是他在上周的工作面試中的表現不盡如人意。

(performance)

29．他的計劃聽上去了不起，可是執行起來卻一定會困難重重。(carry)

30．一般說來“便宜沒好貨”，但這并非一定如此。(necessarily)

31．她康復的希望似乎很小，然而醫生們還在盡力而為。(however)

32．這學期尚未結束，他們已在計劃夏季旅行了。(come to)

33．起初他認為憑他的技術不難找到工作，然而事實并非如此。(case)

34．這所學校缺三名教師，但迄今為止沒有一個人前來申請。(vacancy)

35．有人出一千美元買我那輛舊車，可它的價值遠不止此。(offer)

36．人家好聲好氣地勸他，他倒不耐煩起來了。(become)、37．他想取悅聽眾，吸引他們的注意力，但他沒有成功。(intend)

38．聽起來似乎是個不錯的建議，但是真的能解決問題嗎?(sound)

III.“so”

1．一個警察必須又強壯又機智，所以不是每個人都適合于干警察這工作的。(suitable)

2．他心中有了明確的目標，所以他決心為人民的利益奮斗一生。(for the good of people)

3．她在英語方面不亞于任何人，我們選她為英語課代表。(second to none)

4．你沒有做違法的事，因此不必感到內疚。(against)

5．他住在第五大街18號二樓，你不必坐電梯。(take)

6．每個人都要為自己做的事負責，因此任何人犯法都要受到法律的懲罰。(responsible)

7．人人生來平等，因此我們決不能看不起那些出身貧寒的人。(look down)

8．這家商店沒有藍襯衫的現貨，所以約翰選了白色的。(in stock)

9．人的一生不可能總是一帆風順，我們要以積極的態度面對生活中的困難。(smooth)

10．他母親病了，你現在最好對此事只字不提。(had better)

11．各人可以有自己的意見，所以你最好不要設法去說服別人。(try)

12．他對交通法規置若罔聞，所以這起事故不可避免。(ignore)

13．上海近些年來發生了巨大的變化，取得了舉世矚目的成就，因此很多國外公司來投資。

(so)

V．“or"

1．可惜你沒有及時通知他，否則他一定會獲獎的。(inform)

2．近視眼的學生應該戴合適的眼睛，否則視力會越來越差。(wear)

3．別對他的期望太高，不然你會失望的。(otherwise)

4．再嘗試與他溝通一次，否則只能采取措施防止他獨自外出。(or)

V．“for”

1．他故意避開這次會議，因為他不想讓自己卷人這場爭執。(get … involved)

2．那些登山者一定出事了，他們本該一小時前回到營地的。(happen)

3．她把手指放在嘴唇上示意肅靜，因為有人在報告說河水上漲了兩英尺。(raise，rise)

4．你看上去很困倦，你昨天一定熬夜了。(stay up)

5．他不習慣住在高速公路旁，不能忍受窗外的各種噪音。(be used to)

6．別吃太多的冰淇淋，這不僅傷胃而且會使人肥胖。(hurt)

7．那些來自北大的五個登山者一定出事了，他們本該一小時前回到營地的。(for)

8．他不能總陪伴在他的父母身旁，因為他的工作要求他經常出差。(involve)

9．她叫我不要走遠，因為晚飯馬上就要燒好了。(within)

10．他用手指放在嘴唇上示意肅靜，因為孩子正在睡覺。(sign)

11．我不喜歡看這類電視劇，因為它們都千篇一律。(pattern)

VI.其他

1．這男孩不聽他母親的話，結果他丟了所有的錢。(as a result)

2．我們不準備放棄那架發動機。相反，我們將要改造它，使它更好地工作。(on the contrary)

3．大火不僅毀滅了那幢大樓，而且毀了附近的小屋子。(destroy)

4．如果你看一下地圖冊，你就很容易發現美國的主要河流都是從北向南流的，而中國的主

要河流則是從西向東流的。(principal river，run)

5．人離不開空氣就像雨離不開水一樣。(what)

6．肥料對于作物來說如同維生素對于我們來說那樣重要。(what)

7．要么你必須改進工作，要么我就解雇你。(either … or)

8．他先把蛋糕分成兩塊，然后她把每塊分成四小塊。(divide into)

9．學習就如逆水行舟，不進則退。(either … or …)

10．那個總工程師既謙虛又平易近人，總是將自己的成功歸功于同事們的幫助。(owe)

11．青年人不應該回避困難，相反，應該千方百計克服它們。(contrary)

12．“我很喜歡這故事。” “恰恰相反，我不喜歡它。我認為它荒唐。”(on the contrary)

第二篇：高中英語句子翻譯與寫作 第2章 語態

第二章

被動語態

歷屆試題

1．諾貝爾獎金授予那些在某一個領域做出巨大貢獻的科學家。(be awarded)(Ss00)2．這里的菜燒得很好，還有免費蛋糕供應。(provide)(S06)3．因為大雨，校運會將不得不推遲。(put off)(Ss07)4．應鼓勵年輕人按照自己的特長選擇職業。(encourage)(S08)5．為了紀念那些勇敢的消防戰士，一部電影即將開拍。(memory)(S09)

I.各種時態的被動語態

1．車壞了，三個婦女被困在山里。(strand)2．我聽說這場比賽將延期。(put off)3．這里要講英語。(speak)4．這座體育館將于明年建成。(complete)5．這個女孩由于不遵守交通規則，在車禍中受了傷。(injure)6．到時候會通知你的。(tell)7．我們將在明天下午舉行班會。(hold)8．這本書分成三個部分。(divide)9．在我國，自行車不可以在繁忙的街道上行駛。(keep away from)10．一位著名的運動員將傳送熊熊燃燒的火炬。(carry)11．學生們每天問那位老師很多問題。(ask)12．有人告訴我們他很快就會好的。(fine)13．老年人和青年人都喜愛足球。(love)14．今晨請了一位醫生來看那個病孩。(call)15．西班牙語是南美洲使用最廣的語言。(widely)16．作為足球運動員，湯姆不亞于任何人。他已被選為我們足球隊的隊長。(choose)17．這所學校目前正在使用英語新教材。(use)18．一些皮革制品生產成本很高。(cost)19．許多上海制造的電視機將被運往農村。(transport)20．將來塑料制品會變得更普及嗎?(popular)21．人們要求他對英語學習提出建議。(advice)22．維生素丙在大多數的水果和蔬菜中都有。(find)23．那堵墻上的電燈開關被誤認為是一幅現代畫。(mistake)24．人們發現雞蛋含有人體需要的大部分營養。(contain)25．另外一條地鐵不久將向公眾開放。(public)26．這些中國英雄的故事將一代一代傳下去。(pass on)27．湯姆被認為是他們學校里最勇敢的男孩子。(regard)28．所有的奴隸在戰爭結束以后被釋放了。(set free)29．他的舊自行車用過許多年了．只能賣五十元。(no more than)30．一代一代相傳的諺語現在仍被用著。(pass on)31．任何不到十六歲的人都不準駕車。(allow)32．別在晚上走山路，你很容易迷路的。(1ose)33．在圣誕節只有少數病人被留在醫院里。(leave)34．在美國．不滿16歲的人不準開汽車．(allow)35．希望所有的學生都要掌握一門外語。(have a good command of)

36．正在采取行動制止污染。(take action)37．昆蟲被殺死時，生態平衡也被攪亂了。(upset)38．發生在那地區的酷暑被說成是本世紀以來最熱的一次。(heat wave，describe)39．大火撲滅后不久，百貨商店又開始營業了。(put out)40．有關方面對正在建設中的隧道的情況已作了報導。(in progress)41．愛因斯坦因他杰出的相對論而被授予諾貝爾物理獎。(award)42．這男孩因幫助了陌生旅客而受到了獎勵，獎勵的形式是兩大條巧克力。(reward)43．如果你睡覺時做一點夢．對你的健康是無害的。(harm)44．當塑料燃燒時，會放出一種很毒的氣體。(give off)45．那些科學家因為在科學研究中的成功而令人尊敬。(because of)46．他把全部時間和精力都貢獻給科學研究了，我希望他有朝一日能得到諾貝爾獎金。

(devote…to)47．湯姆在試圖阻止彼得把球踢進球門時受了傷。(score a goal)48．國際奧林匹克數學競賽一年舉行一次。(around the world)49．使他驚奇的是送他這生日蛋糕的不是他的子女，而是他的學生。(not … but …)50．成千上萬的旅客被困在隧道里直至火被撲滅為止。(trap in)51．因為比賽很累，運動員被允許休息一下。(allow)52．這位科學家70歲時因發現了那個新元素而受到嘉獎。(be honored for)53．現在左撇子被認為是正常的。(consider)54．宣布和平后到處可見歡笑的臉。(see)55．當大火撲滅后，剩下的只有燒焦的樹木和動物。；(nothing remained but …)56．在農村長大的人不習慣城市里的生活。(be accustomed to)57．那座大橋已提前兩個月完工了。(construction)

58．大大出乎我的意料，在決賽時意大利隊竟被巴西隊擊敗了。(defeat)59．從這兒看不到山頂。(top)60．幾天來，已經為救助地震災區的災民募捐到一大筆錢。(raise)61．在凈化污水方面，市里已經做了大量的工作。(make clean)62．我們都必須在上課時專心致志于所學的東西。(concentrate)63．要使我們城市的天比藍色水更清，我們還得做大量的工作。(make)64．在食堂里打羽毛球是不允許的。(allow)65．迄今為止，諾貝爾獎已授予世界各國的杰出人物。(award)66．當他流落在陌生的城市一籌莫展時，一名解放軍幫助了他。(strand)67．那時候數以千計的新聞記者云集悉尼，采訪在那里舉行的第二十七屆奧林匹克運動會。(gather，cover)68．我們被布置寫一篇關于任何留出足夠的時間進行娛樂和休息的作文。(assign，set)69．人們過去往往把這種材料扔掉，可是如今它被用來制作許多種東西。(use)70．洪水使該國的農作物受到很大破壞，全國面臨著饑餓的威脅。(damage，threaten)71．我們讀中學時都要求記住莎士比亞的這首詩，因此現在我仍能背誦得出。(memorize，recite)72．二十歲時，我哥哥得到了一個在一家有名的法國公司當工程師的好職位。(post)73．要是每個學生都被教育在他遇到危險時保護自己，那就不會有什么危害了。(meet)74．大量的重要信息被儲存在計算機里。(store)75．外賓們驚奇地看到上海有那么多高樓。(surprise)76．大多數交通事故由粗心引起。(cause)

77．老師將會被要求給我們的計劃提些建議。(to give advice)78．那座大橋毀于第二次世界大戰。(destroy)79．除了書面考試外，你還得進行英語口試。(in addition to)80．那青年坐過牢，但服役一年后就獲釋了。(set free)81．大家讓我確信，我做了一個明智的選擇。(be assured)82．這孩子傷得很厲害，必須立即送往最近的醫院。(rush to)83．這小孩在公園里迷路，他不知所措，哭起來了。(at a loss)84．每年有數以萬計的人因交通事故喪身，因此舉行此次圖片展，旨在提醒人們遵守交通規則。(hold，warn)85．中國的經濟發展給外國客人們留下深刻印象。(impress)86．許多至今人們還在使用的諺語是一代一代地傳下來的。(pass on)87．農作物受到暴風雨的嚴重損害。(damage)88．懷特先生退休后，一位新校長被派到這所學校。(assign)89．那個戰士因為勇敢被授予一枚獎章。(award)90．幾千冊新書將提供我們學校剛建成的圖書館。(supply)91．罰金一付，這個犯人就能獲釋。(set free)92．我希望上海的交通在不遠的將來會大大得到改善。(improve)93．由于受到酸雨的影響，中國南部有些森林受到了破壞。(damage)94．據報道，在二戰中有100多萬戰俘受到紅十字會的照料。(look after)95．上海地鐵二號線工程還在進行中，可能一兩個月就能完工了。(under way)96．使我們大家高興的是最新的視聽設備在我們學校安裝好了。(up-to-date)97．如果你每天抽出二十分鐘聽錄音，你的聽力會大大提高。(set aside)98．每年要舉行特別的儀式來表彰那些杰出的科學家。(award)99．居里夫人由于發現了鐳元素獲得了1903年諾貝爾物理獎。(award)100．在最近兩年里，那個國家有多達三萬人在交通事故中受傷。(injure] 101．我國每年舉行特別的儀式來表彰那些杰出的科學家。(honor)102．這種衣服是專門為那些在各種惡劣環境下工作的人設計的。(design)103．小湯姆匆忙上學去，沒有朝兩邊看，結果被摩托車撞倒了。(knock down)104．他具有音樂天才，30歲就被任命為上海交響樂隊的指揮。(appoint)105．派誰去參加東京的時裝比賽至今還未決定。(take part in)106．這座紀念碑是為了紀念在解放戰爭中犧牲的士兵建立的。(in honor of)107．那架飛機不是在起飛的時候而是在著陸的時候失事的。(wreck)108．使足球球迷們不滿的是教練沒有及時換下那位腳被扭傷的隊員。(hurt)109．我叔叔工作的那家銀行創建于19世紀末。(set up)110．現在已經注意到了要采取防止空氣污染的新措施。(attention)111．任何破壞生態平衡的行為最終會受到大自然的懲罰。(disturb)112．那套中華人民共和國建國五十周年的郵票發行五天就售完了。(be sold out)113．多虧了那場大雨，持續了五個星期的森林大火終于撲滅了。(Thanks to)114．那家服裝店宣稱所有衣物降價50％，然而，顧客仍寥寥無幾。(claim)115．他新買的房子還沒有裝修好，打算下月底搬入新居。(move into)116．小馬的父親在上班的路上被車撞了，但幸運的是只是腿受了些輕傷。(hit)117．為了保衛祖國，一些解放軍戰士長年駐守在那座孤島上。(station)118．任何損害古樹的行為必將受到法律的嚴厲懲罰。(do harm to)119．廣場中央的塑像是為紀念抗日戰爭中為祖國獻身的軍人建造的。(in memory of)

120．昨天下午那幢樓的電梯突然出故障，三個人被關了半個小時。(out of order)121．地球表面大約70％被水覆蓋，但其中只有一小部分是淡水。(cover)122．據研究，一個人的血型、頭發的顏色、身高都是從父母那里遺傳下來的。(according to)123．“世界杯”的每一場比賽都會向世界各國進行實況轉播。(1ive)124．在古代中國，考試僅僅用來考查哪些人可以做官。(be fit for)125．“虛心使人進步，驕傲使人落后?！边@句名言定將代代相傳。(pass on)126．我覺得父母經常與孩子交流就能縮小代溝。(narrow)127．當“非典”襲擊中國的許多地區時，上海采取了嚴厲措施防止它的蔓延。(strike)128．地球上所有的生物正受到日益增長的工業污染的極大威脅。(threaten)129．廉價的材料正在不斷地被用來代替高價的材料以降低產品的售價。(substitute for)130．孩子們根據年齡被分成了四組。(divide)131．有關部門做出決定，將采取措施進一步使蘇州河變得更清澈。(take)132。隨著現代科學的發展太空探索已成為可能。(possible)133．在他任期的頭兩個月，總統因為處理國際事務的能力而受到盛贊。(in office)134．當戰爭結束時，許多士兵被敵方俘虜。(p6soner)135．由于大霧，從北京飛往上海的航班延誤了近兩個小時。(delay)136．孩子的性格受家庭環境的影響極大。(influence)137．科學新發現經常被用于工農業生產。(apply)138．一直到20世紀現代史才真正開始發展起來。(not…until)139．令我們感到高興的是上海將建造一個迪斯尼公園。(joy)140．申請者經面試后，下周將被擇優錄取。(select)

II.情態動詞的被動語態

1．鈕扣可能被誤認為糖果，應該放在孩子們拿不到的地方。(mistake)2．應該非常當心以避免家庭事故。(take care of)3．維生素不僅能從橘子和蘋果中得到，而且可從各種蔬菜中得到。(obtain)4．必須采取行動使河水變清。(take action)5．許多野生植物可以用來治療各種疾病。(treat)6．年齡在20至35歲的青年人可以在那家公司里得到卡車駕駛員的職位。(range in age)7．戰爭結束時，到處可以看到死亡和苦難。(see)8．如果森林不消失，旱災和水災是可以防止的嗎?(disappear)9．瑪麗教授指出，在外語學習過程中，應特別注意閱讀速度的提高。(point out)10．必須采取行動解決這個市場臟亂差狀況的問題。(take action)11．這樣偉大的無私行為是不能以金錢來報答的。(reward)12．要培養有創造力的年輕科學家，必須對教育制度進行根本性改革。(carry out，creative power)13．飲用水中的有害成分必須清除。(remove)14．一個教師的收入無法于一個商人的收入相比，但是這些學生還是愿意畢業后去教書。(compare)15．如果人們用電器時小心一點，許多事故是可以避免的。(avoid)16．這種從煤里提煉出來的物質可以制成各種有用的物品。(take out of)17．世界上越來越多的人受到了艾滋病的威脅，因此必須采取積極措施。(be threatened)18．這種治胃病的藥必須飯后服用，一日三次。(take)19．必須制訂法律，禁止拆除一百年以上的建筑物。(prohibit)

20．如果這個問題不適當處理的話，青年宮就不能向公眾開放。(deal with)21．我們的英語老師指出，在外語學習過程中，應特別注意閱讀速度的提高。(point out)22．為了學好英語，學生應盡可能多接觸真實的語言環境。(expose)23．醫護人員如此高尚的行為僅僅用金錢是無法報答的。(reward)24．幾乎任何一種信息都可以在互聯網上找到。(find)25．必須采取措施懲罰毀壞森林的人。(action)26．通過互聯網，我們能不斷地了解到世界上每天的最新消息。(inform)27．必須采取嚴厲的措施來阻止疾病的蔓延。(action)28．必須采取積極措施來幫助那些落后的學生。(fall behind)29．因為缺乏資金和人力，這個工程不得不推遲。(lack)30．應當鼓勵學生用多種方法解決同一個問題。(encourage)31．這個病人必須立刻和他的孩子隔開。(isolate)

III.形式上的主動，意義上的被動

1．這料子挺漂亮的，可是它不耐洗。(wash)2．這首詩讀起來挺流暢的。(read)3．這本雜志在本地區銷售得很好。(sell)4．在許多商店，價格在50到100元之間的商品很好賣。(range)

IV．不用被動語態

1．兩國間爆發了戰爭，因為他們不能解決那些問題。(break out)2．每年在世界各地舉行多次國際足球賽。(occur)3．那時他常常受凍挨餓。(suffer)．

4．過去的五年間浦東發生了巨大變化。(take place)5．我們的計劃結果完全失敗了。(prove)6．我認為這次失敗不該怪吉姆；相反，應當譴責山姆玩忽職守。(blame，accuse)7．這孩子應該為打碎的窗戶而受到責備。(blame)8．使外賓感到十分驚訝的是，上海在最近十年發生了巨大的變化。(surprise)9．這件事誰也不怪。(blame)

第三篇：高中英語句子翻譯與寫作 第4章 動名詞

第四章動名詞

歷屆試題

1．充分利用時間并不意味著從早到晚不停地看書。(keep)(S99)

2．進人大學以后，他對計算機很感興趣。(become interested in)(Ss00)

3．集郵幾乎占據了他所有的業余時間。(occupy)(Ss00)

4．早睡早起有益于身體健康。(do good to)(Ss01)

5．他很后悔失去了獲得獎學金的機會。(regret)(Ss01)

6．勤洗手是避免疾病傳染的有效方法之一。(infect)(S03)

7．我們盼望能參加下星期舉行的藝術節開幕式。(look forward to)(Ss04)

8．多吃蔬菜和水果有益健康。(good)(S05)

9．在叔叔的幫助下，湯姆寫成了一首動人的詩。(succeed)(Ss05)

10．醫生挨家挨戶上門巡訪，省去了許多老年人去醫院的麻煩。(save)(S07)

11．和園丁們一起工作讓我們學到許多關于花卉的知識。(enable)(Ss07)

12．你擦一下窗，好嗎?(mind)(Ss08)

13．只喝一杯咖啡就會使我整晚睡不著。(keep)(S09)

I.作主語

1．適當引用一些諺語，能使你更容易表達你想講的話。(quote)

2．你認為閱讀能把別人從實踐中學到的經驗提供給我們嗎?(provide)

3．在那偏僻的山區，辛勤勞動是擺脫貧窮的好辦法。(freedom from)

4．學會騎自行車通常只需一、二天時間。(take)

5．爬山大量消耗了我們的體力。(a great drain)

6．搞國際貿易勢必要經常乘飛機。(involve)

7．把一個市分為幾個區，給管理帶來了便利。(bring convenience to)

8．去年在小山村里小住數日是我的一次激動人心的經歷。(stay)

9．對于每一個人來說，尤其是老年人，心情好對健康有很大的好處。(do good to)

10．看太多的電視對孩子們沒有好處。(do good)

11．不值得為這樣的事與別人爭吵，學會如何與別人相處是相當重要的。(get along with)

12．吃維生素片可以補充正常人所需要的某些重要營養。(make up for)

13．長壽沒有秘訣，注意飲食、多運動肯定對健康有好處。(do good to)

14．我懷疑天天喝純凈水是否能滿足常人對各種礦物質的需要。(meet)

15．很清楚，做這種事情意味著浪費時間。(mean)

16．一般說來，英語學習覆蓋四種主要技能：聽、說、讀、寫。(consist of)

17．養成一種愛好對一個人的身心健康有好處。(develop)

18．做一件毫無價值的工作就意味著浪費我們寶貴的時間。(mean)

19．對像他這樣的研究生來說，用英語演講根本就是小菜一碟。(to)

20．晚上喝一杯濃茶會讓你整晚睡不著的。(keep)

21．如今，對于大多數崗位而言，具備電腦知識是一個重要資格。(equip)

22．保持工作與休閑的平衡有助于提高工作效率。(balance)

23．邊開車邊打手機是違反交通規則的。(against)

24．公共場所隨地吐痰會導致疾病的傳播。(spread)

II.作表語

1．我的工作是教書，而他的工作是看病。(while)

III.作賓語

1．放學后他沒有直接回家，而是去一家餐館做服務員。(instead of)

2．老教授花了畢生時間探索地球上的生命是如何起源的秘密。(search for)

3．我們盼望著被邀請參加在公園里舉行的慶祝會。(look forward to)

4．這個男孩要當飛行員的夢想可能將有一天變成現實。(come true)

5．盲人用手指摸凸出的點子和劃線來閱讀。(by feeling)

6．誰也阻止不了這個計劃的實行。(prevent)

7．那本書力爭概要地說明中國歷史。(aim at)

8．短暫的猶豫使他失去了贏得奧運會金牌的機會。(cost)

9．為了不讓肥沃的土壤被雨水帶走，我們就得種植足夠的樹。(carry away)

10．我還沒有讀完那本有關倫敦的書。(finish)

11．他沒有跟我說一聲就離開了山村。(without)

12．如果一個孩子說他想獲得諾貝爾獎，你不能嘲笑他而應該鼓勵他。(dream of)

13．這位老太太感謝警察幫她找到了她的手提包。(thank … for)

14．學生們通過在一起學習和玩耍而成了朋友。(by)

15．你討厭住在火車站附近嗎?(be bored with)

16．使我感到驚訝的是，世界上有些國家的人用搖頭而不是點頭來表示同意。(instead of)

17．非常感謝你邀請我參加你的生日晚會。(invite)

18．聽到嘹亮的愛國歌曲，他感動了。(affect)

19．通過閱讀旅游書籍，我們了解其他國家的情況。(gain information)

20．他處理不同人的意見的方法是很令人滿意的。(deal with)

21．那個老人養成一種釣魚取樂的業余愛好。(take up a hobby)

22．當一個人忙于生計時，不會想到業余愛好的。(make a living)

23．他想當醫生的理想終于實現了。(come … true)

24．想著要為她父親買件禮物，她就走進了百貨商店。(think of)

25．老師花了許多時間傾聽學生們的問題。(spend)

26．男孩們不停地吃，直到盤子里什么都不剩為止。(nothing left)

27．請你明天把你的詞典帶來給我好嗎?(mind)

28．我們樂于幫助有困難的人。(enjoy)

29．我再請你幫個忙你不介意吧?(ask a favor for)

30．她的工作效率一點不高。(far from)

31．醫生救了病孩，不使他因心臟病而死。(save … from)

32．他們坐在靠近火的地方來保持暖和。(stay warm)

33．你談到的那個女演員遠不是一個著名的電影明星。(far from)

34．你認為讀詞典能掌握更多的詞匯嗎?(a larger vocabulary)

35．他自己得出結論，而不是等待老師解釋。(form … conclusion)

36．我不在乎花錢買這藥，但我不知道這藥對你是否有效。(mind)

37．因為在物理方面做出了重要發現，他得到了最高的榮譽。(make discovery)

38．這位年青人對寫小說感興趣，他對寫作所得的報酬并不在意。(take little notice of)

39．她很好地利用她在國外逗留的時間學習外語。(make good use of)

40．我們再怎么強調保護眼睛的重要性也不為過。(emphasize)

41．我一看書的目錄就粗略地知道這本書的意思了。我不必把它從頭讀到底。(get a rough

idea of)

42．我很感謝你為我搞到這些信息。(appreciate one’s kindness in)

43．他寫信給他們詢問是否可能在他們的大學里做幾個月的研究工作。(write about the

possibility of)

44．他們盼望聽到更多的古典音樂。(look forward to)

45．他一直工作，直到身體開始垮掉為止。(health began to fail)

46．他本想在店里消磨時間，但結果卻買了各種各樣他感興趣的東西。(pass the time，end up

by)

47．我現在寫信給你，詢問是否有可能被允許到你的辦公室來工作。(write about the

possibility of)

48．由于那男孩在半夜練習拉小提琴，所有的鄰居都抱怨太吵鬧了。(complain of)

49．我盼著在圣誕晚會上見到你。(look forward to)

50．沒有比奧運會開幕式更值得看的東西了。(worth)

51．有關方面已做了大量工作防止酸雨。(prevent … from …)

52．人們不接受左撇子，僅僅是因為大多數人習慣于用右手做許多事情。(accept，be

accustomed to)

53．面試時，教授向他提問，為的是了解他是否能勝任科學研究工作。(be capable of)

54．從它建立的那天起，聯合國在維護世界和平方面就起了重要的作用。(play a role)

55．她對她的遲到怎么解釋?(explain)

56．至于要說服他來嘛，那是完全不可能的。(question)

57．我們人類是自然之子。我們不應該和自然作對，而應該熱愛和保護自然。(struggle，instead)

58．我們希望他能實現當醫生的夢想。(come true)

59．滂沱大雨使約翰無法準時到達。(prevent)

60．我們非常感謝老師為我們提供許多好書。(grateful)

61．什么也阻止不了他實現自己的夢想。(prevent)

62．“你在意我把空調關掉嗎?”“當然不在意?！?mind)

63．據說他很有可能出國繼續深造。(possibility)

64．這種治療方法似乎只針對身體的疾病，而不考慮病人的精神狀態。(focus on)

65．Susan和Peter正在忙于安排他們的婚禮和蜜月。(arrangement)

66．我父親花了畢生的時間探索地球上的生命是如何起源的秘密。(search for)

67．他沒有意識到他在他的話中已傷害了她。(conscious)

68．跟大多數年輕人一樣，他喜歡打籃球。(common)

69．我不得不表示遺憾，我不能參加你的婚禮了。(express regrets for)

70．為了完成這項任務，我們必須堅持不懈地克服困難。(persevere in)

71．我勸他戒煙，相反地，他卻一直不停地抽煙。(on the contrary)

72．他一直夢想當一名演員，但他總是倒霉。(bad luck)

73．參觀過展覽會后，我們對新的鐵路的建設有了一個大致的了解。(get … idea)

74．別叫車了，我走路無所謂的。(mind)

75．那個可憐的女孩很難把情況向警察解釋清楚。(difficulty)

76．那個小女孩不習慣于在許多觀眾面前彈鋼琴。(be used to)

77．他只是嘗一下便能辨認出各種茶葉。(recognize)

78．人們模仿動物的行為和結構發明了許多有用的東西。(imitate)

79．那個地區嚴重缺水，村民們挖了許多口井來解決飲水問題。(lack)

80．他的病使他不能參加會議。(keep … from)

81．我們反對如此匆忙地離開。(object to)

82．我們正在考慮今年夏天去大連度假。(think about)

83．我記得我很小的時候被人帶到這兒來過。(remember)

84．我忘了提醒你那件事，向他表示道歉。(remind)

85．什么也阻止不了中國的統一。(prevent)

86．畢業后，我將致力于為盲人服務。(devote)

87．你能給我推薦一名有能力用英語上物理課的老師嗎?(recommend)

88．當你登上長城環顧四周時，你會情不自禁地為自己是一名中國人而自豪。(can’t help)

89．非常感謝我不在的時候你對我孩子的照顧。(grateful)

90．你找到這所房子很費事嗎?(trouble)

91．很多公司都在注重擴大他們的海外市場。(focus on)

92．許多家長擔心他們的孩子整天熱衷于打游戲機，對其他任何事物都不感興趣。(be keen on)

93．他們必須自己下決心而不是我們為他們下決心。(instead of)

94．說老實話，我真后悔沒有幫助他克服困難。(regret)

95．大約30年前，一支中國登山隊著手準備攀登世界最高峰，最后成功了。(set about)

96．使我們失望的是申花隊沒能阻止對方進球。(prevent)

97．他踮起腳尖走進房間唯恐吵醒正在睡著的孩子。(awaken)

98．我們只有不斷地學習，才能跟上現代科學的進步。(only by)

99．顯然以少吃一頓飯來減肥的想法是很愚蠢的。(miss)

100．我們認為她完全能夠照顧自己。(capable)

101．我國政府已經制定了法律，防止工廠向河流和湖泊排放污水。(prevent)

102．我打擾了你，向你表示道歉。(apologize)

103．順便問一下，你考慮去聽后天的音樂會嗎?(attend)

104．通過廣泛的閱讀，我們可以獲取有關歷史、地理、科學等知識。(obtain)

105．像世界上其他語言一樣，中文隨著時代不斷地變化。(keep)

106．我們要防止孩子們誤把這些藥片當成m&m巧克力。(mistake)

107．許多人一直夢想將來有一天能在月球上安家。(settle down)

108．我清楚地記得曾經見過這個人，但講不清什么時候什么地點。(tell)

109．那個撞倒老奶奶的駕駛員承認開車前喝了酒。(admit)

110．她網球比賽輸了，因為她不習慣與左撇子打球。(for)

111．在美國這樣的西方國家，作家單靠寫作來謀生是很難的。(make a living by)

112．你是否發現我們現在的購物習慣與二十年前完全不同了?(differ)

113．消防隊在接到警報后三分鐘就趕到現場，并立即控制了火勢。(under contro1)114．在會上100名熱衷于當志愿者的市民受到了政府的表彰。(keen)

115．人們走上前去祝賀他在演講比賽中獲得第一名。(congratulate … on)

116．因為雙方的分歧越來越大，他們認為這份協議已被毀棄。(regard)

117．在發展經濟的過程中，我們必須注意節省資源和防止污染。(pay attention)

118．我從心底里佩服姚明的球藝和他對祖國的熱愛。(admire)

119．在抗擊“非典”的斗爭中，許多醫務工作者不考慮自己的安危，獻身于救治工作。(without)

120．借著運動，我們能夠始終保持健康。(stay)

121．不看電視我們也能知道世界大事。我們可以看報來獲得消息。(go on)

122．下雨或下雪都不能阻止我去鄉下探望爺爺。(neither … nor …)

123．作為班上的尖子學生，她有能力解答這些數學問題。(capable)

124．他們指控公司未能保護好公眾的利益．(accuse)

125．不斷上漲的油價使約翰打消了買車的念頭。(gas prices)

126．我們必須不惜一切代價防止像非典、禽流感(bird nu)等的高發性傳染性疾病的蔓延。

(spare)

127．我非常感激你的好心，給我們提供了這么多的第一手資料。(appreciate)

128．你能通過按這個按鈕來調整電視的彩色。(adjust)

129．那老外的說話方式讓我忍俊不禁。(can’t help)

130．兩位宇航員在太空做成了多項科學實驗。(succeed)

131．我很感激你們及時來營救了我的父母。(grateful)

132．這些廣告旨在吸引消費者購買商品。(appeal)

133．你能想象湯姆在教室前面演講的樣子嗎?(imagine)

134．他關上了窗以防雨水飄進來。(prevent)

135．他在業余時間里喜歡在因特網上與人聊天。(fond)

136．他十分感激您幫助他解決難題。(grateful)

137．你應該學會聚精會神地看書。(concentrate)

138．你應當獨立思考，而不是一味地順從他人。(instead)

139．由于我無法找到一個更好的方法解決這個問題，他建議我向父母求助。(suggest)140．作為國內最好的足球隊之一，我們隊一路殺人決賽，最后才被擊敗。(all the way to)

IV．作定語

1．一位老人正手持拐杖在街上走。(stick)

第四篇：高中英語句子翻譯精選

高中英語翻譯習題精選一、一直要想方設法討好老板，真讓我厭煩。(bore)

一些減肥廣告已經在電視上停播了。(ban)

人們普遍認為吸煙有害健康。(It．．)

顯而易見，這個國家的人每時每刻都可喝到新鮮牛奶。(available)昨天發生的事怪不得孩子們。(blame)

這部以真人真事為原型的電影很感人。(base)

眾所周知，知識始于實踐。(begin)

這個獲勝者岡她的畫而獲得了一等獎。(award)

做志愿者的經歷讓我受益匪淺。(benefit)

無論你到何處，都要牢記在心：人國問禁，人鄉隨俗。(bear)

二、由于大霧，從上海飛往北京的航班延誤了近兩小時。(because of)正要付錢的時候，我的信用卡不見了。(when)

那本藍封面的詞典不是我的。(belong)

我想你不是很清楚這對我有多重要。(aware)

這部歷史小說引人人勝，我簡直愛不釋手。(bear)他從圖書館借了一些參考書而不是偵探小說。(borrow)過了許多年這一秘密才被泄露出來。(before)

我盡量避免遇到他，岡為他總是使我厭煩。(avoid)你最好不要玩火，會傷到自己的。(or)

每一種藥物都有副作用，對健康可能造成損害。(bad)聽到那一激動人心的消息，我情不自禁地大哭起來。(burst)

三、做幼兒同老師需要極大的耐心。(call)

恐怕他們遇到交通堵塞了。(catch)

作為班上的尖子學生．她有能力解答這些數學題。(capable)現在年輕人所缺乏的，不是書本知識，而是實踐經驗。(not．．but)父母雙方必須對養育子女承擔同等的責任。(bring)

她的計劃聽上去很好，可是我們實施起來將困難重重。(carry)上周因為生病我缺了一些課，但是我會努力趕上大家的。(catch)如果您方便的話，今晚我想去您府上拜訪。(call)

這位作家專心致志于寫作，以致忘了自己重病在身。(bury)她不在乎報酬，對她來說重要的是她的實驗。(care)

四、我會待在賓館．以防有電話。(in case)

警方正在竭盡全力查明火災的導兇。(cause)

他不僅意識到了自己的弱點，而且想克服它。(not only． but also)救援隊在地震發生后不久就設法趕到了那里。(break)

為了承擔得起出國的費用，你無論怎樣節儉都是不過分的。(cannot．too)在空調房間待太久會使人生病。(cause)

小心點．別從車上摔下來。你才剛學會騎車。(careful)

除了等待進一步通知，我們別無他法。(but)

不要打擾James，他正忙于學校音樂會的操練。(busy)

經理不在的時候，由Robert負責你們部門。(charge)

學生們逐漸認識到友誼勝過金錢。(come)

幸運的是．我們有許多共同之處，很談得來。(common)

科學家們聲稱找到了治療這種疾病的新方法。(claim)

老人感到很孤獨，所以養了一只狗來陪伴他。(company)

大家都束手無策，最后還是彼得想出了個主意。(come)

當時，那位出租車司機別尤選擇．只能求助于游客。(choice)

大量砍伐樹木肯定會擾亂生態平衡。(certain)

五、我們經常把孩子比作花朵，把老師比作園T；(compare)

如果你不將理論與實踐結合起來，你的研究將毫無用處。(combine)商店里有這么多的電動玩具可供挑選，他不知道選哪一個好。(choose)肢體語言有助于演講者將想法清楚地傳達給聽眾。(communicate)希望這里的志愿者都要精通英語。(command)

大雨過后不久，天空就放晴了。(clear)

這次歌詠比賽給了我一次千載難逢的機會挑戰自我。(chance)

同其他學生相比．那個女孩有更強的英語聽說能力。(compare)就是在那家超市我和過去的班主任不期而遇。(come)

為受害者著想，他拒絕對此事發表評論。(comment)

六、他選擇勇敢面對失敗，而不是自暴自棄。(choose)

我不喜歡這顏色，我可以換一件嗎?(change)

即便周圍響聲很大，他也能集中精力看書。(concentrate)

定期參加體育鍛煉有助于身體健康。(contribute)

他一到上海就和我們取得了聯系。(contact)

我們打算開個派對來祝賀Helen獲得這場比賽的勝利。(congratulate)我不需要買新車，我的那輛舊車還很好。(condition)

看到銀裝素裹的群山，孩子們欣喜若狂。(cover)

認為現在的年輕人樣樣都好或者一無是處都是錯誤的。(consider)在衛生部門的控制下，這一疾病停止了傳播。(contr01)

他沒有報名參加面試，這使他失去了一份高薪工作。(cost)

顯然，他們將數量與質量混為一談了。(confuse)

七、成功由三個重要因素組成：天才、勤奮加上運氣。(consist)

我們將作進一步的討淪，然后再作出最終結論。(before)

這條鐵路橫貫平原，把那個偏遠山城與海港連接了起來。(connect)經過兩個小時的討論．他們決定向經理投訴這件事情。(complain)他缺乏當眾承認錯誤的勇氣。(courage)

順便問一下．你考慮去聽后天的講座嗎?(consider)

在他對自己有了信心之后，他在學習上取得了很大進步。(confidence)在我看來，這幅廁并不難看；相反，我覺得它很漂亮。(contrary)David沒有意識到已經冒犯她了。(conscious)

**的來訪與丟失的孩子無關。(concern)

我決定不出席晚宴，除非你答應和我一起去。(decide)

人類依靠魚作為蛋白質的來源。(depend)

我認為你找到男生宿舍不會有困難。(difficulty)

他要求出國進修，但被公司拒絕了。(demand)

不管誰指出我們的缺點都應受到回報。(deserve)

八、那些為科學獻身的人們推動了社會的發展。(devote)

第一次到紐約的時候．我對所見所聞都很好奇。(curious)

他否認違反交通規則+而將事故責任推到卡車司機身上。(deny)由于經驗不足，他不知道如何處理這情形。(deal)

她下定決心不惜任何代價不讓父母失望。(determined)

人們經常將香港描述成國際金融與商業中心。(describe)

我校正不遺余力地滿足學生對課外活動的需求。(demand)

他在外貌和性格上都與妹妹截然不同。(differ)

他們由于忘記付煤氣費，所以供氣中斷了。(cut)

希望你早點給我們回信。(desire)

由于需要作進一步修改，他將書推遲到明年出版。(delay)

請盡早做出決定，不然你會坐失良機。(0r)

閱讀時，你不必碰到生詞就查詞典。(100k)

凡是想要生存的人都要依靠社會。(dependent)

他仍然昏迷不醒，隨時有生命危險。(danger)

第五篇：高中英語句子翻譯與寫作 第9章 主語從句

第九章主語從句

歷屆試題

1．一本書是否暢銷取決于諸多因素。(Whether?)(S06)

2．遇到困難的時候，我們需要的不是彼此埋怨，而是相互幫助。(not … but)(Ss07)

I.“that”

1．我們現在努力學習的目的就是要在將來為國家貢獻一份力量。(aim，contribute … to)

2．中國參加了世貿組織不僅是個巨大的挑戰，而且是個很好的機遇。(not only…but also)

3．地球上人口飛速增長是人類面臨的重大問題之一。(face)

4．水往低處流是個不可改變的自然法則。(1aw of nature)

5．知識來源于實踐已被無數事實所證明。(come from)

II.“whether”

1．我是否買這件襯衣要看我口袋里有多少錢。(depend on)

2．他是否會成功，要看他的努力了。(depend on)

3．一個人的成功與否主要取決于他多勤奮，而不是他多聰明。(depend on)

4．你是否可以給那位警察輸血要看你的血型和他的血型是否一致。(depend)

5．你能得出的結果是否正確，尚待證明。(remain)

6．運動會是否將被推遲到下周五仍然是個問題。(remain)

7．你能否得一等獎完全看你多么努力了。(depend on)

8．他在會議上提出的建議是否會被接受還不得而知。(remain)

III．“wh-word”

1．這幅古畫怎樣帶到了日本是一個謎。(mystery)

2．他的話一點兒也沒有使他媽媽感到麻煩。(bother)

3．我們在學校所學到的東西對我們的未來有很大的影響。(have an effect on)

4．科學家得到諾貝爾獎時想到的是榮譽而不只是一筆錢財。(award)

5．她今天從超級市場買回的東西供全家吃兩個星期足夠有余。(more than enough)

6．對我們來說，重要的不是輸贏，而是參與。(matter)

7．失敗并不可怕；可怕的是失敗之后失去成功的信念。(lose hope)

8．他的話表明這是他第一次在這么多的聽眾前演奏。(suggest)

9．他所做的一切使他的雙親很煩惱。(bother)

10．我們現在所缺的不是錢而是時間。(short)

11．我現在最想要的是一杯不加糖的咖啡。(without)

12．人的一生中總是有很多機會，重要的是如何抓住這些機會。(catch)

13．父母的言行對孩子的成長會產生很大的影響。(have an effect on)

14．現在很多年輕人所缺乏的不是書本知識而是實踐經驗。(not?hut?)

15．他在書中寫的東西與事實相反。(contrary to)

16．你現在應該做的就是停止抱怨。(complain)

17．你做得遠不能讓人滿意。(far from)

18．何時發射下一顆人造衛星尚不得知。(remain)

19．你在這里所學的一切，都會在你將來的生活中有用的。(whatever)

20．任何值得做的事就值得做好。(worth)

21．他想到的是對人民的貢獻而不是他的榮譽。(devotion)

22．任何一個考試中作弊的學生都將受到嚴懲。(Whoever)

23．凡是想要生存的人都要依靠社會。(dependent)